1903-08-18 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 18cù, 1903

OCEAN STEAM SHIP CO. LD

AND

CHINA MUTUAL STA

NAVIGATION CO. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS roz LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERS "PINGSUEY"

GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS"

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

"DEUCALION "AGAMEMNON"

GLASGOW and LIVERPOOL... *JASON" GLASGOW Bud LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.. "CALCHAS"

MUR

"PAK LING"

HOMEWARDS.

STEAMERS

MARSEILLES, LONDON and ?»TYDENS”

ANTWERP

* LIVERPOOL WITH TRAN *TYDEUS"

SIPMENT:ESINGAPORE) MARSEILLES, LONDON aud

ANTWERP..

MARSEILLES, LONDONG ) ·

AND WHIP G...

NASSEILLES, LONDON and į

AFTWERP

MARERIBS, LONDON and

ANTWERP

* LIVERPOOL ........

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP

FOR

Dus

On 20th August, On 26th August.

On 4th Sept umbǝr. On 9th Septembar. On 17th September. On 23rd Satomber. On 1st Octobor.

TO SAIL On 18th August.

On 18th August,

NESTOR" "KÎNTUCK" "PINGSUEY" "GLAUCUS"

On 1st September.

On 15th September.

On 2nd September,

On 29th September *

On 13th October.

On 20th October.

On 27th October.

"AGAMEMNON"

"JASON"........................

"PAK SING"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMER

"CALCIAS"

VICTORTA, SEATTLE, TACOMA, 2nd) "DEUCALION".

all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

TO BAIL

On 6th September."" On 2nd October.

The s."TELEMACHUS" loft Tacoma on the 9th inst., for Japan ports and Hongkong. Time FAFINGSUEY" Jeft Singapore on the 15th inst, and is dus here on the 20th inst.

For Freight, apply Com

Hongkong, 18 Agust; 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10-12

CHINA NAVIGATION CO.

!וג'יז

SHANGHAI

MANILA....

ILOILO

CEBC and ILOILO

CHEPO), and TIEN USIN.

ALNA..

LIMITED.

PO. DATTRSDAYS

1D, COOKTOWN, CATENS, TOWNSVILLE,

BRISBANE, (→

SIDNEY and MELEDERNE

SAMURA

+ “WHAMPOA

* HAIPONG" WUCHANG'

HUNAN" KWEIYANG" CHANGSUA"

CHANGSITA"

* BAIL

On 18th August,

On 19th August.

On 20th Auga

On 22nd August.

On 28th August.. On 14th September.

On 14th September,

The attention of Fassonera is directed to the superior accommodation offered by these smarts, whire are fitted throughout with Petrie Light. Unrivalled Table. A duly qualified

+

Art

Taking Cargo on through hills of lading to nil Yangtazo and Northern China Ports.

targð and Passenger a through catos for all New Zamland Forts and other REDUCED SALOON WARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For. Pengeht on Parasto oppoy,toms

Bongker, 18th August, 1963.

PERLA ZSFIRO

BUTTERFIELD &

SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

[11

|

COMPAGNIE DES MESSAGÚRIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

NOTICE

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN,

DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVEE, BORDEAUX, AT.90 PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 25th Angust, 1203, at

1, the Company's Steamship

| “QALEDONIEN," Captais Marcantitti, with Mails, Pawangara, Spacio and Cargo, will leave this Fort for MARSEILLES the Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamor connecís at COLOMBO with tha Australian ling ss." Armand Bolig" bord for MARSEILLES vis BOMBAY & ADEN.

Cargo and Spezio will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accopted in transit throngh Marseilles for the principal places of Europe.

T

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE UnderrignotGENERAL AGENT: in UHINA and JAPAN for the above Lin

are prepared to issue THROUGH BIL OF LADING for all the principal ports it 30UTH AFRICA, in connection with IN CHINA STtam Navication Co's fortnightl service bonoe to CALCUTTA Saillage from CALGOTTA for CAPE Pouta orory fortnight.

For Freight and further particulars,

Apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agenta for Chins and Japan. Hourlong, 4th Augut, 1997.

NOTICE TO CONSIG VEES FROM HAMBURG, ROTTERDAM. ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE,

THE HAL. Steamship

"ANDALUSIA," Captain von Dühren, laving aread from the above ports, Collsiguses of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigantare" by the Undersigned and to take immediate delivery of their Gouds from alongside.

TV-DAY, the 1h inst.

Shipping Orders will be granted fill Noor only on Monday, the 24th August. Sarei andmetics to the catrary be given before NooN,,

Optional Cargo will be forwarded · unless Parcels wesivad inutil 4 P.35. on tho sume day. No Cargo will bo recaised on board on Tuesday, Parcels are not to be sent ba board; Liby must be left at the Agency's Offles, Contents aul Valno of Packages are monirol.

For further particulars, apply at the Com. May's Offico.

6. DE CILAMPEAUX, Agent. Hongkong, 13th August, 1903.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. ·

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TrмOE, POST DARWIN, and QUEENSLAND Pours, and taking through Caryo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

HE Steamship

EMPIRE,"

FROM HAMBURG, PENANG, ÆND SINGAPORE.

THEN.D.L. Stoumship

"KONIGSBERG," Captain Mayor, having arrived from the sboro ports, Consignees of Cargo ura heroby requested to sord in their Bills of Lading, for countersigrature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alagaido.

Optional Cargo will be forwardet unless action to the contrary be given befees Noon, TO-DAY, the 11th inst

Aay Cargo impeding ler discharge will be Innued into the fodowis of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk und +xpan

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gelowus, and all Goods romuining undelivored níter the 18th înst. will be subject

to rent.

All broken, chafel, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be çxamined on the '8th just, a£ 3 v.x,

No Fire Insumner has been oliested.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hourkong, 11th Auzust, 1903, [2269

OCEAN STEAM SHIP COMPANY,

LIMITED,

AND

- CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA-

TION COMPANY, LIMITED,

Any Cargo impeding her discharze will s landed into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limit red, and stored at Consignws' risk and expense No Claims will is admitted after the Gouts have left the Godowns, and all ads siONSIGNEES per Company's Steamer andelivered after the 21st inst, will be subject fajo rent

Captain P. T, Helus, will be despatched for the abaru ports on WEDNESDAY, the 26th inut, at NOON.

Al' broken, ehafed, and damaged Goods are to be bf in the Godowns, where they will

xamined on the 21st fast at 3 1.3.

·

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG AMERIKA LINIE

Hongkong Office *Hourkong, With Angust. 1903.

(2301

(PORULAND AND ASTAPTI SPJA J.

SHIP GÖMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP INDRAPURA,”*

FROM PORTLAND (0-1), YOKOHAMA,

KORE, AND MOJI

above Staniner having arrived. Con- sigpaces of Unryu ura bimby weepnesterf

"NINGCHOW" ara loroby notified that the Carge is being discharged into Craft, and/or haded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Golown Co., Lû”, where in both case it wil lie at Cousiganes risk. The Cargo will be ready ford livery from Craft or Guilowa on and after the,'7dh instans

Optional carys will I landed, unless notics has been given prior t·sis aner's arcival,

All broken, el-1, and lamage1 Cots are to be left in the Godowns, when they will be examined at it& al. on the 22n inst

No Clams will wlmitt d after the Ganda tava oft the stoners G down and all Goo remi in uke ivorad af or the Wmf inst. will

•

All Claims against the Stormer mast ba pre-

This well-known Steamer, is specially fitted for Passengers, and has a refrigorating cham- ber, which ensures the supply of fresh provised in their Bills of Lading for volunteered to the Undersign on or before the sions, ios, &e., throughout the voyage

The Steamer is installed throughout with the electro light.

A stewardess and a duly qualified surgoon

are carried

N.B.-To assoro the slditional comfort of possnegar- the Stars of the Company have' electric fans filled in statoreoms.

For Froight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agonts.

Hongkong, 5th August, 103,

[2001

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

signature and to take immidiate delivery of their Goods from alongsido

Cargo impeding the discharge of the Vessel will of lanted and stored at Coalgunes risk aud expenso.

No Piro fusurance will be effected by me in any us whatever.

ALLAN CAMERON, General Agent. Floagkong, 15th Augast, 19,

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRATTS.

TEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS.THE

TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROTH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA PERstan Goz, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

18 Steamship

L

VALETTA,"

י

Captain W. B. Falmer, R.NR. carrying is Majesty Mails, wil be despatched from this for Bombay, eta, on SATURDAY, the 9th AUGUST, at Noor, taking passengers" and cargo for the shove porta.

Silk and Valuables, all cargo for France, sad To for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ng direct to arseilles and Lomilon; other cargo for London, &o, will be convoyed vis Bombay with transhipment.

Perls will be received at this Office until 4.M. the day before mailing. The contents and valus of all packages are required.

Suppora aro particularly roquested to nete

Highest Cass, newist, fnstest and most luxurious Steamers between tángkong and Mufla. Saloon amidships, Electric Light Perforthe terms and conditions of, the Company's Unisino, Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements; for enufort of Passquopropó.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

STEAMSHIP

ross!

CAPTAIN.

BAILING DATE.

1980

J. McClinty

2541

R. Rodger

RUBI..

201

1. W. Aliyotd

Manila, Iloilo & Cobe Sat., 22nd Aug,; 10 A.M. Manila Direct. Th, 27 h Aug., 10 A.M. Mauila Diront. Sat., 20th Aug., 100 AM.

+

For Freight, or Passaga apply to

SITEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

· Rungkor, 15th August, 1993.

BY

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA, IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Spoed. Fitted throughout with Blostrio Light. Doctor and Stewardess carried.

Sternship

Captain

Tons

Sailing Date.

"ROSETTA MARU".

H. 8. Smithi

"ROHILLA MARU "

E. T. Bishop

3876 3830

Thursday 20th August, at 4.M. Wednesday, 28th August, at I am.

For Freight or Passage, apply at the Company's Ofice. 3 Queen's Bailding, Ice House Street.

Hongkong, 18th Angust, 1909.

K. NAKASHIMA, Manager,

478

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS PROM HONGTONG wie, INLAND SEA PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OP JAPAN, MOJI, KOBE" AND YOKOHAMA FOR OPERATING. IN CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP -" INDRAPURA”

"INDRASANTHA

"INDRAVELLI'

-

CAPTAIN

TONS.

4,899 A. E. Hollingsworth..... Augusi 5,097 W, B. Craven 4,699 R. P. Craven

TO BAIL ON

20, 1903 September 18, 1903 October 14, 1903) Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicat with or apply to

ALLAN

CAMERON, GENERAL AGENT.

[14

Hongkong, 11th August, 1905.

Wills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendents Hongkong, 18th August, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW 'YONK.

11

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LURETY TO CALL AT PHILIPPINE PORTA). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903. "MOGUL"

BRAEMAR" SATSUMA" "SHIMOSA”

About

31st Aug

10th Sep.

23rd Sep. 10th Oct.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED.,

Agente.

11125

Hongkong. 12th August, 1903.

CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

Steamship

"GLENTURAET"

14

baving arrived from the above ports, Consignor of Cargo by her are hereby informed that thei Goods arising landed at their risk into the Godorus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, who each consignment will be sort out mark by mark, and debyocy can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 22nd fast. will be subject to rent.

No Piro Tusnranes will be effectel. All dunged-packages must be left in the Goderns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the sterner's arrival, after which no claims will be recognised,

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 15th August, 1965,

13383

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN,

BOMBAY, COLOMBO, PENANG →

AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

PERSIA" having arrived, Consignees of Cargo are hen-by informed that their Goods are being landed at their risk into fio Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf ad Godown Co., Limited, whence delivery may by cbtained. This Vessel brings Cargo:

From Venico Cx 8s, Venus, transhipped ut.

Trists.

Optional Cargo will be discharged here upless natija to the sentiary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Gools. have left the Godowns, and all Clubes must bo sent in to the Office of the undersiguel before NOON, eu the 1st of August, or they will not be recognised.

No Firt Iranco has been offertod, and ans Goods remaining in the Godowas after the | 21st of August will be subject to rent,

Bills of Lading will be countersigned by

"SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 14th August, 103.

13

TH

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0. 9. N. Coh Steamship

"CHUSAN

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consigaces of Cargo by the above-named

SINGLE, $20; RETURN, $35. STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS AccÓM- MODATION, UNRIVALLED TABLE, DULY | Tol are hereby informed that their Goods are QUALIFIED SONGEON CARBIED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

•

AGENTS.

Hongkong, 4th July, 1905.

(1964

HONG KONG-MACAO LINE.

8.8. WING CEAT,” Cpiafu Bamuel Boll Smith.

CRES from week

DEPART CLEE on Hongkong, on wick Saadays, at 8.30 4.11: from Macao (week days

at about 2 p.m. und (Sundays) about 8 P.M. and Servant), 3. Return Ticket $5.

FARE-week days) 1st Class (including cabin

2nd Class $150. · · Roturu Ticket $2,68 3rd Class 31. Steerage 50 cents, On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Retard Tisket $3. Return Ticket ineinding in and Dinner either on board or at, Macko Hotel $5k

Whart-Opposita Centrai Market.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Surday in Summer, battle by

AMA SAM WANG & CO., LD)..

81, Queen's Road Central.

· Hongkong, 26th July, 1903,

[9112

biar landed and placed at their risk in th Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each. consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This

Vessel beluga on Cargo:- From London, &c., ex s... Ifimalaya. From Persian Gulf, ex B. I. S.. Ñ. and

B. & P. 8. M. Co.'s steamers. Optional Goods will be landed hare unless

instructions are given to the contrary belera

PM. TO-DAY, the 13th inst..

Goods not cleared by the 20th inst., at4 mm, will be subject to rest. bo

Nu Fire Insurance will be affected by ma in Any case whatever.

houy

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed ten days of the steamer's arrival here, after AD Claims must be presented withio which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have. left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong. 13th August, 1903,

25th just. or they will not be evo guised. No Fice Insurance has baya offected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Acenta Hongkong, 14th august, 1983)

[10-12

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TIN COMPANY, LIMITED.

AND

CONSIGNEES per Company's Steamtor

"KINTUCK"

are hereby notified that the Carga is baing disebarget inte Craft, and/or landed at this Galowas of the Hongkong and howhon Wharf and Gutown Co, L., where is both can it will lie at signos risk. The largo

will

be ready for delivery froth Craft or Gaduwa on and after the 13th instant.

pol Cargo will be landed, nulega natics

given prior to steamer's arrival. All ir, safe, and damaged hoods are to be left in the Godown, where they will be at 11AM. on the 17th inst." exarid

No Claims will be athoided after the Good have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 17th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Stevner matt rpm. sented to the Undersigned on or before the 201 inst, or they will not be recoguin ol

Na Fire Insurance has hean effooted,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hangker 13th Asrust 3,

-THE EAST OF ASIA” (Published Quarterly.)

JONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of tho people, Customs, &c;, of the Far East.

The kindly. Preus criticisus, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoket is cloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

པ་་

**

81.50.

On Baloql* NORTHI CHIÑA HERALD”

OFFICE, Shanghai;

:

Mesna KELLY A "WALSH,

Hongkoor:

and all leading Booksollers in the Far Enst Hongkong, (41) February, 1993.

R. J. REMADIOS, FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALER,

No. 30, WYNDHAM STRRST, HONGKONG," Will be glad to shud STAMPS on approval to any dress on receipt of satisfactory" "ruler-

JNCUA.

Is also prepared to purchuso used FORTAGE STAMPS in Large or Sinalt fluentitios for Cash AGENTS WANTEIL 15 to 25 por ezat. D'aerunt. Allowed. 11586

CHEONG HING.

GENERAL EXPORTERS.

DEALERS IN

昌

JEWELLERY. DAMONDS PEARLS PRECIOUS STONES, SILKS, IVORY WARMS, EMBROIDERINS AND CHINESE O'MIOS.

Wholesale and Retail.

Prins very moilerato. No 39 QUEEN'S ROAD CENTRAL (Opposite Mosers. G. J. Gaure & Co.), Hangkong, 18th May, 100.

SANTAL MID

12308:

These tiny Capsules -superior to Copaiba, -Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs

in forty-eight hours without inconvenience.

Hech Capsule bears the name

LADIES

For functional troubles, delay, puła and those irregulartiles pecuilar to tho sex.

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, stoel Drops and Penny royal.

CHAPOTEAUT, B, r. Vivienne, Parle

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Noi 19ade of Gelatine, most efficaclean, bermuse abschutely pare English Oil.

Full directions. All Chemists. Insist on Savaresse's.

RAINIER BEER

The Strong Chain

of evidence of satisfaction that comes from cach new place in which

RAINIER BEER

is introduced, proves its merit. The three points in its favor are purity, wholesomeness and a better flavor than any other beverage.

A. 9. WATSON & CO, LD.. Hongkong, Agente,

1937.

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS"

SUPPLIED JUNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HÀNKOW & TSINGTAU.

3621