1903-08-08 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 8TH, 1903

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL,

THE Steamship

"BAKON DRIESEN," Captain H. Plazing,

NOTICE TO CONSIGNEES

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "BENCLEUCH" FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

NAVIGATION CO., LD. will be despatched on of about THURSDAY, CONSIGNEES of Cargo are baruby inform

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW' GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK " GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL.... "OLAUGUB” GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION' GLASGOW and LIVERPOOL... “AGAMEMNON' GLASGOW and LIVERPOOL... “JASON GLASGOW and LIVERPOOL. ***PAK LING +GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAÐ"

FOR

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

* LIVERPOOL WITH TRAN.

SHIPMENT ATSINGAPORE) MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

• LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and 1

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and'

ANTWERP

* LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and'

ANTWERP.....

For

DUE

On 10th August

On 11th Angust.

Ön 11th August,

On 20th August,

On 26th August.

On 4th September,

On 9th Septembar.

On 17th September. On 23rd September. On 1st October.

HOMEWARDS.

TO BATE

On 18th Angust.

" TYDEUS"

On 18th August.

"NESTOR"

On lat September,

On 15th September On 22nd September. On 29th September

On 13th October, On 20th October.

On 27th October.

STEAMERS "TYDEUS"

"KINTEOK" "PINGSUEY". "GLAUCUS"

*AGAMEMNON”

"JABON"

"PAK LING"

* Taking Cargo for Liverpool'st London Bates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and")

all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMEE

"NINGCHOW"

"DEUCALION”

"CALCHAS"

TO SAIL

On 13th Angust

On 6th September.

On 2nd October,

The 8.8. "KINTUCK" left Bingapore on the 5th inst.. p.m., and is expected to arrive here on the 11th inst.

The 98. "AJAX". left Moji on the 7th inst, and is expected to arrive at this port on the 11th inst.

Hongkong, 8th August, 1903.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10-12

CHINA NAVIGATION CO.

VOR

SHANGHAI sad CHINKIANG

MANILA.

LIMITED.

PORT DARWIN. THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

-CHEFOO and TIENTSIN.

MANILA...jer res

CEBU and ILOILO

STEAMERS

"CHINEZANG ". "TSINAN"

TJ SAIL. On 8th August.

On 10th August

**TBINAN"

On 10th August,

**NANCHANG".

On 19th August.

On 13th August,

• "SUNGKIANG". "HUNAN

On 20th August.

- The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these Louwers, which are Atted throughout with Electric Light." Unrivalled Talde. A duly qualified Surgeon

is carried

Taking Cargo en through bills of lading to all Yangtare and Northern China Porta, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply tomm

Hengkong, 6th August, 1903.

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

OSAKA SHOSEN

AGENTS.

KAISHA.

131

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMBUI, via SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, VIA SWATOW

GE AND AMOY

«FOOCHOW, VIASWATOW

AND AMOY

SANPING, VIA SWATOW}

AND AMOY

STEAMERS

"DAWIN MARU”.

T. OGATA

"DAIGI MARU”

T. W. GROVES "ANPING MARU”

I GOTO "MAIDZURU MARU”

T. SAITO

LEAVING SUNDAY, 9th

August.

WEDNESDAY, 12th

August

BUNDAY, 16th

August

| SUNDAY, 9th

August.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a daly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the overnment Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's,

Bisamera will go alongside the Co.'s Pontoon at the Guatoms water front premises at J'ameni to land all passengers mid cargo.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yasen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Freight, Pasange, and further information, apply at the Company's loca! Branch Offles at No. 8, Des Voeux Bond Central. Hongkong, 5th August, 1908. -

ZAFIRO RUBI PERLA,

T. ARIMA Manager

HONGKONG-MANILA.

115

Highest Class, newest, fastest and most furarious Steamers between

Hongkong and Manila Saloon amidships Electric Light. Perfect

the 20th AUGUST;, to be followed by the

NORDKYN" later. For Freight, do, apply to

19.8,

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 24th July, 1803.

12136

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY."

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo it through rates to the BRAZIL to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SHA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) ☛ID Company's Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM,” Captain Rosserich, will be despatched as above on THURSDAY, the 20th August, P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO... Agents, Princes Buildings. Hongkong, 28th July, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

(3

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND PÖRTS, and taking throngh

Cargo to ADElaide, New ZEALAND,... TASMANIA, &C.)

THE Steamship

**EMPIRE," Captain F. T. Helme, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the Nth inst., at NooN.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- ber, which ensures the supply of fresh provi- sions, ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is fastalled throughout with the electric light.

A stewardess and a duly qualified surgeon zre carried.

NB-To assure the additional comfort of passengera the Stasmors of the Company have electric fans filed in ataterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[2204

Hongkong, 5th August, 1903, NIPPON YUSEN KAISHA.

MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK,

THE Nippon Yusen Knight are prepared during the months of July and August to issue FIRST-CLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO- HAMA AND BACK for the round fare of Yen 98 payable in local currency. Return Tickets are available for return up to the 3lat October, 1909.

Stop over privileges allowed at any way port and between Moji and Kobe passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For information as to Sailings, Steamers, .. apply at the Company's Local Offers in FRINCE'S BUILDINGS, Firet Floor, Chater Road.

T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager. Hongkong, 28th July, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

12137

SS, "WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week

ed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, whenc and/or from the wharvos delivery may be obtained.

No Clafma will be admitted after the Goods" have left the Godowns, and all Goods undelivered after

the Eth inst. will be subject to rent. All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 1th inst, cr they will not be recognised.

b

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exataino on the 7th inst, at 3 P.M.

No Piro fasurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB. LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th August, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O). S. N. Co.'s Steamer

"BUMATRA,"

RIGAUD'S

Vico

WAITE L

This delicate perfunte

is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Toilet

Powder

EXTRACT

12195

are adopted by refined society. RIGAUD et Cl

Each bottle is

PERFUMEKA

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, COLUMBO AND STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-namod being landed and placed at their risk in the veesel are hereby informed that their Goods are Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company's Godowns, et Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 r., To-par, the 6th inst.

Goods not cleared by the 12th inst., atd P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

Damaged packages must be left in the Go downs for cammination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, aftar which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong. 6th August, 1908.

NAVIGAZIONE GENERALETM

ITALIANA.

(Florio and Rubattino United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship

THE

(1

"CAPRI" having strived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

All damazed packages must be left in the Godewus, and a certificate obtained from the

Godown Company, within seven days after the vessel's arrival hore, aftor which no claims will be recognised.

any Gooils romasining in the Godowns after the No Fire Insurance lias been effected, aad

10th instant will be subject to rout.

CARLOWITZ & CO., A genta, Hongkong, 4th August, 1903, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"KIAUTSCHOU,"

OF THE HAMBURG-AMERIKA Lanie, having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and

De daye, at 7.30 AM.: un Excursion Godowa Company, Limited, Kowloon, whonco

Bundays, at 8.30 AM.: from Maeso (weak days) at about 2P.M. and (Sundays) about 8 ..

FAER-(week days) 1st Class (including cabin and servant), $3, Retura Ticket $5.

2nd Cines $150. Return Tiokat $2.50 3rd Class 81. Steerage 50 cents. Single Ticket $2 Return Ticket 83. Return On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class

board or at Macao Hotel $5, Ticket including Tifin and Dinner either on

Wharf Opposite Central Market. Sunday in Sommer.

The Steamer runs au Excursion Trip Every

SAM WANG & CO., LD..

81, Queen's Road Central. Hongkong, 25th July, 1903,

[212

FOR CANTON,

THE new and fast Twin-Screw Steamer

THE

"SAN CHEUNG,"

delivery may be obtained.

notice to the contrary be given before 6 P.AL, Optional Cargo will be forwarded unless

TO-DAY, the 4th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all Gooda remaining to rent. undelivered after the 11th August will be subject

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 1th August, at 9.30 AM.

All Claima must reach us before the 15th Angost, or they will not be recognised, No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigued by

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 4th August, 1903.

951 Tons Captain A. Murphy, will leave for KEATING'S

Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for Canton at 8 F.M., on SUNDAYS, TUES- comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATZ.

Meails Direct. Sat, 10th Aug., 10 A.M. Manila Directant., 15th Ang, 10.A.M.

STEAMSHIP

Tora.

CAPTAIN

2540

E. Badger.....

2540

E. W. Almond',

-1980

J. MeGinty

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 9th August, 1903,

07

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG via INLAND SEA

OF JAPAN, MOJ KOBE AND YOKOHAMA FOR PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

INDRAPURA

***INDRASAMHA

→INDRAVELLI”.

TO SAIL ON

- Angust ·14, 3903

TONS.

4,899 5,197 $899 R. P. Oravon

CAPTAIN

A. E. Hollingsworth

W. E. Craven

September 18, 1903 October 14, 1903

Through Bills of Lading Semed to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and. United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

· Hongkong, 21st July, 1903,

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

[14

DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofios.

First-class Fare, $3 each way. Meals, $1 sach.

Carge Freight very moderate.

J. TRETOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong, 30th June, 1903.

[1751

[5

POWDER

IS HARMLESS TO ANIMAL LIFE.

BUGS, FLEAN,

KILLS MOTHS,

BEETLES, MOSQUITOES, BUGS FLEAS,

BEETLES, MOSQUITOES,

KILLS MOTHS,

NATAJ LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS The

Lin CHINA and JAPAN for the shore Line are prepared to insus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Bailinge from 1 CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.

For Freight and further particulara,

apply to DODWELL & CO., LIMITED, Geral Agents for China and Japan. Hongkong, 4 August, 1897.

TB

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

N

NEITHER the CAPTAI, the AGENTS, NOR the OWNERS will be RESPONSIBLE

for any DEBT contracted by the Officers or

the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour---- Comer, British 4-m. barque, W. J, Davis-m

Standard Oil Co

genuine powder bears the autograph of THOMAS KEATING. Sold in Tine and Bottles only.

KEATING'S WORM TABLETS. HEATING'S WORM TABLETS,

A PURELY VEGETABLE SWEETHEAT, furnishing a most agreeable method of adminis tering the only certain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. It is perfectly safe and mild, and is especially adapted for Children. Sold in Bottles by all Druggists.

PROPRIETOR, THOMAS KHATING, LONDON.

MARTIN'S

SAPIOL&STEEL

1062

Alor Ladies, PILLS

A Frosch Ramady for all Irregularities. Thousands of Jadius keep a box af Varlina Plin by the house, so that on shun Deni man of many beegolarity of the System a tlauty do max-

administered Thony who use them recogneud kan,bench Shalt shartreus sale,. At all Chemistsand Beres, or pouklanj

MARTIN, Chwark BOOTEAAYTON, ENGLAND.

equivalent to the perfeuse of

10,000

PARIS WHITE VIOLETS

[1802–6

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and bighly popular remedy, uned in th Continental Hospitals by Ricord, Rustan, Jobert, Velporn and others, combinre all the desiderata to be songhi în a medicine of the kind, and surpasses everything kikerta cuplcyed.

THERAPION N01

short time, often a low day only removes all discharges from sbeurinary organs,cfectually superseding injections, then of which doza irreparable harm by laying the fondation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel.capi.barcati,ill be some of the mars trying complaints of this found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless."

THERAPION No. 2

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED SHAFTS IN STOCK.

Also largo Stocks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENS, EINSTMANN & CO.

[2-11

HONGKONG

LESSONS IN FRENCH.

TEW and easy method of learning French by a Frenchman. Terms very modernto.

Also Lessons in English by an English Lady

B. R., Care of Office of this Paper, Hongkong, 16th May, 1903.

[1435

ON SALE.

THE

and all diseases for which it has been too much a fusion DIRECTORY AND CHRONICLE

purity of the blood, scurvy,pimples, spots, htateɓes, paina and swel- lings of the jaiots, secondary symptoms, gone, rkonmation, to employ meteory, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferer teeth and ruin of health. This preparation purifier the whole system through the blood, and thoroughly

liminates every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3

Sor

BERVOUS

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing coneguences of esely error, excess, resklence la hot, unhealthy cDwater, &c. Isponse surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the pris

THERAPION cips Chrisisis and

Merchants throughout the world. Price in England 2/9 4/5. In ordering, state which of the three numbers la re- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac- smile of word “Tinnation" as it appears on the British Guverameat Stamp In white letters on a red ground) affixed to every package by order of His Majesty's Hm. Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, Chinn, and Manila.

[118

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER- LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,

WITH WHICH ABE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1903.

THE FORTY-FIRST ANNUAL ISSUE.

'The DIRECTORY covers the warlo of tho

BUDWEISER and cities of the Far East, from Nether

BEER

--EXTRA PALs Lager in CLEAR BOTTLES,

OF UNIVERSALIPOTULARITY, ANHELSER LUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BREWERYy Largest

IN THE WORLD.

QUALITY.

LEADS IN OUTPUT AND

This Bear is brewed of best Sanzer Hops and finest Borley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.

The Beer is sterilised after being bottled, and full mature age insures its fine conditiou in any olimate. Beautifully bright, seductively sp ari- ling, and porfastly pure

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents.

Hongkong, 25th July, 1993.

BIKE UME-FRUT JES

e117

fands India to Siberis, in which Europeans roside.

Not only is the Directory as fall and complete in each case sa it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as nooitrate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, e, do, The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facta concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though printed in smaller type than formerly, and condensed in every possible manner, eon- tains ovory year more pages.

Royal Octavo-Complete with Fourteen Maps and Plans, pp. 1,574, 39.00, Directory only pp.1.179. 85.00.

THE

PROVINCE OF SHANTUNG. PROSPECTS.

ITS TRADE, POPULATION AND FUTURE

BY M. O'S. Reprinted frem the "HONGKONG DAILY PRESS** Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Office.

Hongkong, Bat January, 1906,

DO YOU DRINK LIMEJUICE ?

MONTSERRAT

THEN DRINK THE BEST

Agenti—A, S. Watson & Co. Ltd, Hong Kong.

[1773

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS.”

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII,

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents i

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.

1881