1903-08-14 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. 12, KWANGTAH, Chinos stemmer. 1534,

Wo.. Last, Skangusi 9th August, |..... General-CHINESE

Aug. 13, AMALA, British: steamer, 1,506, J. C. |

Mattork, Juva 5th August. Sugar --JAB DINE, MAJHISON & Cò, Aug. 13, Chorsand. British str. 1.4, W. Lonibic, Shanghai na Swator & August, General-JARSE, MATURSUE & Co, › Aug, B. Cursas, British str., 2,802, W. W. Cooke, Bombay 29th July and Singapore 8th August, Mails anil General. --P. & O. | 8. N. Co. Aug. 13, Kistea Mant, Jup str., 2,308, W. S. Hunter, Yokohama 4th Aug, General, -Nieros YeSEN KAISHA. Ang. B, KonsiChang, German, 1992. J. Spiesen, Bangkok 6th August. It and Wood.-Ber KAFIELD & SWIPE.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRISS FRIDAY, AUGUST 14TH. 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

ESSEL'S WAME YLAG

CAPTAIN

YOR FRNIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

BENGAL

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LONDON, NC., VIA Poste oF JALU LONDON & ANtwere, VIA SINGAPORE, & PALAWAN

ONDON VIA SUEZ CANAL LIVERPOOL WITH TMENT AT SINGAPORE JIVERPOOL

LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. | MARSEILLES, Losnos &c., v. S'PORE, SC. MARSEILLES, &, VIA PORTH OF CALL..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDO) • & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES. LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. TREMEN. VIA FORTS OF CALL HAVRE, ANTWERP & HAMBURG ThHAVED, BREMEN & HAMBURG,

HAVRE & HAMBUR HAVRE & HAMBURG ODESSA

Aug. H, IEEMOON, Gorman str. 1.23,

Lekunam, Stanghai 10th August, General. -SIMSEN & Co.

Aug. 13, PIA CICLA CHOM KEAD, British str. 1508, J. Bohn, Bangkok via Kobsi ehong 7th Angust, Rice-BurenuvieL

& SW E.

Aug. 13, Prosto, Germau str., 609. Grandt,

TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, $s. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, TIA SUEZ CANAL..

| NEW YORK, 113 SUEZ CANAL

Brit, str. Brit. str. M'ONETHSHIGE) Brit, str. TYDRIA

Brit. str. PINGSUEY

Brit, str. JASON

Brit. str. TYDEUS........

Brit. str. HAKATA MALU fap. str. CALEDONIEN.. NEST Z KINTOCK GLAUCUS AGAMEMNOX PAK LING SACHSEN

·G. Philipps..... J. D. Andrews G. C. Cundy.... M. J. Jackson

M. F: Jackson.. F. L. Summer.

Freu, str. Marcantiti

A. D. Baker.... Robinson

Brit, str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str:

Brit, str.

4ər. st. Ger, str. Gor, str Qur, str.

SITHONIA... KONIGSBERG ANDALUSTA... ADESINIA..... Ger, str. EDUARD BARY Rus. str. M. BACQUEHER Ans, str. BAINT BEDS..

Brit. str. AKAMA

Gor. str. BARON DRIESEN Am. str.

An og 11th August, Bullast-Bremsses ¦ VANCOUVER, VA SHANGHAL, &c......... OF INDIA..

VANCOUVER. YA SHANGHAI, £o.........] TARTAL & Co

VICTORIA (B) SEATTLE VIA NAKI, &C. NINGCHOW

PLEIADES AKI MARY

Aug. 13. SAST BEDE, Brifish str. 2.988, J. W. Harley, Anay 12th August, General -Dodwell & Co.

CLEARANCES

AT THE HA? voen. Magren's Opptur..

1th August. Badania, Gorinn str.. for zingapore, Capri, Italian str., for Singaporo. Inbu Mars, Japans or ste, for Kois. Mongkut, German sta.. for jangkok. Phranang, Germ u sir, for water. Robi, British sir, for Manila Sungkong. British str., for Manik. Taichiop. German str., for Hoilor. Tracer, British str., fr. Nagasakh

DEPARTUREN. 19th August, BADENIA, German'str., for Husburg. Botɛldfru. Trench birque, for Taltalk" Carat, Italina ste, for Bota bag.

Datur MARU, Japane stry, de Swalow, KWANGTAH, / bilanso str., for Canton. LYEEMOON, German str, for Camtrus ParaNANG, German stc., for Santos, PRUSIER, Norwegian str., for Saipan,

VESSELS IN DOCK.

Bb August. A BEBJJMEN Dócks.-itongkang. Loertra, Korinos Incas.--US.AT." Ingelis, Tak Hing, Koipan, Pembrokeshire, Sishwa, Pleiades, ; H.M.S. Brouble,

Cosuorolman Dock.-U.S.A,F, Simeone,

SHIPPING REP UTS.

The Germen steper Kabewhat from Bangkok 6th inst., had fine weather and smooth

300,

The Britishstentaser Clayung, from Sloughai ria & watow 8th inst. Bud si ug S.W, monsorti, moderate sea and clear weather to Paruabont: from thero sederate monsoon and line went hor to Swatow. Frm Swatow to port light westerly winds, and fine, clear weather.

VESSELS ON THE BERH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATÓW, AMOY AND FOOCHÓW.

NE Company's Stamebip

T

**HAITAN."

| VICTORIA (B.D.) & Tacuma VIA JAPAN..... VICTORIA B.C.) & SPATELE VE S'HAI, & VICTORIA B.C) & SEATTLE VIA SHAL & PORTLAND, OREGON. AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KORE

YOKOHAMA & KOBE

W. Frankey.. Hildebrandt Mayer-

voi Dabrou Filler..... Levoking Rasserich..

Bahla H. Plazing

Brit, atr.

R. Archibald

Brit. str.

E. Beetham

Bit, str.

Brit, utz.

Purington

Jap, str.

SHINAND MARU INDRAPURA

Jep, atr Brit, str.

J. W."Ekstrand W. Tompson.. Hollinsworth

KAHUGA MARU Jap. str. EMPTEX

W. S. Hauter..

Brit, str.

P. T. Holms...

CHANGSHA

Brit. str.

T. Meare

KONGSBERG... Ger, str. PERSIA

Aus. str.

Brit str.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJ & KOBE FocUTUA MOJ, KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA -

[CHEMUITO, DALNY & PORT ARTHUR

SHANGHAI & CHINKIANG ...... SHANGHAI

| CHEFOO & TIENTSIN..

: TAHSU, VIA AKATOO Auoi

FOOCHOW. VIA SWA TOW & AMOY

AMOYA SHANGILAI...

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MANILA

MANILA

MANILA DIMIT,

MANILA, ILOILO & DEBU

MANILA

CBBU & ILOILO BBC & ILOILO SINGAPORE BOMBAY.. SINGAPORE, TENANG & CALCUTTA,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIX PORTS AND BUEZ CANAL tween LIBERTY TO CALD AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSEL SAILINGS FROM HONGKONG.

1903.

About "SAINT BEDE"

3th Aug. "MOGUL"

BRAEMAR **

· SATSIMA“

* SHIMOSA "

31st Aug.

10th Sep.

3rd Sep.

19th Cet.

Fer Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD,

A gente. Hanghonge. 12th August, 1980. . [1125 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS,

Captain Bouch, will be despatcled for theater | PLYMOUTH AND LONDON. ports TC-DAY, the lith îhst, at 11 4.3).

For Freight or Punge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.- General Managers.

Hongkong. 19th August, 1808

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE N.D.L. Steamship

19254

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA. PERUTAN GOLF. CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. FHE Steamship

**BENGAL,"

JOZITA!! Manu Jap. str. HITACHI MARU! Jap. str...

PRONTO

Poochow

CHUSAN

NANCHAN

Mayer Craglietto.

C. J. Bendon

M. Yagi

Grand:

Campholl

Ger. tr.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

H. Smale W. W. Cooks J. Robinson T. Ogutá...

DANIN MARD... Jao. str. AMPING MABU Jap. str. TIENTSIN......... Brit. otr. CHANGCHOW....

Brit, ate, HAITAN

Brit. str. Roula MARE Jap. str.

ΥΠΕΚΒΑΝ

RURI

4F.&O. S. N. Co...i

P.&O. 8. N. Co. SHEWAN, TOMES & CO.. BUTTERFIELD & SWIRE ÄUTTERFIELD & Swina BUTTERHELD & SWIE BUTTERFIELD & SWILD. NIPPON YUSEN KAISHA

Today, at Noon, About 1st iust. About 24th inst 18th just. 22nd September. 29th October, 18th inat,

22nd inst., Daylight.

MESSAGEHIEN MARITIMES],2 th inst., at i rar,

BUTTERFIELD & SWIRE Butterfield & SWIRE

BUTTERFIELD & SWIRE

BUTTENFELD & Swine ...

HUTTERFIELD & SWIRE ASLC & Co.

1st. Sopron her.

15th September.

29th September.

LINE.

REGULAR, SERVİCE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Stacmers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Ucoxcollod Uurivalled Speed. Fitted throughout with Electrio Light. Doctor and Stewardess carried.

Tous

Steamship

Captain

Sailing Date,

27th October." 19th inst,, at Noon.

"ROMILLA MARU" "ROSETTA MARU”

E, P. Bishop. H. S. Smith

2860 3676

Friday, 14th August, at 10 A.M. Wednes, 10th August, at 11 A.M.

13th October,

HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th inst. HAMBURO-AMERIKA LINIE 12th September, HAMBURO-ÁMERUKA LISIE 23rd September, Haxnung-AmarikalarigĮ 7th October. BRADLEY & Co, a............. About 15th inst, SANDER, WIELER & Co... 19th inst. V.BÌ, DODWELL & Co. Ld.

.... About 1301 inst. HAMBURG-AMERIKALINIS 18th just, SHEWAN, Tours & Co.... About 20th inst. CANADIAN PACivic R. Co | 26th iust., at Noon. CANADIAN PACiri R. Go] 7th October. BUTTERFIELD & SWIRE

To-morrow. DoDWELL & Co., LIMITE 20th inst. NPON YOSEN KAISHA.. 25th inst. at 4 p.3. NIPPON YUSEN KASHA.... 8th Sep.. ate.at. PORTLAND & ASIATIC Cof 20th inst. VITON YESEN KAISHA... Tomorrow, 5 P.3. G LIVINGSTON & Co.... 26th inst, at Moon. BUTTERFIELD & Swee

12th September.

18th fast., T.M. -About 22ād inst

18th lust, at Noon. 28th inst., D'light. To-day, at 6 F.3. To-day. About 15th inst. Tomorrow. 19th inet, 16th inst. To-day

HAMBURG-ASERIKALINIE To-day, at $ 1.31. SANDER. WIELER & Co. P. & O. S. N. Co. NIPPON YEN KAUSICA. NIPPON YUSEN KATHA HAMBURG AMERIKALONTE BUTTERFIELD & SWIRE... P. & 3. N. Co.. BUTTERFIELD & Swing ... OPAKA SHOSUN KAISHS..... ÚSAKA SHUMEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swin To-day. DOUGLAS LAPRAIK & Co Toro KISEN KA19HA JARDINE, MATHESON & Co SiteWAN, Tours & Co. BuzWAN, TONES & Co. T. Moore...!

KUTTERFIELD & SWIRE... G.H.Peangfather BUTTERFIELD & SWIRE

1. Goto J. Gibb Peares Reach

E. P. Bishop

Brit, str.

S. J. Payne

Brit str.

E. W. Almond

PERLA

...Brit, str.

J. McGinty...

CHANGSHA KAIFONG

Brit. str.

Brit, str.

HUNAN

Brit. str.

A. APCAR

Brit, str. Bril, str.

BANCA

זיי-

To-day, at 11 a.. To-dry, at 10 A.H. To-morrow, 4 p.m. To-day, at 10A.M. 22ad fust.. 10 A.M. 12th September, 19. last.

Aboa! 14th inst.

W. Frazier...... BUTTERFIELD & SWIRE20th inst. J. B. Fergusson P. & O. S. N. Co. E. Foy

IMPERIAL

DAVID SASSOON & Co., Ln.! 18th inst, ut P.M.

GERMAN MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR: SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAR DE TAKEN ON CHROven BrLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMXES.

SACHSEN *KIAUTSCHOU BAYERN

ZIETEN SEYDLITZ POON PLEUSSEN

• HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

KIAITSCHOU SACHSEN..

Captain 4. Uhilippe, carrying His Majesty'a | BAYERN Maile, will be despatched from this for Bombay, SBYDLITZ Ate, on SATURDAY, the 15th AUGUST, &t | 'ROON above, taking pastangers and cargo for the

abere ports,

"KONGSBERG." Captain layer, will be despatched for the ports TO-DAY, thọ With inst., at 5 13,

This Stener las superior accoumialation for First-class 'sengers, and carties a Doctor.

For Freight or L'assare, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Glice.

129987

Hongkong. 7th August, 1905.

FOR CHEMCLPO, DALNY AND

PORT ARTHUR

(Calling at SnaNGHAI).

THE Steamship

THE

"PRONTO,"

Captain Grazut, will be despatched for the alve

ports TO-DAY, the 14th inst. at 5pm.

For Freight or Passap, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Ofice.

Hongkong, Bili August, 1902,

12239

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED, ·

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

TH

YUENSANG.

Captain S. J. Payne, will be despatched as above TO-MORROW the 15th just 4 PM,

This Stearmers superior accommodation for First-Class Passengers is litt

thuglou

with Electric Light, nud curries a Doctor,

Fer Freight or Passage, upply l

JARDINE, MATHESON & CO..

General Managers,

Bengkong, 11th August, 1903,

(2261

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI.

1GATION COMPANY.

Silk and Valuables, all cargo for Franeo, and Tea for Loudon (under arrangeman) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. my direct to Marseilles and Londen, other curge for Iron, .. will be conveyed tit

with Bombuy transhipment.

Pareris will be rercived at the Office untii 42.3, the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to moto inars and conditions of ise' Company's Bill of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong. 7th August, 1903,"

POR ODESSA.

HE Russian Steamer

"EDUARD BARY."

SATURDAY. the 15th August.

For Freight, apply to

41L

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linio.

WEDNESDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

: |

19th August

3rd September 17th September 30th September 14th October 28th October 15th November 25th November 9th December 23rd December

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

6th January 20th January

WEDNESDAY

3rd February

17th February

2nd March

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY, the 19th day of August. 1908, at Noor, the Steamship " SACHSEN," SPECIE and CARGO, will leave this Port as above. CALLING AT NAPT and GENOA,

of the NOEDDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILS, PASSENGER-

Specie will be received on Board until 5 p.3., on TUESDAY, the 18th August, and Pars wil Shipping Orders will be granted till NooN MONDAY, the 17th August, Cargo and be repaired at the Agonny's Office until Noon on TUESDAY, the 18th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less thin $2.50, at Parcela should not exceed Two Feet Cabio in Measurement.

The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessa. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

11

For further Particulars, apply to

Hougkom. Ith August, 1993.

MELCHERS & CO., ÁGENTS.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 5, Queen's Building, Ice Houss Street.

K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong, 12th August, 1903.

1478

OSAKA

SHOSEN KAISHA.

STEAMERS

"DALJIN MARU"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

AND AMOY

FOR

TAMSUI, VJA SWATOW

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

T. OGATA

**ANPING MARU"

I. GOTO

LEAVING

WEDNESDAY, 19th

Aufuat

Į SUNDAY, 16th

Angrat.

-The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Fortness, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation Is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carriel,

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Survogore, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will

go alongside the Co.'s Pontoon at the Casioms' water front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co.'s stunners for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangian River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kuisha's- steamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office, at No. S, Des Voeux Road Central. Hongkong, 11th August, 1903.

T. ARIMA, Manager

(16

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

VIA

YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, B.O., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

PLEIADES

* LYRA

TACOMA

OLYMPIA....: 34

Captain.

F. G. Purington

J. Truebridigo.........

F. Williame...****

A. Dixon

Tons,

Sailing Date.

8,753

Angust

2,837

20th September 10th

4,417

September 17th

2,812

September 244b

Steamers marked have no passenger accommodation,

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the THE

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Servions, Through Bills of Lading issued to Pacino Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.

For further informatin as to Freight or Passage, apply to

71

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

CO.'S.

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA) AND THE UNITED STATES, CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBR, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tens-10,000 Horna-Power-Speed 19 knots..

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

R.M.S,

R.MS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION),

EMPRESS OF INDIA " **.............. 0.08) Tons........ EMPRESS OF JAPAN ... 6,000 Tons........ B.M.S.TABTAR"

R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M,S. "ATHEXIAN "

* R.M.S. EMPRESS OF INDIA' R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN”. RME. "TAKTAR “

4,425 Tense uiters 6,30 Tons.....emai 3,882 Tous.......

... 6,000 Tous.......

6,00 Tons....

4,425 Tons..

1963

WEDNESDAY, 26th Aug.. WEDNESDAY, 23rd Sept.. WEDNESDAY, 7th Oct.. WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov. WEDNESDAY, 18th Nov... WEDNESDAY, 16th Dec.

WEDNESDAY, 30th Doc.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COE guificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lino pass through

Captain Levenins, will be despatched or about PROPOSED SAILINGE FROM. HONGKONG TIG INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OBEGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

CAPTAIN "INDRAPURA"

INDRASAMBA

BRADLEY & CO.

Agents. Houckon lat July, 1903

(2160

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOIS-POSTE FRANCAIS,

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON. SINGATORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA. FOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT,

MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

ON TUESDAY, the 25th August, 1993, at 1 M., the Company's Steamship

Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Cal. WITHOUT TRANSHIPMENT. ·

TEAM TO YOKOHAMA AND KOBE CALEDONIEN," Caplain Marcantisti, with THE Company's Stranskip

PERSIA."

aptain Crawlieto, will beve for the abero Jaces on TUESDAY. the Isth inst., P.

For Freighter Passage, apply to

SANDER. WIELER & CO.. Agouts. Princes Buildings.

This Steamer connects ut. COLOMBO with the Australiao line 5.5. "Armand Bokie” bound for MAKSEILLES via BOMBAY & ADEN.

A. E. Hollingsworth

·

TONS.

4.899 5.197 4,899

W. E. Crave....... K. P. Craven ·

TO BAIL ON Angust 20, 3903 September 13, 1973 Uctober 14, 1903

INDRAVELLI"......................!

Through Bills of Lading issued to Pacific Const Poluts and all Eastern, Canadian anĆ. United States Points. For through rates of Froight and further information, communicati with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 11th August, 1903,-

114

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KASTIGA MABO... W. S. Hunter IDZUMI Maru

M. Yugi

}

HAKATA MAED.

F. L. Summer

Cargo and Specie will be registered for Lon-AKY MA Jon as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marssillea for the principal 13 ghees of Europe.

Kongbong, 10th August, 1997. HIRE LINE STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

NTRIONETHSHIR}," ptain G. C. Candy, will be despatched us abors for about MONDAY, the 24th Angust. For Freight er Passage, apply to

BHEWAN, TOMES & CO., Agente Mongkong, 31st July, 1903,

(2168

Shipping Orders will be granted till Noon enly on Monday, the 24th Augast. Specie and Parcels received until 4 P.a. on the same day, No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Aginny's Offles. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office

6. DE CHAMPEAUX,

Agout. Hongkong, 13th Angust, 1903.

J. W. Ekstrand. HITACHI MARE. J. Campbell........... SHINANO MANU

W. Thompson

DESTIMATIONS.

SYDNEY and MELBOURNE. VIA

THURSDAY ISLAND, TOWNS SATURDAY, 15th Aug, VILLE and BRISBANE.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES. LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT BAID

SEATTLE,'

SAILING DAT ES.,

at 4 P.M.

TUESDAY, 18hr Aug.,

at Noon.

SATURDAY, 22nd Aug,

nt DAYLIGHT.

VIA SHANGHAI, MOJI. TUESDAY, 25th Aug, KOBE and YOKOHAMA..

VICTORIA, BC. and

U..A..

KOBE and YOKOHAMA ¿VICTORIA, BC. and

ut. 4 P.M. FRIDAY,

28th Aug, at DAYLIGHT.

TUESDAY, Sub Sep.,

at 4

SEATTLE U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.. Through Pasaonger Tickets issued to tho Frincipal Cities in the United States, Canada Europe, in connection with the Gunar NUTHERN RAILWAY and Atlantic Stazzers Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, e, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building Fint Floor, Chater Road.

Apply to-

T. S. TAKAYANAGI, Aeting Manager.

THE

to VANCOUVER (BC) in 12 DAYS ("TARTAR an ATHENIAN 14 DAYS), saving the fam INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA

with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Facile journey and make connection at Vancouver which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is mado at Montreal, Quebec, Halifax Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contineat are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retard tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, nud 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mepibers of the Narai. ** Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China an Jupas Gereramente,

The attractirs features of this Company's route easbrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World' ExEbition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Brough which the Railway passce.

THE DINING GAES and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate i by the Company, and their appointments and Cuisina urs unexcelled.

For further information, laps, Guides, Books, Hates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Podar Brunnt

A

PENINSULAR AND

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SINGAPORE and BOMBAY..

LONDON, &%....

SHANGHAI

LONDON and ANTWERP, VIA)

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. PORT AID and MARSEILLES YOKOHAMA, VZA SHANG- HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea))

STEAMERS

BANCA

J. B. Fergustus

BENGAL

G. Philippa

CROSAN.......

W. W. Cooke, B.N.R..

PALAWAN

J. D. Andrews, E.NE,

SOCOTEA

C. J. Banton, B.N.E....

For further Particulara, apply to

19

Hongkong, 13th August, 1903.

TO SAIL ON

About 14th August Noon, 15th August About 15th

August

Aboat 21st August

* About 22nd)

August

REMARKS.

Freight only. See Special Advertisement. Freight and

Passage.

Freight au!

Passage.

Freight only.

E. A. BEWETT,

Superintendent.