1903-07-30 — Page 6

SHIPPING.

ARUIVALS

July 9, Farms, British str., £36, S. Gibson, Tani 26th fuly, and Amoy 27th, Gener – DouGLAŃ LAPUAIR & Co. July 229, Bukuze, British str., 1,81. Clark, Yokalons 11th July and Shanghai 26th, General Coom, Livisonros & Co, July 29, Custaz, British str., 1,229, W. D. Brymer, Chinhing 3rd July, Genora BUTTERFIELD & SWIRE.

July 29, CRISO Man, Jap. str. 1,093, Kitsota,

Moji 22nd July, Coul,CHINESE July 29 CHURSANG. Briti fratr., 1,557, R. Cox,

Chefur and Swatow 25th July, Goural JARDINS, MATHISON & CO. July 29. Caws of ARRAGON, British str.,

1447. Durwooch Moji 22nd July, Col. GILMAN & Co..

July 20, DETONATE, British str., 1,954. Coult, Cardi 13th June and Port Said 28th, Coal ADMIRALTY. July 29, Euse, Carminuste, 903, J. Palorsan, Tsintama 2 nd,fely, General.-JSEN & Co. 'July 29,. HAILoom. Hritish str., 783. J. W.

Evans, Swclop 28th July, Gouerni, Douglas LabRMIK & Co.

DESTINATION

LONDON VIA SUEZ CANAL. LONDON, AG, VIA POATS OF CALL LIVERPOOL LIVERPOOL

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, JULY 3sт#, 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

W. Townsend.. Sellier

GIBB, LIVINGSTON & CO....

About 26th inst.

P. & 0, S. N. Co. 18 Ang.. at Noon. BUTTERFIELD & Swree... 90th August. BUTTERFIELD & SWIRE... 22nd September. BUTTERFIELD & SWIRE.4h August. Nirros YUSES Kata... Sik Ang.. Daylight. MESSAGEDIES MARIWMES, 11th Aug., at 1. BUTTERFIELD & Swine... 18th August, NIPPON YESEN KAISHA ... 22nd Aug... BUTTERFIELD & SWIRE... 1st September.

VEKARL'S NAME PLAG

/ CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

Tro

TO DE DESPATCHED

BENUEDI...... COROMANDEL... Brit. str.

Brit, str.

D. Clark

F. J. Fox

DIOMED

Brit, str.

Thompson

PINGSUEY STENTOR

Brit. site.

Brit, str.

C. Jackson

SANUKi Manoj Jap, str. TARKA

Fren. str.

Bris, sur.

MARU: Jup, str.

M. F. Jackson, F. L. Summer

Brit, str.

A. D. Baker

Brit, str.

Brit. str.

Ger, str. Grey, str.

R. Hein... Borell...

Cher, str.

Hildebrandt Mayer

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON &c. v. Sroze, &c; MARSEILLESA VA PORTS OF CALL... “MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... TYDEUS

MARSEILLES, LONDON &C., T. 'FORE, &C. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

REMEN, VIA FORTS OF CALL

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG BAYRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIA FORTS ESUEZCANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.......... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c......... July 20, Hosazon, British str., 2,555, Stach, VANCOUVER, SHANGHAI, ♣o............................

Strait d | July, Goueral. --CHINESE.

VICTORIA (B,C.) & Tacoma VIA JAPAN..... July 29, Ivo Mano, Japanese ebr., 6,238, C. H.

VICTORIA(B.C.)C SEATTLE VIA N'BAKI, &C. Builor, Shanghai 26.b July, General-VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, do. AIPTON YUSEN KAISHA.

July 20. Jazzu, British steamer, Shorter, Weihai with July, Bullst.-DODWELL & Co.

July 4, Nesron, british adeniner. 22,38%, A. D.

Bukor, Singapore 23rd July, General BUTTERFIES & SWIRE.

July 2, TONKIN. French st, 127, R. Schmits, Maréelibs 29th Jane, and Saigon 9th July, Mails and General, MESSA GERIES MARITIDIES,

CLEARANCES

AT THE BARR Master's OFFOP. 9th July.

Amigo. Cerina str., for Saigon. Australian, British str., foe Sydney. Cheungchen British str, for Amoy. Chansung, British str., for Cunton. Ichang, British ste,, for Shanghai, Komikura Murn, Japanese str., for Kube. Maria Richinery, termina str., for Swatew. Westur, British str.. for Shanghai.

DEPARTURES.

29th July.

Brdo, Norweginu str., för Chefor. CHISKIANS, British str., för Canton. Elan, Gorean str., for Canton, GTRUE. British str., for Kobe.

KINSHI MARU:, Japanan str., for Bewing. PLADES. American str, for Manila, ROSETTA MARU. Japanese sir, før Manila. Songkranu, British str., for Manila, TONKIN, French str. for Shanghai.

VESSELS IN DOCK.

28th July. ABREDIes Douxs-Pára Chaus Klao. HotLOON Tocks--San Juaquín, U.S.A.T. Ingalls, Powan, buickdiicu, Lane, Kreaug Hing, Mivor.

COSMOPOLITAN Dock--U.S.A.T. Sommer, VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMERIP COMPANY, LIBUTED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI, [IME Company's Steamship

**ITA IMUN."

Cuptalu filson, will be despatched for the above porta TO:DAY, the 30th inst., ut 1 x M.

For Freigh or L'essage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Man gerò, Hongkong, 29th Juy, 1993,

FOR YOKOHAMA AND KOBE. 7KE Steamship

THE

2141

"SITHONIA,” Captain Hildebendt, will be despatched for the above poris TO-DAY. The 30th fost., at 10A.M.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offieu.

Hongkong, 27th July, WOB.

[2131

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Steutusbip

-YUENSANG,“ Captain S. J. Unyne, will be dorpatched as abova TO MOEROW, the 31 t insi, at 4 P.M.

This Stamer has superior accommodation for Pirst-Class Passengers, and is fitted throughout | with Fleetie Light.

For Freight of Passege, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hougkong. 77th July, 19033.

(2129

THE PENINSULAR AND ORIENTA, STEAM NAVIGATION COMPANY,

|

PORTLAND, OREGON ADSTRALIAN PORTS YOKOHAMA KOBE

MOJI, KODE & YOKOHAMA MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA KOBE

KOBE

KODE & YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI & CHINKIANG SHANGHAL

TAMUI, VÀ SWATOW CAMOY FOOCHOW, vrs SWATOW & AMOY ANPINO, VIA SWALOW & AMOY.. TAKAU

SWATOW, CHEFOO & VIENTSIN SWATOW, AMOY & TAMSUL SWATOW, AMUY & FOOCHOW ILOILO

ILOILO & JEBU

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH HERTY TO CALL AT PHIL.PPINE PORTS) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 100%.

About

"SAINT BEDE" **MOGUL

BRAEMAR " **SATSUMA " "SHIMOSA"

Hib Aur.

25th Aug.

1th Sep.

19th Sep:

30th Sep.

For Freight and further information, apply to |

DODWELL & CO. ED.,

Ageuts

Momokuar. 27th July, 1963) COMPAGNIE DES MESSAUERIES MARITIMES.

Paqumors-PoSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

TAKATA NEST.

KI TUCK GLAUCTS.

P. HEINRICH BADENIA... SITRONIA KONIOSBERG

Gur, 12.

ANDALUSIA...... Gor. tr. M. BACQUEHEJ, Aus, str. Brit, str. SAIN. BENE BARON DEIESEN Am, str. ARABIA

Cer. str. Brit. str.

von Dohrens Husovich

Laurent Bablo

R. Archibald H. Robinson J. Panton

C. H. Butler Hollingswortža. W. S. Hanter.. Hillebrandt.

E. OF CHINA'.. ATHENIAN VICTORIA Nisochow Ire MAEU...... Jap. str. INDRAFURA.

Brit, str. KASUGA MARU Jup, str. SITHONIA

Gine, str. BOMBAY MARO, Jap, str. JDZUMI MARY, Jan. str.

Brit. str. Brit, str. Brit, str.

1. Mari

M. Yngi

KAMAKURA M. Jap. str.

TIESTMIN

Brit, str. Brit, str. Jap, str.; KUMANO MABU Jan. str. ICRAÑO .. Brit, str. VALETTA. Brit. str. DAIGI MARU Jap. ate, Anping | Maru! Jap. str. MAIDZURU M... Jup. atz. CHIYO MARU... Jap, str. KWEIYANG

Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

NANKIN

INABA MARU..

HAIMUN

HASTAN

WICHANG

PERLA...

Brit. str.

SAN JOAQUIN... Brit. str. YUENSANG...... Brit. str. RUBI

Brit. str. Rosetta Mart Jap. str. NAMSANG

Brit str. KAGOSHINA_M.', Jap. str.

H Peterson.. H. W. Kenrick E. E . Roberts W. Bainbridge E. W. Haswell.. W. L. Johus, ... W. B. Palmer. T. Kitano I. Grotá T. Saito G. Kitaska

Gilmon Rouch Sommerrill

J. McGinty J. Coldiz

S. J. Payne..... R. W. Almond I. S. Smith..... Gao. Payne.. K. Kori

|

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAHSUI VI SWAOW

AND AMOY TAMSU. FIA SW TOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAKAO Daylight.

STEAMERS "DAIGE KARU" T. KITANO "DAIJIN MARU”

T. OGATA "ANPING MARU”

I. Goto **MAINZURU MARU"

T. SAITO

"CHIYO MARU" G. Kitabxa

LEAVING

FRIDAY, 31st

July. THURSDAY, G

August

7 SUNDAY, 2nd

August.

Į SUNDAY, 9th

Angust. THURSDAY, 30th

July.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of Seath China and Fermoan, and are fitted with all modern improvements., Excellent accommxlation is provided for first-class passengers, and a duly qualified dootor is carried,

All Steamers carry the Imperial Japanes Mails, subject to periodical inspection by the Jovernment Marine Surveyor, and are registered the highest class at Lloyd's.

Sterners will go alongside the Co's Pontoon at the Customs" water front premises at Tamui to land all passengers aud cargo.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtzo River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's About 8th August.steamers from Shanghai.

For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofico at No, 8, Des Vanz Road Contral.

Hongkong, 29th July, 198,

T. ARIMA, Manager

TIS

10th August. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

11th Aug., at 4P.M. 14th August.

BOTTERFIELD

ELD & SWIRE... 15 September BUTTERFIELD & SWIRK ... 29th September. Melcamus ke Qui

Oth Au, at Noon. HAMBURG-AMERIKA Lanır. 124. Angust. HAMBO-AMURIKALINIS 28th Angust. HAMBURG-AMERIKA LINIE DŁ6 September. HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd Soptom bor. NANDER. WIELER & CO... 20th Auzest, P.M. DoDWELL & Co, bai, SHEWAN, TONES & Co. ... About 20th Aug HAMBURG-AMERIKALANIE About middle Aug. CANADIAN PACI to B, Go | 5th Aug, at Noon. CANADIAN PACivic R. Co] 12th August. DODWELL & Co., Tauter 1st August. BUTTERFIELD & SWIRE ... NIPPON YUGEN KA. PORTLAND & ASIATIC Co NIPPON YESEN KAMA... HAMBURG-AMERIKA FANI NITION YUSEN Katana ...). NIPPON YUSER KABHA. NIPPON YUREN Kasua... P. & O. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co. Nirros Yuran KAISHA NIPPON YUSEN KAISUS BUTTERFIELD & Swies P. & O. S. N. CO........ OBAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN Kaisha OSAKA SHUses Kana OSAKA SUOMEN KAISAA BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPRATE & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELDS & SWICE. SHEWAN, TOMen & Co. A. V. Arcan & Co. ......... JARDINE. MATHESON & CO SKEWAN, TOMES & CO. ... TOYO KISEN KAISHA JARDINE, Matheson & Co NIPPON YUSEN KAISHA...

-

15th; Ang., at 4 P.M. To-day, at 10 4. 7th Ang, at Nuan.. 18th Aug., at Noon. To-day, at 4 P.L Abɔur 10th inst.

thout th August. 11th Aug. D'fight. 12th Aug., at Noor. Today

About 31st inst. To-mocrow, Sud August. 9th August. To-day. To-day.

Today, at 10 A.. 1st Aug., at 3 P.M. Tomorrow. To-morrow, 4 P.M. Tomorrow, 4 r.. Fo-morrow, F.M. 1st Aug., 10 a.. 6th Aug., 11 M. 4h Ang, at Noon. 11th Aug..at Noon

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, ¤¡à CANADA AND THE UNITED STATES. Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

→ Empresa" "I'win Screw Stepships—6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIÙ.

3,882 TUBS,

6,600 Tons, 6,000 Tous...

4,424 Tons.

NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMÉFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to Antwerp, Ansteudan, ROTTERDAM, COPENIAJUN BISHON, UPORTO, LONDON, LITERPOOL GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Porrs in the

LEVANCE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOCru and South AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

BADENIA

Capt. Rörden SITHONIA

Capt. Hildebrandt KONIGSBERG Capt. Mayer ANDALUSIA

Capt. von Böhren is ARABIA

Capt. Bahla

13

SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.

SAILING DATES

On 12th Aug. Freight. On 26th Aug. Freight,

[ Freight & Ou 9th Sept. Passengers.

(HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapors and Penang) .....] "HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapors and Colombo) HAVRE and HAMBURG is

(Calling at Singapore and Penang).. HAVRE and HAMBURG...

(Calling at Singapore and Colombo) Os 29cd Sopt. Freight.

About middle NEW YORK, VIA SUEZ CANAL ...

For Further Particulars, apply to

of August.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, Yo, L

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

KOBE

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

(TIENTUIN............. ). About 30th

H. W. Kanrick, 1.N.E.)

W. B. Palmer, R.N.R.}

VALETTA

..............

COROMANDEL

F. J. Foxx

TO BAIL ON

REMARKS.'

July

About 31st

July

Fraight only.

Freight and

Passage.

Noon, 1st Angust

See Special Advertisement.

Fraight only

E, A. BEWETT,

Seperintendent

· NAKHIN). About 5th

E.E.C.Roberts, E,N,I,

August

#1125

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION);

LONDON, &?...

1903

R.M.S.

R.M.S.

EMPRESS OF CHINA" ATHENIAN

6,000 Tons.......

WEDNESDAY, 19th Ang.

WEDNESDAY, 5th Aug. KOBE

RMS.

RMS.

EMPRESS OF INDIA' EMPRESS OF JAPAN "

WEDNESDAY, 26th Aug.

WEDNESDAY, 23rd Sept.

For further Particulars, opply to

EMPRESS OF CHINA R.M.S.ATHENIAN"

WEDNESDAY, 7th Osf. WEDNESDAY, flat Oct. WEDNESDAY, 4th Nov. WEDNESDAY, 19th Nov. WEDNESDAY, 16th- Dec. WEDNESDAY, 30th Die.

Hongkong. 30th July, 1903.

SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN. EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

R.MS. "TARTA E' R.M.S.

R.M.S. R.M.S. R.M.S.

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN" TARTAR”

6,000 Tons,

3,682 Tous..

6,000 Tous

6,000 Tons..

4,425 Tons..

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. INLAND SEA of JAPAN, sud usunily make the voyage YOKOHAMA I magnificentTWIN-SCREW EMPRESS " STEAMSHIPS of this Line pass through to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS ("TARTAR" and ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to » WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the GÄNADIAN PACIFIC RAILWAY, which kase daily, and cre the Cantineut FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE is 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebos, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of,

IN TUESDAY, the 12th August, 1903, på 1 1.5. The Company's Steamship YARRA, Captain ellier, with Mails. Passengers, Specie and Cargy, will leave this Port for MARSAILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registereú for Lun- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Burepe.

Shipping Oetlere will be granted till Noon only on Monday, the 16th August. Specie and Parcels received until 4 F.M. on the same day. No Cargo will be revived on heard on Tuesday. Parcels are not to be sat on board; they must be left at the Agency's Offre, Contents and Vale of Packages are required,

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

-Agout. Hongkong, 20th July, 1903 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEANSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

BARON DRIESEN," Captsiu Laurent,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- | THE Starship

TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT; MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

COROMANDEL," Captain F. J. Fox, carrying is Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, sir, on SATURDAY, the 1st AUGUST, at Nook, taking passengers and cargo for the above ports.

Sisk and Valuables, all cargo for France, and Teu for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo inte a steamer proceed. ing direct to Murselies and London; other are for London, So, will be conveyed via Bosalay with transhipment.

Parcels will be received at this Offles until 4 P.. the day before exiling. The contents and, value of all packages are required.

Shippors are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HÈWETT,

Superintendent

Hongkong, 2nd July, 1903.

FOR CANTON.

HE new and fast Twin-Screw Stemmer

THE

“SAN CHEUNG,"

II

951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 r. on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and retura to Hongkong on the following days, leaving Canton at Sr. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hengkong cheur Harbour Office.

First-class Faro, $3 each way. 31eals, $1

ench.

Cargo Freight, very moderate.

J. TREVOUX & CO., No. 128, Comaught Road Central. Hongkong, 3th June, 1903.

[1751

!

|

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rutara tickets to various points et reduced rates, Good For 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First dags only) granted to Missionaries, Mouchers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Governments,

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN, MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION;

STEAMERS.

KAMARUBA MARU

H. Peteran...... BOMBAY Maru.. 1. Marai......

SANUKI MARU

W. i ownsend

INAEN MARU.

W. Bainbridge

The attractive features of this Company's routs exhrace it: PALATIAL STEAMSHIP:, | KAGOSHIMA MARE (sooond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL K. Kari!.. TRAINS (the Company having reived the highest award for sure at Chicago World's Ivo MABU. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes..

[2

Ķ

will be despatched on or abcat THURSDAY. the 20th AUGUST; to bus followed by the B.."NORDKYN" later.

For Freight, o., apply to

SDEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, th July, 1903,

12136 NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersignol GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the abere Line aro propared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STAN NAVIGATION CO's fortnightly

service hence to CALCUTA. Sailings froid CALCUTTA for CAPE Fours every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DOUWLL & CÓ LINITE). General Agents for China and Japan Hongkour, 4th Aneur, 1895,

F8

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAL” Captain Samuel Bell Smith. NEPARTURES from Hongkong, on week Sundays, at 8.30 A.M.: from Meeno (week days) at about 2 P.M. and (Pundays) about 8 P.ML

FARX-week days) 1st Class (including cahin and servant), 69. Return Ticket $5..

2nd Class $150. Return Ticket $2.50 3rd Class 31. Steorage 54 coute.

On Excursion Sundays Ist, 2nd, d 3rd Class Single Ticket $2 Return Ticket $3 Return Ticket including Tifin and Dinner either on board or at Macro Hotel 85.

Wharf-Opposite Central Market. The Steamer runs an Excan Trip Every Bunday in Summer,

SA VANG & CO. ED

81. Queen's Road Central. Hongkong, the July, 1903.

(2112

<

C. H. Butter

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatal | KuMaNO MARU by the Company, and their appointments and Cuisine als unexcelleck,

E. W. Haswell For further infomation, Maps, Guides, Books, [tales of Passage and Freight, apply to

KASUGA MARU.. J. E. BROWN, General Agent,

W. S. Hunter Ponder Strut

Ipzom Masu

M. Yogi

BAKATA MART

F. L. Summer

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLUMBO, ADEN, SUEZ. POBL SAID, NAPLES, GEÑOA, -ANTWERP, BREMEN/DJAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANI BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 70 Land Parsengers

AND LUGGAGE, N.E-CARGO, CAN BE TAKEN on cunough Billa of LadiNG FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMEES

SAILING DATE", PRINZ HEINRICH BACHSEN

* KIAUTSCHOU BAYEEN ... ZIETEN SEYDLITZ ROON PREUSSEN

• HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT

KIAUTSCHOU

SACHSEN.

BAYERN [SEYDLITZ

ROUN

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

1904

6th August 20th August

3rd September 17th Septembar 30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd Decembor

6th January 40th January

3rd February 17th February

2nd March

IN THURSDAY, the 6th day of August, 1903, at Noor, the Steamship "PRINZ REINRICH of the NORDDEUTSCHEN LLOYD, Captain B. Heintze, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and ONO.

DESTINATIONE,

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KORE and YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON and

NAILING DATES..

THURSDAY, 30th July

at 4 P.M.

FRIDAY,

at NOON.

7th Aug

ANTWERP, VIL SINGAPORE, ( SATURDAY, Stà Ang PENANG, COLOMBO and PORT SAID

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY, VIA SINGAPORE and

COLOMBO

at DAYLIGHT.

(TUESDAY,

VICTORIA, B.C., and SEATTLE TRAVIA SHANGHAI, · MOJI, KUBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA { SYDNEY and MELBOURNE,

11th Aag

at DAYLIGHT. TUESDAY, 11th Aug

at Noor.

TUESDAY, 11th Aug

at M. WEDNESDAY, 12th Ag

at Noon. VIASATURDAY, 13th Aự,

at 4 P.H. TUESDAY, 18th Aƒ,

at Noon.

· MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANEL... MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES. LONDON andy

ANTWERP, VIA SINGAPORE, { Saturday, 22nd Ar. PENANG, COLOMBO and POET nt DAYLIGHT. SAID..

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, nada and Furope. in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY Bud Atlantic Somers Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, Jet and 2nd Class trough, passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight, Pasago, Meilings, &o, apply at the Copany's Local Branch Ofire in Prince's Building First Floor, Chater Road,

Apply to

T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager.

(9

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIPCO. BOSTON STEAMSHIP 'COMPANY

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

VLA

YOKOHAMA, FOR

VICTORIA, B.O., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPAN.

Steamer.

Captain:

Това

Sajug Date.

VICTORIA * PLEIADES

OLYMPIA...

J. Panton

3,502

Agrost

1st

F. G. Purington

J. Truebridge

3,750 2,837

Arest Setember 10th

15th

Steamers worked * have no passenger accommodation;

Shipping Orders will be granted til Noox on TveSDAY, the 4th August. Cargo erd Specie will be received on Board until 5 PM. on WRENESDAY, the 5th August, and Paruls vill be received at the Agency's Office until NOOK ON WEDNESDAY, the 5th August, and Parcels should not exceed Two Fout Cabic in Measurement,

Contents of Packages are required. No Pares! Racsipts will be signed for less than 32.59;THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the

The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardesses.

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED- STATES and to EUROPE..

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Lading isened to Pacific Coast Points and to the Finoital Cities in tho United States and Canada.

Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 23rd July, 1905.

MELCHERS & CO., AGENTS.

L

71

For further informatin as to Freight or Passage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.