1903-09-08 — Page 6

SHIPPING:

ARRIVALS.

Sept. 6, BORNEO, British str., 4,572. D. C. Gregor, Singapore 31st August, General. -P&O. 8. N. Co.

Sept. 6, CHITUENT Chinese steumor, 1911, C.

Stewart, Shanghai 3rd Sept., General,

CRIXERS,

Supt. 6, SALAZIN, French str., 2,088, Negro. Bhanghai 4th September. Mails. and

· Ganor:1.—MessageLies MARITIMES.

DEST NATION

LONDON, &C.. VIA PORTS OF CALL

THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, SEPTEMBER 8TH. 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. SUMATRA LIVERPOOL LIVERPOOL

MARSEILLES, de,, via Ports of Call..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP Sept. 7, HANGGANG, British str., 1,356, Wide, MARSEILLES. LONDON &c., 5. STORE, &c Shanghai pie Swatow 3rd Sept., General. MARSEILLES, LONDON &c. v. S'PORE, &C.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, JARDINE, Marneson & Co. Sept. 7. Hotuso. French str., 509, Marlees. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP Pakhot and Hollow 6th Sept, Gedural.MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVE. BREMEN & HAMBURG HAVRE & SAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

A. N. Maury.

Sept. 7. Hoxe Bet, British str., 2,056, Peters. Penang 2ich Ang, nand Bingapore 1st Sept. Genera)---CH1138SE,

Bopt. 7, No. Nox, American barque, 3,347, Ainsbury, Shanghai 14th August, General. —Arshögð, Kärberg & Co. Sept. 7, OKEAN, Russian traising ship, 11,00, Egorieff,gory 23rd Juno sud

Singapore Lad Bapi. 7. PERIN,

British str. 2,022, C. R. Longden, ..., Bombay and Singapor In Sept; General-E &O. 8. N. Co. Sept. 7.

PASANG, British str., 1,128, S. J.

Manih 6th September, General JARDINY, MATHESON & CO. Sept. ?, YAWATA Mann, Japanese str.. 2369,

A. E. Moses: N-lbourne 19th Aug., Gea

raturos Yusen Kaisa-

Sept. 7, Zaro, Briksh air, 1,61!, R. Rodger,

Marilu 5th Sept., Hemp and General SHEWAN, fomes & Co

1

CLEARANCES

AT THE BAD some 32a star's OFFICh. 7th September,

Agamemnon, "British sir, får Shanghai. Hadan, French sir, for foihow, Hangsang British str. for Gauton Bivefan, Quines ste, for Shanghai, Tafu, German str., for Shanghai, Tingsang British str., for Canton,

DEPARTURES.

7th September.. Armenon, British str., for Shanghai. AUSTRALIEN, French str., før Shagħni, HASLAN, French str.. for Bojhew. Harosano, British ste, for Caulon. HIROSAN MARU, Japanese str., for Moși. JUPITER, British str., for Singapore. MEDFOO. Chinese str, for Shanghai. NORDKYN, Norwegies str. for Shanghai. SHANTUNG, Britisk str., for Andy SHAKANO MAnu, Japanese & P

for Meji. TAJFU, German str., for Shanghai, TINGSANG. British str., for Canton. ULABRAND, No Wogian at, for Shi-wi-ya. Yochow, British sir, for Shanghai,

VESSELS IN DOCK.

7th September.

Kowloon Docts-Pembrokeshire, Hygein, Bygda, Holstein, Kurdistan, Hampi

CHOENOPOLITAN Door-Gullrie, Helen Wy.

man:

SHIPTING REPORTS.

· Tho Chinese steamer Chiynes, Crom & anghai 3rd Sept., uspor'uced light variable winds and fife weather throughout.

|

HAVRE & HAMBURG

MAYN

12th just at Noon. About 18th inst.

P.&O. B. N. Co. ... P. & Q. S. N. Co.

BUTTERFIELD & SWINK ... BUTTLEFIELD & ŠVIES MESSAGERIES MARITIMES BueruntELD & SWIRE. 15th inst,

VOUSINE'S NAMES *FLAG

.CAPTAIN

FOR FURUSHT APPLY T..

iro BE DESPATCHED

CRUBAN

Brit, str.

Brit, sir.

W. W. Cooke W. Hayward

PINGSURY JASON

Brit. str.

C. Warrall

Brit, str.

Frea, str. Nogro

H. Patersou

Jap. t. Brit. str.

Hilbench....

SALAZIE KINTUCK

GLAUCUS

Brit, str. Robinson KAKARURA 31. Jau ste. INABA MABU...

aucus AGAMEMNON ... Brit. str. PAK LANG

Brit. Er. BAYERN

2nd inst *23rd October.

at 1 P.M. Today,

Jeth just

light.

Niros Yuszy Kaisuá.. BUTTERFIELD & STILE... 29th inst.

W. Bainbridge NPPOR YUSEN KAISHA... Brd Oct., Daylight.

BUTTERFIELD & SWIRL 13th October.. BUTTERFIELD & SWIBE ... 27th October. Marchers t Co.

16th inst., at Noon.

bier, str.

H. ForRIP

Koxios EUG

Fur. str

Moyer

ANDALUSIA....

Ger, str.

ABESSINIA...

Gor. str.

von Douzeu Filior

BUGAIA. Gor, str. SAJONIA

Ans, str.

TRIESTE. &c., VIA SINGAPORE, A5, NEW YOEK, VIA FORTS & SUEZ CANAL M NEW YORK, VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VA SHANGHAI,

NOBDKIN

VANCOUVER, vía SHANGHA, MAP JAPAN

VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA 'SAKI, VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA SHAI. & VICTORIA (BC.j & Tacoma via JAPAS..... VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &C. PORTLAND, ORECON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

| YOKO

TARTAR ....... CALCHAS........ SHINANO MARU, OLYMPIA ....... TOSA MARU INDRASAMHÄ CHANG NA........... KUMANO MAR

EASTERN

YOKOHAMA, TIA SHANGHAI, MOJI & KOBS BORNEO YOKOHAMA & KORE

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI KOBE & YOKOHAMA

KODE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI....

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI & JAPAN

SHANGHAI

TAMBUL, VIASWAPOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY

ANPING, VIA SWATOW & AMOY.

A KaMSU

SWATOW, AMGY & POOCHOW SWATOW

MANILA

MANILA...

MANILA.

MANILA

MANTLA

MANTLY DIRECT

MANILA

MANILA Dizzer

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOY BAY, VIA SINGAPORE & PENANG KWAN CHAU WAN

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUELOIS→ PLate Francais,

NOTICE..

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

The British steamer Hougang, from Shung hai vár Swalow Sol Supt. had us weather throughout. Bighted a telegraph aboomer about | PORTS or DRAZIL asp RAVEN PLATE. sight miles to 8.E. of the Lamock lightship, laying or repairing cable

VESELLS ON THE BERTH FOR KWAN CHAU WAN,

THE Steam.hip

THE

"SWLFT," Captain A. E. 3longer, will be despatched for the above port at 8 AM, TO-DAY, 'the 8th instant.

For Freight, apply to

CHT WO Agents, Wing Wo Lane. Hongkong. 8th Sepinüber. 1900.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED..

FOR AMOY AND TAMSUÍ, HE Company's Steamship

учив

.

** HAILOONG.”

Captain Evans, will be despatched for the above porta TODAY, the Sth inst., at A.M. For Freight or Pustuge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

(2318

Hongkong, 7th September, 1973.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FORSWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Stamship

HAITAN."

Captain Roach, will be despatched for the above ports TO-DAY the 8th inst,, at WARL

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.

[2519

Hongkong, 7th September, 1903,

NAVIGAZIONE GENERALE

'ITALIANA.

(Floris and Rabattine United Companies.)

STEAM FOR 20MBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Hay'ng contaction with Company's Mail Stea tors to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LECHGEN and GENOA, also VENICE and

And THIESTE, all MEDITER BANDAN, APRLATI, LEVANTINE and SOWER AMERICAN POETS up to CALLAG, (Taking Cargo at through reles to PERSIAN GUL and HADDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.) THE Steamship THE

* ISCHIA," Captain Magarz'ai, will be despatched as above on FRIDAY, the 11th inst., et Nook.

At Bombay the Steamer is discharging in Victorin Dock. *-

For further particulars regarding Froight and Passage, upply to

·CARLOWITZ & CO., Agents Hongkong, 4th September, 1903, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA,

STIEN Company's Steamship TH

YUENSANG."

IN TUESDAY, the Sth September, 1303, at

ONTEST Company's Steamship

"BALAZIE." Captain Negre, with Mails, Passengers, Spaois and Cargo, will lausa

Ger, str.

Brit. str. KuR. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str.

Jap, str. Brit. str. Jap. str. Brit, atr.

Schalk Bronner Craglialto

·ཟི༄"*

A. Buer H. Tyt

E. Beetham

W. Thompson... Travbridge......

A. Christianses R. P. Cravon

Brit. str.

Jap. str.

Brit: str

T. More....... E. W: Haswell W1 Ellis

Brit, str.

CHINGTO

Brit. str. KINBUIU MAE Jap. str. KAGOSHIMA M Jap. str. WADAUA MABU Jap. str. KANAGAWA M. Jap. str. YAWATA MARD Jan. str." HUNAN..

Brit, str. KAIGAN

Brit. str.

HAIZOONG ...... Brit. str.

HAITAN

HAIMUN

CHANGSILA

Brit. str. Brit, str.

འ*། !སོ་སས། ས

HAMBURG-ALLIA

KA LINE 13th inst

...

HAUBCH-AMERIKA LISIC 23rd inst. Haunted-Amerika Lain) Gth October. HAMBURG-AMGRAMA DINTE 20ll Outaber. Hamburg-Amerikalante) Ord November. Sander, WIELER & Co... | 19th inst., P.ar. DODWELL & Co., Ln. About 7th inst.

30th inst at Noon. SHEWAN, TONEs & Co. CANADIAN PACIFe R Co 28ed just at Noon. CANADIAN PACtvre R. Co| 7th Detobor, BUTTERFIELD & SWIRE 2nd Oct. NIPPON YUSEN KAHA... Today, at 4 par. DODWELL & CO., Lisirez || 10th lost. NIPPON YUSEN KAISHA Dud iust, 4 P.SI. PORTLAND & AStario Go] Bith just. BUTTERFIELD & SWIRE.......

fo-day. NIPPON YUSEN KAISHA.. GTUR, LIVINGSTON & CO

&O.

10. 6. N. Co. BOTTERFIELD & SWME.. NIFTON YOSEN KAISHA

TOR NIPIOS Y SE KAMA NIPgON YUSEN KAISHA.. NIPPON YUGEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA. BUTTERFIELD & SWIRE .....BUTTERFIELD & SWIRE

SIEMSSER Si P. & O. S. N. Co. 8. du B. Lockyer P.&O.S. N. Co T. Ogata

D. C. Gregor...

T. Harrizoa K. Kori:**** J. B. MaoMillan J. MacKenzio A. E. Moses

LTEEMOON.....

PENIN SINEA

Qur. str. Brit, sir. Bril. str. DALIN MARO... Jap, str. ANPING MAE Jap. str. MAIDZURU M... Jap. str.

Tb. Lobmano

C. R. Langdon

I. Grotes

K. Akashi..

*Evans

Koh

Gibson

Bril. kr.

T. Moore

ROHILLA MARUI JAO. BIT. SUNGKIANG

Brit. str.

KUMANG MABU

Jap. str.

TUENBANG

ZAFIRO

Brit, str.

KAIPONG,

RODI

Beit, xtr.

BONDAY MARU Jap. str. ISCHIA SGIFT

Ital. str.

Brit, str.

Brit, str..

Brit. str.

E. P. Bishop Outerbridge,

E. W. Hanwell. Разде

R. Rodger

R. W. Almond T. Mucai

Meganzial

11th inst, at 4 ra.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY”

"Empress Twin Sarow Stenisbipe 6,000 Tons-10,000 Horse-Porror-Speed 10 knots.

ZAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

.PROPOSED SAILINGS FROM Hopaxóną (ŠvrJECT TO ALTERATION).

6,000 Tons....... WEDNESDAY, 23rd Sept 1900 4,425 Tons

WEDNESDAY, 7th Oct. 6,000 Tons WEDNESDAY, 21st Oct. 3,882 Tous............ WEDNESDAY, 4th Nor, 6,000 Tous

- E.M.S. "EMPRESS OF CHINA R.M.S. "ATHENIAN "

R.M.S." EMPRESS OF JAPAN” R.M.S. “TARTAR".

R.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN' R.M.8. "EMPRESS OF CHINA R.M.S."ATENIAN R.M.S.EMPRESS OF INDIA 1.31.9.PARTAR" R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" R.M.S. EMPRESS OF INDIA”. BM.S. "ATHENIAN"

| K.IS. “EMPRESS OF JAPAN”

6,00 Tous...

6.000 Tons..

3,832 Tons..

WEDNESDAY, 18th Nov:

WEDNESDAY, 16th Dec.

WEDNESDAY, 18th Jan., 190+ WEDNESDAY, 27th Jan. 6,000 Tous....... WEDNESDAY, 10th Feb. 4,425 Tons....... WEDNESDAY, 24th Feb.. 6,600 Tons.......... WEDNESDAY, 9th Mar 6,000 Tons... WEDNESDAY, 30th Mar 6,000 Tons... WEDNESDAY, 20th April 3,882 Tons WEDNESDAY, 27th April. ... 6,000 Tons....... WEDNESDAY, 11th May,

ed int, of Noon, INLAND SEA of JAPAN, and usually make the vo 28 TOKOHAMA #UIE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this Line pass through About Cth inst. 12th inst. 15th inst,, at Moon.

det, at Noon. 11th inat, Daylight. 25th inst., D'light. To-morroy, Noon. To-day. To-morrow. To-morrow, r.M. About 9th inat. About 12th inat, 11th inst. To-morrow.

to VANCOUVER (J.C.)in 12 DAYS ("TARTAR" and " ATHENIAN 14 DAYS), saying THREE DAYS & WEEK in the Trans-Pacile journey and make connection at Vancouver with the PALATTAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily. and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE i 97 hours. Close connection is roade at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Beaten with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

13th inst. To-day, at 9 ..

OSAHA SHOSEN Kaisha OSAKA SHOSEn Katara OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS APRAIK & Co DOUGLAS LAPRAIK' & Co. Today, at 10 AM. Douglas Laprai & Co | To-mrrov, 10 A.M. BUTTERFIELD & SWIRE To-day. TOTO KISUN KAISTA .... BUTTERFIELD & SWIRE... NIPPON YUSEN KAHA JARDINE, DEATHESON & Co SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & Swine SunwAN, TOмs & Co. ... -NIPPON YUSEN KAISHA

CARLOWITZ & Co.

A. E. Mongor, { Cm Wo

To-day, at Noon. Tomorrow, Iith inst., at 4 PM 11th inst., at 4 p.. 12th inst., 10A.M. 16th inat,

19th fast.. 10 a.. To-day, at Noon 11th inst, at Noon. To-lay, at 8 A.M.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, 3JI, KOER AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

1.ONNECTION WITH THE

STEAMSIU!

INDRASAMHA

TONY,

5,197

CAPTAIN

R. P. Craven

"INDHAVELLI”

...... 4,809 4,809

W. E. Craven

INDRAPURA"

A. E. Hollingsworth.......

TO SAIL ON

September 13, 1903. 1'ctober 14,1903 Noy inber 14, 1903

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastorn, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and, furler information, communicat with or apply to

Rongkong. 22nd August, 1903.

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

This Fort for MARSEILLES Porsef CH HAMBURG-AMERIKA

WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don us woll as for Marseilles, and receptod in transit through Marssilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted till-Noor only on Monday, the h 2ept mber. Specie and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No targo will be reveived on bòued on Tuesday. Parcels are not to be sat on board; they must left at the agency's Olea. Contents rond Valas of Puokages ardroprireal.

For turker particular, apply at the Com pany's Office.

6. D CHAMPEAUK,

A cont, 1903.

Hongkong, 27th August,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

14

LINIE,

NORDDEUTSCHER· · LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANDERDAM ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, Oronzo, bosnow, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTA, UNO, Ponth the LETANTS, BLACK SEA and BALTIC Pours, North and SOUTH AMERICAN PORTA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. HESTINATION,

TEAMERS.

KONIGSBERG

Capt. Mayer ANDALUSIA

(2

Capt. Fon Dohren ABESSINIA ...........

VIA. PORTS and SUEZ CANAL. WITH LABZETY TO CALL AT PHILATINE

PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1903.

“MOGUL"

"BRAEMAR"

"SATSUMA "

"SHIMOS 1

"KURDISTAN"

RICHMOND CASTLE"

About

7th Sep-

12th Sep.

23rd Sep. 10th Oct. 24th Oct.

7th Nov. For Freight and jacter information, apply to

DODWELL & CO.. ED., Agent. Yourlong, 4th September, 1903.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

Company's Steamship

"KUMANO MARU,”

#1125

5,076 Tous, Captain Z. W. Haswell, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 11th inst., at m

Capt. Filler

BRI GAVIA

Capt. Schülke

SAXONIAptacu

Capt. Brehmer

BAILING DATHS

HAVEE, BREMEN and HAMBURG On 18th Sept. { Freight &

(Calling at Singapore and Pornog)...

Passengers. HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapura aud Colombo) (.HAVRE and HAMBUAN

*********? On 23rd Sept. Freight.

(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE and HAMBURG

f

On 6th Oct. Freight.

(Calling at Singaporis and Colombo) On 29th Oct. Freight. HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang),On 3rd Nov. Freight.

For Further Partienare, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, Ques' BUILDINGS, NO.

IMPERIAL GERMAN

LINE,

Paragoza Hooked through to all principal poisits and AROUND THE WORLD. Retiro. tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarioa, Members of the Neval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China unt Japan GeroniÓnts,

The attractive fartures of this Company's ronto ombrace its PALATIAL STEAMSHIPS. second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sapie at Chicago World's Bxhbition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pos

THE DINING DARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated. by the Company, and their appointinguts and Cuisine are unexcoiled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent.

NIPPON YUSEN

Podder Struct

KAISHA.

(TUL JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).. PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

KTHAM DEA, BOMBLY MASU....

7. Marai,

SHIMANO MAKU

YAWATA MART W. Chompson

WAKASA MABU

A. E. Motes

J. B. MacMillan..

KUMANO MARU

E. W, Hoswell

DESTINATIONS..

SAJLING DATES,

8th Sep,

at NOON.

TCESDAY,

8th Sep,

BOMBAY TIA SINGAPORE and Tuesday,

COLOMBO VICTORIA, B.C Bad SEATTLE) .U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

KOBE and FOKOHAMA .....

at 4jr,t.

WEDNESDAY, 9th Sep,

at. Neos. FRIDAY,

11th Sep

SYDNEY and MELBOURNE,

THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE and BRISBAND.. MOJI, KOBE und TOKOHAMA

VIA

at DAYLIGHT. FRIDAY,

nt 4 12.31.

11th Sep,

TuzSDAY, 15th Sep,

st NOON.

KAMAKURA Míanu

KINSHIU MARU

T. Harrison

II. Peterson

TOSA MABU

IA, ChristianEOR KANAGAWA MARU J. MacKouzia KAGOSHIMA Maru

K. Kori

INABA MARU

W. Bainbridge

MARSEILLES, LONDON andye

ANTWERP, VIA SINGAPORE, (SATURDAY, 19th Sep, PENANG, COLOJIBO and PORT at DAYLIGHT. SAID...sigurdan

(VICTORIA, B.C. ad SEATTLE V.9.A. VIA SHANGHAL MOJT KOBE and YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA

TUESDAY, 22nd Sep,,.

at 1 r.M.

(FRIDAY,

nt DAYLIGHT FRIDAY,

25th Sep.,

2nd Oct:

at NOON..

Srd Oct.,.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and)

ANTWERP, VIA SINGAPORE,SATU DAY, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID APTAM

Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in connection with the GREAT NORTHERN ALLWAY and Atlantie Steamots Round the World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through pussengers live the option of travelling by the Sanyo Railway.

For, farther information as to Freight, Pussago, Sailinge, do, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chator Road.

Apply to

T. 8. TAKATANAGI. Acting Manager.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, Vĩ▲, SHANG-

HAI, MOJI and KOBE A (Passing through the tataud Sea). SHANGHAI and JAPAN

LONDON, &

SHANGHAI

MAIL. LONDON and ANTWERP, VIA)

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LİN(3. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR- SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS: ALSO". LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGE

AND LUGGAGE.

; }, N=CARGO SAN ME TAKEN IN THROUGH BILTS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN ROBSTA PROPOSED SATLİNGS "FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS..

This well-known Steamer is specially con- structed for service in the Tropics, and is provided with superior accotamdation and with all modern fittings and improvements for the afety and comfort of Fassengers. Eleotrio. Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

T. 9. TARATANAGI,

Asting Manager. Hongkong, 7th September, 1903,

BAYERN ZIETEN SEYDLITZ ROON PREUSSEN

HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG, ALBERT

[2501

HONGKONG-MACAO LINE.

:

* KIAUTSCHOU

SACHSEN... BAYERN SEXDLITZ ROON

9.8. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week DEPARTURE, Exersion

| Sundays, at 8.30 4.M.; from Mawo work days [4 at about 2.r.M. and Sundays about 7.30 ..

FAKE--(week days) 1st Class (including cabin and servant), 83. Return Ticket $5.,

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket 82. Return Ticket $3. Return Tiekot including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 Captain Fayne, will be despatched as above on extra will be charged for each Cabin which has

accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok treat.

FRIDAY the 11th inet, at 4 PM.

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO

General Managers. Hongkong, 7th September, 1903. (2520)

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reack Macan

NINA MING ON & CO.,

2nd Floor, 16, Victoris Street. Hongkong, 8th September, 1903, [212

***

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

**Steamors of the Hamburg-Amerika, Linie.

SALLING DATES,

16th September 30th September 14th October 28th October 11th November

1904

. 25th November 9th December 23rd December:

6th January 20th January

3rd February 17th February

2nd March

WEDNESDAY, the 16rn day of SEPTEMBER, 1903, at NOON, the Steamship BAYERN." of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Fermos, with MAILS, PAS- SENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Pert as above, CALLING AT NAPLES and GENOA

Ekipping Orders will be granted till Noox on Monbax, the 14th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 1.M., on TUESDAY, the 15th September, and Parcela will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 15th September,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, Bud Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Liren can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 5th September, 1205..

MELCHERS & CO., AGENTS.

́SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

BORNEO

STEAMERS

D. C. Gregor,

PEKIN

C. B. Longden, EN E,. CHUSAN

W. W. Cooke, B.N.R SIMLA

S. de B.Lookyer,...

SUMATEA

W. Hayward, ...

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th September, 1903.

TO BAIL ON

LEMARKS,

About 7th Freight and September About 9th

Passago.

SeptembeFreight only.

Noon, 12th September About 12th

September.

2 About 18th September

Sec Special Advertisement. Freight and

Passage,

Freight and

Posing

1. A: HEWETT,

Superintendant,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT-

COMPANY..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA SA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA.

FOR

VICTORIA, BC, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steiner.

Captain.

Tons

Sailing, Date,

OLYMPIA, *LYBA

TACOMA VICTORIA

J. Truebridge.

£837

September 10th

P. Williams

4,417

September 17th

A. Dixon

2,812

September 24th

J. Panton

1,502.

October

10th

Steamers marked have no passenger Bocommodation.

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lane to ths- STATES and to EUROPE.

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada

For further informatin as to freight or Passage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.