OCEAN STEAM SHIP CO.,
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
LD.
MONTHLY, SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED" GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW'
"KINTUCK" GLASGOW and LIVERPOOL...
"PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION'
FOK
STEANEES
'MARSEILLES, LONDON sudĮ “PELBUS”
מופת
On 16th July.
On 22nd July,
On 29th July,
On 30th July.
On. 8th August.
On 13th August.
On 20th August.
On 26th August.
On 4th September.
HOMEWARDS.
TO BAIL
On 21st July.
ANTWERP
>
• LIVERPOOL
"PROMETHEUS
On 22nd July.
MARSEILLES. LONDON and
"STENTOR"
On 4th August.
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
*TYDEUS"
On 18th August.
ANTWERP
LIVELPOOL
"DIOMED"
On 20th August.
MARSEILLES, LONDON and
*NESTOR"
On lat September.
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
"MOYUNE"
ANTWERP
LIVERPOOL
"PINGSUEY”.....
MARSEILLES, LONDON and i
On 15th September. On 22nd September, On 29th September
ANTWERP
год
"GLAUCUS "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, Bud
PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
STEAMER "NINGCHOW" "DEUCALION"
TO BAIL
On 10th August. On 6th September,
The ss." DIOMED "left. Singapore on the 11th inst., .., sud is due here on the 16th inst. The us. "PELEUS" left Shaughai on the 15th inst., a.m., for Foochow, and is due here or the 20th inst
The Rs. "KEEMUN" left Victoria (B.C.) on the 26th ult, for Kobe and Hongkong.
For Freight, apply to-
Hongkong, 17th July, 1903,
KOBE
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(10-12
CHINA NAVIGATION CO.
Fol
LIMITED.
AMOY.BAMARANG and SOURA DAYA
SHANGHAI
KONE
CEBU
MANILA
and ILOILO
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE.
BRISBANE,
SYDNEY & MELBOURNE
MANILA
STEAMERS
TEINAN"
TO BAIL
On 17th July.
"RUPEH"
SHANTUNG
On 17th July.
+"WOOSUNG'
On 18th July.
On 25th July.
• · KAIFONG"
On 27th June.
• «TAIYUAN"
On 27th July.
* TAIYUAN”
On 27th July,
* "SUNGKIANG". On 29th July.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by the stomers, which are flited throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carril,
Australian Porte.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern China Ports Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other REDUCED BALOON FARES, SUNGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. Por Freight or Passage, apply to-
BUTTERFIELD) & SWIRE,
Hongkong. 17th July, 199.
AGENTS.
¡ll
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via ISLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOK OPERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONI
4.890
CONNECTION WITH THE
STRANSHIP
"INDRAPURA"
* INDRASAMHḤA
5,107
CAPTAIN
TO BAIL ON...
A. E. Hollingsworth... August 14, 1903 W. E. Craven
September 18, 193
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicat with or apply to
Hoogkong. 14th July, 1908.
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 17T (. 1903
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES, COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.
THE Danish Steamar
PRINS VALDEMAR Captain Kock, will be ready to load for the above ports on or about the 15th instant.
For Freight or Lassage, apply to
MELCHERS E' CO.,
Agenta,
·
11808 Hongkong. 2nd July, 1903. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
(With liberty to call at Philippine Porte.)
HE Steamship
THE
"KENNEBEC"
will be despatched is shore an ar about the 25th instant.
For Freight and further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department,
Agents.
Hongkong, 3rd July, 1903.
(1915
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
العاب السادة -
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
HE Steamship
THE
"VERONA," Captain Spieson,
will be despatched as above on or abont SATURDAY, the 25th JULY; to be followed by the Steamship
"BARON DRIEBEN," Captain Laurent,
on or about THURSDAY, the 20th AUGUST to be followed by the B.s. "NORDKYN later.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, 16th July, 1903
"BEN" LINE OF STEAMERS..
FOR LONDON via SUEZ CANAL THE Steamship
THE
"BENLEDI."
11883
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
♦ HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20;
RETURN, $35. STEAMKEN PITTED THROUGHOUT. WITB ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom, MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE, 1964
AGENTS. Hongkong, 4th July, 190.
FOR CANTON.
THE now and fast Twin-Screw Steamer
TH
“BAN CHEING” 951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Csuton at 8 r.m., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofos.
First-class Fare, $3 each way. each.
Meals, $1
J. TRAVOUX & CO., No. 128, Connnnght Road Central
Cargo Freight very moderate.
Hongkong, 30th June, 1993.
[1751
NOTICES TO CONSIGNEES-
FROM
STEAMSHIP "YARRA.”
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
CON
NOTICE.
CONSIGNEES of (args from London ex 8 8. Matapan, and from Bordeaur ex 8.8. Ville de Bochefort, in connection with abore Stasmer, are hereby informed that their Goods, with the exceptiva of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Lo, at Kowloon, wheros delivery may be Co., obtained immediately after landing,
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-pax, the 14th inst., requesting it to be landed here.
Dills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Gooda remaining unclaimed after: Tuesday, the 1-t inst, at Noun, will be subject to rent and landing charges,
All claims must be sent in to me on or before the 21st inst., or they will not be recognised
All damaged packages will be examined on Tuesday, the lat ins, at 5 ..
No Fire Insurance has been effected,
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 14th July, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGII, ANT WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE. HAMBURG, ROTTERDAM; | THE Company's Steamship ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship
" ALESIA,"
Captain Bokonfeldt, having arrived from the sboro ports, Consignees of Cargo are hereby requested to serai in their Bills of Lading for countersignataro by the Undersigned. and to take immediato delivery of their Goods from alcapsida.
Optional Cargo will to forwarded anlasa notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 15th just.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Captain D. Clark, will be despatebed as above Kowloon Wharf and Godown Company, on or ab at the 26th inst.
Limited, and stored at Consigaĝes' risk” and окровке.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINUSTON & CO.,
Agents.
Hongkong, 14th July, 19.3.
[1886
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining | undelivered after the 22nd inst. will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, whore, they will be examined on the ad iust, at 3 v.M.
No Fire Insurance bus been effected.
· HAMBURG, AMERIKA LINTE,
Hongkong Office Hongkong, 15th July, 193
[2037
AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. N TUESDAY, the 28th July, 1903, at O, the Company's Steamship HE Steamship "FOLYNE.IEN," Captain Duchateau, with T Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Fort for MARSEILLES via Ports of Call. WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Len do as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marvailles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noox only on Monday, the 27th July. Specie and Parsele received until 4 P.. on the san day No Largo will be received on board on Tuesday, Parools are not to be sent on board; ther must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further particulare, apply at the Com- pany's Office.
G. DR CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 15th July, 1903, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
[2
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, aid taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND, Tasmania, &6.) THE Steamship
T
134
"AUSTRALIAN,"
Captain W. G. Macarthur, will be despatched
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S as above on WEDNESDAY, the 29th inst., at
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTÒRIA, B.C..
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horsa-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
RESTARTAR"
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG; (ŠVIDECT TO ALTERATION),
R.M.S. EMPRESS OF CHINA' R.M,S. "ATHENIAN".
R.M.S. "EMPRESS OF INDIA”. RMS. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. "TAETAR"
R.M.S. "EMPRESS OF CHINA R.M.S.ATHENIAN"
10
RU.S. "EMPRESS OF INDIA K.M.SEMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "TAKTAR"
4,425 Tons.. 4,000 Tuas......
38-2 Tons..
6, Tons... 4,425 Tons..... ... 6,000 Tons... ...... 3862 Tous.... .... 6,000 Tons
.... 6,000 Tous,
4,425 Tons..
4:1903
WEDNESDAY, Lind July. WEDNESDAY," 5th Aug. WEDNESDAY, 12th Ang. WEDNESDAY, 26th Aug. WEDNESDAY, 23rd Sept. WEDNESDAY, 7th Oct. WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY 4th Nor. WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 30th Dec.
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS” STEAMSHIPS of this Line pass through
NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham-
"MARQUIS BACQUEHEM " having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whorf and Godewa Co., Limited,
hence delivery may be obtained.
This Vessel bringu Cargo:-
From Trieste ex an. Maria Teresz, tran-
shipped at Port Said.
From Venice ex as, Venus, translipped at
Trieste.
Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be seat in to the Office of the undersigned before Noon, on the 2nd of July, or they will not be recognised.
No Fire Lurance has besa «ffected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd of July will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO.,
A genta. Hongkong, 15th July, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
"KUMSANG”
ber, which ensures the supply of fresh provi-haring arrived from the above Ports, Con siena, ios, &e, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the electric light-
A stewardess and a duly qualified surgeon
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passenger the Stearners of the Company have electric fins fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
[1912 Houghong, 3rd July 1903.
HONGKONG-MAÇÃO LINE,
$8. "WING CHAI” Captain Samuel Bell Smith. AILY Departure from Hongkong to Macro at 7.30 'A.M.; from Macao to Hongkong at 2 r.M., Sunday included. 1st Class fare fincluding cabin and
39; return ticket, 85, 2nd Class $1.50; return ticket, 52,50. Sed Class, 81 Steenge, $150 Superior cabin accommodation.
5
ignoos of Cargo by ber are bereby informed that their Gooda will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 P., the 16th inst., will be landed at Consignee's risk and expense into Godowns at EAST POINT.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & ČO.,
General Managers. Hongkong, 11th July, 1903.
[9023
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "INDRAVELLI" FROM PORTLAND (0d.), YOKOHAMA,
KOBE, AND MOJL
servant).THE above Stemmer having arrived. Con signees of Cargo are boreby requested
TH the faan INLAND BEA of JAPAN. and uenally make the voyage YOKOHAMA Wharf in Hongkong, opposite Central
For Foright, & apply to-
to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (“TARTARTM and ATHENIAN 14 DAYS), ring Market; at Macao. C. I. S. N. Company's THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pugilio jeuroy and make connection at Vancouver Wharf with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in $7 hours. Close connection is made at Montreal, Queloc, Halifax, New York and Besion with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britale and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Estuci tickets to various points et reinoed rates, Good for 4, 6, 9, and months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and in European Offcials in the Service of Chins an Japan Governments.
The attractive features of this frompany's route embres its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the UXUELANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company boring received the highest award for same at Chicago World" Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY #through which the Railway pasues.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are cwned and operated by the Company, and their appointariats and Cuisine are unexcelled. MOUN
For further informaticu, Maps, Guides, Books, Rites of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Peider Street.
SAM WANG & CO., LD.. 81. Queen's Road Central, Hongkong, 29th April, 1903
184
NATAL LINE OF STEAMERS. TUE Undersignad URNERAL AGENTS in CHIN and JAPAN for the above
T"
to send in their Eils of Lading for jönnter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
and expense.
Carge impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
ALLAN CAMERON, General Agent.
Hongkong, 10th July, 1903,
[14
are prepared to issue THROUGH BILN concerned that the General Average
OF LADING for all the principal porte in SOUTO AFRICA, in vononction with IPO- CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly service longs to Calcurca Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
Fby Freight and further particulars,
apply to DOT WELL & (),, LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 45 Angust, 1897.
GENERAL AVERAGE, S.8. PEKIN."
ATOTICE IS HEREST GIVEN to ni statement of the a.. "PEKIN" consequent on the fire which occurred at Kobe on the 5th and 6th April, 1903, is being prepared at Yokohams by ME. B. P. WADMAN, of the China Traders Insurance Co., Id.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Peninsular & Oriental £. N. Co, Hongkong, 14th July, 1903.
(2009
↑
"AWA MARU “
2
having arrived from the above Parts, Consignees of general Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mork and delivery can be obtained as seen de the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, 15th inst.
Goods not cleared by the 22nd inst. will be subject to rent.
All ship-damaged packages must be laft in the Godowas and notice of same sent to this Office before the 25th inst., or claims in cau- nection therewith will not be recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 15th July, 1903.
[2042
NOTICE TO CONSIGNEES.
ANT-
FROM MIDDLESBOROUGH,
WERF AND LONDON, VIA STRAITS. THE Steamship T
"MERIONETHSMIRE,” Captain G, C. Candy, having arrived from tho above ports, Cousigues of Cargo are hereby informed that their Goods are boing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong anil Kowloon Wharf and Godowa Company Limited, at Kowloon, and stored at Con.{goses". rick and exponse,
No China will be admitted after the Goods
have left the Godowns, and all Goods remaining nudelivered after the fat inst., will be subj- ot to rent
All Chins for-damuger must be sent in before 25th inst. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be
mind on the 21st just, at 220 V.M. No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agouts Hongkong, 15th July, 1903.
(2044
A CURE FOR ASTHMA III GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in braathing, stifling sourations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, withi Wheezing. Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec toration, promptly relievod · by theso Cigarettes. GRINAULT & CO., Parle, told by all themlate.
CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
Renowned Physicians prescribo Gri- maul's Matico as the most arilve and at the sense time the most innffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unliko Copaiba, have not the inconvenience of producing Nausea
MATICO INJECTION - is "med la recent
AND
WAAAAAAAAAA
MATICO CAPSULEB in the more chronic cases
GRINAULT & Co, Parto. Sold by ali Khamlete.
11898-5
Dyspeptics,
nervous, debilitated, weak, languid, half-dead people will find fresh life, energy and strength in Mother Seigel's Symp. because it does the only thing which can give per manent relief -helps you to digest your food. Food is a strength-maker and hullámmaker, but it must be digested. Discomfort after meals, paius in the chest and shoulders, head- aclicy, palpitation, flatulence, loss of appetite, these are sure signs of indigestion and are cured by
SEIGEL'S
SYRUP
"For many years I suffered greatly from obstinate indigestion
and constipation, accompanied with giddiness and pains in the head. A friend strongly advised me to try Seigel's Symp and perseverance in its use restored me to health and strength." So says Mr. T. J. Hastings, of Bombowlic, Tumut, NSW, in a solemn Declaration recently made before a Justice of Peare. Such testimony leaves no room fordoubt.
will cure you.
Sincerely speaking, I consider Rainier the only beer of good quality
a. Consumer
RAINIER
A.S. WATSON & CO.,
LIMITED,
HONGKONG AGENTS
BEER
(1082-2
No comments yet.
Private notes are available after approval.