1903-09-16 — Page 6

G

SHIPPING. ARRIVALS.

pt. 14, CABL DIEDERICHSEN. German str., 774, 11, Schlaikior, Hoilor 13th Sept.. General. JIBSEN & CO

pt. 14, Hux, French atr., 704, Godinan, Haiphong and Kwangchauwan 1th Sept., General.-A. R. MARTY.

pt. 14, KOBSICHANG, German str., 1,202, T. Spiesen, Bangkok 7th September, Rice. MELCKERS & Co.

pt. 14, TRIUMPH, German sir., 769, A. Hauser, Quinhon aut Tenenca 11th Sept. General, JESEN & CO.

pt. 14, YIRSANG, British str., 1950, Bowker, Hankow th September, Rice.JARDINE, MATHESON & Co.

+

pt 15, Dorr, Norwegian atr., 69, Gjeture,

Bangkok 7th Sept.. Rice.--CHINTHE ept. 1. Eise, German xtr., 903, J. Paterson, Hougoy rid Mohon 10th Sept, Ccals JEASEN & CO.

ept. 15. Farrиjor, Norwegian str., 801, Harni, Manila Utb Supt., Ballant BANDER, WIELER & CO.

.

ept. 15, JASON, British str. 4.8%, T. G. Stores, Liverpool 9th Aug. and Singapore 16th St, General,-BOTTER FIELD, & SWIRE,

ept. 1, KINTUCK, British str., 2,880, Robinson, Foochow 13th Sept., Cigueral. BUTTERFILIO & SWIRE

op 1. TROGAS, British str., 27, Phillips,

Baton 17th July, Kerosene MEYER

& Co.

CLEARANCES

AT THE HARMOUR MASTER'S-OFFier, 14th September.

Pho, British str. for Swatow. Bornro, German str., for Sandakan. Braemar, British str. for Singapore.

Catherine Apens, British str., for Singapore. Choysang, British xtr., for Shanghai.

laza Jelsen. Gornisu sir, for Hongay, Flar, German str.. for Swatow.

rnfulloch, British str., for Amey. Hoi-icin, German str., for Iloihow.. Juz, French Mr., for Kaungebanwan. Indrasomha. British str., for Moji. Kiazhin Muru, Japanese str., for Kobe fucker, Gormu str., for Hohen Maideuru Maru, Japanese str., for Swałów. Jo, British str., for Port Arthur. Siberia, Amr. str., for Sia Froprisco. Thales, British str., for Swatow. Wathora, British str., for Amoy.

Woosung, British str., for Shanghai.

DEPARTURES.

15th Septembar.

A Puo, British str., for Swaton.

lORNEO, German str., for Bandakun BRAEMAR, Buti: str., for New York.

CATHERINE APCas, British str., for Calcutta. COINKIANG, British str., für Shanghai. CLARA JENSEN, German str., for Honguy. ELBE, Germon air, for Swatow.

LENFALLOCH, British str., for Amoy. HOLSTEIN, German str., for Heibow. INDRARAMHA, British str., for Portland.

KINSAIC MARU, Japans w str.. for Yokohama. Kwara, Chinese str., for Shanghai. 4.00NGMOON, Germun atr, for Canton. MACHEW, German str., for Bangkok. RONO, British str., for Port Arthus,

ALES, British str, for Coast Ports. TRIUMPH, Germon str, for Conton. WOOBURG, British str., for Shangbai.

VESSELS IN DOCK.

15th September,

ABERDEEN Docks.-

K WIN DOCKS.-Pembrokeshire, Ibadan, Taicheong, Bangkok, Empress of Japan, H.M.S. Terka, Frithjof

COSMOPOLITAN Dock-Nanyang, Hunkow, Topiang.

SHIPPING REPORTS. The German steamer Kennchang, ironi Bang kok 7th Sept, had in the Gulf of Siam fins weather, and in the China Sea ruin and heavy

The British steamer Orono, from Antwerp via Singapore 1st August, had light southerly wind, fino, clear weather and smooth sen from Singapore Latter part fresh southerly winds, ccasional heavy rain squalls and moderate rea.

VESSELS ON THE BERTH

BOE YOKOHAMA, KOBE AND TSINGTAU,

THEN.D.L.. Steamship

"FREIBURG,"

Captain Prosch, will be despatched for the abore ports TO-MORROW, the 17th just, ut DAYLIGHT

For Freight apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Office.

Hongkong, 10th September, 1903.

12563

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PŘESS WEDNESDAY, SEPTEMBER 16TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

(VABEL'S NAMEG

FLAG

LONDON & ANTWERP, VIL Singapore, &c. SUKATEA LONDON, &C TIA PORTS OF CALL LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES. LONDON &C., V. S'PORE, &t. MARSEILLES. Co., VIA POUTE OF CALL... MARSEILLES LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &o.. V. S'PORE, &C. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MAISEILLES, LONDON & ANTWERP..

OP CALL BREMEN, VIA PORTE HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG GENDA & LIVERPOOL

TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c. ODESSA

NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.. VICTORIA (1.C.) & Tacoma VEA JAPAN..... VICTORIA (H.C.) & SEATTLE VIA SHAI, &c. VICTORIA (B.G.) & SeatTLE VIA N'BAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE YIA S'HAL &c. PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, KOBE & TSINGTAU YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJ & KORE MOJI, KOBE & YOKOHAMA

KOBE

KOBE & YOKOIŁAMA

CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI, NAGAZARI, H1000 & YOKOHAMA

SHANGHAL SHANGHAI

SHANGHAL

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL

NINGPO & SHANGHAL

TANSUI, vua SWAfOW&AMOY ANPING, VIA BWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, ANOY & TAMSUI MANILA

MANILA

MANILA

MANILA DIKUT

MANILA

CEBU & ILOILO

CEBU & ILOILO

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SALGUN

KWAN CHAU WAN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOR DDEUTSCHER LLOVI:.

BAMBURG-AMERIKA LINIE.

BALLA AKAT JABON KINTUCE.....

TONKIN GLAUCHa INASA MALU.

KAMARUBA M.

AGAMBENON ..

·PAR LING BAYERN... ANDALUSIA ARESMINIA BRIBOJATIA SAXONIA

TOSA MARU CALCHAS ... KAGA MAKU INDEAVELLI EASTERN CHINGTU

CAPTAIN

W. Hayward F. B. Saurtuers

Brit, str. Brit, str. Brit, str. Belt, str. Robinson Empan Jap. str.

H. Peterson ..... Fren. str. Sobmaitz Brit, str. Tilbench...

W. Jap, str.

Bainbridge Brit. str. II. Nish Brit. str.

er, str. Gor. str. Ger, str. tor, str.

Brit. str.

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

About 18th inst. 26th inst., at Noon.

3rd October. To-day.

+

18th inst., D'light. 22 iast., at 1 r.. 29h inst. 3rd Oct.. Daylight. 13th October. 27th October. To-day,

at Noon.

...P.&O. S.-N. Co. P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & Swms. Butterfield & SWIRE NIPPON TUBEN KAISHA MRSHAGERIES MABITIMES BUTTERFIELD & STIRE... NIPPON YOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE Meschera & Co...........

IKA LESIE 23nd inst HAMHO-ABELIKA HAMBURG-AMERIKA LINIEJ 6th October. HANDURG-AMerika Linia) 10th October. HAMBURG-AMERIKA LINII 3rd November. BUTTERFIELD A SWIRE SANDER, WIELER & Co... BRADLEY & Cn. DODWELL & Co.. LB. SHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN PACIFIC R. CO CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co., LIMITE!

H. Formes........ von Dobrun. Fillor...... Schulko Brehmer ... C. Warrall Cragliette

W. Wall

Ger. str.

PINGSVET

PRESTA

Aus. str.

K. GSCHAKOW. BAB

Rus str.

Brit. str.

NOEDEYN

Ras. str.

A. Boer.

E. OF JAPAN... TARTAR LIBA

Brit. str.

H. Pybus......

Brit, str.

F. Beethami

FREINUNG...

Brit. str. Jap. str. Brit, str. Jup. str. Brit, str. Brit. str. Brit, tr, Ger, str.

F. Williams....

JAVA.............

Brit. str.

KAGOSHIMA M. CHINGTU

Jap. str. Brit. alc

KANAGAWA M. PRONTO NANCHANG

Jap. str. Ger. str. Brit. atr.

SETPLITZ

Ger, str.

WOOSUNG

Brit. str.

FOOCHON

Brit, str.

TIENTSIN

Brit, sir.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO!

ANDA YOKOHAMA,

THE Imperial Gorman Mail Steamship THE

EY DLITZ"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Duwers, dus here with the outward German Mail about the 18th inst., at 4 P., will leave for the above places bout 124 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.

Agents. Hongkong. 14th September, 1903.. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMI EDS.

FOR MANILA.

All Company's Steamship

LOUNGSANG,"

Captain (1. S. Weigell, will be despatched as aliove en FRIDAY, tl 18th inst., at 4 v.M.

This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light..

I

For Freight or Passage, upply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General ManACOIS, Hongkong, 12th September, 1911,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENÍCH and AURIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

"PERSIA"

-AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. Captain Craglietto, will be despatched as above

GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

"FRANZ FERDINAND," Captain Matcorich, will leave for the above places on FRIDAY, the 18th inst., P.M.

This Steamer bas Capital Accommodation for Passengers, Electrio Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WILLER & CO., Agents, Princes Buildings.

Hongkong, 12th September, 1903.

FOR CHEMUIPO, DALNY AND

*PORT ARTHUR.

(Calling at SHANGHAL)

THE Steamship

THE

"PRONTO,"

Captain Grandt, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 19th just, at Noor.

For Fright or Passage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Hongkong. 10th September, 1903,

[2553

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SAIGON,

TE Company's Steamship

"GIRONDE,”

Captain Abel, will be despatched for the above port on or about SATURDAY, the 19th inst.

For Fraight or Passage, apply to

G. DE CILAMPEAUX, :

Agent. Hongkong, 15th September, 1903.

[2

on SATURDAY, s 19th September, F..

This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carries a Doctor. For information as to Passage and-Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 25th August, 1903,

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY..

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. · HE Steamship

T

"NORDKYN," Captain A. Boer,

Creo. Anderson... R. P. Craven... W. Ellis J. MaD. Howie Prosch...

K. Kori

J. McD. Howie J. MacKenzio Grandt

J. Robibson

Dowers

Mateovich

•

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manile. Saloon amidships, Electric Light, Feriect Calsins. Burgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Manils direct. Cebu and Iloilo. Manila direct.

STEAMSHIP

TONB. CAPTAIN.

*FOR

RUDI PERLA.. ZAFIRO

2540

R. W. Almond.

1980

J. McGinty

25-40

R. Rodger

19th inst., P.M. About 20th inst.

For Freight, or Passage apply to

23rd inst.. at Noon.

Hongkong, 14th September, 1903,

igth inst.

Quick despatch. 3 th inst

7th Octobof. To-morrow.

2nd inst., 4-P.M. 2nd Oct.

Stle Oct., at 4 P.M. 14th October.

25th inst., D'light. 19th inst., at Noon. 23ed inst Quick despatch. To-day. To-morrow.. 18th inst. 18th inst. P.M. About 21st inst. Aboat 25th inst. 19th inst. To-morrow..

A. Christianasul NIPPON YUSEN KAISHA...

BUTTERFIELD & SWIRE Nirron YOSEN KAISHA.. PORTLAND & ABIATIC Co

23rd inst., at Noon, 'Gish, LIVINGstov & Co.. BUTTERFIELD & Swme.. 5th October. HAMBURG-AMERIKALINIE To-morrow,D'light.

About 19th inst. P.&O. S. N. Co. ..........

Endet, at Noon. NIPPON YOSEN KAISHA

To-day. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAINA HAMOURO-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWINE MELCHERS & CO... BUTTERFIELD & STIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTHEFIELD & WIRE SANDEH, WIKLER & Co. MESSAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE... OBAKA SHOBen Kaisha OBAKA SHOSEN KAISHA... To-day. OSAKA BHOSEN KAISHA... DooGLAS LAPBAIK & Co BUTTERFIELD & SWILE... Toto KISEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TONES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... Bhawan, Tom & Co. ... BUTTERFIELD & SWIE: KIPPON TUBEN KAISHA JARDINE. MATHESON & Co MESSAGERIES MARITIMES Cu Wo...

G. M. Montford

F. FERDINAND Aus. str. ANNAM

Fren. str. Girard COROMANDEL... Brit. str. Brit, str. KWEILIN...! DAICHI MARU... Jan. str. MAIDZURU M... Jap. str. ANYING MARG Jap. str.

Brit, utr. FATIOONG

Brit. str

KAIPONG........ ROSETTA MARG Jap. str. LOONGSANG...... Brit. str. Brit. str.

RUBIES

CHINGTE....

PERLA.....

T. W. Groves K. Akashi

I. Gotoo. EVADS

Penny father..

H. S. Smith..

G. 8. Weigall R. W. Almond J. McD. Howie J. McGinty

Brit. str. Brit. str.

WOCHANG.... Brit str. IZOMI MAEU Jap, atr. ......: Brit. str. NAMBANG

Fren. st GIRONDE....... SAINT

Brit. str.

M. Yagi Gao, Payne... Abel

A. E. Mongor

20th inst. To-morrow, 19 A.M. To-day 18th inst., 11 A.M. 18th inst., at 4 r., 19th inst., 10 .M. 5th October. 19th fast. at 4 P.M. 23rd inst.

SAILING DATE.

Sat., 19th Sep, 10 a.x. Sat., 19th Sep,г.. Sat., 26th Bap., 10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

117

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, RÓTTEEVAM, COPENHAGES LIBEON, OPORTO, LONDON, Liverpool, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANCE, BLACK SEA and BALTIC POBES, NORTH sud SOUTH AMERICAN Portă.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STZANERS,

ANDALUSIA..

Capt. von Döhren ABESSINIA

Capt. Fillor BRINGAVIA

• Capt. Schülke

SAXONIA

Capt. Brehmer

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVEE and HAMBURG

SAILING DATES

***On 23rd Sept. Freight..

(Calling at Singapore and Colombo) (HAVRE and HAMBURG ....(Calling at Singapore and Penang)...:

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)} HAVEE and HAMBURG

(Calling at dingapore and Posung)...

For Further Particulara, spply to

131

O 6th Oct. Freight.

On 29th Oct. Frolgbt.

On 3rd Nov. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

22nd inst., at 5 PM.

ad inst., at Noon. THE About 19th iast. Quick despatch.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STKAMEEN.

KAMAKULA MARU ..............

H. Peterson

TOSA MARU

A. ChristianSKE IZ

TUZUNI MARU

M. Yagi A KANAGAWA MARU J. MacKenzio KAGOSHIMA MARU

K. Kori..

INADA MARU

W. Bainbridge

KAGA MARU.

Geo. Anderson........... .......

DESTINATIONS.

VI.

SAILING DATES.

MARSEILLES. LONDON andy

ANTWERP,

SINGAPORE, SATURDAY. 19th Sep..

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT SAID.. VICTORIA, B.C.. Bad SEATTLE, TUESDAY, 2nd Sep,

U.S.A.: VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA BOMBAY

VIA SINGAPORE and COLOMBO............

KOBE and YOKOHAMA .........

22nd Sep...

at 4 P.1. TUESDAY, at 5 P.M (FRIDAT,

at DAYLIGHT (FRIDAY,

25th Sop

2nd Oct.,

at Noor.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. VIA SINGAPORE, SATU DAY, 3rd Oct,

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT SAID -----

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, ) TUESDAY,

MOJI,

U.S.A... VIA SHANGHAI, KOBE and YOKOHAMA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA,

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Sorey Steamships 6,900 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S.TARTAR"

R.M.S."EMPRESS OF CHINA"

B.M.8. ATHENIAN" R.M.S. EMPRESS OF INDIA E.M.S.EMPRESS OF JAPAN,” R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S." ATHENIAN"

INDIA R.M.S." EMPRESS OF D R.M.8, "TARTAR" R.M.S." EMPRESS OF JAPAN" R.M.Š. “EMPRESS OF CHINA" K.M.S.

EMPRESS OF INDIA' R.M.S. "ATHENIAN" R.M.S. EMPRESS OF JAPAN

TH 6th Oct,

at 4 P.M. Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canade Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issned. peassagers have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Ofea in Prince's Building First Floor, Chatar Road.

Apply to

T. S. TAKAVANAGI. Acting Manager.

19

IMPERIAL ·GERMAN MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ POR SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT NIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGBAN

AND LUGGAGE. N.B-CALGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUBRIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

BAYERN ZIETEN SEYDLITZ BOON

PREUSSEN

HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

*KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN

[J SEYDLITZ

BOON

will be despatched on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.

For Freight, &, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agente.

(2440) Hongkong, Siit August, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

*Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

16th September Buth September 14th October 19th October 11th November 25th November 9th December 23rd December

SAILING DATOS.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

6th January 20th January

WEDNESDAY,

WEDNESDAY

WEDNESDAY

3rd February 17th February

2nd March

WEDNESDAY, 23rd Sept.1908 .... WEDNESDAY, 7th Oct. WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov. WEDNESDAY; 18th Nov. WEDNESDAY, 16th

Dec.

WEDNESDAY, 13th Jan. 1904 WEDNESDAY, 27th Jan,

8,000 Tons... 4,425 Tous..

6,000 Tens... 3,882 Tons. ... 6,000 Tons

6,0:0 Tons. 6.000 Tons. 3,892 Tops. 6,000

WEDNESDAY, 10th Feb.

4,425 Tons.

WEDNESDAY, 24th Feb.

6,000 Tous.

WEDNESDAY, 9th Mar,

6,000 Tons...

WEDNESDAY, 30th Mar

6,000 Tons...

WIDNESDAY, 20th April.

3,882 Tous............ ... 6,000 Tons...

WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th May.

Tons...

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (K.C.)in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), aving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retard ticket to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military

Triplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route ombrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF LTS TRANS.CONTINENTAL TRAINS the Company, having received the highest award for same at Chicago World's through which the Railway passĖS. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this ronto are owned and operated. by the Company, and their appointments and Cuisine are unoxoelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Pasago and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Padar SimuAÍ

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

LONDON and ANTWERP, TIA) SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and. MARSEILLES ..............................r,

STEAMERS

SUMATRA ........

TO SAIL ON

BEMARKS

About 18th

Freight sui

Passage.

W. Hayward, ... September ;

YOKOHAMA VIA SHANG-"'")

HAI, MOJI and KOBE..... Į Java ........... (Passing through the Inland Sea))

SHANGHAI

N WEDNESDAY, the 1er day of SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship LONDON, OBAVEEN, of the NORDDECZUCANE LLOYD, Laptain H. Forres, with MAILS, PAS

SENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling aT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 14th September, Cargo sud Specie will be received on Board until 5P.M., on TULADAY, the 13th September, and Parcals wil be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the Inth September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stawardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO...AGENTS.

.

For further Particulars, apply to

Honkong, 5th September. 1908.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Proposed SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR

• OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00. CONNECTION WITH THE

CAPTAIN STEAMSHIP

| SINGLE, $20; RETURN, {35. INDRAVELLI".

{་

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH | INDRAPURA' ELECTRIC LionT. FIRST CLASS ACCOM. "INDRASAMHA

conATION, UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARBIED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

(1964 Hongkong, 4th July, 1993.

AGENTS.

Токв. 4,880

R. P. Craven

4,899

A. E. Hollingsworth

5.197

W. E. Craven..................

TO BAIL ON

Octobor November December

14, 1903

14, 1803 14,1903

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 16th September, 1903.

114

COROMANDEL

G. M. Montford

{BALLAARAT

F. E. Sammers

For further Particulars, apply to

Hongkong, 15th September, 1993.

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE.

}

*

About With September

About 25th September

Freight and. Passage.

Freight and

Passage.

Noon, 26th > See Special September Advertisement.

b. A. BEWETT, *

Superintendent.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS,

Largest and Fastest Steamers on the route. Eresllent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughent with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Sailing Date.

Tops

Steamship

Captain

"ROSETTA MARU” "EOHILLA MARU'

H. 8. Smith... 3876 E. P. Bishop.... 3869

Friday,

15th September, at 11 a.. Wednesday, 23rd September, at 11 AM

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's. Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Hongkong, 15th September, 1500.

1478