1903-06-05 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND A

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS 90% LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM B

OUTWARDS,

PARATE STRAMURA C

GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW And LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON S

**LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP and

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP share LIVERPOOL

TELEMACHUS". "PROMETHEUS". "STENTOR "

** TYDEUS...................... "MACHAON” ...............

HOMEWARDS.

STEAMERS "GALCHAB "HYBON'

"ANTENOE

'DUN!

On 7th June.

On 20th June,"

On 27th June. On 3rd July. On 12th July.

TO BAIL

On 6th June,

THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, JUNE 5TH: 1903

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamor

→PRINSESSE MARIE,”

GENERAL AVERAGE PER SWEDISH

8,8" VICTORIA, "

ON FIRE IN SIngapore on January 728,

1003,

Bro

OXSIGNEES and Underwriters

hereby notified that Claims for short dolivored and/or damaged Cargo must be Captain Berentzen, will leave for the above presented to the undersigned before ler JULY, ports on or about the 20th instant,

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO,

Agents.

Hongkong, 3rd Juno, 1903,

REGULAR

[1819

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.FPINE

- POETS).

PROPOSED SAILINGS FROM Honakong. 1003,

About "CHARLES TIBERGHIEN” 94th June. "MACDUFF**

10th July,

For Freight and farther information, apply to

- ƉODWELL & 00. LD.,

Agenta. Hongkong, 5th June, 1903-

1125

FOR ODESSA.

HE Rusman Steamer

THE

“HERMANN LERCHE,"

1,978, tons, will be despatched for the above port on or about 5th July, For Freight, apply to

BRADLEY & CO., Agents.

On 20th June,

On 23rd June.

“ALCINOUS?

On 7th July.

"PROMETHEUS”

On 22nd July.

"PELEUS”.

On 21st July.

Hongkong, let June, 1903.

MARSEILLES, LONDON and

"STENTOR".

ANTWERP

On 4th August

MARSEILLES, LONDON and

“DARDANUS"

ANTWERP

On 18th August.

དཔེམེད་མནས།ཟི

MARSEILLES, LONDON andĮ

ANTWERP

FOR

*• Taking Cargo for Liverpool'st Lordou Hates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and): "TELEMACHUS".

all PACIFIC COAST POINTS, VIA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

"MACHAON"

TO BAIL

On 9th June.

On 14th July.

The sa. "TELEMACHUS Left Singapore on the 2nd inst., pm, and is dus here

17th inst.

The 2, OANFA" left Tacoma on the 14th inst. for Kobe and Hongkong. For Freight, apply to

Hongkong, 4th June, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(1591

NOTICES TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED, -AND-

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,

CONSIGNEES per Company's Steamer

S" YANGTSZE”

1903, or toy will not be allowed,

A SANDER. WIELER & CO.,

Agents, Hongkong. let June,

1803

[1592

“MOGUL" LINE OF STEAMEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S.MACDUFF,"

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL.

ONSIGNEES of Cargo are hereby inform

BUDWEISER

BEER.

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, ONS OF UNIVERSAL POPULARITT,

ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BREWERY LABGEST

IN THE WORLD,

QUALITY,

LEADS IN OUTFUT AND

This Beer is brewed of best Baster Hops and

ed that all Goods are being landed at. their risk into the Gedowns of the Hongkong fluest Barley Malt only, and warranted not to und Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon, whence and/or from the wharves: delivery may be obtained.,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noor, TO-DAY, the 2nd inat..

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowas, and all Goods remaising undelivered after the 9th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- souted the Undersigned on or before the 19th inst or they will not be reorgnised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will bo examined on the 8th nist., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 2nd June, 1803.

[1805

· NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

MIDDLESBOROUGH, ANT WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

FROM

"TAMBA MARU”

on the are hereby notißed that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Uodowns of the Hongkong and KowloonHE Company's Steamship Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will lie at Consignees, risk. Tho Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th instant.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, casted, and damaged Goods, are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 s., on the 10th inst.

[10.12

CHINA NAVIGATION CO.

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN

BHANGHAI

КОВЕ

YOKOHAMA and KOBE

CEBU and ILOILO ME

MANDARWIN. THUESDAY

PORT

ISLAND, COOKTOWN, CATENA,

STEAMERS NANCHANG" WUHU *KIUKIANG "CHINGTU *WUCHANG

TO BAD.

On 5th June.

On 6th June.

Ou 8th Juna.

On 10th Jane.

On 18th Jane.

CHINGTUŻ

On 4th July.

On 4th July.

TOWNSVILLE, BEISBANE • "CHINGTU"

SYDNEY & MELBOURNE

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thems steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Tablo. A duly qualified Burgess is carried, a

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisze and Northern Ohias Porta, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Austilian Perts

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND BETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply tom

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 5th June, 1903.

L

"COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES:

PAQUEBOLE-POSTE FRANCAIS,

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, BINGAPORE, BATAVIA,

•COLOMBO. BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

'FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

£180

N TUESDAY, the 10th June, 1908, at ON TUESDAY Company's Steamshir

OCEANIEN," Captain Guigan, with Mails, Passengers, Specie and Carge, will leave this Port for MARSEILLES BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO; with the e.s. Australica, which vessel taken on her Passengers and Alnis leaving that part on the 28th Fate, Jirect to Saez, Port Said and Marailles. AS

Cargo and Specio will be registered for Lons don as well as for Marseilles, and socepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till NDON only on Monday, the 15th June. Speole and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday.

AGENTSA

AUSTRIAN LIONUS STEAM NAVI-

GATION COMPANY.-

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. RANGOON, COLOMBO, ADEN, BUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to Boura AraICA, EED SEA, BLACK SEA, LEVANT,

VENICE and ADRIATIC POETS.). Company's Steamship

T THE

MORAVIA;" Captain Baich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Princes Buildings. Hongkong, 2nd June, 1903.

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SUEZ CANATA

Parcels are not to be sent on board; they HE Steamship must be left at the Agenny's Office. Contents

and Value of Packages are required.

"GLENFARG,"

13

No Claims will bo admitted after the Goods

bave left the steamers Godown and all Goods remaining undelivered after the 10th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 17th inst., or they will not be recognised. No Fire Insuranion has been effectol.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

[10.12

Hongkong, 3rd June, 1903,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

NONSIGNEES por Company's Steamer

"COPACK"

CONE

are hereby zotited that the Cargo is being discharged juto Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld, whers in both canes it will fe at Consigneos risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th instant,

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined at II M. on the 10th inst

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 16th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pro- sented to the Undersigned on or before the 17th inst, or they will not be recognised.

No Fire Lusarazoo has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 3rd June, 1913,

(10-12

STEAMSHIP ANNAM"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

ONSIGNEES of Cargo from London ex s.8. Douro, in connection with

Steamer, above

аго hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, being landed and stored at their risks Into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Co, Ld., at Kowloon, whence delivery may be obtained Immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before to-day, the lot Alay, at Noon, requesting

to be landed here.

it

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed

For further particulars, apply at the Com Captain Holmen, vill ha despatched as above after Saturday, the 6th June, at Noon, will be

pany's Oiles.

[2

- G, DE CHAMI"'EAUX,

Agent. Hongkong, 3rd June, 2003. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE American Ariatio Stormship Co.'s

"ARARA"

will be despatched on

JUNE.

THURSDAY, the 18th

For Freight, apply to

BDEWAN, TOMES & CO.,

10% Général Agents,

[1618

Hongkong, 4th June, 1903.

HONGKONG-MACAO LINS.

S8. "WING CHAI." Ciptais Samuel Bell Smith DAILY Perot from Himera to AILY Departure from Hongkong" to Hongkong at 2 P.M. Sonday included.

1st Class fure (including cabin and servant),

33; return ticket, $5.

2nd Class, $1.50; return ticket, 82.50. 3rd Class, $1

Steenigs, $0.50

Superior cabin accommodation. Wharf in Hongkong opposite Central Markot, at Masso, C. M. S. N. Company's Wharf

For Freight, &c., apply to

BAM WANG & 00, LD., 81, Queen's Road Central. Hongkong, 29th April, 1903.

[849

on TUESDAY, the 23rd

For Freight er Passage, apply to

Madde

MCGREGOR BEÓS. & GOW. Hongkong, 28th May, 1903.

subject to rent and landing charges,

having arrived from the above Parts, Consignees of general Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Ccdown Company's Godown at Kowloon, where mark und delivery can be obtained as soon na each consignment will be sorted out mark by

the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless in stractions are given to the contrary bofors 4 PM, TO-DAY, 2nd inst

Goods not cleared by the 9th inst. will ba subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Office before the 12th inst., or claims în cou- nection there with will not be recognised.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 2nd June, 1903.

(1606 FROM HAMBURG, ROTTERDAM AND ANTWERPEN, PENANG AND SINGAPORE.

T

HE N.D.L. Steamship

• NURNBERG,” Captain Jaburg, having arrived from the ahora ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sord in their Bills of Lading for countersignsturs by the Undersigned and to take irudiate delivery of their Goods from alsaprido

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before NooN, TO-DAY, the 3rd inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk anzı

expense

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th inst. will be subject

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst; at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 3rd June, 190

F1615

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUT FA. PENANG AND

SINGAPORE.. THE Company's Steamship

"NAMSANG” having arrived from the above Parts, Con. pignees of Cario by bor are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining an board after 4 P., the 5th inst, will be landed at Consigneo's risk and expense into. Godawas at BART POINT.

No Fire Insurancs will be effected. Bills of Lading will he countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.: General Maungers. Hongkong, 1st June, 1903.

[1590 DARLINGTON'S HANDBOOKS

All claims must be sent in to me on or beforomanded by the Queen to thank Mr.

Bir Henry Ponsonby is com Darlingtoa for a copy of his Hand- Bea

the 6th Jane, or they will not be recognised. [1560.

All damaged packages will be examined on book." Monday, the 8th Jane, ut 3P.M.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $25 RETURN, $40.

STEALERS FITTED THROUGHOUT EWTER MLKOTELO LIGHT FIRST CLASS ACCOM- MOPATION UNRIVALLED TABLE, DOLT | QUALIFIED SURGEON CARRIED

BUTTERFIELD & SWIRE

*280

AGENTS. Hongkong, 1st May, 1905

NATAL LINE OF STEAMEK”.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the abcre Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in conection with INDG- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hemos to CALCUTTA, Sailing from Calcutta for Caps Forra every fortnight.

For Freight and further partionlara,

spply to

DODWELL & CO., LIMETED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Angust, 1897.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 31st May, 1903

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

THE Steamship

TH

***Nothing better could be wished for."

British Weekly. "Far superior to ordinary guides."--

Daily Chronicle.

[2 Visitors to London should use

DARLINGTON'S

*CAPRI" having arrived from the above porta, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

A brilliant book."-The Times. LONDON

Particularly good."-Academy. BY E. C. Cook & Enlarged Edition KAND

ET. Cook, MA.

58; 24 Mays and Plans ENVIRONS.

69 Illastrations.

60 Tifustrations NORTH WALES..

DEVON AND CORNWALL

10 Maya; 5a.

80 Illustrations

12 Mapa; 5s.

Visitors to Brighton, Eastbourne, Hosöngs Bournemouth. Wye Valley. Severn Valley, Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford, All damazed packagee must be left in the Worcestor, Gloucester, Llandrindod Wells, Barmonth, Godowns, suda certificate obtained from the Llangollen, Aberystwyth, Godowa Company, within seven days after the Dolgelly, Hatlech, Criscioth, Ewllheli, vessel's arrival bere, after which no claims will Llandudno, Rhyl, Bettws-y-cood. Inls of be recognised ranco has been efected, and DARLINGTONS HANDBOOKS, 1 sach

Wight, and Channel Islands should mes

No Fire Insura.co

sny Gooda remaining in the Godowns after the 10th instant will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents, Hongkong, Sed June, 1903.

18., THE HOTELS OF THE WORLD.

A Handbook to the leading Hotels throughout

the World

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.

LONDON: BIMPKIN & CO. [1770

contain Chemicals in any form.

The Bear is sterilised after being bottled, and full mature age iustres its fine condition in any climate. Beautifully bright, sedactively spark ling, and perfectly pare.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents. Hongkong, 25th July, 1902.

[37F

A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S

*

INDIAN CIGARETTES

Arthmeatle people who suffer frous Op- pression in breathing, stiding sensations, Haarsenidae, Laryngitis, Colds, with. Wheezing, Bronchitis Catarrhal affections, and difficulty to Expec- toration, are promptly relievod by those Cigarettes.

GRIMAULT & CO., Parte, Sild by all fundata,

CRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Physicians' prescribo Gil- maul's Matico as the most activo and at the same time the most inofensive remedy in the treatment of Acuto" and Chronic Discharges, The Capsoles, unlike Dopalba, hare not the inconvenience of producing Nausea.

RATICO INJECTION is used in recent

AND NATICOCAPSULES in the merechraņio cases

GRIMAULT & CO., Paris, 6ɔld by mil ChezĚxía.

192-5

A NATURAL TONIC

and blond purifier is Seigel's Syrup, made of fruits, roots and herbs. It cures coustipation and dyspepsia, regulates the bowels, cleanses the liver, tones the digestive system, braces the nerves and imparts the vigoar and vitality of health to every organ of the body.

SEIGEL'S

"For seven years,”

writes Mr. F. J. Pauley,

of Arthur Street, Croydon,

SYRUP

N.S.W., "my stomach was unable to tolerate Foori of any des- cription, and the little which I forced myself to eat occasioned me dreadful pains in the chest, billous attacks and fits-of vomiting. Now I can digest with ease the toughest steak that comes out of a butcher's shop. It was Mother Seigel's Syrup wrotight the change.

FOR OLD & YOUNG,

UNTOUCHED BY HAND.

158

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and INVALIDS.

MELLIN'S FOOD is free from Starch When prepared is similar to Breast Milk. HELLIN'S FOOD. WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

HOPS MALT BEER

RAINIER

AINTER

A. S. WATSON & CO., ED.

HONGKONG AGENTS.

· [395]).

FAL