1903-08-25 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 25ru, 1908

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO. LD.

JOINT SERVICES. FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION".. GLASGOW and LIVERPOOL... “AGAMEMNON” GLASGOW and LIVERPOOL... “JASON" GLASGOW and LIVERPOOL... "PAK LING". GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAS"

YOR

MARSEILLES, LONDON and】

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

• LIVERPOOL ............ MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

* LIVERPOOL

MARSEILLES. LONDON andĮ

ANTWERP

FOR

HOMEWARDS.

DUR

On 4th Beptember.

On 9th September.

On 17th September.

On 23rd September. On 1st October.

TO BAIL

On 1st September.

STEAMERS "NESTOR”

"KINTUOK"

On 15th September

"PINGSUEY"

"GLAMCNa »

-*-* mum Deprember, On 29th September

"AGAMEMNON"!

"JABON"

**PAK LING'

On 19th October.

On 20th October.

· On 27th October,

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEA MEE

TO-BAIL

On 6th September. ....... Ou Sud October.

VICTORIA, BEATTLE, TACOMA, snd) « DEVCALION"......

all PACIFIC COAST POINTS, VIA } *

"CALCHAS" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

The as, "GLAUCUS" has arrived, and leaver for Shanghai te-day. The L. TELEMACHUS” left Tacoma on the 9th inst., for Japan parts and Hongkong.

For Freight, apply to-

Hongkong, 25th August, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY,

STEAMSHIP-SERVICE FOR NEW

TORK VIA THE BUEZ CANAL,

THE Steamship

"BARON DRIESEN," Captain H. Plazing, will be despatched on THURSDAY, the 27th AUGUST; to be followed by the Stormship

"NORDKYN," Captain A. Boer,

on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.

For Freight, to, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, 25th August, 1903

FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR (Calling at SHANGHAI.)

THE Steamship

THE

"SULLBERG,"

[2354

•

Captain Meyer, will be despatched far the shere ports on SATURDAY, the 29th inst., at 5 PM.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Hongkong, 21st And

Dut

NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.,

(Calling at GanSAN),

THE Steamship

"SAVOIA."

Captain Doinat, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 31st Inst., at 5 P.M.

This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Office. Hongkong, 21st August, 1903,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

*

1235%

Via PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTT TO CALL AT PHILIPPINE PORTS).

Proposed SAILINGs from HongboNG,

(10.12

"KOGUL"

" BRAEMAR”.

"SATSUMAH

"SHIMOSA"

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

LIMITED.

CHEFOO and TIENTSIN..............................................

MANILA..

ILOILO

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY) ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

STEAMER8

"KWEIYANG"

• "SUNGKIANG

TO BAIL.

On 26th August.

On 28th August.

On 14th September.

"KURDISTAN "

1903.

"RICHMOND CASTLE"

About

Slat Ang.

10th Sep.

23rd Sep. 10th Oct, 24th Oct.

7th Nov.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED.. Agente,

Hongkong, 21st August, 1903,

1125

** WUCHANG ".

On 4th September.

NIPPON YUSEN KAISHA.

• "CHANGSBA

• "CHANGSHA"

...... On 14th September.

MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these RE Nippon Tusen Kaisha are prepared

Surgeon is sarrial.

starmors, which are attad throughout with Eletric Light. Unrivalled Table. A duly qualified T Buring the months of July and August

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports.

↑ Taking Carga and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SUNGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN" PORTS, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hanykang. 22nd August. 1903,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

111

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-→SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMSUL, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, TIA 5WATOW

AND AMOr

FOOCHOW, via SWATOW

AND AMOY

-ANPING, VIA SWATOW)

AND AMOY

STEAMERS

"DAIGI MARU” T. W. GROVES "DAIJIN MARU” T. OGATA “ANPING MARU"

I: GoTo "MAIDZURU MARU" K. A. KABHI

LEAVING WEDNESDAY, 26th

August.

|| MONDAY, 31st

August

FRIDAY, 28th

August,

} WEDNESDAY, 2nd

September.

The Cole now Steamors are specially designed for the coast trade of South Chins and kermoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided Er first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the +overnment Marine Burveyors, and are registered the highest class at Lloyd's, baibui to land a

Atomers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water front premises at

Ito land all passengers and cargo.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze Fiver Ports, as wall as for North Chins Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's

smen from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply' at the Company's local Branch Ofles st No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 25th August, 1993.

T. ARIMA, Maanger (15

to immo FIRST-CLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO. HAMA AND BACK for the round fare of Yen 98 payable in local currency. Return Tickets are available for refarn up to the 31st

October, 1993,

Stop-over privileges allowed at any way port and between Moji and Kobe passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.

For information as to Ballinge, Steamora, &e.. apply at the Company's Local Offices in FRINGE'S BUILDINGS, First Floor, Chater Road.

T. S. TAKAYANAGI,

Acting Manager.

[2137 Hongkong, 28th July: 19:3,"

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $20; RETURN, $35.

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS AccoM- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DELY

QUALIFIED SURGEON CARBIED,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 4th July, 190,

PENINSULAR AND ORIENTAL T

NOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAME ES

SEGAPORI COLOMBO and Į NANKIN

OMBAY

LONDON &

E.E.C.Roberts, R.N.E. (VALETTA................ W. B. Palmer, E.N.E..

REHARES.

Freight only

1 BALLAARAT.......

Į.

1 F.R. SummDI DA

HALMOJI BD ROBE.....

Passing arough the Inland Sea))

D. C. Gregor, B‚x....},

TO SAIL ON About 28th 1

August Noon, 9th Ses Special

August

Advertisement, About 28th. 7 Freight ånd.

August Passage About 4th Freight and September Passage.

LONDON ad ANTVERP, VIA

About 18th

SHANGHAI

YOKOHAMA, VA SHANG-) TORNEO.............

SINGARE, PINANG, SUMATRA

COLOMS POETSAID and ( W. Hayward, E.N.R. September

MARSELLES

Forther articular, apply to

Hongkong, 25th:

ugust, 1903.

TOYO KISEN KISHA

MANILA

LINE.

Freight and Passage.

E, A. BEWETT.

Superintendent,

[1

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Stears, on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled i Uriralled Speed. Fitted thrurgut with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Tons

Steamship

"ROHILLA MARU”

ROSETTA MARU”.

Bishop

8869

3876

For Freight or Passage, apply at the

.:: Sreet.

Hongkong, 25th August, 1903.

Sailing Date,

Friday,

23th August, at Noon. Wednesday, 2nd September, at 11 a.

Offce, 3, Queen's Building, Ice House')

K. NAKASHIMA, Mausger

478

AGENTS.

FOR CANTON.

(1964

[\HE now and fist Twin-Screw Steamer

“BAN CHEUNG”.

51 Tons, Captain A, Marphy, will leave for Canton at 8 F... on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 6 r. Excellent accommodation, aloctrin light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofice.

First-class Fare, $3 Bach way. each.

Cargo Freight sery modarate,

Meals, 87

J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong. 30th June, 1903,

[1751

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAL," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week

DEPARTURES 100 Excursion

Buzdays, at-8.39 A.M.: from Macao (week days) at about 2 P.M. and (Sundays) about 8 p.x.

FARE---(week days) Ist Cless including cabin and servant), 83. Estura Ticket 25.

2nd Class $150. Retorn Ticket $2,50 - 3rd Class $1. Steerage 50 cents.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Claes Single Ticket $2. Return Ticket $3. Baturn Ticket including Tifin and Dinner sither on | board or at Macao Hotel $5.

Wharf Opposite Central Market. The Steamer raus on Excursion Trip Every Sunday in Summer,

SAM WANG & CO., LD.

81, Queen's Road Central,

F2112 Hongkong, 23 July, 1903.

NATAH LINE, OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to Isane THROUGH BILZS OF LADING for all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with Ixpos CHINA STTAH NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALQUEZA. Bailings from CALCUTTA for CAPE Pozza every forlight.

Fa Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japani. Hongkong, 4th August, 1897,

F8

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES per Company's Steamer.

«PINGSUEY "

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Wharf sad Godown Co., Ld, whoes in both tiedowns of the Hongkong and Kowloon cases it will He at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craftor Godown on and after the Elst instant.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, ohsfed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 M., the 27th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamers Godown and all Goods remaining mudelivered after the 27th inst, will be subject to reat.

All Claims against the Steamer must be. presented to the undersigned on or before the Brd prox., or

No Fire TUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

(10-12

Hongkong, 20th Augnat, 1903, IMPERIAL GERMAN MAIL LÍNE. NORDDEUTSCHER LLOYD.·

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"BAYERN,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, haring arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Howloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Options! Cargo will be forwarded valere notice to the contrary be given before 10 A... To-monRow, the 19th inst.

No Claims will be admitted after the Goods. have loft the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 25th August will be subject

to rent.

All broken, shafed, and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 25th August, at- 9.30 A.X.

All Claims must reach us before the 29th August, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

NORDDEUTSCHER LLOYD. „MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 18th August, 1903.

BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

88. "BENALDER" FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby inforta- that all Goods ars being landed at their. risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, whenco and/or from the whartos delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 27th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Ludersigned on or before the 2nd prox., or they will not be recguised

All broken, chifed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 27th inst, at 3 P.M.

No Fire Insurance Eas been effented. Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong. 21st August, 1913.

[2366

R. J. REMEDIOS. FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALER,

No. 39, WYNDHAM STREET, Hongkong, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on recipt of entisfactory refer-

Is also prepared to purchase used POSTADE 3TAMPS in Larga or Small Quantities for Cash AGENTB Wanted. 15 to 25 per cent. Diamount Allowed:

MITSUBISHI

(1588

DOCKYARD

•AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI.

CODE WORD: “DOLZ,” NAGASAKI A.1, & B.C., Scotts' and Engineering Coder Used. -DOCK No. 3 (at TATEGAMI.) Extreme Length... Length on Blocks

523 feet. $13

Width of Entrance on Top... *60

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

77 26.

Extreme Length......

371 fest

DOCK No. 2 (nt MUKAIJIMA.)

Length on Blocks

***

350 66 ---

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... 53 Water on Blocks at Spring Tide 22

PATEN" SLIP (at KOSUGE). Can take vessels

up to

to 1,000 tons gross.

THE WORKS are well equipped with the

LATEST IMPROVEMENTS and Ca execute any kind of work in SHIPBUILD ING and MARINE ENGINEERING sewəl as in REPAIRING of SHIPS.

The COMPANY has SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED | with POWERFUL SALVAGE PLANT

READY at SHORT NOTICE.

1677.

MUSIC.

DAPID Tuition given on the BANJO,

VIOLIN, &c. Terms moderate.

A. DE GRACA, 58 Perl Street, or Care ofily Press Office. Hongkong, 11 August 1908, [225

COLD STORAGE.

RMANDOLIN PANISH GUITAR

THE

HE "Homorons Iez Company, L., have now 40,000 Cabio foot of Colá Storage available at Easr Forst. Stores will be Open at 10 am and 4 P.X. daly, Bundays excepted, to receive and deliver perishable goods.

.. WM. FARLANE, Manager. Hongkong, 18th November 1991. [45

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not saade of Gelatine, most efficacious, because absolutely pure English Oil Full directions. All Chemists. 'Inslet on Savaressa's.

SANTAL

MIDY

These tiny

--superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections curé

the same diseases as these drugs,

la forty-eight h

·Jesus VEZIUn baura tuo uAILA

LADIES

(MİDY

For functional troubles, delay.pain and those irregularities peculiar to the sex.

AP FOTEND

Prescribed by the highest Franch Medical authorities and superior to Tansey," steel 'Drops and Pezny royal.

CHAROTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris

MARTIN'S

132~2.

APIOL&STEEL

PILLS

& French Bematy for så Terennarities. Thousands of Ladies koop ahoyol Marlins Pilla va the house, in thai DEL DÍA Grit Kign Of Any Treglurby kd the Djalom u hiery dow may laundiministered. Those who use them recamatanya kem,kingg Selezioninou tmlCheine sand & arms, de prestler Bla MERTIN, Cherriek B. UTHAMPTOT KULLANA

SANITAS

FLUID

OR

CRUDE FLUID

PONDSH

EMBROCATION

SOAPS

DISINFECTORS

INHALERS

FUMICATORS

INFECREE

FLUID

COLORLESS

FRAGRANT

| NON-

D

THE AMERICAN SYSTEM, ENTISTÈ Y.

OF

Dr. M. H. CHAUN, 27. Des Yeux ROAD CENTRAL HONGKONG. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong, 10th March, 1963,

CARMICHAEL & CLARKE, CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS. SURVEYORS AND CONTRACTORS. REPAIRS PROMPTLY ÅTTENDED TO. TELEGRAMS: "CARMICHAEL," Hovezona.

ABC Code, 4th Edition A 1 Code.

Lieber's Standard Code,

TELEPHONE, 232.

Hongkong. 20th June, 1909,

PURE FRESH WATER

1177

THE HONGKONG STEAM WATER-

S prepared to apply

ANY QUANTITY of PURE FRESH. WATER to the Shimatan

J. W. KEW. Mausger,

1st Floor, 37, Cannaught Road, Hongkong, 19th Jane, 1903.

[1708

FOR SALE.

A DISCARDED STEEL WIRE CABLE

For Particulars, apply to

JOHN D. RUMPHREYS & SON, General Managers, . Hongkong High Level

Tranveya Càn Lo Hongkong, 17th June, 1993.

11796 WINCHESTER CARABINES

12 SHOT. REPEATING, CALIBRE 44,

Excellent arm for Travellers in the interior of China as well as Officers of Coast SteamATA

ALSO CARTRIDGES IN STOCK. LUTGENS, EINSTMANN & CO., 12742

14. DES VIEUX ROAD, CARTRIDGES.

NOBEL'S SPORTING BALLISTITE. Absolutely Smakoloss and Wator-aonisting THE BEST NITRO-POWDER IN. THE WORLD. PRICE OF 12-ORE CARTRIDGK8 ----

Loaded with With Powder Powder only, and 1 os, of Sbet,

Primrose Cases...$6.25

Pegamoid Cases ...

6.85

Ejector Brass Cases. 7.50

Apply to

"

$3.00

3.60 3.25

WM, SCHMIDT & 00:

Gusmakers,

Hongkony.

Hongkong, 3ra July, 1902

1917

BUDWEISER

BEER

Extra Pale Lagen in Clear Bottles, OF UNIVERSAL POPULARITY,

POISONOUS ANHELSER BUSCH BREWING

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

DOES NOT STAIN.

KILLS ALL BISEASE CEAMS.

OXYGENATES

THE AIR.

Sulphur Gandios - Į KING ZETT Formic Fumatora) PATENT&

"HOW TO DISINFECT” Book Free,

THE SANITAS" CO., Ltd, Bethnal Green, LONDON, E.

DISINFECTANTS

LETOWYĮ. AMHAaag L

BR

LTING

IN THE WORLD.

LEADS IN Output and

QUALITY.

This Beer is brewed of best Saizer Hops and dinest Barley Matt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.

The Boor is sterilised after being bottled, sud fall mature age insures its fink condition in any climate. Beautifully bright, solactively spa ling, sad parfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents, Hmokong, 254), I«l«; 1908.

When You Get

a cool, refreshing drink you don't always stop to think of its wholesomeness-that's proper- ly attended to in

Rainier Beer

Whether you want wholesome- ness or good flavor, you get more in this drink than in any other, no exceptions

A. B. WATSON & CO., L.DĄ

Hongxoxo, AGENTH

1982-8

12117

Apollinaris

THE QUEEN OF TABLE WATERS.”

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KİNG EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sale Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU

1621