1903-06-20 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS For LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

STEAMORE "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS"

"MACHAON GLASCOW and LIVERPOOL... GLASCOW and LIVERPOOL... "DIOMED" GLASTOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... TEUCER GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

MARSEILLES, LONDON and

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

• VERPOOL ... MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

On 27th June,

On 3rd July,

On 12th July.

On 16th July.

HECTOR

On 2nd July.

NESTOR"

On 29th July,

"NINGCHOW

HOMEWARDS."

STEAMERS

"ANTENOR"

*** ALCINOUS” MA "PROMETHEUS". "PELEUS"

-"STENTOR".....

MARSEILLES, LONDON andĮ

ASTWERP

РОЛ

"DARDANUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, nod'

all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA)

STEAMER "MACHAON", NINGCHOW'

On 30th July. On 9th August

TO BAIL

On 23rd Jane.

Os 7b July,

On 22nd July.

On 21st July.

'On 4th August.

On 18th August.

TO SAIL

Ou 14th July.

On 10th August.

The s&. ANTENOR," for Marseilles, London and Antwerp, left Shanghai on the 18th inst.

for Focobow and this port

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight, apply to

'Hougkong, 18th June, 1903..

AGENTS.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO nad TIENTSIN... SHANGHAI and CHINKIANG

NINGTO and SHANGHAI ............... SHANGHAI

CEBU and ILOILO

MANILA...

PORT DARWIN. THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

KOBE

STEAMSHS "KWEIYANG". "CHINKIANG

+ "KWEILIN" "WHAMPOA

• "KAIFONG'

JA RATI

On 20th June.

On 20th Jana.

On 20th June.

On 22nd Jane.

On 23rd Jane.

• "CHINGTU”

On 4th July,

"CHINGTU"

On 4th July,

On. 7th July,

TAIYUAN"

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Elsetrie Light. Unrivalled Table. A duly qualified Burgeon is carried.

Taking Cargo on through hills of lading to all Tangiers and Northern China Forts, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australing Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN POETS, For Freight or Passage, apply tow

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

Hongkong, 20th June, 1903.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

CHUSAN

{W. W. Cooke

LONDON, &c....

SHANGHAI

KOBE

SHANGHAI,

YOKOHAMA LONDON and ANTWERP, VIA”) SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MALTA

(BALLAALAT ........

F. R. Sammars

( PEKIN

Longdeu

KOBE

and JAPAN nian

Martin

CANTON L

Lockstone.....

For further Particulara, apply to

Hongkong, 16th June, 1903.

TO HAIL ON

Į Noon, 20th

Знае

About 20th

Запе

About 20th June

About 26th June

REMARKS.

Sea Special Advertisement,

Freight or 3. Passage.

Fraight only.

Freight or Passage,

About 26th 1 Freight or

June Passage.

E. A. BEWEFT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND. AMOT

ANPING, VIA SWATOW)

AND AMOY

FOOCHOW, VIA BWATOW)

AND AMOY

STEAMPIE "DAIGI MARU"

T. W. GROVICH "DAIJIN MARU”

T. OGATA "MAIDZURU MARU"

.. SANTO "ANPING MARU" L GOTO

LEAVING

.Į THURSDAY, 25th

Jane. WEDNESDAY, 1st

July

› BUNDAY, 21st

June.

Į SUNDAY, 29th

June.

The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-clas yanzugers, and a duly qualified doctor is carried,

All Stemmers carry the Imperial Japanese Mails, unbject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and ars registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water front premises at Lameni to land all passengers and cargo.

By the Coe staamam for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Porte, as well as for North China Forts, in connection with the Nippon Yason Kaisha's eteamers from Shanghai,

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JUNE 20TH. 1903

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM, FOR FIUME AND TRIESTA (DIRECT) Calling at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI,. ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRASIL, to SOUTH AFRICA. PERSIAN GULE, BED SEA, BLACK Bsa, Levant, VENICE and Adriatic PORTS). THE Company's Steamship.

T

“VINDOBONA," Captain Cobol, will be despatched as above on SATURDAY, the 27th inst., PM.

For information as to Passage and Freight, spply to

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Princas Building.

Hongkong, 19th June, 1903.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIN.

STEAM FOR

13

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE

O the Company's Steamship TUESDAY, the 9th June, 1903, at "ANNAM," Captain Girard, with Mails, Paaraagere, Specie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Porte of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for LR- lon as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal placos of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noox only on Monday, the 29th June. Spacio and Parcels received until 4 P. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday

Parcels are not to be seat ou board; they must be left at the Agency's Office, Contente and Value of Packages are required,

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

6. Du CHAMPEAUX,

Agunt.

Hongkong, 17th June, 1903.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

[2

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer

THE

PRINSESSE MARIE," Captain Berentzen, will leave for the above ports on or about the 30th instant.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO,

Agents. Hongkong, 20th June, 1908.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

[1612

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"BENLOMOND,"

NOTICES TO CONSIGNEES STEAMSHIP ERNEST SIMONS." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE. CONSIGNEES of Cargo from London otsa. Cordouan, and from Bordeaux ex a. Ville de Gofte, in connection with above, Steamer, are hereby informed that their Goods, with

the orception of Oplum, Frauenre and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co., Id., at Kowloon, whenco delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consigncen before NooN, to-day, the 14th inst, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining unclaimed after Saturday, the 20th iuat.. at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claire must be sent in to me on or before the 22nd Inst., or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on Monday, the 22nd inst., at 3P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 14th Jane, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

THE

"BALLAARAT,”

1

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above named ressol are hereby informed that their Goods urs being landed and placed at their risk in the Company's Gedowns, at Kowloon, where each Hongkong and Kowloon Whorf and Godown consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery, can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:—

From London, &c., ex 8.8. Australia. From Australia, ex ss. Orientul From Persian Galf, ex R. L. 8, N. and

B. & P. 8. N. Co.'s Steamers. Goods not cleared by the 25th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Datinged packages must be left in the Co- downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims mast be presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which data they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong. 18th June. 1902,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"PROMETHEUS"

•

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both sit will lie at Consignees' risk. The Cargo will be renly for delivery from Craft or Godown on and after the 18th instant.

cas08

Optional Carge will be landed, unless notice

Captain Mutton, will be despatched an above has been given prior to steamer's arrival. on or about the 2nd July.

For Freight or Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & CO:;

A gents. Hongkong, 11th June, 1903.

FOR ODESSA.

THE Russian Steamer

THE

"HERMANN LRCHE,"

[1691

1,978. tons, will be despatched for the above port on or about 5th July.

For Freight, apply to

BRADLEY & CO., Agents.

1591

Hourkong, Lat June, 1003 CHINA NAVIGATION CO,, LIMITED.

HONGKONG-MANILA.

REDUCED SALOON PASSAGE

MONEY,

All broken, ohafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 AM, on the 24th iust.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and al! Goods a for the 24th inst, will remaining nudelivered be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 1st July, or they will not be recognisad,

[10-12

No Fire Insurünce has been effected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente Hongkong, 17th June, 13.

NIPPON YUSEN KAISHA, NOTICE TO CONSIGNEES.

ANT.

FROM MIDDLESBOROUGH,

WERP, LONDON. PORT SAID, ... COLOMBO AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

I

"SANUKI MARU"

having arrived from the above Porta, Consignees SINGLE, $25; RETURN, $49). of general Cargo are hereby informed that their

Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by BUTTERFIELD & SWIRE mark and delivery can be obtained as soon as

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOм- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARZIEN,

AGENTS.

Hongkong, let May, 1901,

T

FOR CANTON,

HE now and fast Twin-Screw Steamer

“BAN CHEING

the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unlear in- (280stractions are given to the contrary before

NOON, TO-MORROW. 17th inst.

951 Tons, Captain A. Marpby, will leare far Canton at 8 P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and retura to Hongkong on the following days, leaving Canton at & P.X. Excellent accommodation, electrie light, and perfect cuisine. Wharf at. Hongkong near Harbour Ofice.

First-class Fare, $3 each way. Mesia, $1 each.

Cargo Freight sery moderate.

[1751

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong, 16th June, 1903,

FOR SAMSHUI, VIA KONGMOON AND KUMCHUK. THE Steamship

For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at T

No. 2, Des Yeux Road Central,

Hongkong, th June, 1903.

WING ON STEAMSHIP COMPANY,

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. CHU KONG" (Captain Mason).

De

EPARTURES from Hongkong to Macao

at 7.30 AM. (Sunday izoladed), daily Departures from Macao to Hongkong daily at P.M. (Sunday included).

This steamer is the fastest and has experior Cabin accommodation..

1st Class ..

2nd Bri

FAXES:

$1,50 0,70 -0.30 Farther Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO.,

No. 42. Bonham Strand West. Hongkong, 16th May, 1909.

[648

T. ARIMA, Manager

HONGKONG-MACAO LINE,

(15

SS. "WING CHAI," Captain Samuel Ball Smith, Do 230 AM, from Blanso te AILY Departure from Hongkong to Hongkong at 2 PM, Sunday included. Ist Class fare (including cabin and

33 return ticket, $5.

"PAK KONG " will be despatohed for the above ports every TUESDAY, THURSDAY au! SATUR DAT, at 5 P.M., Ample accommodation for European Passengers,

Goods not cleared by the 23rd inst, will be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowna and notice of same sent to this Ofoe before the 26th inet, or claims in cou- nection therewith will not be recognised.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(1762 Hongkong, 16th June, 1903. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "OLYMPIA." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI.

THE above Steamer having arrived, Con- THE

signees of Cargo are hereby requested to Bond in their Billa of Lading for countersigno ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside

Carge impeding the discharge of the Tessal will be landed and stored at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in For Freight or Pussige apply on board, or to KWONG WAN STEAMB AT CO., LD, any case whatever.

DODWELL & CO, LIMITED, 15 and 16, town ught.oad, PrayWest.

A gonts Hongkong, 6th May, 1903.

Hongkong, 13th June. 19:8.

5.8. VICTORIA."

1903

*** NAPAJ. LINE UP STEAMNG-

11859

T

in CHINA, and JAPAN for the abcre Life

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

THE

"BUIBANG " having arrived from the above Ports, Con- signons of Chrzo by her are hereby informed that their Goods will by delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge ar remaining on board after 4 FM, the 18th inst, will bo landed at Coraignee's risk and exposes into Godowns at EST POINT.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers, Hongkong, 16th June, 1903.

** [1734

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

:.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Stearship

T

+

"PREUSSEN,"1

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, baviar arrived. Consignees of Cargo' are hereby informed that their Goods, with the exception of Opinm, Treasure and Valuables, are being landed and stored at thoir risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Limited, Kowloos, whence Company

be obtained.

delivery may

hap

No Claims will be admitted after the Goods left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th June will be subject to raut,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo examined on Monday, the 22nd June, at

9.30 AM.

All Chains must roach na before the 19th Juns, or they will not be recoraised.

No Fire Insurance has beea effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 15th June, 1903.

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship

T

"AMBRIA."

[5

Captain Dockstein, having arrived from the ahora ports, Consignees of Carco are hereby requested to so in their Billa of Lading for countersignstars by the Undersigned and to take irzicediato delivery of thole Goods from alcupside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given bafare 3 P.M., TO-DAY, the 15th inst

Ang Cargo impeding Ler discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stared at Consignees' risk and ехранва.

Goods No Claims will be admitted after the have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd inst. will be subject

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22od inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA. LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 15th June, 1903,

[1722

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO. FIT ALL SIZED SHAFTS IN STOCK.

Also largo Stocks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS. LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG

RIGAUD'S

12-114

WHITE LICEAT

This delicate perfume

Is persistent as an

EXTRACT

for the

Handkerchief.

The Soap

and Toilet

Powder

aro adopted by refined Boclety, RIGAUD et C

PERFUMERS

EXTRACT

Each bottle iz

equivalent to the

perfume of

10,000

PARIS WHITE VIOLETS

· MARTIN'S

F132-4

SAPIOL&STEEL fir Ladies: PILLS

Tranob Rezhody for all

Ladier Spega Dekor Martins Pills Comp, NO REASO SC Al Chemplate and Blares, or soch from Bin

of any Ezrugiderity of the Sysžari & timely

– Thôm whó tas theer zacommised Shara hace

OKLY

SWISS WATCH INDUSTRY, 20/-

Tony Gosnuissey, Offies and Hallway Bereant, and Persons Requiring » Spizədid Weled, we odor this opportunity of their chiaining the Origia EVEN

u quastion is made on the World Skenowned

• Hlabert Award in the PARIS – GLASHUTAN ÁISTEN“

A SPLENDI EXHIBITION IN 1900 IT 58 : TIME KEMPER ERO4, it has Tüzme Henry Chen (lavopeks), which m

AND CARRIES WITH IT A TOURETTER WHITTES &

made of unbreakable Orola Metal Fenicar o Find wh The Latest Prizelple, and the dwest Connessing sunet teet THIS DIFFERENCE BETWEEN OVEN AND THE USUAL 10 GUINEA WATCHES 18 wear Heal diald and is the ver

I water at iza kind having thai sárenter PA

Watch to the British Paklig and Calculate

d378 Ft 1 v2, 04. pork

pt of Rossy Order for thel Annotank, A/ Leather Ca la ako ziven stats with

The Europass Ahers, er Necklaces m the se in can be due to ding to

hght and not approved of wit beschred Pame of our Tiran. Shocrding to me itally Orders and Unsolicited Trummon

Pot Onze me Postal Orders should be Devas the Houndness of one Advertise AVER funda payable to MAMON DONETUR,

Courting 24 WITy Wadah. Fashionable ceste,

wahl. Any

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

THEN DRINK THE BEST

Agents--A. S. Watson & Co., Ltd., Hong Kong.

(772

[1773

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS"

BUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

17

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

eorvant),HE Undersigned GENERAL AGENCA GENERAL AVERAGE PER SWEDISA,

2nd Class, $1.50; return ticket, $2.50. Srd Class, $1 Steeraga, $0.50

Superior cabin accommodation,

Wharf to Hongkong, opposite. Central Market; at Maaso, C. M. S. N. Company's Wharf

For Freight, &c., apply to

BAM WANG 2 CO ID. 81, Queen's Road Central.

[84 Hongkong, 29th April, 1903,

aro prepared to is THROUGH BILLS OR FEE IN SINGAPORE On January 7th OF LADING for all the principal ports in

ого

SOUTH AFRICA, in connection with INDO-ONSIGNEES and Underwriters CHINA STTAM NAVIGATION Cole fortnightly service haide to CALCUTTA, Sailings from hereby notified that Claims for short: delivered and/or damaged Cargo must be CALCUTTA for CAFE POETS every fortnight.

presented to the nudersigned befor 1ST JULY, 1903, or toy will not be allowed.

Foi Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins And Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

[8

NT SANDER. WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 1st June, 1903.

₤1592

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agentas

CARLOWITZ & CO., HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.