1903-09-05 — Page 10

10

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY

BOOKBINDING

"DAILY PRESS" OFFICE,

The only office in Chins luring Baropean aught workmen. Equal to Tomo Work

PURNITURE WAREHOUSEMES

A CHEE & CO., Established 1959.

.66

TO LET

TO LET.

THE HONGKONG DAILY PRES, SATURDAY, SEPTEMBER 5TH, 1903-

BNSFOOT" UFFer RICHMOND

ROAD.

Apply to-

DEACON & HASTINGS,

10, Qasen's Road. Hongkong. 30th October, 1902.

TO LET.

INSURANCES

THE WESTERN. ASSURANCE COM PANY OF TORONTO, CANADA. INCORPORATED 1851.

Cash Security

Total Losses Poll 2025,719

20.20,763,240

THE Undersigned having boon appointed (781 AGENTS for the above Company, are prepared to ACOEPT RISKS syn FIRE at Current Bates.

WM. MEYERINK & CO. Hongkong, 18th May, 1909.

Every Household Requisite. Depot foOOMS on the TOP FLOOR of Massae, Eastman's Kodak Wilmas rnd Accessories; A. S. WATSON & CO.'8 NEW

14, Queen's Bond Central.

PREMISES to let from early next year.

CHEONG LEE & CO,, Furniture Store, No. 1, CAMERON VILLAS (PEAK), Established over 20 years. Importers and Bix-Roomed Bungalow in Grst-class con-

Exporter, Toakwood Furniture, Blak-dition.

wood, Jewellery, &c., highest grale: One GODOWN, No. 2, MATHESON

best and cheapost. f, Queen's Read STREET (Wanobri.)

Central.

Apply to-

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 1st September, 1903. [2458

JEWELLERS

MALEON LEVY HERMANOS

Diamond Merchants and Watchmakers, 40 Watson's Building, Queen's Road. Also at Shanghai, Manila, l'arıs and Iloilo

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE Antist,

Bromide sad Crayon Enlargements and alvo colouring Photos and relief Photos Views of China and Manila. Work

done for Amateurs; No. 8x, Qusan'ı

Road Contra).

PRINTING

DAILY PRESS, OFFICE

I'reofs read by Englishmen.

STOKEKEEPERS

:. BLACKHEAD & CO.,

Nasy Contractors, Sailmakera, Provision

and Coal Merkants, Sok Agents for

Hartmann Kahtjen's Genaise Com

position Red Hand Brand.

RISMARCK & CO.,

Navy

Contractora, Ship Chandlers

. I'vision and Coal Merchants, Bail makers, &o. Fresh Water supplied to

Vessels in the Harbour

KHÔNG BANG & 09,

Shipshandlers, Sailmakers, Provisionura, Coal Merchants, Hareware, Engineers' Tools, Braas and Iren rohants,

144, Des Voeux Road.

MORE & SEIMUND,

25 and 26, Connaught Road, Prays Contrai. Shipchandlers, Sailmakers, Higgers, Commission Agents and General Storekeepers; Sele Agents for Shipowners Composition ("Grey

honnd Brand") and Blandels Spance & Co.'s Composition, WATCHMAKERS

DROZ & CO.,

14, Queen's Euad Central. Hepairs of Watches and Clooks by competent Europ ena exports at moderate rates

CARTRIDGES.

IMPORTED EVERY MONTH, THERE

FORE ALWAYS FRESH..

TALEY'S, SCHULTZES, AMBERITE

and KYNOCK'S SPORTING" CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BORE. and NEWCASTLE CHILLED SHOT is All Sizes, Nos. 10 to 8880. AIR GUNS and AMMUNITION in Variety.

WM. SCHMIDT & CO. Hongkong, 28th November, 1902. Fli

VIEWS OF HONGKONG

ON-

ILLUSTRATED POST

TO LET.

VISITORS AT HOTELS

HONGKONO HOTEL

Mr. Anderson

Mr. Q. M, H, Anson

Mr. A.. Anton Mr. A. Baun

Mr. B. G. Barrett Mr. AH.T. Beneyton Mr. & Mrs. W. M. Mélack

& Mrs. E. Boggan

Mr. EA. Ronner

Bowers

Dr.

Ur.

[144 Mr

Mr. W. S. Brown

Mr. F. T. Colson

NORTHERN ASSURANCE CO. Mr. CH. Coulson

THE

ESTABLISHED 1836.

VIE Undersigued Agents of above Company are prepared to accept First-class Foreiga and Chinese RISKS against FIRE at Curro Roten

TURNER & CO. Hongkong, 14th January, 1903 TORTH BRITISH AND MERCAN.

(218

NE ROOM, suitable for an Oos, opposite TILE INSURANCE COMPANY.

the Banke. Apply

H. C., Care of Daily Press Office. Hougkong, 28th July, 1903,

TO LET.

(2025

I.

TOTAL FUNDS At 31st Decemben, 1902. £10,878,771. AUTHORISED CAPITAL... £5,000,000 00 SUBSCRIBED CAPITAL... 2,750,000 0 PAID-UP CAPITAL

687,500 0 0 2,867810 14 19

ONE FORST CLASS PACIOUS II. FIRE FUMIN,

GODOWN West --Apply is...

"GODOWN," Care of Daily Press Offico. Hougkong, 16th June, 1903.

T

TO LET.

(1719)

WO SPACIOUS GODOWNB-Nos, 95

and 28, PRAYA HAST Apply 10-

H. N. MODY,

Viotori Buillings. Hongkong, 2nd December, 1999.

TO LET

[82

ND FLOOR, No. 35, QUEEN'S ROAD

CENTRAL; suitable for Office. App'y to

WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, Toth July, 1903.

(198)

TO LET

With Immediate Possession, URISDEER," MAGAZINE GAP.

Furnished. Apply to-

Du

HUGHES &. HOUGH, 8, De Your Road.. Hongkong, 31st August 1903.

B12

TO LEJ:

TWO

VO SPACIOUS NEW GODOWNS.

very suitable for Dry Goods. Apply to

·

W. LYSAUGHT.

153, Wanchai Road. Hongkong, 15th April, 1903.

[1158

TO LET..

in

ILATS MORETON TERRACE, CAUSEWAY BAY, facing the Polo Ground, No. 2, RIPON TERRACE (in FLATS). GODOWN at BOURINGON

(PRAYA EAST). HOUSES in LRIGHTON HILL ROAD, Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 8th June, 1903.

TO LET AT THE PEAK.

66

ST

CARDS

Coloured, Write-Away Cards, &

For Sale at GRACA & CO.'s Etall at

HONGKONG HOTEL. CORRIDON.

Also

Used and Unused Foreign and Colquial

POSTAGE STAMPS

in Sets, Pockete or Single. King Edward VII Albina Catalogues, Ilingos, &c., &¤., &e.

Impaction invited.

Hongkong, 12th June, 1993,

TO LET.

TO BE LET AT THE PEAK

م

رومنسية.

TOKES' BUNGALOW

Furni:hel, Apply to

71

EAST."

N MUMFORD,

1. Prince's Buildings. Hongkong, 2nd Septembar, 1903.

TO LET

(2471

OMMODIOUS Ner Buildings in SEYMOUR ROAD, N. 1, 3, 5 and 7. for European Families. Teras

(2011

Suitable Moderate.

Apply to-

AN UNFURNISHED HOUSE, with Two Reception-Roems and Four Bod-

roots.

Apply to

DENISON, BAM & GIBBS,

17, Queen's Road Central. Hongkong, Jat September, 1903. [2464

TO LET

WYNDHAM STREET. Six-

26, Roamer House.

Apply to--

C. F. DE CARVALHO, 14, Arbuthnot Road. Hongkong, lat September, 1003,

TO LET..

NO. 12, CASTLE ROAD,

No

(2454

Nos. 15, 17, 19 and 21, SEYMOUR ROAD. GODOWN, No. 32c, PRAYA EAST.

Apply to-

COMPRADORE DEPARTMENT. Nippon Yusen Kaisha.

Hongkong, 1st September, 1000,

TO LET.

NMAGAZINE GAP.

Apply to

"MAGDALEN TERRACE,"

WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, 1441 August, 1907,

TO LET WITH IMMEDIATE *POSSESSION.

The Undersigned, having been appointed AGENTS for the abore Company, TOP pared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

BHEWAN, TOMES & CO.,

Ageuts.

Hongkong, 19th June. 1903.

1888

THE STATE FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED, OF LIVERPOOL.

Mr.

6. • Деля

Mr. J. 11. Derbyshire

Capt & bira, J. Douglas MFT.

A. T. C. Dowsing

Mr. and Mrs. A. Ellis

Mr. A. Emerson Mr. H. G. Fisher

Mr. & Mr. E. Fischer

Mr. A. M. H. Fonseca

Mr. G. Glover Mr. A. W. Grant

Capt. J. Unil

Mr. W. B. Hanna

Mr. R. D. Harvey

Mr. W. B. Haughwont

Mr. Thos. A. Banmer

Mr.. G. Bayton Mc L. W. Hill

M. & Mrs. J. Hooper Me. T. Howard Rev. J. Icely Mr. H. J. Jack in Mr. D. J.

Mr. 3. W. Jones Me. F. A. Katach Mr. & Ms. R. Josepli

Mi. A Allison Dr. Barnett

Mr. J. Keegan Mr. J. C. Kitzuanth Me. E. A. Leggatt

Mfr. A. 1. Lewis

Mr. T. P. McAran

B. J. Macgowan Mr. Mr. Gorden Mackle Mr. G. MeCleary Mr. L. MeLoan

Mr. & Mrs. Maragond

Lir. O. Marriott Mr. Sydst

Mr. E

Mr. & Mira E. Meikle,

Mr. F. L. Mille

AVERAGE MARKET PRICES.

September 2nd, 1903,

The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT.

AKE Mo Lang là Yuk

Bool,

sirloin & prime cut. Ib. 17

04014 Hàn Ngua Yur Corned Beef

4 Shiu Ngan Yuk-Bonet Boot...

Ngau Lam-Breast of Boof......

Tổng Yuk-Beef, for soup...... Ngnu Yuk Pa-Hout Steak

Ngau No-Bullock's Benina

HERRER

#

*** Pun Ti Po Lo-Pineapple...let ql

Pineapple, Cooking only...2nd

#Tel Tsilt-"Plantains

10

6

3rl 10

Luk You-Purelo, Amoy...... cach ChimLoLuk Yau-Punolo,Si.. Sun Hop To Walkate, Feats 15. Hop To-Waleats, Green......

VEGETABLES, &a

#TE Shanghai & Chi Chuk--

Artichokes, Shanghai

A Loong Soo Te'ot-Asparagus, dos.

Chak bun-Bamboo Shoots ...lb.

Ngi Tal-Boana, Sprout

睡

17

17

13

18

Ngan Yuk Ching-Sausages...

Ja

18

44 Ngu Le-Bullock's Tongue, tresh

Ngau Lek--Beef Steak, Sirloin,.

po act 8

A Tau Kok

26

葉麗 Min Tag

Pin Ta

Mr. Dollerman and

child

erah 10

mar

Moon

#m Ngau Lo

formed

55

PA

55

*

Heart... lb

14

14

... each 8

Ngaa Mei-Bullock's Thil

Ngay T-Hallock's Tripe,

Dr. H. V. Murray

Mr. and Mrs. E. O. Ma--

pay

بخ

Mr. J. North

Mrs. G. Osbo

• Mr. W. Fa fitt

Mr. J. A. Fattie

Mr. A. U. Potter

Mr. W. Hatton Potis Mr. & Mra, Seynolda Mr. H. J. Eosencrantz Mr. H. Shosberger Mr. C. Skott Mr. E. A. Snowin Mre. A. Somerville

Mr. Geo, Somervilla

Mr. C. B. Tho

Mr. G. A. Watkin

Mc. & Mrs. C. E. Wool-

3:31X

Mr. and Mrs. C. Gordon

Wright

PEAK HOTEL

Mr. Andrew Beattie Mr. Gen. Behn Mr. & Mrs. J. W. Jars. Bird

Mr. A., B. McDora.c Mr. & Mrs. A. McGowas MF. K, Misija

Mr. Robert Mitchel RindMiss C Mortinors

Mr. & Mrs. E. Fiarchop Mr. Ralph A. Brabazou Col. L. P.

THE Badersigned AGENTS of the above

Company are prepared to ACCEPT Mr. Y RISKS against FIRE at Current Rates.

W. G. HUMPHREYS & CO. Hongkong, 3rd August, 1903.

12185

CUN INSURANCE OFFICE, LONDOS

FOUNDED 1710. fre Undersigned having been appointed AQENTS for the shove Company, are pre pared to ACCEPT RISKS against FIRE a Current Rates.

SIEMSSEN & CO..

Agonia.

[28

Hongkong, 16th May, 1892. SALAMANDER FIRE INSURANJE COMPANY.

THE Huntersignal, having been appointed AGENTS for the above Company, are ared to ACCEPT RISKS against FIRF At Vurrens Rates.

HOTZ JACOB & CO.. Hongkong, 2nd April, 1900 NORTH GERMAN FIRE INSUR NCE COMPANY OF HAMBURS

F2

'The Ludersigned AGENTS of the above Company Are PEMPARED TO ACCEPT Fird Claes Foxigu au Chinese Risks at Current Ratos.

STEMSSEN CO. "Hongkong, 9 May 1895 THE BOMBAY FIRE AND HARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

THE undersigned, having breu appointed AGENTS for the above Company, sre prepared to necept RISKS at Current Rates. HOTZ JACOB & CO. Hongkang, 30th July, 1903.

2160

OFFICE

now prepared t of INSURANGF

HONIX FIRE The Undersigned are GRANT POLICIES against FIRE at Current Ratos.

DOUGLAS LAFRAIK & Co

Agents for the Phenix Fire Oßen Hongkong. 17th August, 1887.

18

JL

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELL

ONE SUITE of ROOMS in the Ground at Current Rates.

suitable for Offers.

Floor of the Hongkong Club Annex, Apply to the undersigned.

C. H. GRACE.

Secretary.

Hongkong Club. Hongkong, 25th August, 1903.

GODOWN TO LET.

NO. 155, PRAYA EAST. Spacious Two- storied Godowa. Suitable for Yarn or

'Ocals.

Apply Co-

TILE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 1903.

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN," BOARDING ESTABLISHMENT. SUMMER RATES.

THE Undersigned, having been appointe AGENTS for the abore Company, an preparest to ACCEPT RISKS against FIRK

RAUTER, BRÖCKELMANN & CO.,

Agouta Hongkong, 21st April, 1897

Mr. George Brun Major and Mrs. I, W.

Bany

& children Mr. & Mrs. &, Chupaan | Major A. A. Chicester

Lieut. A. Dymock, B.A, Col. & Mrs. G.H, Ferrier Mr. A. Fuchs

Dr. Kobert Gibson Mr. & Mrs. W.D.Orabu Mr, C. Lindsay Grant Major A. B. Hamilton Mr. F. Ilabbo Mr. Y. T.

Baines Hewitt r. . U. Jeffries Mr. and Mrs, P. N. H.

J

L. Kerr

Mr. B. II. King Col. & Ms. F.J. L

kin

Miss Lublin

Mr. & Mrs. C, W. Lon

quot

a

Mr and Mrs, F. B. Oili

and child

Major J. W. Orniston,

Mrs. J. W. Ormiaton Mr. Donald Piper Mr. H. E. Pollcok, K Major H. A. Pratt, EA. Mrs. Fratt

Mr. T. H. Reid Hon. K. Murray Ra

voy, N.

Mrs. W. E. Sawor Mr. Charles R. Scott Mr. A. Sicolair

Mr. Carl W. Smith Mr. W. O. C. epin

Capt. N. G. Thom, on Mr. O. D. Thomson Mr & Mrs, F. G. Tal-

cher

Mr. R. T. F. Fourt

Mr. & Mrs. 1. Watson

and obild

Mr. ST. Wenborn r. F, C. Wilford

CRAIGIEBORN HATEL

Master Caulfield Mr. and Mrs. Gaskell Mrs, Oilahrist Government. Livil Hos

pital Sater Lieut. & Mrs. J. S. Har

Foy

Mre, E. Hug -Mr, Johnston & chikt

Misa Dynon Mr. J. Dynon Mr. & Mrs Albert 8.

Mr. W. Hohns Lieut. and 'dra. F, W.

Lambella

Capt. & Mra Lyons Mr. & Mrs. Ö. Seaton Mr. & Mrs. Sma mera Mr. & Mrs. B. F. Wright

and childcon

KING EDWARD HOTEL..

-Mr. R. Lestio

Mr. Ed. Muelle, Corzni

for Peru Mr. F. Reiber bim. Reynell

Edwards Mr. 'Gerdes Capt. F. E. Green Mr. & Mrs. Geo. Harey Mr.A. H. Hotlngsworth Mr. H. P..King

Mr. and Mrs. T. J. Rose Dr. W. Scholler

Ac, M. J. D. Step 13 Mr. II. 8. Vaugran CONNAUGHT HURE

Lieut. 3. R. Campbell,

K.E.

Mr. & Mre. E. F. Daly Mrs. B. Dutour Mr. E. Howard

Mr. W. Humphrey

Mr. H. D. Bassett Mr. L. Charles

TuaxAS'

Mr. J. W. Chashim Mr. Chick Tek Thye Mr. C. Condy and two

childron Mr. Crego Mr. Li Bfnu Yia

OCCIDENTAL

113 Mr. John W. Bains

Mr. A. Bruce Burton Lieut. F. Chandler Mr. George & Ding Mr. W. H. Donald Mr. Paul H. Harris Dr. F. Keyt Mr. & Mrs. Liddell

MITSU BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK." NAGASAKI. 1988 | A., A B.C., Scatts" and Engineering Coder.

Used.

DOCK No. 1 (at TATEGAMIJ Extreme Length... Length on Blocks

THA

לד.

Mr. & Mrs E. & Jordan M.. G. E. Leo

Mr. & him. L Marston

Mr. H. M. Tibber

Mr. P. Tyrwhitt

Mr. W. H. Williaras

BOTEL.

Mr. A. C. Man ner Capt. Robert

Mr. O. L. Kobertson

Mr. E. Rougean

Mr. Sut Tiang Lim Mr. Wheeley Mr. L. C. Young

HOTEL

Mr. Amaro Lopez Mr. G. Merdas Lieut. T. Pazaro Br. E. B. Shepherd Mrs. F. Shepherd Mr. H. Stopheas Mr. Richard De Wolf Mr. F. J. Woobrilge

KOLOON HOTEL.

Mr. A. C. Akehurst Mr. A. E. Boncke Mr. 1. Broughall Mr. I. 0. B. Harman Mr. C. M. Grahain,

Mr E F. E. Havergal Mrs. Jackson and child

Mr. F. B. Land

Rov, 6. E. I. Spooner

Lillington

Mr. R. H. Yertoch. Capt. & Mrs, Spence Mrs. Walters

HOTEL AMERICA. Benito Mr. Nathan Gariou

Mr. & Mr. Jose Gon-

Mr. & Mrs.

Alvarez Mr. & Mrs. Joaquin

Gomez Arrioga and family

523 feet.

***

513"

Width of Entrance on Top

89

12450

European Super. vision. Excellent Cuisine and Accommodation

Apply-

MANAGERESS,

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

201..

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA)

Extreme Length...

371 feet.

Mr. J. H. Barwell

Length on Blocks

350

Mr. & Mrs. P. Ball

*

[73

FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.

Width of Entrance on Top

66

Mr. Chas, C. Brunner.

2

(681

Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide

dr. Gao, Bow..n

53

#7

Mr. Paul Bernhardt

#

Mr. Julis Candova

Can take vessele

Sciva

to 1,000 tons groß,

SPANISH PROCURATION. Hongkong lat, July, 1993.

TO LET.

NO. 13, KNUTSFORD TERRACE,

Kowloon.

Apply to--

THE HONGKONG LAND INVEST- 'MENT AND AGENCY CO., LD.

Hongkong, 19th August, 1993.

TO LET.

TO. 10, WYNDHAM STREET.

No. 24, CAINE ROAD.

And others to suit various requirements.

Hongkong, 12th

8. 4. SETI.

E337

Land and Estate Broker. Angust, 1908,

[1396

TO-LET UNFURNISHED." NOOMBE, MAGAZINE GAP

Availible from 1st A

Daily Press Office

Hongkong, 16th February, 1903,

[54

Macdonnell Roul

13

M. MATTHAEY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrauer by Zetland Street), Opposite Mossrs. Kelly & Walsh, Booksellers,

Hongkong, 1 July, 1903,

f1987 BOARD AND RESIDENCE.

GILLANDER S

M

R S.

"GLENWOOD, 21, CAINE

Roa D Hongkong, 20th March, 1903.

PATEN SLIP (at KOSUGE). up to

zaloz

Mr. John Gillis

Mr. G. Hosogawik Mr. J. Haza

Eir. A. T. Hogt

Mr. J. C. Lindsley

Nr. Hermon. Mader

Mr. 8. A. Mitchell

& Mrs. B. U. Macke, Mr. & Mra, Hermingles Mr. & Mrs. Frederick

and family WE WORKS are well equipped with the

de Cozta

O'Brien LATEST IMPROVEMENTS and cat

Mro. Bell

Dabo & child Mr. & Mrs. Miguel execate any kind of work in SHIPBUILD M. D. J. Dokorty, M.D.

Mr. M. Dawson

Hourato Pereira: ING and MARINE ENGINEERING as we'

and family as in REPAIRING of SHIPS.

Mr. G. Dangerfielt Mr. T. Delgado The COMPANY has SALVAGE Mr. Jas, F. Fi'z STEAMER, 712 TONS GROSS. FITTED Mr. & Mrs. W. H. Finch with POWERFUL SALVAGE PLANT READY at SHORT NOTICE. 1677

· WINCHESTER CARABINES 1916 12 SHOT REPEATING. CALIBRE 41

BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLY FURNISHED

BOOMS, with Beant,*:

Apply to Hra, MATHER,

2, Poddler's Hill. Udgkong, Int January, 1892

Excellent arm for Travellers in the interior of Ching as well as Officers of Coast Steamers

ALSO CARTRIDGES IN STOCK. LUTGENS, EINSTMANN & CO.,

14, DES YEUX Roin,

[2742]

Mr. W. M. Pinkston, Jr. Mr. A. B. Switser

Mr. Wm. T. Wabsterr

Mr. J. F. Woodbridge

CARMICHAEL & CLARKE, CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS. SURVEYORS AND CONTRACTORS. REPAIRS PROMPTLY ÁTTENDED TO-

TELEGRAMS:"CARMICHAEL," HONGKONG.

A B C Code, 4th Edition

A

1 Code.

Lieber's Standard Code.

TELEPHONE, 233. Hongkong, 20th June, 1903.

Ngau Tau -Bullock's Hand Ngau Sam 磨牛糯 Ngau Kin-Beef Hump.

牌羊

比菜

歷史

salt

Kok-Bullock's Foot

Nga In-Bullock's Kidney ...

Ngan Kon-Bullock's Liver

+++

undressed

Ngau Tai au Kuk-Calvos-

bead and Feet..

Yung Pat

Kwat-Malton

Chop

Po-Leg of Matton......

Sha-Hutton,Shoulder

Yong

** **** *****

∙Bren"

French, S'hai

Bin Thu-Beans,

10

IS 10

Macao (French) 1.

Hang Tau Te'oi-Beetroot

mah

Kan Lane Shoots......bundle 律

Taing Ko-Brinjals, Green... le,

Yuen Ko-

Pak Trʻti-Hrassica

Red******

Shut Shun-Bamboo Shoots

1977 Kai Ta'ol--Cabbage, Chinese

S'hai Kai Fa'ol, Shanghai...cach

Kan Bila-Carrots,

Yo Troi Fa-Cauliflower

B.

.each

Ta Yo Taoi Fu, Lage Size #

YoToi Fa-Cauliflower,

5

D

花榮國中 Catag

*

*

Mod Size

24

H

37

Blancps' Head per sot DO

**

Heart Kidneys...

ChLivor ..

Fest

Chu No Brains....

ADA Cho

Has Chi Tan-Pig's Hend

Cha In-Pigs Kidneys

Chn Kon-iga' Liver

Chi Phi Kwat-Pork Chop

Cha Sam-Pig's Heart

ib. 20

12

11

..per set

lb

12

..pair 6

b. 20

22

0

lb. 24

...... each Chu fu-Jig Kidneys...... encl AFC Kon-Pig's Liver

Fi Cha Thai-Backing Pigs (to

order)

4 Shang Ngan Yau-Beef Suet ib. 17 W: Shang Yong You--Mutton Suet.,

Ngau Tai-Veal

Nghi Lớp Chúng—Beansges,

Kai Tsal-Chickon

AGE Pan Kan-Doves..each

Small Stra

F-Canliflower,

花榮倻料 Sai Ya hoi FNNU

榮烧 Can

Can Troi-Cola, China.

**y, Bay...

* Youngan Ta oi-e;"

Fu K 辣椒乾 Kon:

Kwa--Bitter Square, Kon Lát Chiu-Chilies, Dried

Tng Lat Te Chilies, Green,

Be Hung FB Tritt-Chilies, Red...

Tsing Kwa-Cucumbers

Hem Kü lå Tvoi Li-Curry Stuff,

15. Chung

Ta Là Koug-Gauger, old

Tsz Koung-Cluger, young

Teing Tar-Gred Peas...

Kan Lil-use End,

Sak Mai Sweet Coploos Yeung Sha Troi-La

RE Sarg To Kn➡ no) soms,

freeh.

Mo K-Ochra

ib.

Young Teung Tau-Orions, B'bay 5 Shang Tsung-Oulona, Green.....

A Yat Pun Teng Tan-Oniow,

«пряцевател

MAME Shanghai Trung

仔煢無碼

Shanghai

Moka-Okre08

.30

Yeung Yen 81-Paraley, Eng, bandls1

dhu Tani-Potatoe

Foochow

20

10

15

A

F45

Nigun lớp Ching – V

15

1

POULTRY.

32

Me Sin K

-Capons

32

Saug Sheng Shui Ap-Wild Dpek,

Canton

An-Ducke

...pair

each 22

Kai Tun-Hen's Egg

dov.

Ib,

Kai-rowis, Canton...

Ih. a

F

A

Hot Nám Kai-Fowls, Hainan

26

Shanghai

ik. 9

"

Ngos-Geese ..............

24

*

Yot Pan Shu Tank-Potatoes,

If

Shag Hoi Ya Ngon-Josse, Wild,

Shanghai

Japanese

..pair

#

22

O Mun ku Teni-Potatoes,

Macno...

Hofhow

#*

Ta Ke Hu Tai-Potatoes,

$35. Oni Ch'u-Qnail .......

HTS Trai-Ham........ Shon Kai-Phbaweat

15

Pák Kop-Pigeons... | Centon each 25

Cha Ku-Partridge. Baeb

Won Fá Tak-Rice Birds... doz.

Be Trai-Suip

18 Shou Ap-Teal,

ABX For Ki

s Fon Kang-Turkeys, Cock 1 9

-Turkeys, Hen.com is

A Kat Yu-Harbel

FISK.

Pin Yi-Bresin

AAA Tam hon Yu-Canton Fresh-

water Fish

A Lo Y-Car.........

An Chok

Mar

A Mak

Tit

林雅

14

13

1

Fish

Fish

1.1

12

Ya-Dab

Mei La--Daco

shi-Dog Fish

Hoi Sin-Bola, Conger

Wong Sin-Belts, Yellow.... Shak Gareupa

Tfn Kai-Frogs.

IN

儲水液

Ti

Shill

Sin-Eola, Fresh water,

21

28

Yu Gudgeon.

Halibut ...

TET

Took Yu-Herrings...

A Two Fak 魚花茸

"* & Wu Za Yu-labru

Yu-Loach

Fish.

Ef Lang Hi-Lobsters

綠公路

枫干资

沙熱銷

A

Shi Y-Mackerel

Chai Yo-Mullet...

Y-Monk Fish ........

Sing Ho-Oysters

Hai Kung Ya-Parrot Freis

Trai-Perch

Yo-Pike

Fa PoTun-Plaice

Pak Chong-Pomfret, White

Hak Chong→→

Ming Ha-Prawns

Pa8a-

a—Bay .......

Blick

Sik Kau Kung-Rock Fish ....

Ch'un Yu-Beach,

Ea Y-Shack

ACE Ma Yau Ya-Salmos, Canton

魚鮪

Shang Y Salmon, Fresh Water,

Ha-Bhrimps

P

Ya-Skutė

Lap Yu-Shopper

A Tits X-Soles...

RE. Wan Yi-Tench

RAZ Too Han Yu-Turboi..

water

KYO-Turtles, small, fresh

90 Pak Bit Y6-White Bait

FRUITS.

Shanghai Shn Test-Potatoes,

American

Fan Shu-Potatoos, Sweet...

Tung Kwa-Pumpkin...

Cha Luni Toof Purslins

WAKI Hung Lo Pak TeBadish, don

Ye Toi-Cabbage Root,

Tang Tua Shalots

願想輯 Kon

英商

Spinach

Pa Ke-Tomatoes....***

each

****urnips, Chinese.......

Lau

Lin Ngenomen

Boot

WE Yeung L6 Pak-Turnips, Eng.,

Tait Hwa-Vegetable Marras Ma Tai - Water Chestnuts,

Commonsenseite 31

* Kwei Lan Ma Tal-Water

Cheatints, Mandarin

ART Sai Yrng Tool-Water Creszes

Tai Shu Xainsminge

C. W. BRETT. Inspector-in-Charge of Markets.

THE

CHINA AND JAPAN-

10

20 TELEPHONE AND ELECTRIC

93 COMPANY, LIMITED.

18.

24

9

22

14.

20

30

Hang Yan-Almonds 20 Tu Kom Shan Ping Ko Apples,

California

25

1b. 16 Hoi Tang-Apples, small, Chofoo Ib. 8

Tin Toan Pin Ko¬Apples,

Cheloo

Fan Chi-Apples, Custard,

Hecos...

24% Yst Pan Ping Ko-Apples,

Japanese

Shang Sheng Houng Tala

Bananass, fragant, Caston

Abang

Heung Tau-Barannas brides, Macao

Yeung To-Carambolo

Ya

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:-

EXCHANGE LINES, $100 Per Annum. PRIVATE LINES

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.I.-A special charge is made for lines an more than average length.

ELECTRIC SUPPLES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK,

BATTERIKS,

Including-

CHEMICALS)

• ELECTRIC Belts.

INSULATORS,

each s

LIGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES,

Nut Chestnuts, Chinese, Tar-Coconutach 8

FP Tai Tez-Grapes...... Ist gl.

TELEPHONES,

PRICE LISTS

6.

Ning Mong Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon--Lemons,

American rezach Lai Chi-Lichees, Fresh Ist ql.

2nd 3rd #Lal Chi 5on-Lichoes, Dried b. 20 F Ning Mong-Limes, Saigon...

Lulsing Mong-Mango, Manila sach- On Naa Mong--Mango, Saigon Shan Chuk The Mangosteens

per 100

Shan Chak Taz-Mango

per 100

Mangosteenis

RM Bai KwaMelors Water

Pak Lam-Olives

Ching-Orange, Canton, Sweet.. Chiu Chan Chang-Oranges,

Bwatow

OK:

ang-Oranges, Macao.

Fa Shang-Peanuts

E. Shai Su Li-Pears, Anierican L

FR Chu Să

Kat

Tim Kat

Small Mandarin

4

..ĺb, 10

8 SinTo-Pears, Cooking, Canton

80 Pear, Sherpaní,

8 10

Wa Hang Tai-Persimmo 180 16.

Hung Lai-Flunks, Swatow...

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATION ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for a kinds of Electrical work

Trained Mechanicians sent to Out-Forts to

fit up Installations If required.

For full particulars, Ko., &c., Apply to--- W STUART HARRISON, A.M. Inst. C.H

Manager.

Note AddressNo, 2, Ich Hour Boad. Hongkong, 18th January, 1838,

Printed and Published by BRETEAM A. HALE for the Concerned, at 14, Des Vous Bead Central, City of Victoria, Hongkong: London Office, 131, Fleet Street, E.C.