1903-09-10 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, SEPTEMBER 10TH, 1908

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO. LD.

JOINT SERVICES. FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY, SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATEA PORTS.

OUTWARDS,

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL...

STRAMERS "JAEON**

GLASGOW and LIVERPOOL... "PAK.LING'

DUE

On 17th September. On 23rd September. On 1st October. On 7th October.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...

"CALUHAS"

"TANTALUS " "ANTENOR" "OANFA"

On 24h October.

FOR

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP....

• LIVERPOOL.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP........

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP .....

• LIVERPOOL

MARSEILLES. LONDON aud?

and à

ANTWERP

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS *KINTUCK "PINGSUEY" "GLAUCUS"

“AGAMEMNON" "JASON"

"PAK LING"...

On 27th October.

TO SAIL

On 15th September. Ou 19th September, On 29th September

On 19th October. On 23rd October. On 27th October,

Taking Cargo for Liverpool at London Ratei..

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

STEAMLE -

"CALCHAS"

al! PACIFIC COAST POINTS, VIA "OANFA" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA )

TO BALL

O. 2nd October, On 2nd November.

The 8.8. MACHAON" loft Victoris on the 2nd inst., for Japan and Hongkong.

For Freight, apply to

Hongkong, 10th September, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

WOK

SHANGHAI

CHEFOO and NEWCHWANG

YOKOHAMA and KOBE

LIMITED.

STEAMERS "KALGAN".. "SZECHUEN CHINGTU" +CHINKIANG" "KAIFONG" #NANCHANG

•CHINGTU”

SHANGHAI

MANILA.....

CHEFOO and TIENTSIN.

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, {

}:*"CHINGTU"

TOWNSVILLE, BRISBANE

SYDNEY and MELBOURNE

TO BAIL.

On 10th September. On 11th September. On 12th September.

On 14th September.

On 16th September. On 23rd September. On 5th October,

On 5th October.

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stomers, which are fitted throughout with Ebotrio Light. Unzivalledable. A daly qualified Surgeon is carried.

,' י;

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtam and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Sealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SUNGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Paseage, apply tóms

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTE.

111

Hongkong, 10th September, 1903, NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. CO

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SAVIADA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA,N-

FORMA ylle,

VICTORIA, B.G., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer,

Captain

J. Truebridge

∙F. Williams

A. Dixon

J, Panton

OLYMPIA..

LYR

TACOMA

VICTORIA

|

COMPAGNIE DES MESSAGERİES

MARITIMES.

Paquebots-Port FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA HOMBAY, ADEN,

DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

PORTS or BRAZIL, AND BIVER PLATE.

IN TUESDAY, the ad September, 1903, ON the Company's Stoorashay

"TONKIN," Captain Schmitz, with Mails, Passengers, Spacie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT

This Steamer connerie at COLOMBO with the Australian line 8.8. "Dumbia" bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specio will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 21st September. Specie and Parcels received until 41m, on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office, Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office,

6. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 10th September, 1803. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

[2

(Calling st FOBT DARWIN and QUEENSLAND Pours, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW Zealand, TaSMANIA, &0.)

HE Steamship

T

*DASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the abore porte on WEDNESDAY, the 23rd September, at Noon.

'bis well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a refrigerating cham- ber, which ensures the apply of fresh provi. sions, ice, &c., throughout the voyage.

HONGKONG-MAÇÃO LINE.

DEPA

8.8, “WING CHAI," Captain Banzel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days at 7.30 AM.; on Exenraion Bundays, at 8.30 AM.: from Macao week days et about 2 r.. and Sundays about 7.30 ..

FALE(weak days) lat Class (including cabin and servant), 83, Return Ticket $5.

2nd Class S1. 3rd Clans 50 cents, On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including, Tiffin and Discer either on boged or at Macas Hotel 33. On Sundays accommodation for two or more Passengers. extra will be charged for each Cabin which lus Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer ruse su Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 houra to reach Macar,

MING ON & CO.,

2nd Floor, 1, Victoria Street.

(112 Hongkong, 8th Septeraber, 1903.

NOTICES TO CONSIGNEES NAVIGAZIONE GENERALE

(Floric and Rubatilno United Companies.}

ITALIANA.

NOTICE TO CONSIGNEES: FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Stoomship

"ISCHIA "

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to bo takes delivery of immediately.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godawn Company, within seven days after the vessel's arrival here, aftor which no claims will be recognised.

No Fire Insurance has been offcoted, and any Goods remaining in the Godowns after the 11th instant will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 3rd September, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE

The Steamer is installed throughout withFE Steamship the electric light.

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.

NB. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have eletrie fans Atted in statorOOMS.

Fer Freight or l'assages, apply to

"GIBH, LIVINGSTON & CO,

Agests: Hongkong, 28th August, 1903. (2419

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THË Steamship

"NOEDKYN," Captain A. Bear,

will be dospatched on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.

For Feight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & CO. General Agents. Hongkong. 31st August, 1903. 1340 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $2V;

RETURN; $35. STEAMERS FITTED THROUGHOUT. WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED UKGION CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 4th July, 1903.

FOR KWAN CHAU' WAN.

Steamship

CATHERINE APCAR" having arrived from the above ports, ConsignesS of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo' impeding the discharge will be lauded at nace at Consignees' risk and expense.

Carge remaining on hoard after 4 P.M., of the 9th instant, will be landed at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited:

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, suck Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stered at Consignees' risk and expense.

No Fite Insurancs will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agents.

12532 Hongkong, 7th September, 1903,

NOTICE TO CONSIGNEES.

P.&O. 8. N, Co.'s Steamship

"PEKIN," FROM BOMBAY AND STRAITS.. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 13th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance.will be affooted by zao in aby ease whatever,

Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointed 1964 hour. All Claims must be presented within top days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas,

· 4 SWIFT,” Captain A. E. Monger, will have quick despatch for the above port. For Freight, apply to

THE

Tons.

Sqiling Date.

2837

September 10th

4417

September 17th

2812

Feptember 24th

3503-

October 10th

Steamers markėd" have no passenger accommodation.

HE attention of Passengers in directed to the very cheap rates offered by this Ling to the THE

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

rates allowed to members of Government Services,

Special foils of Lading Inted to Encife Cost Fonts and to the Principal Cities in the

United States and Canada

71

For farther informstin as to Freight or Passage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJEC““ TO ALTERATION.

ток

TANBUL VÀ SWATOW AND AMOYON

TAMSUI, VA swirow

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOYME

ANPING, SWATOW).

AND AMOY

STEAMERS DALJIN MARU”

T. OGATA DAIGI HARU T. W. GROVES • "ANPING MARU” “

I. Goro, MAIDZURU MARO

K. AKASHI

MAN LEAVING FRIDAY, lith

Beptember, THURSDAY, 17th

September. THURSDAY, 10th

September. SUNDAY, 18th September.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coat trade of South China and Formos&, and are fitted with all modern improvements. Brod at accommodation is provided for first-class passangers, and a duly qualified doctor is carried. Sc

All Steamers carry the Imperial Japanese Minila, subject to periodiest inspection by the Dovera ment Marine Surveyors, and are registered the highest cires at Lloyd's

8to amers will go alongside the Cols Pontoon at the Cratoms water, front promises at L'ami to land all passengers and cargo,

By the Co.'s steamers for Phanghai, through Bills of Lading are Issued for Cargo to Yenglese River Ferts, as well as for North China Perfa, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Fraight, Passage, and foer information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central.

Hong kong, 10th September, 1903,

COLD STORAGE.

THE HONGKONG ICE COMPANY, LD

bare now 40,000 Cubic feet of Cold: Storage available at EAST POINT, Stores will be Open at 10 AM. and P.. daily, Sundays -ercepted, to receive and deliver parishable goods.

W. PARLANE, Manager,

165 Hong kong, 18th November, 1901, 9.

TARIMA, Mausger

F15

MUSIC:

RAMANDOLIN, SPANISH GUITAR PAPID Tuition given on the BANJO, VIOLIN, &c Terms moderate.

L. A. on GRACA, 58. Peel Strest, or Care of Daily Press Olloe. 122 Hongkong, 11th August, 1903,

E. A HEWETT,

Superintendent.' Hougkong, 7th September, 1903,

[1

[2342HE

CHI WO, Agents, Wing Wo Lane. Hongkong. 8th September, 1903.

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Sorew¡Steamer

HE

"SAN CHEUNG,"

Tons, will leave for

NOTICE TO CONSIGNEES,

F. & O. B. N. Co.'s Steamer

"BORNEO,"

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRATS. Consignees of Cargo by the above-named yessol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the and Kowloon Wharf and Godown

1 For Captain A. Murphy, WS, TUEB. Cogan, Godowns, at Kowloon, where each

DAYS and THURSDAYS and return to consignment will be sorted out Mark by Mark, Hongkong on thefellowing days, leaving Canton and delivery can be obtained as soon as the at 5 P... Excellent accommodation, electrio Goods are landed. light, and perfect coisius. Wharf at Hongkong near Harbour Office,

Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before First-class Fire $3 each way. Meals, $11, TO-DAY, the 7th inst. each

Cargo Freight wry moderate.

J. TREVOUX & CO. No. 128, Connaught Road Central, Hongkong, 90th June, 1903.

(1751

NATAL LINE OF STEAMERS...

THE Unseigned GENERAL AGENTS T CHINA und JAPAN for the above Line are prepared to ne THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- `sorvies, hence to CALCUTTA. Sailinge froma CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly CALCUTTA for CAPE Poвra every fortnight.

For Freight and further particulara,

apply to DODWELL & CO., LIMITED, General Agoats for China and Japen Hongkong, 4th August, 1897

18

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Goods not cleared by the 13th inst., at 4 F.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Dausged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consigneo's and the Company's representative at an appointed bour. All Clains must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No This will be admitted after the Gools hare left the Godowns.

́ ́E. À. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 7th September, 1903, PORTLAND AND ASIATIC 9 TEAM-

SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP INDRASAMHA," FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, KOBE, AND MOJL

ZAILE abovo Steamer having arrived, Con- LYSILE

signens of Cargo are hereby requested to TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, narend.in their Bills of Lading for countersigan-

N

the OWNERS will be RESPONSIBLE are, and to take immediate delivery of their for any DEBT contracted by the Officers or stay in Hongkong Harbour the Crow of the following Vessels during

cods from alongside.

impeding

the discharge of the Vestal g their Cargo

will be landed and stored at Consignees risk FORTHBANE British borque, Young-Dodwell and expense.

"No Fire Insurance will be effected by us in & Co., L

any case whatever.

ALLAN CAMERON, General Agent.

HELA

NOANO

WTMAN, Amr barque, U. A. Vanhou

American ship, J. A. Amsbury.- Arnhold, Karborg & Co

Hongkong, 4th September, 1963.

STEAMSHIP" AUSTRALIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

ONSIGNEES of Cargo from Loudon ex s a

Dordogne and Adex, and from Bordenar ex 8.8. Fille de Valencienne, in “connection with above Steamer are hereby informed that their Goods, with, the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their riska into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, whones

anding. delivery may be obtained immediately after

Optional Cargo will be forwarded on aatess intimation is received from the Consignor before Noox, To-Day, the 6th inst, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 14th inst., at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 14th Inat, or they will not be recognised..

All damaged packages will be examined on Monday, the 14th iusti, at & r.M.

[2

No Fire Insurancs has beedi effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hoogkong. 6th September, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

AND

CONSIGNEES'per Company's Steamer

"AGAMEMNON" are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon cases it till lie at Consignees risk. The Carge Wharf and Godown Co., La., where hi hoth will be ready for dolivary from Craft or Godown on and after the 7th instant.

Optional cargo will be Jaaded, unless notice! has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged (oods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 13 A.M., ou the 14th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamers Godown and all Gooda remaining undelivered after the 14th inst. be subject to rent.

All Claims agslust the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 2lat inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

(30-12 Hongkong, 5th September, 1903.

AVERAGE. STEAMSHIP PETRACH" GENERAL

TOTICE IS HEREBY GIVEN that' all

Claims for Damage to Cargo by water when the "Petrash" was on fire at Shanghai, 13th May. 1903, must be submitted to the Adjuster. Mr. E. H. BUTCHISON (of the Yangtze Insurance Association, Limiter?). Shangbai, on or before ist OCTOBER next after which date no Claim will be recognised

. BANDER, WIELER. & CO..

Agents. Hongkong. 1st August, 1901,

SANITAS

FLUID

CRUDE FLUID

POWDER

EMBROGATION

COAPB

DISINFECTORS

COLORLESS

FRAGRANT

NON-

POISONOUS DOES NOT STAIN. KILLS ALL

WHALERS USUFENTH

FUMICATORS

FLUID.

T

DISEASE

GERMS.

OXYCENATEB THE AIR

Sulphur Candles - į KINGZETT'S Formilc Fam Jnters! PATENTA.

**HOW TO DISINFECT" Book Fro

THE “SANITAS" CO., Ltd. Bethnal Green, LONDON, E.

DISINFECTANTS

MARTIN'S

APIOL&STEEL Lages PILLS

A Franch Ketsady for alt Terugularités Thesands of Ladies keep a box of Martian Full in the house, anije mi tam Best viga ufaNY,

Any freagriseity of the Bysisen a timely loss wwy admintered. Thou who them and ibas depon Leirenonnous salm. AballChemite and kisses, or pertinet K MARTIN, Charlas BOSTERER REPTOK, ANGLAIK

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTHAUTS

Phospho Glycerate of Lime

For Narvoza-Troubles in Adalts and Childremi

SOLD IN

Capsules, in Syrup, and in Wize

Increases vital energy and nerve-force," Full Instructions with each bottle

~ChapoteauT-PARIS, FRÂNCE

1802-4

R DUINART PERE & FILS, REIMS

Established: 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.

Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal)

LAUTS, WEGENER & CO,

Sole Agents.

Do

Hongkong. 18th May, 1903

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

ALIURE 7.03 mi.m, With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.

SIEMSSEN & CO. Denekang, Sri Catober. 1900,

VIEWS OF HONGKONG

LLUSTRATED

ON

POST

CARDS

Colored, Write-Away Cards, &0.

For Sale at GRAÇA & CO.% Stall at

HONGKONG HOTEL CORRIDOR. Also

Used and Uninsad Foreign and Colonial

POSTAGE STAMPS in Sate, Packets or Single. King Edward VII Albus. Catalogues, Hinges, K., &o, &o.

Inspection invited. Hongkong, Izth June, 1903.

F2011

240 CHEONG SHING.

van

GENERAL EXPORTERS,

JEWELLERY,

DEALERS IN

DIAMONDS. PEARLS, PRECIOUS STONES, SILKS, IVORY WARES, EMBROIDERIES AND PONGEE BILK,

Wholesni and Rottil, Prices very moderate. No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Opposita Mesure. C. J. Gaupp & Co.). Hongkong, 16th May. 1903,

CANT N DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINES, No. 64.

(2308

STONE JUK BUNK IN CHANNEL JUST ABOVE 2ND BAR CREEK, DEFERRING tà? ocal Noties to Marinors

IN No. 3, NOTICE

HI REBY GIVEN that the masts have been removod from the stone-laden Junk suul above 2nd Bar Creek.

A Green Bany with the word "Wreck" painted in white letters has been moored over the spot AND A BOAT WILE HOIST A RED LIGHT AT NIGHT until further noti

J. HOWELL MAY. Harbour Master.

Approved.

H. B. MORSE,

Commissioner of Customs,

Custom House.

Canton, 3rd September. 1903,

M

(2524

R CHADWICK KEW

DENTAL SURGEON,

No. 19. QOKEN'S ROAD CENTRAL.

Office Hours-9 AM, to 5 PM. Hongkong 16th Inno. 1903.

Houten's

Best

& GOES FARTHEST

Cocoa

EXQUISITE FLAVOR

(1721