1903-06-27 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.{

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS,

STEAMRES

GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS,"

"MACHAON" GLASGOW und LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

rom

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

» LIVERPOOL B

MARSEILLES, LONDON and ANTWERPawelers were

MARSEILLES. LONDON and (

ANTWERP

"HECTOR" "NESTOR"

TEUCER" "NINGCEOW"

HOMEWARDS.

STEAMERS "ALCINOUS". "PROMETHEUS". "PELEUS"

“STENTOR"

DUB

On 28th Jane.

On 12th July, On 16th July. On 22nd July. On 29th July. On 30th July. On 9th August.

TO SAIL

On 7th July.

On 22nd July,

On 21st July.

On 4th August.

"DARDANUS"

On 18th August.

"DIOMED"

MARSEILLES, LONDON and

"NESTOR"

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and i

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON a.d

ANTWERP

LIVERPOOL

FOR

"MOYUNE”

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA; SEATTLE, TACOMA, and }

STEAMER "MACHAON"

all PACIFIC COAST POINTS, VIA "NINGCHOW NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

just.

On 20th August. On 1st September.

On 15th September.

TO SAIL

On 14th July.

On 10th August.

Thess. TYDEUS" left Singapors on the 23rd inst., at noon, and is due hero on the 28th

Hougkong, 25th June, 1903,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

SHANGHAL

SHANGHAI

MANILA

CHEFOO IN... MAN LA.

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAYY 181-A D, COOKTOWN, CAIRNS, TOWN-VILLE, BRISBANE, BYDNEY & MELBOURNE ....... KONE

STEAMERS

+ SHAOHSING" TAIWAN”. "SUNGKIANG" "NANCHANG" "OLINGTU"

:*CHINGTU”

* TAIYUAN

TRAIL

On 27th June.

On 2916 June.

On 1st July,

On 4th July.

On 4th July.

On. 4th July,

On 7th July. The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these temers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Porta, Taking Carge and Passangers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETUEN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to—

BUTTERFIEL)) & SWIRE,

Bonphang, 26th June, 1903.

AGENTS.

-

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA for OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

*INDRAVELLI"

"INDRAPURA”

"INDRASANHA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Toys.

CAPTAIN

4,899

4,899

6.197

R. P. Craton July

14, 1903 A. E. Hollingsworth ........

14, 1903 August WE, Craver

September 13, 1903

TO BAIL ON

Through Bills of Lading smel to Pacific Coast Points and all Bustera, Canadian and United States Paints, Fur through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL Agent,

Hongkong. 10th June, 1903,

114

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA. 3.0.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Home-Power-Speed 19 knots.

RYS.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

EMPRESS OF JAPAN”

RM.S.TAITAR"

R.M.S. EMPRESS OF CHINA' R.M.S.ATHENIAN". R.M.S."EMPRESS OF INDIA R.MS. EMPRESS OF JAPAN

TARTAR" B.M.S."

R.M.S. EMPRESS OF CHINA R.M.S." ATHENIAN"

R.M.S.EXPRESS OF INDIA" R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. TARTAR'

*

6,000 Tons 4,425 Tons, 6.000 Tons. 3,882 Tone. .... 6,000 Tous..

$,000 Tons.. $25 Tous.. 6,000 Tong... 3,882 Tans

6,000 Tons

6.000 Tens

4,425 Tons.

1903

WEDNESDAY, 15th July. WEDNESDAY, 22nd July WEDNESDAY, 5th Aug WEDNESDAY, 12th Ang WEDNESDAY, 26th Aug WEDNESDAY, 3rd Sept": WEDNESDAY, 7th Oct. WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nor. WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16tk Dec WEDNESDAY, 30th Dec.

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the fan of INLAND SEA of JAPAN and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C) 12 DAYS (TALTAR" and "ATHENIAN” 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WTEK in the Trans Fuchis journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINE of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily. and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE is 97 hours. Closs connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Borton with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choien of

Passengers Hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Eetar tickets to varivus points at reduced rates, Glood for 4, fi, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval Military, Diplomatie, and Civil. Services, and to European Officials in the Service of China as Japan Governments.

The nutractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for mame at Chicago World! Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operater by the Company, and their appointments and Cuisine are excelled.

For further infomation, Maps, Guides, Books, Rates of Fassage and Freight, apply to

DE BROWN, General Agent,

Pudder Street.

61

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JUNE 27TH, 1903

**BEN ** LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

"BENLOMOND,"

FOR MACAM.

THE Steamship.

***PAK. KONG"

EXCURSIONS TO MACAO.

will be despatched for the shove port EVERY THE Fargurite Steamship

“: CHUKONG" DAY, at 7.3. Auple accommedation for

Will Isave Hengkong EVERY SUNDAY £ Mueno at 8.30 a.m., returning from Macro e 5.30 p.m.

Captain Matton, will be despatched as above European Passengers. on or about the 2nd July..

For Freight or Panaige, apply to

For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT CO., LD, 15 and 18. Coon nght Road, Praya West. Bongkar, 4th June, 1963.

1811 {1691 | WINGTM ON STEAMSHIP COMPANY."

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agents.

Hongkong, 11th June, 1983. THE PENINSULAR AND ORIENTA.. STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STEAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PRESIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH APLICAN PORTS.

THE Steamship.

T

"MASSILIA," Captain G. W.Cockman, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 4th JULY, at NOON, taking passengers and cargo for the abovG porte.

HONGKONG-MACAO LINE,

6.8. "CHU KONG" (Captain Mason).

DEPA

DEPARTURES from Hongkong to Macao daily at 7.30 Ant. (Sunday included). Departures from Macao to Hongkong daily at 2 PM. (Sand-y included),

This steamer is the fastest and has superior Cabin accommodation.

FARES:

Jet Class ..

2nd 2rd

IP

***

$1.59

0.70

0.30

Farther Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West.

0648 Hongkong, 16th May, 1903.

FOR CANTON.

Silk and Valuables, all cargo for Frause, and Tea for London (unilor arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamor proceed- ing direct to Marseilles and Landen; other THE now und fast Twin-Screw Steamer cargo for London, o., will be conveyed viaTHE Bombay with transhipment.

Parcels will be revived at this Offos until .. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT

Superintendent.

Hongkong. 23rd June, 1903.

FOR ODESSA.

HE Russian Steamer

THE

"HERMANN LERCHE,”

port on or about 5th July, 1,978, tous, will be despatched for the abore

For Freight, apply to

11591

BRADLEY & CO., Agents, Hongkong, lat Juve, 1903

FOR KOBE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK. (Calling at GENSAN.)

HE Steamship

THE

"SAVOIA."

Captain Doinat, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 6th July, at Noon,

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passge, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkang, 24th June, 1003.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS,

[1814

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

"GLENESK,"

Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, 6th June, 1903.

11845

"OLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON.

WE Steamship

T

"GLENGARRY,"

Captain Willy, will be despatched as above on TUESDAY, the 14th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

01837 Hougkong, 25th June, 1005.

REGULAR STEANSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPINE l'OBTE), Peoroard SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.

About 15th July. "MACDUFF”

SAINT BEDE"

25th July. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents.

#1125

Hongkong, 18th June, 1903 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $25;

-SAN CHEUNG,"

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M. on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent accommodation, electrio light, and perfect cuisine. Whort at Hongkong near Harbour Ofsa.

First-class Fare, $3' nach way. Meals, $1 each,

Cargo Freight

very moderate. CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD., No. 128, Connaught Road Central, Hongkong, 16th June, 1953.

(1751

BUDWEISER

BEER

EXTRA PALE Lagen in CLEAR BOTTLES, OF UNIVERS2L POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BREWERY LARGEST

IN THE WORLD.

LEAD IN OUTPUT AND

QUALITY.

This Beer is brewed of bost Sanser Hops and finest Barley Malt puly, and warranted not to. contain Chemicals in any form.

The Beer is sterilised sfter being bottled, and fall mature age insuris its fue uendition in any olimato Beautifully bright, seductively spark- ling, and perfectly pure,

F. BLACKHEAD & CO.,

Sola Agenta. Hanekeng, 2515 July, 1902.

KEATING'S

(37

POWDER

IS HARMLESS FO ANIMAL LIFE.

BUGS, FLEAS,

KILLS MOTHS.

BEETLES, MOSQUITOES, BUGS. FLEAS.

KILLS MOTHS,

BEETLES, MOSQUITOES.

The genuine powder beats the autograph of THOMAS KEATING. Sold in Tius and Bottles only:

KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORK TABLETS.

A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT, furnishing a most agreeable method of adminis tering the only entairemedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. is perfectly safe und mid, anu is especially mapted for Children, Sold in Bottles by all Druggista.

Tuori2TOR, THOMAS KEATING, LONDON,

[912

THE NEW FRENCH ̈REMEDY.

TRADE T

THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Kiesel, Kostan, Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderats to be sought in a githesto modicine of the kind, and surpasses, everything employed.

te

RETURN, $40, THERAPION NOS

WITH

STEAMERS

THROUGHOUT FITTED ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARBIED,

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS. Hongkong. 1st My, 1904

HONGKONG-MACAO LINE.

SS. "WING CHAI" Captain Samuel Bell Smith.

1:29

abort time, often a few days only, removes all discharges from hondary organs,efectually supersedinginjections theuse

which does irreparable barmby laying t

ar the foundation dë stricture and other serious diseases. La dysentery, piles, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, astras, and some of the more trying complaints of this kind, it will be zelief found astonishingly eficacións, affording where other well-tried remedies bave been powerless.

for im

THERAPION NO.2 perity of

the blood, curvy, pimples, spots, blotches, painsand swel. Jigs of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatien, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury; sarsaparilla, &c., to the destruction of saties teeth and ruin of health. This presaration paribes the whole system through the blood, and thoroughly luminates very poisonous matter from the body.

for

to THERAPION No.3

Macao at 7.30 &, from Macza to AILY Departure from Hongkong Hongkong at P.M., Sunday included.

1st Class fare (including cabin and servant).

$3; return ticket. $5.

2nd Class, 51.50; return tisket, $2.50.- 3rd Class, 81

Steorige, $4.50

Superior cabin accommodation.

Wherf in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. M. S. N. Company's Wharf

For Freight, &e., apply to--

SAM WANG & CO., LD., 81. Queen's Road Central Hongkong, 29th April, 1903.

(B NATA), LANE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above. Line. are prepared to ise THROUGH BILS OF LADING for all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly! service hence to CALCUTTA. Sailinge trora CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

spply to DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China rad Japan. Hongkong, 4th August, J

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consourages of early error, ezcesi, vesitlenen ja hot, unliby climates, &c. Itposer surprising power in restoring strength and viger to the debilitated.

is sold by the prit

THERAPION cinal Chemists and

Merchants throughout the world. Price in England 2/9 &

6. In ordering. Bate which of the three cumday is quired, and observe above Trade Mark, which is a lac- simile of word "Taurasion" ar it appears on the British Govemment Stamp (in white letters on a red ground) ated to every package by order of His Majesty's Ho Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMIT Hongkong, Chion, and Manila.

DIR

ON SALE.

THE

[118

AND CHRONICLE

FOR

IRECTORY CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATER, NETHER

LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.. WITH WHICH ARE INC^EPOBATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1902.

THE FORTY-FIRST ANNUal Issue,

Retorn fars $3.00 (inclad ng Tin au Dianer $4,4K)).

WING ON 9.8, CO., 42, BorHẠM STRAND WEST. Hongkong. 20th June. 1903,

RIGAUD'S

WHITE VICE ST

This delicate

perfame

Is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Toilet Powder

are adopted by refined society. RIGAUD of C1

PRAFULERS

PARIS

EXTRACT

Each bottle in equivalent to the perlume of 10,000

WHITE VIOLETS|

[182-6

378

MARTIN'S

SAPIOL&STEEL

PILLS

A Brands Jaume, & OCH THE Je kan Zaun, so that on i

ĐC: THIT theo Ers) Men of day, Trtneräntity of the Bantam a Manly ConN KLAY Deadının istered. Thise when cram thesda saçtasmend them, ha nes SAME SOGTRogainia. Aball Elam feta end SlaveK, Arboat tren din..

"KARTIK, Chaofat SOUTHAMPTON, EKUILIN ELKA DODGE WOOD SPLIT

PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED SHAFTS IN STOCK.

Also large Stocks " GANDY COTTON BEING.

SOLE AGENTS. LUTGENS, EINSTMANN & CO.

12-114

HONGKONG

SWISS WATCH INDUSTRY.

ONLY

20/-

The Eray Catalaneet, Pak öden and Ballway Berrak), nad Sveucas Regalring a Splendi) Watch, we sier this symonversity of thela svomânăng thận: “Criatural Barine Wale** (hea The Waton in question to theda ni des Wald Lasteaed

• fubolt Award at the PARN

JA APLIKUJEJ TIME KEEPB1 AND CARAIES WITH IT A TURER

WARRANTY. It has Zirka štekty Gasca (Bayample), which mea made of cobresantis Orgia Metal, kinetriendly Gold Plated on 2-

• and the Ezech. Cremalenze cannot detect -- WHEN DESBAND THE UNUAL B 33 GUINE WATCH. I wear the Red daid and to the only "Watch" of fis kind having that advantage. To tatrodans tbl (

Wat-b to the Brisch Pulte clante we win dollym ** SITHER LADIES OF GENTE for ta, đỗ, pork fro

EXHIBITION IN 1990 IT IS THOUGHGILLA FISIT WELTECH

Formely eles et de recup of snow Order has

Aho - Albert, of Retatues of ita me krit can be for babe, the mount to WASP Aztine Doubt and not approved of will be exɔhanged.. Pra Kurok

Firm, neording to our Laup Undan kad Unrollcited Imitionism, COM The BOGENS 2 Of Our & drvellam mole Fort Came of Pascal or bare shouts sando peqnido su mi 808 ACKUKUD, BALM (SUIRER.

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONSERRAL

THEN DRINK THE BEST

Szente~A S. Watson & Co., Ltd., Hong Kong.

[1773

(1773

The only Mulicine of the kind awarded a Certificate at the Calcutta Exhibition, 1883-84, opon to all Countries

REGISTERED

DR. LALOR'S

TRADE MARK.

PHOSPHODYNE

65

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD. For fatty years bas maintained st world-wide reputation

the Best Rad ely safe rollabis Phosphorls Cura' for BRIO WRECKAGE, PARALYSIS, SLAMPLESK 58. Dyspepsia, Barve, Kily and Liver "Complaints, Harassing Dreams, Premature Decay of Viral Power, General Llebility, all Blood Disordem, and all Functional and Eiscared Conditions of the System, canned by the defcicacy of the Vitel Forces.

The list of this Standard Phosphorie Remedy is Nervous Debility and its kindred Evils is immediate and permassent, all the Milerable Peelings and Distressing Symptoms disappearing with rapidity that is really marrallons,

Directions for Self-Treatment of the above diers with each Bottle.

It energizing effects are shewn from the first day of its administration by a Remarkable Increase of Nerve and Intellectual Power. with a feeling of. Courage, Strength, and Comfort Digestion is Invigorated. Tho Sleep Appetite increases wonderfully. becomes calm sad refreaking, The Fate becomes feller, the Lips red, the yes brighter, and Skin clear and healthy,

Beware of vilo imitations +-Nons genuine withit the British Government Stamp with "Dr. Lator's Phosphodyne, London, England."engraved thereon, by order of her Majesty's Honourable Commissioners, Thousands of onlapeachable faxtimonials from kil parts of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phosphoric Preparation bu received soch distinguished recognition.

HEALTH, STRENGTH & ENERGY- Sold in Bordes at 4o. En. and 19%, ench, by all Cheroista throughout the World. RAKUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND.

Agents in HONGKONG-A. S. WATSON & CO.

Apollinaris

"THE QUEEN Of Table WatERS,”

SUPPLIED UNDER · ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

TO

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.

1621