1903-08-26 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. 24, SABIN RICKNERS, British str., 690,

Nabbet, Amoy 23rd August-AESHOLD, KALNE & Co.'

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRI 83, WEDNESDAY, AUGUST 26TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

N. Trenai Robinson...

H. Potersou

A

Today, at 10 AM,

About 18th Jop

BOTTELSIELY & SWIRE2nd September,

20th October.

1st September.

Sta Sop. Daylight.

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, SOLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC VOETS; ALBO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CAYL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASHENGELS

Twee AA AND LUGGAUK. NB-CARGO CÁN BE TAKEN ON THRodon BILLS or LADING FOR THE PRINCIPAL PLACEŠ -

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION”

Aug. 5, HAITAM. British str. 1,382, J.-8. | LONDON VIA SUEZ CANAL -... Rosub, Fuochow 2.st August, Amoy 22nd | LONDON, &C. VIA POSTS OF CALL aud Swalow S4th, General-DOUGLAS LONDON & Antwear, VIA BINGAPORE, &C. SUBATEA Brit, str. LAPRAIK Co.

· LIVERPOOL LIVERPOOL

Ang. ICHANG, British str., 1,228, Jones,

Wabu 26th August, Rice and O MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, CHINESE.

MARSEILLES, LONDON &c., `v. K’poen, &c.] Aug. 25. Looxɑwook, German str., 1,245, | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

Schulz, Shanghai 21st August, General, MARSEILLES. LONDON &c., 'ross, &c. SINMBDEN & Co.

MARSEILLES, LONDON & ANT WERF MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA POETS OF CALL HAVRE, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & AMBURG HAVRE & HAMBURG HAVEE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

Aug. 25. PERLA, British atr, 1,287, J. McGinty, Ceba 20th August, Geroral-SHEWAN, TOKES & CO.

Ang. 2, Proves, French str., 1,298, Thomas,

from Saigon, GoueraL-BRADLEY & GO. Ang, 25, HISAN MARU, Japanese str., 6.757, Wm. Thompson, Shanghai 22nd August, Coal-NIPPON Yugen KAISHA.

Aug. 25, TRIG AV, Austrian Mir, 618. Razdich, Swatow 24th Aug General ORDER. Aug 25, YUENBANG, British str., LIS. 8. J., Payne, Manila 22nd August, General. JARDINE, MATHESON & CO.

CLEARANCES

AT THE HAMOUR Master's Ossier. 25th August,

„Aki Muru, Jupausso alr., for Shanghai. "»dfkiguen, Chinese str., for Shanghai. “Daigi Muru, Japanesa sir., for Ewałow.

Eduard Barry, Rusinu ktr., for-Singapore. Hatlan, French str., for Hallow Jchang, British str., for Cautor. Jouak, German str., for Bangkok..

Kohsichang, Gurman str., for Uauzkok. Laitang, British str., for Singapore, Loungmoon, German str, for Canton. Phujen French str., for Chamulpo. Peleys, Britial str., for Swatow.

Sabine Rickmers British str.. for Canton,

DEPARTURES.

25th August.

481 MARU, Japanese str., for Sentile. CALEDONIEN, French str., for Europe, CHIYUES, Chineze tr., fur khanghai. GLAUCUB, British str., for Shanghai. HALAN, French slr, for Pakhoi.

HANDL

French str., for Hoihow.

Konsichand, Geruma str., for Brugkok. KWELING, British str., for Cauton. LAISAN", British sin, for Calcutta. Locsoir, German str., for Bangkok, TAKSANG. British er, for Canton, THALES, British ste, for Sweter.

VESSELS IN DOCK.

With August.

A GARDEEN Docks

K wooy Docks.--Kaipan, Pembrokeshire, 1.8.8. Callao, Hyyela, Zafiro, Taion.

AORMOPOLITAN Dock.-U.S.A.T. Fumaer, Helen, Wyman, Changsha,

SHIPPING REP RTS.

PINOSDET

JABON NESTOR

Awa MaRU......... KINTUCE

KAMAKURA M. GLAUCOU AGAM4MNON .. PAK LING KIAUTSCHOU SITHONIA...

KONIOSBERG

ANDALUSIA.....

..........

BUTTERFIELD & SWIEB ... 29th September.

¡VMUSKI'S NAMES

·FLAG

CAPTAIN

FOR FEEIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

M'osrrushing Brit. str... G. C. Cundy VALETTA...

Bait. str. W. B. Palmer

W. Heyward Brit. str. C. Warrall Brit, atr. Brit. str.. A. D. Baker Jap str.

Brit. str. Jate str. Brit. str. Bril.

....

SHEWAN, Tostes & Co.

P. & O. 8. N. Co,...

19th fast, at Noon.

P. & O. 8. N. Co.

BUTTERYIELD & SWILE

BUTTERFIELD SWIDE

Nirros

TON YUGEN KAISEA

BUTTERFIELD & SWIRE

15th September.

NEWTON YHARY KABRA

BUTTSFIELD & Swire ..

19tL 18th October.

Sep

D'light.

Brit. str.

*ter. Afr.

Ger. str.

Gør. str.

Behrens Hildebrandt Mayer

Gur. str.

ron Doktya

ABESSINIA 2.4

Ger. str.

BRISGAVIA ...*.

Ger, str.

SAXONIA

tter. str.

PERBIA

BARON DRIESEN MOGUL

Aus. str. Rus

str.

Brit. str.

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KÖBE

E. OF INDIA TARTAR DRICALION SHINANO MARU! OLYMPIA... INDEANAMHA .. EMPIRE ***** CHANOSHA KUMANO MARC SAMBIA.

Brit. str.

Brit. str. Bil. Etr.

R. Archibald E. Beatham

Jap, str. Brit, str.

Bxit, str.

Brit. str.

Brit. str.

R. P. Craven P. T. Holms...... T. Moore

Jap, ate. Goz. str. Brit slr.

D. C. Gregor

F. L. Pyze

J. Nagao.......

J. Campbell,

J.

Ger, str.

Juu. str.

A. E. Muses Meyer

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, ús. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, & VICTORIA ¿D.C.) & SEÁTTLE TIA N'SAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAL &c. VICTORIA (B.C.) & Tacoma VIA JAPAN..... PORTLAND, OREGON

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mon & Kone; BORNEO MOJI KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI & VLADIVOSTOCK

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI..

NINGPO & SHANGHAT

PAMSHI, VIA SWATOW & AMOT

· FOOCHÓW, VIA SWATOW & AMOY

ANPING, VIA “WATOW & AMOY

SWATOW & SHANGHAI..

SWATOW, AMOY & POOCHOW

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

FANILS

ILOILO & CEBU

ILOILO.

HIROSHIMA M. Jap. str. KINSHIU MAJ Jap. str. HITACHI MARU] Jap, str. WAKAHA MABO) Jap. atr. SAVOIA

YAWATA MARC S. LLBERO..... KwGİYANG pa HALLAARAT...... ICHANG DAO MARU ANPING MART MAIDZURU M..... HUPER

HAITAN ... SUNURIANO..... Roxula Maru YUENSANG ...... ZAFIRO. CHANGSHA PERLA WUCHANG

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY MARU SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY NAMKIN

KWAN CHAU WAN, CHUR UM & Larchou, SWIFT

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

Wuhu THE Company's Steamship

The British steamur Jehang, from 5th August, had light variably breeze, heavy rain at short intervals.

The British stessior Ferie, from Cebu 2011 August, had light variable brerae and fine weather to Kapones, then light N.E. bronz and fine, clear weather with smooth sen to abreast of the Pratas; thenes light 8.W. breeze and fine weather with smooth sea to port

YUENSANG."

Captain S. J. Payne, will be despatched as above où FRIDAY, ths 28th just..., ni † 1.M,

This Ste' mer has superior accommodation for First Class Passengers and is fitted throughout. with Fleetrie Light,

Foz Peright or Fussage, apply to

JARDINE, M VTHESON & CO.

General Managers, Hongkong. 24th August, 1983. [2985

THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

The British steamer Haites, from Paschoy 1st August. Amoy Rod and Swatow 24th, knd Freas to materats S W. wind and fine, clot weather to Amoy. From Amay to Noatow light westerly, winds and raims, ine and clear, From Bwatow to port light variobe winds, heavy rain sgu lis with thunder and lighting. Vessels in Foochow~Crown of Arragon, Hae- STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- shin, Auping Jacob Dieterichsen and German TRALIA, INDIA. ADEN, `EGŸPT, gauboat Lucha; in Amoy-longuan f, Baron

MEDITERRANEAN PORTA, Driezen, Unc-ho and "Sabina Wickmera; in ¦ PLYMOUTH ́AND LONDON. Svatór--Keo@guar, Petchabari. Audree Rick- THROCH BILIS OF LADING ISSUED FUE mero, Korea and Surnia.

VESSELS ON THE BARTH

----------

SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.

H& Steaniship

TH

"MERONETHSHIRE,"

...

„Hatanta, Peggias Gulr. CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAS PERs.

cumship

-- VALLITA," Cupluis W. B. Fabuer, 1.5.8. carrying. Hie Majesty's Mail, will be despatches! Frora this") for Boubay, ste. on SATURDAY, the 28th AUGUST. Nous, taking passengers and

ports

Silk

and Valuables, all cargo for France, and Tas for London (ander arragement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseille and London; other cargo for London, fe, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Captain G. C. Cundy, will be despatched as above cargo for the boo TO-DAY, the 20th inst, ut lp a.m. For Freight or Pusage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agante.

Tonga Hongkong, 25th August, 1963 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, POUT DARWIN. and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to APELAIDE. NEW ZEALAND,

TA-MAS13, 14-

WE Steamship

T

"EMPIRE. *

Capinin P. T, Helmus, will be despatched for: the above ports "TO-DAY, the Nith furt, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted For Passengers, and has a refrigerating elama.. ter, which ensures the supply of fresh provi

ious, ice, &c., throughost the voyage.

Tar Steamer is installed throughout with the electric light.

A stress and a duly qualified surgeon- are carried.

NB. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Compas baro electris f-us titted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GTBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 5th August, 1903. - DOUGLAS STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

Parcels will to recived at this Ofico until P.3. the day before sibug. The contents and culus of all packages are required.

Shipps are particularly requested to not cus terms and Contitis of the Company Bill of Lading.

For further particulors, apply to

H. A. NEWETT

Superintendent Hongkong. Ith August, 1003,

HAMBURG-AMEHIKA LINIE,

FOR YOKOHAMA AND KODE, Tuté ISL. Steamship

"SAMBIA." Captain Schmidt, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 20th ist, at

DAYLIGUT.

For Fright apply tá

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Oflee. * Hongkong, 22nd › agust, 1900,

272 FOR KWAN *CHAU_WAN, CHUK UM

AND LAICHOU.

(2264 HE Steamship

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Stearaship

"HAITAN,

Captain Reach, will be despatchel for the above" ports TO-MORPDW, the 27th inst., at 10 AM.

For Freight or Passag, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.

(2388

Hongkong, 25th Augus', 1903. THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY."

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW

*** YORK VIA THE SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

BARON DRIEBEN," Captain H. Placing, will be espatched TO-MORROW, the 27th AUGUST, to be followed by the Steamship

«NORDKYN," Captain_

A. Beer,

"SWIFT," Captain A. E. Mongor, will have quick despatched for the above ports,

For Freight, apply to

CBI WO Agents, Wing Wo Lane. Hongkong, 20th August, 1903,

NIPPON YUSEN KAISHA.

[8542

MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND

·BACK.

HE Nippon Yusen Kaishu are prepared during the months of July and August to issue FIRST-CLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO. HAMA AND BACK for the roued fare of You 98 payable in local currency. Return Tickets are available for return up to the 31st October, 1903.

ફ્રકન

Filler Schulko Bretumer Craglietto H. Plazing.

W. Thompson... Trushridge

E. W. Haswell Behindt

B. MacMallout Doinat

Mo.ntosh...

F. R, Sanmarsj

Gar. str. Brit, str. Brit. str Brit. str. Jan. str. Tap, str. Jup, whe: Brit, etc. Brit. str. Rosel Brit. str.

Outerbridze Jap, str.

R. P. Bistion Brit, str. S. J.-Payno Brit, str.. Rodger Brit, str. T. Moore

T. W. Groves I Goto KA. Kasli......

Brit, str. J.

Brit. str. S

Jup, str. | T. Marai Brit. atr. B. E C. Roberts] Brit, atr. A. E. Mongor.. |

BUTTERFIELD & SWIER .....! 27th Oelobon

Cat Sop MELCHERS & Co.

at Noon. HAMBURG-AMGRIKALINIR) 20th inst. HAMBURG-AMERIKA Lonce; 13th September. HAMBURG-AMSKIKA LINIE| 23rd September. HAMBURG-Amerika Linze 6th October, HAMBURO-AMERIKA LINIE 20th October. HAMBURG-ÅGErikabinte; 3rd: November. SANDER, WIELEа & Co.......) 19th Sep.. Par. SHEWAN, TONES & Co... To-morrow. Donwell & Co., LD...... About 3let inst. CANADIAN PACIFIC R. Co To-day, at Noon. CANADIAN PACIFIc R. Co 7th October. BUTTELFIELD & SWIÈE ... 6th September. NITTON YUSRS KAISHA... 8th Sep. at †P.3. QODWELL & CO., LIMIT: 10th Septembar, PORTLAND & ASIATIC.Co| 13th Septom on GIBB, LIVINGSTON & Co.... Today, at Noon. BUTTERFIELD & Swine.. 8th September. NIPPON YUSEN KAISHA 11th Sep., at 4.P.M. HAMBURG-AMERIKALINIS inst., D'light, P. & 0.8. N. Co.

About 4th Sep NIPPON YUSES KAISHA... 4th Sep, at Noon. NIPPON YUSEN ICAISHA 15th Sep., at Non. NIPPON YUSEN KA. 28th inst., D'light. NIPPON. YUSES KAISHA 11th Sep., Daylight.

**

· Hamburg-AMERIKALINIE 31st inst, at 5 P.M. NIPPON YUSEN Katsu9th Sep., at Noon, HAMBURG-AMERIKALINIS 29th just, at 5 P.M. BUTTERFIELD & SWING

20th inst.

"Abont 29th iust.

1st inst. To-day.

...28th inst.

P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & STME OSAKA SUOSEn Kaisha OSAKA SHOGEx Kaisha OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE Dovolas LaPraik & Coj

· BUTTERFIELD & SWIRE TOYO KISEN KAISHA.... JARDINE, MATHESON & Co.

· Shewan, Tomes & Co. ...; BUTTERFIELD & Swine ... SHEWAN, TOXES & Co. BUTTERFIELD & SWIL: NIPPON YUSEN Kaima...

Zud September. To-morrow. To-morrow, 10 A.M. To-day.

28th fast, at Noon. 28th last. at 4 F.M. 29th fast., 10 a.st. 8th September. 28th inst., at 4 P.. 4th September. 8th Sep, at Noon. P. & O. 8. N. Clo. ... ......... About 23th inst. Out Wo

Quink despatch.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA

PORTLAND, OREGON OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

CAPTAIN

TO HAIL ON

5,197

R. P. Craven

4.899

W. E. Craven

4,999

"INDRASAMHA' "INDRAVELLI' INDRAPURA"

September 13, 1943 Cetober 12, 1900 A. E. Hollingsworth...... Nav mber 14, 1903 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadina And United States Points. For through rates of Freight and further information, communicat with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENE,

Rongkong, 22nd August, 1963.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS

ROYAL MAIL STEAMSHIP. LINE.”

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, 3.0.

SPEED..

I

PUNCTUALITY.

"Empress Twin Serw Steamship—,000 Tous-10,030 Hurzo-Power-Spoad 1 kusts. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SuBiçer to. ALTERATION).

R.M.S. EMFBESS OF INDIA" R M.S. EMPRESS OF JAPAN' R.M.S. TARTAR R.M.S. "EMPRESS OF CHINA'

| H.M.S. “ATHENIAN "

K.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.S.EMPRESS OF JAPAN " R.M.S. "TARTAR'

...... 6,000 TOBH..... 6,300 Tons,.... ... 4,425 Tons,.

6,000 Tons... 3,882 Tous... 6,000 Tous

6,0 Tons..

*4,425 Tous.....

1903

WEDNESDAY, 26th Aug. WEDNESDAY, 23rd Sept. WEDNESDAY, 7th Oct. WWEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov, WEDNESDAY, 1812 Nov WEDNESDAY, 16th Dec, WEDNESDAY, 30th Deo.

E magniscent TWIN-SCREW : EMPRESO" STRANSHIPS of this Line pase throngh AND SEA W JAPAN, and aspully make the voyage TOKOHAMA

LG VANCOUVER(R.C.) in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN” 14 DAYS), Laying THREE DAYS ton WEEK is the Trans-Pacific journey zid make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, sud cross the Continout FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Cloro connection is made at Montreal, Quebec, Balifax, New York and Boston, with all Trans-Atlantic Line which passengers to Great Britain and the Continent are given chnion of:

Passon gors Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rothr tickets to various points as reduced rates, Goud for 4, 6, 9, and 12 moutht

SPECIAL RATES (First class only) grauted to Misionaries Members of the Nava Military, Diplosanje, and Civil Services, and to European Officials in the Surviço of Chis, an

Goverzients,

Juper

The attractin fatmes of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP: second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company having received the highest award for sume at Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

through which the Railway jasses.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and aposte by the Company, and their appointments wol Cuisine are onɔxcoffed,

For further informption, Maps, Guides, Borka, Hiates of Passage and Freight, apply to

D. F. 10WN. GOPALA gani.

Pudly mad

+

STEAMSHIP

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, Lewest, fastest and most luxurione Steamers betweed Hongkong and Mapila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers..

CHINA AND MANILA

· STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

TONS CAPTAIN,

FOR,

STEAMERS.

* KIAUTSCHOU

BAYERN...

ZLETEN

SEYDLITZ

ROON PREUSSEN

• HAMBURG

PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

• KIAUTSCHOU

SACHSEN... ̈ BAYERN SEYDLITZ ROON

28th October 11th Nerember 25th November 9th December 23rd Dacomber

SAILING DATZU.

WEDNESDAY *** THURSDAY

WEDNESDAY: WADNESDAY WEDNESDAY

2nd September

17th September 30th September 14th October

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

* Steamors of the Hamburg-Amerika Linie.

GER

1904

6th January 20th January

3rd February 17th February

2nd Biarcli

N WEDNESDAY. the 2ND day of SEPTEMBER, 1995, at NOON, the Steamship #KIAUT- SCHOU, of the Hamburg-AMERIKA LINIE, Captain Behrone, with MATES, PASSEN-

SPECTE and CARGO, will teave this Pèrt as aborė, CALLING AT Närne and GENDA.. Shipping Orders will be granted till Noon ga Monnay, the 31st Augail. Cargo and Spacia will be received on Board until P.M., un TUESDAY, the 1st September, and Parcels wil be rceived at the Aganey's Office until Noon op TEESDAY, the 1st September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.57, nad Farıyla should not exceed Two Feot Onbio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses., Linca can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, spply to...

Hongkong, 24th August, 1805.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN. LISBON, UPOETO, LONDON, LIVERPOOL, Glasgow, TrIESTE, GENOA, Poers in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTÉ American PoutTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS.

SITHONIA

Capt. Hildebrandt.......)

KONIG BERG...

Capt. Mayer

ANDALUSIA .......

Capt, von Dühren...... ABESSINIA

'upt. Filler

BRISGAVIA

Capt Schülke

BAILING DATEY.....

HAVRE, ANTWERP & HAMBURG On 29th Aug. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)}

Freight &

HAVLE, BREMEN and HAMBURG) On 18th Sept: Passengers.

(Calling at Singapore and Pouang)...3

HAVRE and HAMBURG

Cing af Singapore and Colombo)}

and HAMBURG Đ

On 23rd Sept. Froight

..

(Calling at Singaporo sud Penang)... Oa th Oct. Freight.

HAVKE and HAMBURG

(Calling of Singapore and Colombo)

·HAVRE and HAMBURG

On 20th Oct. Freight.

(Calling at singapore and Penang) On 3rd Nov. Freight

SAXONIA

Capt. Brehmer

For Further Particuars, apply to:

131

HAMBURG-AMERIKA LINTE.

HONGKONG OFFICE, Queen's Buitaines, No. 1..

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

HITACHI MABU......

J. Campbell....

HIROSHIMA MART

J. Nagae....

Awa MARU

N. 1 rent

BOMBAY MARU....

T. Murai.. SHINANO MARU W. Thompson YAWATs Maru

A. E. Moses WAHASA MARU.

J. B. MaoMullon

KUMANO MARU

E. W. Haswell. KINSHIV MARU F. L. Pyne.

KAMAKURA MARU

B. Peterson

DESTINATIONS.

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KOBE and YOKOHAMA .... MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID BOMBAY, YIA SINGAPORE and

COLOMBO

and VICTORIA, BC,

SEATTLE) U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.....

JAILING DATES, FRIDAY,

28th App.. at. DAYLIGHT.

4th Sep.,

FRIDAY,

at NOON.

SATURDAY, 5th Sep..

at DAYLIGHT.

TUESDAY,

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA Į WEDNESDAY, 9th Sep..

KOBE and YOKOHAMA

SYDNEY

8th Sep..

at Noon.

TUESDAY,

8th Sep..

at 4 P.M.

at Noux.

at DAYLIGHT,

ΘΕΛ

FRIDAY,

11th Sep..

at & P.M. TUESDAY, 15th Eep.,

at Noos.

zud MELBOURNE, THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE and BRISBANG

FRIDAY, 11th Sep...

MOJI, KOBE and YOKOHAMA ......................... MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGAPORE; SATURDAY, 19th Sep., PENANG, COLOMBO, áñÍ PORT at DATLIGHT. SAID.........

Through" Passengör "Tickets issued to the Faincipal Cities in the United States, Canada and Faropo. in connection with the GREAT NORTHEEN RAILWAY and Atlantic Stamern Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class throngh passengers buvo the option of travelling by the Banyo Railway.

For further information as to Fraight, Pasage, Sailings, de app's at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Flour, Chater Rat,

Apply to

T. 8. TAKAYANAGI. Acting Manuger

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA. FOR

VIA

VICTORIA, B.O., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC BAILWAY COMPANY.

Stentner.

Captain.

OLYMPIA LYR

J. Tracbridge

F. Williams

SAILING DATE.

TACOMA VICTORIA

A. Diron

J. Panton

staincontes ..

2540 2510

1980 J. McGhty ...

R. Rodger P. W. Almond

Fr.. 28th Aug. & P.M. 8at., 29 h Atg., 10 am. Sat., 5th Sep., 10A.M.

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

12137

Hongkong, 2nd August, 1903.

Stop-over privileges allowed at any way port and between Moji and Koby passengers bar5 the option of travelling by the Banyo Railway.

For information as to Bailings, Steamers, &c. ou WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER. PRINCE'S BUILDINGS, First Floor, apply at the Company's Local Offices in For Freight, &c., apply to

Chater Road. SHEWAN, TOMES & CO.

1.5. TAKATANAGI General Agents.

Acting Manager. Hongkong, 25th August, 1903. 1234 Hongkong, 28th July, 1808

PERLA.. ZAFIRO

·RUBI..

Hoilo and Cebu. Manila Direct. Manila Direct.

Tons.

Sailing Date.

2.837

September 104

4,417

September 17th-

£812

Feptember 24th/

3,502

October

12th

GENERAL MANAGERS,

Steamers marked * have no passenger accommodation,

HE attention of Fassengers is directed to the very cheep rates offered by this Lins to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of tas UNITED STATES and to EUROPE.CA

Special rates allowed to members of Government Servicos.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada and p

For further informantin ns to Freight or Passage, apply toss

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS,

it