1903-06-20 — Page 6

SKIPPING.

ARRIVALS.

June 12, ANDèpe, Germau str., G11, A, P. Uklerup, Txiphong mud Pakuoi 18th June, General.-J2EBSEN & CO.

June 19, ARIAKE MARU, Jap. str., 3,987, T.

Fanka, Kutchisetzu. 14th June, Cool,

M. B. KAIRA

DESTINATION

THE BONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 20rır, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, 40. TIA Ports of CAIL LONDON & ANTWERP VIA SUEZ CANAL

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. June 19. CHOWFA. German str., 1,055, J Kohler, LONDON VIA SUEZ CANAL...

Bangkok ti Juss. General-BUTTER- FIELD & SWIRS.

June 19, HAICHING, British str., 1,267, W. E. Passmore, Foorbow 18th Juns. Amoy 17th ned Swatew 18th. General-DOUGLAS LAPRAIN & CO. June 19, batstuN, British str. 76, C. A. Mutton, Tunai 16th Jans and Amoy 18th, General. DOUGLAS LAPRATE & Co. June 19, 110%, Franch steamer, 705, Godizan, Haiphong and Kwangchauwan 18th June, Goteral-A &. MARTY,

June 19. VOTING, British str., 1,048, Wärell,

Weiknives and Chefoo 13th June, General -BUTTER FIELD & SWIRE.

.

June 1, Pexty. British str. 2,529, 6. E Lourden, Bombay sa Singapore 15th June, Colles and Geutral.—P & O. §. N. Go. June 19, Tv, Norwegian str., 1,418, D. L.

Danielsen. Hangay 17th June, Coal, E. A. TRADING CO.

HILKARANCES.

THA Harbour Master's OF FICK.

19th June.

Chrungchem. British str., for Amay, Hupch, British str., for Shanghai. Kunato Maru, Japanese str., for Manila, Acetyung, British str. for Swatow. Machew, German str.. for Bangkok. Marie, Gorusu str., for Chinking,- Phra U O. Klas, German str., for Bangkok, Prometheus, British sir, for Shanghai. Roselia Maru, Japanoo str., for Mauiis.

Kabi, British str, for Manila..

Thais British str., for Swatow.

Trizias, Norwegian str., for Swatow.

Ty, Norwegian str., for Conton,

Fuensang, British str., for Manila.

DEPARTURES,

19th Jun

TAISIN MARU, Japanese vir,, for Swatow. HUPEн, Brilish str., for Shanghai, KANDO, British str., for Shanghai. KUMANO MARU, Japaneso str., for Australia. MACHEW, Gorman str., for Bangkok, MARIE, Gora tr., for Chinking. PHEA C. C. KLAŬ, German str., for Bangkok. PROMETHEUS, British str., for Shangbai. PRONTO, Norwegina st., for Newolwang, ROSETTA MARE, Japanese str., for Mouilo. Sack, Norwegiau ste, for Bangkok. SANUKI MARO, Japausso vir, for Yokohama, TWALES, Britas str., for Swatow. TexasHING, British ste, for Nogueaki. YUENSANG, British str.. for Manila.

VENNELS IN DOCK.

9th June,

AMBROZEN Bocka -- Verona. Konut Docks-Canton River, San Joa- quin, Tukheong, Clevering, Hippos Maru, Chuentius, Legaspi, Antonin Magical, Empress of Ladia.

COSMOPOLITAN Dock.-Tingiau.

SHIPPING REPORTS.

The British steamer Paclang, from Weihai- wei and Chefos lith inat, had light wind nzd flue weather to Tupying from there le port strong S. W. mousson, heavy rain continues

|

LIVERPOOL

LONDON & ANTWERP

VESBEL'S SAME FLAG

CHUSAN ....................... Brit, str. CANTON Brit. str. GLENTANG...... Brit. str..

BENLOMOND... Beit, str. PROMETHEUS... Beit, str. ANTENOR

Brit, str.

SEDOSLAL ORDOX &c., v. S'POLY, &C. KAWACHI M....

MARSEILLES. CO. VIA FORTS OF CALL ANNAM MARSEILLES, HAY MARSEILLES, HAVES, C'HAGEN, &c. .................... P. Ma

P.MARIE MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... ALOINODE MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. TELEUS MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

PORTA

OF CALLOUT BREMEN HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG............... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

VIA

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, 46. ODESSA

Jap. str.

Aus, str.

H. LERCHE..... Rus, sir. C. TIBERGHIEN Brit. str. ASARA 204 1 Am. str. GLBWEBK..........] Brit, str. E. OF INDIA Brit. str. TABTAB......... Brit, str. Brit. str.

DAPTAIN

W. W. Cooke Holman Lochstone.... Mattoni

bindsen........ Borek Jaburg.....

FOR FREIGHT AFFLY TO ROBE DEBPATUXED

P.&O. S. N. Co.

To-day; at Noon; MOÛREGOR Bros. & Gow 23rd fat. P. & O. 8, N. Ce

About 28th inst. About 2nd July, 22nd July. 23 list.

Gian, LavinGsTON & Co... BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... NIFFON YUSEN KAISHA ...

NIPPON YUSENKAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION..

STEAMERS.

DESTINATIONS.

7th inst, Daylight.

KINAKIU MARY

F. L. Pynes ta

•КОВЕ

About 3uth inst.

·MERSÅGORIES: MARITIMES] 30th inst, II A.M. MELCHERS & CO. ************** BUTTERFIELD & SWIRE 7th July-

171

··BUTTERFIEĻU A SWINS. 21st July.

4th August. 18th August 26th inst., at Noon.

HAKDUEG-AMEBIKA DINIK Izt July, HANDYEO-AMERIKA LINI 15th July, HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th July. HAMBURG-AMERIKA LINE 12th Angust.

WIELER & Co. 27th funt., P.M.

Dan. str.

H. Fraser Fran. str. Girard

Berentzen.

Brit str.

fit. str.

STEKTORos DARDANUS.... RODN STRASSBURG

Brit, str.

BUTTERFIELD & SWIRE

Brit. str.

BUTTERFIELD & SWIKË

Lier. att.

G. Meiners

MELCHERS & Co.

Gor, etr

·HAMBURG-AMERIKA LINIE To-day.

SUEVIA

Ger, str.

NURNBERG..... WUEZBURG... BADENIA... VINDOBONA

Ger. str.

Ger. dr.

Ger. str.

v. Binzer Horden.... Cobol

Williamson.... Rafferty

Trarbridge

Тона

AUSTRALIAN PORTS

A MARU MACHAON INTRAVELLI EASTERN.

Jap. str. Bit. tr.

A. Christianson

Brit, sir.

Brit, str.

R. P. Craven Ellis

AUSTRALIAN PORTS

CHINGAU

YOKOHAMA & KOBE

VERONA...

MOJI, KOBE, HONOLULU, &0.

CLAVERISO

GUTHRIE

Brit. str. Brit, str. Brif. str. Brit. Ar.

LOBE

PEKIN

Brit, str.

KOBE

KINSHIU MARU Jan. str.

F. L. Pyne.

KOBE

TAITUAN......... Brit, str.

CHINRIANG

Brit, str.

SHANGHAI,...

BALLAARAT

Brit. str.

F. R, Summers

SHANGHAI.............

WHAMPOA...

Brit. str.

LYERNOON

Ger, str.

Th Lehmans

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA NINGPO & SHANGHAI

JAPAN

Brit. str.

Brit. str.

NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL........... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c......... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, ... VICTORIA (B,C.) & TACOMA VIA JAPAN..... OLYMPIA VICTORIA (B.C.) & SEATTLE TIA S'HAI, &O. VICTORIA (B,C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. PORTLAND, OREGON

KOBE

SHANGHAI & CHINKIANG

SHANGHAI

AMOY

TAMSUI, YIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, AMOY & FOOCHOW CEBU & ILOILO

MANILA DIRECT

MANILA DIRECT.............................. MANILA...............

MANILA

REGULAIL

STEAMSHIP SERVICE TO. NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT FRILPFINE PORTS)

PROPOSED SAILINGS PRUM HONGKONG. 1908.

Aboat "CHARLES TIBERGHIEN" 22nd June, “MACDUFF" "SAINT BEDE"

15th July. 25th July. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.,

Agents, Homekong. 18th June. 1943.

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP, FIA UEZ CANAL

OLENFARG."

The British steamer Haimun, from TamsuiE Steamship. 16th and Amoy 18th inst., had strong S.W. monsoon, cloudy, roi y weather to Amoy; thenco strong NE. monsoon, cloudy, rainy weather up to arrival, with following za Vesxols in Tamsul-Daigi Maru. In Amo Найрата wid Теопит.

The British stommer Halching, from Foo- ehow 16th, Ames 17th and Swatów 18th st., had strong B., monsoon with beary min to Amor. From amoy to Swatcw moderate variable winds and high 6.W. sea; thence to part light variablo winds and heavy easterly swell, Vessels in Amos-Haimun and Doriò. In Swatow-Quangram, dirlie, Chowlai, Honguan Ind Chinnang,

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULP, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship

"CHUSAN," Captain W. W. Cooke, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombug, on SATURDAY, the 20th JUNE, at Noon, taking passengers aud cargo for the above porte,

Silk and Valuables, all cargo for Franes, and Ten for London (under arrangement) will de transhipped at Colombe into o ateamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other vargo for London, de, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parola will be revived at this Office until 4.M, the day before sailing. The contents and caine

of all packages are required. Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HÉWETT,

Superintendent.

Hongkong. 8th June, 1963.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOL AUBE.

THE Steamship

T

"GUTHRIE," Captain Dabelle; will be despatched as above TO-DAY, the 20th inst, at NOON.

This well-known Steamer in specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Char- for, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ics, &c., throughout the voyage.

L

The Steamer is installed throughout with the El-otric Light.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 17th June, 1963,

[1750 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

* VERONA.""

Captain H. N. Spiesen, will be despatched for

Captain Hobunn, will be despatched as above

on TUESDAY, the 23rd June,

For Freight or Passage, apply to

KWEILIN..

Brit. str.

HAIMUN... Dargi Maru... Jap. att.

str.

MAIDZUKU M. Jap. str. ANPING MAR Jay, KWETTANG...... Brit, str. HAICHING..... Brit. str. KAIFONG..

Brit, str. Brit. str.

H. N. Spiesen Karton Dabolle Longdou

Martin

Matton

T. W. Groves T. Saito I. Goto

SANDER, BRADLEY & CO.... About 5th July. DODWELL & Co., Ln... About 22nd inst SHEWAN, TOMES & CO. -... 25th inst. MCGREGOR BROS. & Gow 9th July. CANADIAN PACIETO E. Co. 24th inst., at Noon. CANADIAN PACIFIC R. Co. 22nd July. DODWALL & CO., LIMITED) 24th inst. NIPPON YUBEN KAIREZA 30th inst, at 4.3. BUTTERFIELD & Swing ... 14th July. PORTLAND & ASIATIC CO 14th July. BIBE, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWIRL. 1st July. July SHEWAN, TOMES & Co. ... J. S. VAN BOREN. GIRE, LIVINGSTON & Co... P.&O. S: N. Co. NIPPON YUSEN KASHA BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD SWIRL P. 0. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE... BIEKBBEN & Co..... P. & O. B. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE DOCGLAR LAPRATK & Co. OPAKA SROSEN KAISHA OSAKA SHOSES KA OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE

To-day, at 4 PM. 23rd inst.. at Noon. To-day, at Noon. About 20th inst. 25th inst, at Noon. 7th July.

To-day

About 20th inst. 22nd lust,

93rd ibat., at 4 P.M. About 26th inste

To-day

To-day, at 11 A.M. 25th inst.

To-morrow.

To-day.

28th inst.

Passmore

RUBL...

ZAFIRO ***

Brit, etr.

ROHILLA Maru Jap. str. CHINGTU

Brit, str.

K. W. Almond R. Rodger E. P. Bishop.

DOUGLAS LAPRAIS & Co. To-morrow, D'light. BUTTERFIELD & Swiss ... 23rd inst. SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOXES & Co. Toxo. KISEN KAISUA BUTTELFIELD & SWIRE...

.

...Today, at 10 AM. 27th inst., 10 a.. 25th inst., 11 AM. 4th July.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers betwee Hongkong and Manila. Saloon. azidebips. Electric Light. Perfect

KAWACHI MARU,

H. Fraser

TOSA MARU

A. Christiansen.

MARSEILLES. LONDON and)

SAILING DANES.

THURSDAY, 25th Juno,

at Noon,

ANTWERP, VIA SINGAPORE. ( SATURDAY, 27th June,, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID...

VICTORIA, BC and SEATTLE,TUESDAY, 30th June,

U.S.A..

VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA....

at 4 P.M.

Through Passenger Tiokata, issued to the Frincipal Citles in the United States, Canada and Europe, fa connection with the GEVAT NORTHERN RAILWAT and Atlantis Stanmats Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanya Railway.

For further information as to Freight Passago, Sailings, do, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building bint Fleer, Chater Road,

A. 8. MIHARA, Manager,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAY, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, London, Livnurool, Glasgow, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SouтH AMERICAN TOETS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STRÁNEKE, PARKE STRASSBURG ................... ( HAVRE and HAMBURG

Capt. Madsen SUEVIA

Freight & Pamongers..

SAILING DATES On 20th June.

On 1st July. Freight..

(Calling at Singapore and Penang)... } HÅVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)} ................. (HAVEE and HAMBURG)

Capt. Boroka spre NURNBELG

Capt. Jabarg WURZBURG

Capt, v. Binzer BADENIA anu

***On 15th July. Freight

Calling st Singapors and Penang)...

and HAMBURG (Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)........] For Further Partionlara, apply to

Capt. Borden...zee

131

On 29th July. ↑ Freight &

Passengers.

On 12th Aug. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. HONGKONG OFFICE, QUDEN'S BUILDINGS, NO, 3.

Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE,

(1125

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

RUBI....... ZAFIRO FERLA...

2540

2540 1980

R. W. Almond R. Rodger

J. McGinty

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 15th June, 1903.

[17

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

MCGREGOR BROS. & GOW.

1660

Hongkong, 18th May, 1903,

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

司公限有船賴華中

FOR MOJI, KORE, RONOLULU AND SAN FRANCISCO. HE Steamship

THE

CLAVERING,"

Captain Barton, will be despatched for the shove ports on TUESDAY, the 23rd inst., at NOON.

For Freight, apply at the Company'a Office, 35, Queen's Road Central, 2nd Floor,

J. S. VAN BUREN, Superintendent.

(1749 Hagkone. 17th Jan», 1003, THE AMERICAN ASIALIŲ STEAM. SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW >ORK VIA THE SUEZ CANAL. [THE Company's Stenoship

TYR

"ARARA,"

Captain Williamson, will be despatched on

HURSDAY, the 25th JUNE.

To be followed by the Steamship

"VERONA,"

Captaia H. N. Spieren, on or about WEDNES- DAY, the 15th JULY

For Freight, &c., apply to

SHEW N, TOMES & CO., General Ag, nts. Hongkong. 17th June, 1009.

1699 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAH

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Trzon, PORT DARWIN, and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.).

Steinship

"EASTEEN," Captain Ellis, will be desputobed as aboro on WEDNESDAY, the 1st July, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, end has a refrigerating cham.

her, which ensures the supply of fresh provi.

sions, ict, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the electric light.

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort of presengers the Steamers of the Company have elootric fens fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO,

Agents. Hongkone. 11th June, 1919.

(1687 "-"GLEN" EINE OF STEAMSHIPS."

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HE Steamship

T

'OLENESK;"

LINE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG ISLAND SDA PORTLAND, OREGON

of Japan, MoJI, KOBE and YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"INDRAVELLI

"INDRAFURA"

TONS. 4,899

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

B. P. Craven

114

Manila Direct. Sat, 24th Jung, 10 a.m. Manila Direct. Sat., 27th June, 10 AM.

TO BAIL ON July

14, 1903 ... August 14, 1903 September 13, 1908 Through Bills of Lading issued to Pacile Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicata with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

4,899 A. E. Hollingsworth..... **INDRASAMHA' .......5,107 W. E Craven...

Hongkong, 16th June, 1903.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO......

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largot and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

Captain

Tous

Sailing Date.

Steamer.

**ROHILLA. MARU " "ROSETTA MARU”

N. Tute

E. P. Bishop. 3869 Thursday,

3878 Wednesday,

28th June, at 11 A.M.- Lat Ju y, at 11 a.M.

OLYMPIA.......... TREMONT TACOMA VICTORIA

Street.

For Freight or Passage, apply at the Company's Offes, 3, Queen's Building, Ios Honse

K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong. 20th June, 1908.

1478

CANADIAN PACIFIC RAILWAY.CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKOHAMA ANH

SAFETY.

良

Empress

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

” Twin Sorew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 14 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIU.”

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALERBATIONI.

6,000 Tous.

RM.S. EMPRESS OF INDIA" R.M.S. EMPRESS OF JAPAN” RM.S. TARTAR" R.M.S. EMPRESS OF CHINA

.M., ATHENIAN R.M.S. EMPRESS OF INDIA M

6,000 Tons 4,420 Tous.....

6,000 Tons..... 3,852 Tous.. 6,000 Tous........

1903 WEDNESDAY, 24th June, WEDNESDAY, 15th July. WEDNESDAY, 22nd July. WEDNESDAY, 5t5 Ang. WEDNESDAY, 12th Aug. WEDNESDAY, 26th Aug.

E magnifient TWIN-ECREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through The tam INLAND SEA of JAPAN, and igually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.)in 12 DAYS TARTAR" and ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now, York and Boston with all Trons-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given theice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returs tickets to various points at reduced raten, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to leonaries, Members of the Navai Military, Diplom

Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Governments.

The attractive featus of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TTS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for asine at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY:

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ara unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Pasange and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent.

Pedder Street.

the above ports TO-DAY, the 20th inst, at Captain Rafferty, will be despatched as above through which the Railway passes.

4 P.M.

For Freight, apply to ・ “

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Hongkong, 18th June, 1903.

[1758

on THURSDAY, the 9th July.

For Freight or Passage: apply to

MoGREGOR BROS. & GOW. -

11645 Hongkong, 6th June, 1903.

Captain

Tons.

Sailing Date.

Truebridge

T. W. Garlick

A. Dixon

J. Pantoa

*2.807 June 24th 9,006 June 30th 9.812 July 6th 3,502 August 3rd

:

Steamers marked * havo ne passenger accommodation.

THE attention of Passengers is directed to the very aleap rates offered by this Live to the

the INTERIOR STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Services,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in thes United States and Canada.

For farther informatio as to Freight ár Passare, apply to

71

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS,

IMPERIAL GERMAN MAIL..

LINE.

NORDDEUTECHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ. PORT?

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC ÉORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTO

AND SOUTH AMERICAN PORTSM STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAB and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAUy", natalia N.P-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL, PLACES

IN RUBBIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

SAILING DATES.

25th Juce

BOON

PREUSSEN FIZINZ HEINRICH SACHSEN *KIAUTSCHOU BAYERN

* HAMBURG

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY:

9th July 23rd July

20th August

6th August

Srd Eeptember

17th September

Steamers of the Hamburg-Amerika Lizio. + Calling at Amsterdam.

ON THURSDAY, the 25th day of June, 1908 at NOON. - Steamship "ROON

of the NosnoersCHER LLOYD, Captain G. Meiners, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port an above, Calling at NartGH RIG GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on TWEEDAY, the 23rd June. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.. on WEDNESDAY, the 24th June, and Faroels will

received at the Agency's Office until Noor on WEDNESDAY, the 24th June,

be

Contents of Packages are required. No Farcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Tiro Fuel Cutie in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, spply to t

MELCHERS & CO., AGENTS.

Hongkong, 15th June, 1903,