1903-06-05 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS. Jane 3, CHINKI No, fish str., 1.279, W. P. Beymer. Waba 27th May, Rice.BUTTEE- FIELD & ÉWIRE, Jane 3. Lisa, Norwegian str., 103, Horadahl, Chinklang 29th Bay, Rice-ORDER. June 3, WOOSANG. Briushstr., 1,147, R. Jolins, Wahaand Chinking 30th May, Gonoral- JARDINE, MATHESON & Co. Jane 4, DevawGNOSE, German str., 1,057, Kumpel. Hangkok and Swatow 3rd May, Bio-BETTERFIELD & SWIRE,

EASTERN, British dtr., 3,588, W. Ellis, Sydney 14 May and Manila 1st June General-011

GRE, LIVINGSTON & Co. June 4, HINSANO, British str. 1,698, W. E. Sawer, Shongbai and Swalow 3rd May, General.JARDINE. MATHEON & CO. June 4,3UPER, British str. 1.24, Muthuis, Chisking 19th May, General--BUTTEE- FIELD & WIRE.

Juno

June 4, KINGSING, British sir, from Cantes. June 1. KwonGSANG, British str, 1,427, Enko, Bhoogbai 31 May, General →→JAB DINE, MATHESON & CO.

June 4. MASZILA, British str., 5,025, G. W.

Cockman, N., Bombay and Singapore 30th May, Muils and General.--P. & O. S. N Co.

June 4, ROBERTA MARU. Japanese str., 2,402, N. Tate, Munila 2ud Jnne, General-ToyO KIBEN KAISHA,

Jane 4. SADINE RICKMERS, British str., 38. J. Nasket, tingapore 28th May, Petroleum,

ARNOLD, KARBERG & Co.

Juno 4, SIAM, Danish str, 2.500, P. E. Glulio, Antwerpand Singapore th May. General.

METOREES & 1. D.

June 4, TaunuGISAN MARU, Jap. str., 2,560, I. Narasaki. Katohimotzn 29th May, Copland Coke.-M. B. Kaisha.

June 4, ULABRAND, Norwegian str., 1,207, T. Anderson, Mji 29th May, Coul.--CARLO- WITZ & Co.

June 4, VALE'rza, Eritish sir, 2,973, W. B. Palmer, haughai 1st June, Mails und General.-P..&O. 8. N. Co.

CLEARANCES.

THE HARpqpu Master's OFFICS,

3rd Jnas.

Changsha, British str, for Manila. Chinking, British ste, for Cantou. Hupeh. British str., for Cantun.. Kingsing British atr., for Shanghai.

Kowloon, German str., for Canton.

Kong, Chinese str, for Shanghai.

Madeleino Rickmers, German atr., for Nagasaki,

Capach, British str., for Shanghai,

Bajaburi, German str., for Swatox.

Tamba Maru, Japanese str., for Kobe.

Tientsin, British str., for Singaporo. Wesang, British str., for Canton.

DEPARTURES. 4th June,

•Macao.

ARNOLD LUYKEN; German str. for Swatow. APENRADH, German str., for Koihow. BARON HALFOUs, British str.. for Jays. CHANORHA, British str., for Australia. CHINKIAN, British str. for Canton. Div, Portuges gunboat, for FAUSANG, British str., for Canton, KING NO, British str. for Shanghai KOWLOON, German str., for Caulon. KWANGTAH, Chinos str.. for Shanghai. Kwongsang, British str., for Canton.

MADALAINE RICKMERS. Ger.str., for Nagasaki. Nubia, Gorman sir, for Hamburg, BAJABURI, German str., for Bangkok. Sunrise, French guxbout, for Amery TAMBA MARG, Japanese str., for Japan. TIENTSIN, British str., for London. TRIUMPH, German str., for Pakbei. WINGSANG, British str., 1or Cantou. WOSANG, British wr, for Canton, Yas0162, British str., for Nagasaki.

VESSELS IN DOCK...

4th June, Kowloon Docks-Moutanes, Cunton River, Tayabas, Sun Joayuda, Decinau, H.M.S. Tamur, Taichi ong.

COSMOPOLITAN DOCK.-Chuushan.

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. 7718E Company's «Steamabij

"HATTAN,"

Captain Reach, will be despatchod for the above yorts TO-DAY, the 511 inst., at 11 AM..

For Freight or Fassage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.

Hoogkong, 3rd June, 1998,

[1607

FOR SHANGHAL KOBE AND YOKOHAMA.

THE N.D.L. Steaanhip

TH

"NURNBERG,"

Captain Juburg, will be despatobed for the abova porta TÜ-DAY, the 5th inst., at Noox.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

· Hongkong, 3rd June, Ima.

1618

INDO-CHINA STEAM, NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

НЕ

YUENSANG."

Captain Fayne, will be despatched as above TODAY, the 5th inst., at 4 P.M..

This Steamer has superior accommodation for First-Class Parsongers, and is fitted throughout with Electrio Light.

For Freighter Passage, apply to

JARDINE. MATHESON & CO., Ganoral Managers.

Hongkong, 2nd June, 1908.

[1807

|

|

1HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT.

MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.| THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR Batavia, Persian Gulf, COFFINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFrican Ports. THE Steamship

VALETTA," Captain W. B. Palmer, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 6th TUNE, at NOON, taking passengers and cargo for the above porte.

Bilk and Valuables, all earge for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a stearaer preosed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, do, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parola will be rasoived at this Ofleo until P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note ne terms and conditions of the Company's rills of Lading.

For further particulars, apply to

E. Á, FÉWETT,

Superintendent,

Hongkong, 25th May, 1903.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

THE

CALCUTTA.

Stoamship

(1

**CATHERINE APCAR" Captain A. Stewart will be despatched for the above ports TO-MORROW, thn 6th inst at Noon, instead of as previously advertised.

For Froight or l'assage, apply to

DAVID SA53DUN & CO. L

Agents. Hongkong. 3rd June, 1908. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

11583

FOR SWATOW, AMOY AND TAMBUT.

THE Company's Steamship

TRE

HAILOONG,"

Captain Gibson, will be despatched for the above ports 10-MORROW, the 8th inst., at 4 V.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

Hongkong, 4th June, 1903,

"BEN" LINE OF STEAMERS.

[3617

FOR GENOA, ANTWERP AND LONDON.

TH

E Steamship

"BENMOHE,"

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 5TH, 1903

|

IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,"" PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STRAMELS WILL CALL AT GIBRALTAE and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS'

AND LUGGAGE. NB-CARGO CAN BE TAKEN ON REQUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA

SAILING DATES.

11th June

PROPOSED 'SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS. STUTTGART BOON PREUSSEN

HAMBURG

PRINZ HEINRICH SACHSEN

• KIAUTSCHOU BAYERN

...THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY

... THURSDAY THURSDAY THURSDAY.

THURSDAY

Steamers of the Hamburg-Ameriks Lĺbie.

25th June

9th July 23rd July

6th August

20th August

3rd September 17th September

† Culling at Amsterdam.

ON THURSDAY UNSER LLOYD, Captain F. Grosch, with MAILS, PASSENGERS,

the 11th day of Jane, 1903, at Noox, the Stormship "STUTTGART"

SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 9th June. Cargo 300 Spools will be received on Board until & r.a, on WEDNESDAY, the 10th Jane, and Pare-la w be received at the Agency's Offlos until Noon on WEDNESDAY, the 10th Juze.

Contents of Packages are required. No Farol Receipts will be signed for less than 550,

and Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor aul Stewardessus. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & 00., AGENTS.

For further Particulers, apply to

Hongkong. 88th May, 1903. -

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

་་

OF JAPAN, MO11, Kous and YOKOHAMA FOR OPERATING IN

►

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

71

CAPTAIN

R. P. Cravon

W. E. Craven ---- A. E. Hollingsworth

TO SAIL ON

14, 1903

TONS. ............ 5.197

Juno 4,800

July

14, 1909 "INDRAPURA"

4,800

Augat

14, 1903 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Konekoar. 25th May, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Captain Wallace, will be despatched as above MANILA

TO-MORROW, the 6th June.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Heugkoug. 18th May, 1903,

[3559

THE MAST ABIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR FOOCHOW. TUNGKU AND FORT ARTHUR. THE Danish Stearner

T

"SIAM"

Captain Glaho, will be ready to load on or about FREY, the 5th June.

For Fright or Passage, apyly la

MELCHERS. & CO., Agents.

[1885

Hongkong, 30th ofay, 1:03.

AMERICAN AND ORIENTAL TRANSPORT LINE.

STEAM FOR NEW YORK ́vĩa. SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

THE

*HEATHFORD"

will be despatched as above on TUESDAY, the 9th instant.

For Freight, apply to

ABNHOLD KARBERG & CO..

General Enstern Agents for Chins. Hongkong, 4th Junu, 1963.

NAVIGAZIONE GENÉRALE

ITALIANA.

1622

(Florio and Rubattine United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY v SINGA.

PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- mers to ADEN, Suez, Port Said, MESSINA, |

NAPLES, LEGNORE and GENGA, also VENICE and TeresTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE And Bourn AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÁLMERIA and MALAGA.)

TIHE Stoumehip

THE

"CAPRI," | Captain Balsito, will be despatched as aboye on

THURSDAY, the 11th inst., at Noon.

2

At Bombay the Stonor is discharging in Victoria Dook.

For further particulate regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO. Agenta. Hongkong, 4th June, 1903. "WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG MACAO LINE.

8.8 CHU KONG" (Captain Mason).

DEPARTURE).

EPARTURES from Hongkong to Macao

Departures from: Macao to Hongkong daily EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-at 2 P. (Sunday included).

SHIP COMPANY, LIMITED.

This steamer is the fastest and bas superior Cabio zosommodation.

FARES:

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at four DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADX- LAIDE, NEW Zealand, Tasmania, Ko):

UIE Steamship

THE

“EMPIRË," Captain Helms, will be despatched as above TO-MORROW, the 6th June, at DAYLIGHT.

This well-known Stamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating chan- ber, which ensures the supply of fresh provi- sions, ice, &e., throughout the voyage.

The Steamer ia fustalled throughout with the eletric light.

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.

N.B.-To nesure the additional comfort of passengers the Eteainers of the Company have electric fens tilfed in statercÕTUS.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agonts. Hongkong, 29th May, 1903.

L1430

LINE.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

#14

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried,

Steamship

Captain

Топе

Sailing Date.

"ROSETTA MARU” "ROHILLA MARU”

N. Tate

1876 E. P. Bishop... 3860

Saturday, 6th June, at 11 AM. Friday, 123nxe, at 11 am.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3; Queen's Building, Ice ́ House Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Hongkong, 3rd June, 1903.

[478

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

...MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

STEANERS, HIROSHINA MART J. Nagao........

SADO MARU.

B. J. G. FarsOD! ...... BOMBAY MARU.... T. Marsi.....n SHINANO MARU W. Thompson YAWATA MARU. A. E. Moses SANUKI MABU

W. Townsend.. KUMANO MABU

E. W. Haswell

KINSHIU MARU........

F. L. Pynude

KAWACHI MARU......... H. Fraser ETAPI

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SINGAPORE. PENANG, COLOMBO and PORT

SAID

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA B.C..

W

PUNCTUALITY. SPEED

SAFETY.

Empress" Twin Sorow Steazashipa-6,000 Tons-10,000 Horse Fower Speed 18 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(BUNECT TO ALTERATION}

R.M.8. R.M.S.

EMPRESS OF INDIA"

EMPRESS OF JAPAN”

R.M.S, "TARTAR

R.M.S. "EMPRESA OF CHINA? R.M.8. "ATHENIAN *. R.M.S." EMPRESS OF INDIA

to

3903

Q,000 Tons .... WEDNESDAY, 24th June. *6,000 Toss

WEDNESDAY, 15th July. 4425 Tons.... ...... WEDNESDAY, 22nd July... 4,000 Tons... WEDNESDAY, 5th Aug,

WEDNESDAY, 12th Aug. WEDNESDAY, 26th Aug-

*** 1,862 Tonate

of this Line pass throngh

THE wagnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STHAMSHIPS of this Line ph

the famous INLAND SEA of JAPAN. and amally make the vojago YOKOHAMA VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS TARTAR and ATHENIAN 14 DAYS), ving THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacito journey and make connection at Vancouver which leave daily, and eros the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BALLWAY.. WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Besten with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choles of.

tickets to various points at reduced rate, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Boturn SPECIAL RATES (Firet class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Japan Governments.

of Chins and The attractive fastares of this Company's roato embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated' by the Company, and their appointments and Calsine are unexcelled. A

For further information, Maps, Guides, Booka, Ratos of Fassage and Freight, apply to

D. E. BROWN, Geners! Agent,

Pedans Street.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

TABEUI, TIA BIATOW

AND, AMOY NAME TAMBUI, TIA SWATOW

AND AMOY. ANPING, VIA BWATOW.j

AND AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

STEAMERS DAIJIN MARU' Т. Одата DAIGI MARU"

TI I. W. Grove. "MAIDZURU MARU

TETIT, SAMOS

ANPING MARU”.

L. Goro

LEAVING

Į SUNDAY, 7th

June

| FRIDAY, 12th

June.

WEDNESDAY, 9th

Jade,

MONDAY, 15th

June.

AND AMOY AZA The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modara improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor, is carried.

All Steamers entry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class of Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water front promises et Tamgui to land bil passe

passengers and cargo,

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Tangtane Biver Ports, as well as for North China Perte, in connection with the Nippon Yosen Kaicho's steamers from Shanghai,

For Freight, Pasange, and further information, apply to Company's local Branch Ofco at No. 2, Des Voeux Road Contril, Hongkong, 1th June, 1909,

T. ARIMA, Manager

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers betwee Hongkong and Mendia. Saloon amidships Electrio Light. Parfoot Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-data arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE,

Manila Direct. Bat. 6th June, 10A.M. Manila Direct. Sat., 13th June, 10A.M..

STEAMSHIPS

TOBE

CAPTAIN,

(FRIDAY,

SAILING DATĖS,

12th June,:

at NOON.

SATURDAY, 13th June,

at DAYLIGHT.

RUBI. ZAFIRO PERLA...

2540

RW. Almond...

2540

R. Rodger

1980

J. MoGinly

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, Ist June, 1903

BOMBAY VIA SINGAPORE andĮ TUESDAY, 18th Jane,

COLOMBO

VICTORIA, 3.C.. nad SEATTLE

U.S.A.. VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA}

******KOBE and YOKOHAMA

Tusa MABU...........

A. Christiansen...92 |

at Noox.

TUESDAY, 10th June,

at 4 P.M. WEDNESDAY, 17th June,

at Noow... FRIDAY, 19th June,

at DAYLIGHT. TELFRIDAY, 19th June,

at 4 P.M.

THUESDAY, 25th June,

at Noon.

SATURDAY, 27th June,

at DAYLIGHT.

{SYDNEY and MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE......

KOBE

MARSEILLES. LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO and PORT BAID... VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOBAMA........

TURQUAY, 30th June,

at 4 P.M.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GEBAT NORTHERN KAILWAY and Atlantic Steamers Round-the World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, let and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For farther information as to Freight, Pasage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Brasch Office in Prince's Buikiing First Floor, Ciater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

GENERAL MANAGERS. ·

[17

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

LONDON, &o.......

G. W. Cockman'

STEAMERS

TO BAIL ON

REMARKS.

(MASSILIA

9. 5th Jona

Freight or Passage.

Noon, 6th Jane

BSVALETTA

MARSEILLES, LONDON and

W. B. Palmer Hill's

ANTWERP, VIA SINGA-Bombathukudesi

PORE, PENANG,

H., Bradshaw COLOMBO,andPORT SAID,

See Special Advertisement

Nova, 12th 7 Freight or

Juno Fassago,

2 About 13 Freight or

June

Passage.

โย

YOKOHAMA VIA SHANG) CEYLO

HAI, MOJI and KOBETZ

U, D. Bennett, R..B.) (Passing through the Inland Sea)

For further Partionlars, apply

E A BEWETT,

Buperintendent.

Hongkong, 5th June, 1903.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG,

AVIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

TOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY · COMPANY.

Jat Class

$1.50

2nd

0.50

J1

Ful

0,30 Farther Particulars may be obtained at the Office of the

Stoumer.

Captain.

[646

OLYMPIA. TREMONT ~TACOMA

J. Truebridge

T. W. Gariick

A. Dizon

VICTORIA

J. Panton

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West, Hongkong, 16th May. 1905.

FOR BAMSHUI, VIA KONGMOON AND KUMCHUK,

THE Steamship

TH

PAR KONG will be despatched for the above ports every TUESDAY, THURSDAY 484 SATUR- DAY, at 6 P.M. Ample accommodation for European Passengers.

For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT 00, LD.. 15 and 16, Cobr«ught Road, Praya West. Hongkong, 6th May, 1903.

[1353

Tons.

Sailing Date,

2,837

June 24th

9,606

Jane 40th

2812 3,602

July 6th

August 3rd

Steamers marked * have no passenger accommodation.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER

LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through males to ANTWERP, Amsterdam, BottERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTU, London, LaverPOOL, GLASGOW, TRIESTS, GENOA, PORTB in the LEVANTE, BLACK SRA and BALTIC POUTE, NOETH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

STRASSBURG

Capi, Madson BUKVIA

preme) 3;

Capt. Borck

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION,

ABKILINA DATES

On 16th June. Freight &

gadget Presengers. On 30thJano Freight.

THE attention of Passengers-ie diructed, to the very cheap retas offered by this Lino to the NURNBERG, HAVRE and HAMBURG On 14th July Freight

1. PACIFIC COAST and to the INTERIOR fad EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special ratos allowed to members of Goreramont Services,

Through Bill of Lading issued to Parillo Coast Points and to the Principal Cities) in the United States and Canada.

For further informativ as to Freight or Passage, apply to

HAVRE and HAMBURG.

(Calling of Singapore and Penang)...} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapors and Colombo

at Singapore and Farang).... and HAMBURG. Capt. v. Binzer

(Calling at Singapore and Colomboy BADENIA

HAVEE and HAMBURG Capt, Bördenspikeys

(Calling at Hingapore and Penang) ›. For Further Particulars, apply to A

Capt Jaburg

WURZBURG (ping!

· DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

131

Freight &

Passengers

On 28th July.

On 11th Aug. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.