1903-07-17 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

July 15, Bros. Bitich ste., p01 Rebt. Hions, Flugbaí 19a July, Baudios and empay oil exent. Gro MEBAIN & Co.

July 18 Hatoso, British str., 783, J. Evaus,

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 17тя, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FURHOL'S NAME FLAG

LONDON, NC., via Ports or Call ...... Swatow 15th July, Govoru).-DucaLAK | LONDON & ANTWERP. VIA SINGAPORE, &C. LAPRAIK & Co.

LONDON VIA SUEZ CANAL

autakun

BALLAARAT CEYLON BENLEDI...... PROMETURES DIOMED PINGSUET

Brit, str.

Brit, atr Brit, str.

F. R. Summers C. D. Bonnett .. D. Clark

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Inly E., Ho BANG, British str. 1,359, J. M.LIVERPOOL

Hay, Bourabaya 5th July, Sugar. Jan LIVERPOOL.................... DINE, MATH Edon & Co, July 16, KATOse, British str., 1,024. G. M.

Peungfather. Cebit 12th July, General,——¦ BOTTEL INLD & SWIKE.

·July 16, KoREA. American str., 5,051. Wm. B. Seabury, San Francisco:10th Jane, Maila and Guneral -P. M.,8. S. Co. July 16, LALEvora, British ștr., 2,594. A. G. Windshark, Singapors 10th July, General. -Janning, Mar inson & Co.

M

July 16, Larosok, German str. 1,023, Carl Sebaur Bangkok 10th July, Rice,- Buttenrina) & Swies.

July 6, Nuusbeuo, Germas str.. 2,663, F.

Feburg, Fontow 14th July, Geusral,- HAMBUNG-AMERIKA LINIE,

July 16. PROREs, Geruumi str., P. Breis, Touran 1h July, General--S18MSSEN

A Cu

July 6, Rigrus ålant, Jage, str., 2,980, N. Ohno, Shanghai Bth July, General- NIPPON YGSen Kaisua.

ULBARANUES.

AT THE HARBOUR Master's OFFICE. 16th July.

Alesid, Gorman str.. for Shanghai.

Arat, Beitial str.. for bongabaya, Awe Mara, Japanese str.. for Kobe. Age. Norwegian str. for Koratan.

Edendale, British str., for Nuocknot (AnnAIA). Hangang, British afr., for Swatow, Haldia, Norwegian sl., for omoy. Hongwus L. British ate, for Andy.

Androvalli, Bei Ach str. for Amog,

Marita. French str, for Monluciu, Merionethwhire, British str.. for Shanghai,

Nanshan, British ste.. for Swatow.

tris Valdemar. Danish str., for Singapore. Siam, British str. for Singapore. Fang, British str., for alanila.

DEPARTURES.

16th July

-Bartrols, British gunboat, for Weihsiwei.

Hasosan, British str., for Shanghai. IS DRAVELLI, leitish str., for Portland (Or.). Mastra; Feinch str., toe Monimsin

5

ALICHAPL JEvara, German str., for Hoihow. PRINS VALEDEMA. Dus astr. For Singapore Youssana, Brstish ste, for Manilu.

VESSELS IN DOCK.

14th July. ABERDERE Boggs--Hurau. Kowloon Docka.--San friguin, America Maru, Ocrunt. Hermann Lerche.

Qo¤MOPOLITAN Dock.—Mashew.

SHIPPING REPORTS. The British steamer Kaifong, from Cebu 12th aly, experienced moderate to light N.E. winds to lat, 16 N. long. 116.32 M thence light

.. winds and fis weather atsil smouth sea.

„The British stearat Hopang, from Sonrabaya 5th July, bet ligh! variable winds on leaving Java; then strong S. W. sed S. winds with bigh saa aid rain and Bestvy squally till the 14th July; thence to port Bine weather and variable winda, light to moderate oxsterly.

VECEELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

||

|

LIVERPOOL MARSEILLES, COPENHAGEN, &C. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, London &c., v. 8'PORE, &c↑ MARSEILLES, 36., VIA Pours of CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. BREMEN, VIA PORTS OF ÜALL HAVRE & HAMBURG

HAVRE. BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &o., VIA SINGAPORE, &c. ODESSA

NEW YORK, VIL PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK (DIRECT}

NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

NEW YORK, YIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL......... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VA SHANGHAI, &c......... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. VICTORIA (13.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &, PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS CHEMULPO, Pour ARTHOn & NenwANG YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mosi & Kour KOBE

KOBE KOBE

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, KÜBE & YOKOHAMA SHANGHAI, SHANGHAI

TANBUL via SIVATOW CAMOF POOCHOW, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VILA SWATOW & AMUY.. SWATOW, AMOY & FOOCHOW CEBU & ILOILO MANILA

MANILA...

MANILA DIRECT

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

AMOY, SAMARANG & SOURABAYA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY -BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, LYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR HATAVIA. PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND Bosiu Arxicas FORTE.

HE Steamship

BALLAARAT," Captain F. R. Sumurs, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this foe Bombay, etc. on SATURDAY, the 18th JULY, at Nook,! taking panzougars nail cargo for the above

FOR SWATOW. AMOY AND FOOCHOW, | poria #THE Company's Steamship

CALES,"

Capisin Robson, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 17th st. at 11 A..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPKAIK & CO.. General Managers. Hong kong, 15th July, 193

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

(2433

T HK Company's Japanese Mail Steamship

"YAWALA MARU," 3,000 Tons, Captain A. E. Moses, will bo despatched for the 'above" port "TO-DAY, the 17th inst., at 1.8.

This well-known Steamer is specially con structed for us serviso in the Trepies, and la provided with superior accommodation ned with all under fittings and improvements for the safety and comfort of Pussolere. Bletric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess

carrico.

For Freight or Passare, apply to

T. S. TAKAYANAGI.

Acting Manager. Hongkong, 9th July, 1903,"

FOR NEW YORK (DIRECT).

WE Steamship

"ALBENGA."

F1978

Captain Peterson, will be despatched To

MORROW, the 38th inst., at NOON.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO..

Agente.

Hongkong, 14th July, 1903,

FOR ODESSA.

VIE Russian Steamer

THE

"HERMANN LERCHE,"

Pouta

1978 tous, will be despatched for the above TO-MORROW, the 19th inst., ut 4 P.M.

For Freight, apply to

BRADLEY & CO.,

Hongkong, 11th July, 1908.

Agents.

11922

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE

THE Company's Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM,"

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tou for London (under arenagement) will trusshippet at Colombo into a stemmer proces d

ing direct to Marseilles and Landon; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bentay with transhipmont.

Parcels will be revived at this Office*until 4 Pat. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note detoxins and conditions of the Company's Bills of Laling.

.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong. 7th July, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPOR". PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

THE

"KUMSANG."

[1

Captain Baller, will le despatched as above on TUESDAY, the 21st inst., at Noon.

For Freight or Passege, apply to

JARDINE. MATHESON & CO., General Managers. Hongkong. 15th July, 1903,

12038

P. VALDEMAR Dan. str. PELEUS

thit. str. TAMHA MARO POLYNESIEN ... STENTOR TYDRUS NESTOR

Kock

-Brit, str. } J. W. Walo Fren. str. Duchatonn Brit, str.

Brit. al.

Brit, str.

MOYENE

Bril, str.

GLAUCUR

Brit, str.

HAMBURG

Gør, str. | Burmeister

NURNBERG WÜRZBURG,

Gos. str.

Jaburg

Ger, Mix,

v. Binzer

BADENZA.....

Ašer, str.

SITHONIA KONIGSBER()

Ger, str.

Hildebrandt

Gor, str,

Mayor

ANDALUSIA,

Gor, str.

TRIESTE

Aus, str.

von Dohren.. Mecozzi

H. LERCHE......

Rus. str.

MACDUFF

Brit, str. Brit. str. Am. str.

Brit. str.

Ger. str.

Bable

Brit. str. Brit, atz

ALBENGA....... VERONA..... KENNEDTO AKABIA TARTAR

B. or GHINA FIOJUN MABU Jap. str. VICTORIA

Rrit, ktr. NINGCHOW Brit, str. INDRAFCRA......

Brit, str. Yawara Maru Jap..air. TAIYUAN ...

Brit. str. AUSTRALIAN

Brit, str. SULLURRO... Ger. str. CANDIA

Brit. str. HUPER

Brit. str. KAGOSHIMA M. Jap. str. TSINAN.... Brit. str. KAMAKURA M. Jap. str. M. BACQUEHEW] Aus. str. WODSUNG Brit. str. BENGAL

Brit, atr.

DAIGI MARU... Jap. str. ANPING MARD Jop, str. MAIDZURU M... THALES

Petersen Spiosen

N. Ohno

J. Panton

Hollingsworth... A. E. Moses....

W.G. Macarthur Meyer

E. G. Andrews

K. Kori...

H. Peterson Russerich

A. L. Valentini T. W. Groves

I. Goto

Ja, str.

T. Saito

Brit, str.

Robson

i

A. E. Mose.

KAFFOKO...!

Brit. str. YAWATA MAKU, Jap. str. RQUILLA MARC Jan. str.

RUBI

ZAFIRO..

Brit. str.

E. P. Bishop R. W. Almond R. Rodger

Brit. str.

TAIYUAN

Brit. str.

BUNGKANG....

Brit, str.

Brit. str.

Brit, str. Buller Brit. str. S. Hall

F. L. Pyns

SHANTUNG KUMBANG MAZAGON KINSHIU MARU: Jan, atr.

RUBI

ZAFIRO PERLA

FOR TARIANT APPLY TO

P. & O. 8. N. Co. P.&O.. N. Co. GIDB, LIVINGSTON & Co.... MUTTERFIELD & SWIBE BUTTERFIELD & SWIRE ÄUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO. ......... BUTTERFIELD & SWIRE

TODE DESPATCHED›

'L'o-morrow, Noon. About 24h inst. Aboat 26th inet. 22nd inst. 20th August 22nd September.

Quick despatch. List inst

NIPPON YUSUN KAISHA... 25th inst, Dylight. MESSAGERIES MARITIMES! 28th inst., 11 AM. BUTTERFIELD & SWIRD... 4th August, BUTTERFIELD & SWIRE.... 18th August.

BUTTERFIELD & SWIRE... 1st September. BUTTERFIELD & SWIRE

15th September.

BUTTERFIELD & SWIRE... 29/1 Hsptember. MELCHERS & Co.

22. inst., at Noon. HAMBURG-AMERIKA DINI To-day.

HAMBURG-AMARK&LINE 29th inst.

IAMBURG-AMERIKALINI 12th August. HAMBURG-AMERIKA Liste 26th August. MAMBULO-AMERIKALINE th September, HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd September. SANDER, WIELER & CO.

inet., P.1.

About 15th inst.

PENINSULAR AND ORIENTAL

SHANGHAI

LONDON, &

FOR

* SINGAPORE,

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STDAMENS

TO JAIL ON

BENGAL

A. L. Valeutici.. BALLAARAT

F. R. Sammors

COLOMBO MAZAGON

und BOMBAY YOKOHAMA, VIA SHANG.) HAI, MOJI und KOBE..... (Passing through the Inland Sea) LONDON and ANTWERP, VIA”)

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

8. Hall CANDIA

E. G. Audrewa.

CEYLON ......

About 17th

July NooD, 18th July About 24th

July

LANARKS.. Freight and

POBARO. See Special Advertisement. Freight only.

·}

About 24th

July

Fraight only.

> About 24th

July

Freight and Passage.

C. D. Bennett, R.F.R.)

* Calling at Penang if suficient inducements offers.

fur further Partionlars, apply to

Hongkong, 10th July, 1909.

E. A. BEWETT,

Superintendent

[37

T-OFF.M. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP Co.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

TOW-BOAT COMPANY.

To-morrow, Noon. Abont 25th inst. About 25th inst. About middle Aug.

ad inst.

inat,

at Noon. 20th inst., at 5 P.K, About 4th inst. To-day.

22nd inst., Noon. 25th inst.

BRADLEY & Co........ DopWALL & Co., Lau. CARLOWITZ & Co. SHEWAN, TOMES & CO. STANDARD OIL Co. HAMBUNG-AMERIKALINIE CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co 5th Aug., at Noon. NIPPON YEN KAISHA. 28th inst., at 4 P.M. DODWELL & CO., LIMITED! 1st August, BUTTERFIELD & Swrz 10th August. PORTLAND & ASIATIC Co 14th August. NIPPON YUSEN Kaisha... To-day, at 4 P.. BUTTERFIELD & SWIRE

27th inst. GIBH, LIVINGSTON & CO....

20th HAMBURG-AMBRIKALINI P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIE... NIPPON YUBKx Kaisha... BUTTERFIELD & SWIEZ NIPPON YUSEN KAIRA...

WIELER & Co. BANDER, BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co........... OSAKA SHOREN KAISHA ORAXA SHOBEn Kanha OBAKA SHOSEN KAGHA DOUGLAS LAPRAIE & Co BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA TOYU KINEN KAISHA SHEWAN, TOMEN & Co. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & Swirk BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CU P. & O. S. N. Co... NIPTON YUSEN KAISHA.

31st inst., Daylight. To-day, PL To-morrow. About 17th inst. 19th just.

92nd inat 26th inst

To-day, at 11 A.M. 27th inst.

BOSTON

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA, FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITHI

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

Captain.

Tons.

Sailing Dato,

VICTORIA PLEIADES

J. Fanton

3,502

August

Int

F. G. Purington

3,753

OLYMPIA............... ............irz

J. Truebridge

2,837

August 15th September 10th

Steamers marked have no passenger accommodation.

Ling

THE

To-day, at 4 P...

To-day, at 11 AM. To-morrow, 10 A.M. 25th inst., 10 A.. 17th inst. 24th just. To-day.

21st inst., at Noon, About 24th inst. 27th inst,, at P.M

HONGKONG-MANILA,

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Services.

United States and Canada.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the-

71

For further informatin as to Freight or Paauge, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most lurarious Steamers between Hongkong and Manils. Baloon smidehips. Electric Light. Perfec MANILA Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOL

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastast Steamers on this route. Excellent Accommodation, Cuisine Unexcelled Unrivalled Spsed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor sud Stewardess carried.

Stonership

Captain Tons

Sailing Date.

STEAMSHIP

CAPTAIN,

SAILING DATE.

25-40

I. W. Almund

2540

1990

K. Rodgers J. McGinty

Manila Direct. al., 18th July, 10 A.M. Manila Direct. Sat., 25th July, 10 A.M.

' ROHILLA MARU” "ROSETTA MARU"...

E. P. Bishop... 3869 N. Tate 3876

Friday, 17th July, at 11 A.M. Thursday, 23rd July, at 11 a..

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

(17

Hongkong. 13th July, 1903,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIKATE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERN.

NURNBERG

Capt. Jaburg WURZBURG

Capt. v. Binz-r BADENIA

Capt. Börden

SITHONIA

Capt. Hildebrandt

KONIG BERG

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

· HAVRE and HAMBURG

SAILING DATE #

(Calling at Singapore sad Penang. On 17th July. Freight. HAVRE, BREMEN and HAMBURG

Freight & On 9th July, (Calling at Singapore and Colombo) }

Passengers. HAVRE and HAMBURG

********* On 12th Aug. Freight.

(Calling at Bingapers and Penang) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo

HAVRE and HAMBURG.

Capt. Mayer

Calling at Singapors and Fenang) ANDALUSIA... ......(HAVRE and HAMBURG

Capt. ven Dobren...... (Calling at Singapore and Colombo). NEW YORK, vụ SUEZ CANAL.. Capt. Bable

For Further Particulars, apply to

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI ARABIA

GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, A DEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS to South Africa, Persias GULF, RED SEA, BLACK SEA, Levant, VeNICZ and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"TRIESTE,"

Captain Mecozzi, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st inst., P.M:

For information as to Passage and Fraight, apply to

SANDER, WIELER & CO.. Agents. Princes Building.

Hongkong. 1st July, 1143.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW. YORK,

WITH

18)

C

On 26th Aug. Freight, On 9th Sept. Freight & Passengers. *********Ou 23rd Sept. Freight:

About middle {of Angnat.

HAMBURG-AMERIKA LINŢE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

NIPPON

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

DESTINATIO58.

SAILING DATES.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

TAWATA HARY A. E. Moses KAGOSHIMA MARC..

K. Kori..

13 TAMBA MARU

J. W. Walo

KIRSHIT MARU F. L. Pyne.... BIOJUS MARU.....

N. Ohno

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

LIBERTY TO CALL AT PHILPPINE

PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903.

About 15th July. 25th July. To follow.

Captain Raevich, will leave for the above" MACDUFF" plices TO-MORROW, the 18th inst., P.M. "SAINT BEDE"

This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carriena Denter.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO,

Agents, Princes Buildings.

Hongkong, 11th July, 1903.

"ORO"

MOGUL

SATSUMA

KOBE

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA FRIDAY, 17th July, MANILA, THURSDAY ISLAND,

at 4 P.E. TOWNSVILLE and BRISBANE......)

WEDNESDAY, 2nd July, {at Noor.

SATURDAY, 25th July,

at DAYLIGHT.

MONDAY. 27th July.

at 4 r.M. TUESDAY, 28th July,

at 4 P.M. FRIDAY, 31st July,

at DAYLIGHT,

MARSEILLES. LONDON and) ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and: FORT SAID. BOMBAY, VIA SINGAPORE and

COLOMBO

**- VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. TIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.. KAKAKURA MARU? KOBE and YOKOHAMA

H. Petersou

Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Moji sud Kobe, let and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Hailway,

For Freight and further information, apply to Local Branch Offee in Frince's Building First Floor, Chater Road,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, tc., apply at the Company's DODWELL & CO.. ID,

"Agents.

B3

Hongkong, 2nd July, 1908.

[1123 i

Apply to-

T. E. TAKAYANAGI, Acting Manager.

[9

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong, 13th July, 1903.

J

1478

IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POWI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEABEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERY

AND LUGGAGE. N.H.-CARGO CAN BE TAKEN ON CHROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PIACES

·IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

* HAMBUR

PRINZ HEINRICH

SACHSEN

• KIAUTSCHOU

BAYERN

ZIETEN

SEYDLITZ

ROON

WEDNESDAY THURSDAY: THURSDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

... WEDNESDAY

* Steamers of the Hamburg-Amerika Lánfo..

SAILING DATES,

***

Bled July

6th Angust 20th August

3rd September“ 17th September

30th September

14th October 28th October

N WEDNESDAY, the 22nd day of July, 1903, at Noon, the Steamship "HAMBURG," of the HAMBURG-AMERICA LINIE, Captain Burmeister, with ALS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Part sa abore, CALLING AT NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted tül Noon on MONDAY, the 20th July. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 21st July, and Parcels will be received at the Agency's Offlos until NOON on TUESDAY, the List Ju'5.

Contents of Packages are required No Pareal Receipts will bad for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cuble in Measurement.

The Steamer Los splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, spply to

Honkong. 13th July, 1903.

MELCHERS & CO., AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION."

TAMSUL VL BWDOW

AND AMOY TAMSU. và SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW}.

AND AMOY

STEAMERS

"DAIGI MARU": P. W. GnoTES "DATJIN MARU" .T. OGATA ANPING MARU":

I. GOTO "MAIDZURU MARU"

T. SAITO

LEAVING SUNDAY, 19th

July,

› FRIDAY, 24th

“July

WEDNESDAY, 22nd “

July.

SUNDAY, 26th

July

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and¬ Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried...

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marius Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's, l'ameni to land all passengers and cargo.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water front premises at.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of lading are issued for Cargo to Yangtare River Forts, as well as for North China Forts, in connection with the Nippon Ynsen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office- at No. 8, Des Voeux Road Contral.

Hongkong, 17th July, 1903.

T. ARIMA, Mannger

>[15