1903-06-04 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.ASTRAND AUSTRALIAN STEAM-

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS

"PROMETHEUS GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS" OLASGOW. and LIVERPOOL...

Fox

LONDON

LIVELPOOL

MARSEILLES, LONDONĝan

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON andį

ANTWERP

* LIVERPOOL

**MACHAON"

HOMEWARDS.

STEAKERS "CALCHAS" "HYSON"

IN DUE On 7th June. On 20th JanS.

On 27th Jane.

On 3rd July. On 12th July.

TO SAIL

On 6th June,

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN, and QUERNSLAND PORTS, and taking thrọngh Carge to Apm- LAIDE, NEW Zealand, TasmÄNIA, MO)

WE Steamship

THE

EMPIRE," Captain Helms, will be despatched as shove on SATURDAY, the 6th June, at DAYLIGHT. This well-known Steamer is specially åtted for Passengers, and has a refrigorating cham ber, which ensures the supply of fresh provi- siens, ice, &c., throughout the voyage,

The Steamer is installed throughout with the electric light,

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried

N.B-Tours the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooME.

For Freight or I'amage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 29th May, 1903.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

(1430

FOR GENOA, ANTWERP ANDLONDON.

THE Steamship

On 20th June,

"ANTENOR"

On 23rd June.

T

"ALCINOUS”.

On 7th July.

"PROMETHEUS",

On 22nd July.

*PELEUS"

On 21st July,

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP

"STENTOR"

'On 4th August."

On 18th August.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and ĮDARDANUS"

ANTWERP

FOR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and y All PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

STEAMER

TELEMACHUS"... MACHAON"

TO BAIL

On 9th June. On 14th July.

The s.6.YANGTSZE" from Glasgow and Liverpool has arrived, and leaves for Japan to-day. The 8.4. "OOPACK" has arrived, and coves for Shanghai to-day,

The 2.5. TELEMACHUB” left Singapore on the 2nd inst., p., and is duo here on the

17th inst.

The 8.8. "OANFA" left Tacoma on the 14th inst. for Kobe and Hongkong.

Hongkong, 4th June, 1903.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

POK

LIMITED.

-SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN; CAIENS, TOWNSVILLE. BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

SHANGHAI

KOBE

YOKOHAMA, and KOBE

STEAMERS *NANCHANG" * "CHANGSHA"

TO RAI On 5th June.. On 4th June, at Neoz.

· • - QHANGSHA"

On 4th June, at Noon.

+ "WUHU"

KIUKIANG

* "CHING TU"

On 6th Juno,

On 8th June. On 10th Jane,

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are atted throughout with Eleotris Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze snd Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Paris.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Fossage, apply to

Hongkong, 4th June, 1903.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

11

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

-A, DESTINATIONĖ.

“TAMBA MABU ..................... KOBE and YOKOHAMA

HIROSHIMA MARU

J. W. Wale

J. Nagao

BADO MABU

B. J. G. Farsona.......

BONDAY MARU

T. Murai..............

BHINANG MARU

W. Thompson nie ...**

BAILING DATES, FRIDAY, 5th June,

at DAYLIGHT. FRIDAY, 12th June,

at Nook,

SATURDAY, 13th Juno,

at DAYLIGHT.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA....................... MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID BOMBAY, VIA SINGAPORE andĮ TUESDAY, 18th June,

COLOMBO VICTORIA, B.C., and

at NOON.

SEATTLE) TUESDAY, 18th June, U.S.AVIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

TAWATA MABUGGA... } NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

A. E. Moses

SABUKI MALU

• W. Townsend...

KUMANO MARU

E. W. Hoswelt

KINAHID MAEU

F. L. Pyne.......

KAWACHI MARD

H. Fraser

A. Christiansen

KOBE and YOKOHAMA

at & P.M. WEDNESDAY, 17th June,

at Nook,

VIA

FRIDAY, 19th June,

at DAYLIGHT.

at 4 P.X.

(Thursday, 25th June,

at NOON.

MANILA, THURSDAY ISLAND, FRIDAY, 19th June, TOWNSVILLE and BRISBANE.....

(SYDNEY and MELBOURNE,

{KOBE D

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGAPORE.SATURDAY, 27th Jans,

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT

SAID VICTORIA, B.C., and SEATTLE TUESDAY, 30th June,

U.S.A.. TIA SHANGHAI, MOJI, at 4 P.M.

KOBE and YOKOHAMA.....

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic. Steamers Round-the-World Tickets also issued. Eetween Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of tenvelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Luont Branch Ofice in Prince's Building First Floor, Chster Rosd.

A & MIHARA, Manager. ・・

**BENMOHR,"

For Freight or Passage, apply to

MPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMUS.

FAQUEBOTS-POSTE FRAX

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, ...MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA. PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALBO PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 18th June, 1903, at 8 AM the Company's Steamship OCEANIEN" Captain Guigoss, with Mails, Port for MARSEILLES via BOMBAY Passengers, Specio sud Cargo, will leave this

This Steamer connects at COLOMBO with the sa. Australia, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 28th Jane, lirest to Suez, Port Said and Mara-illes.

Cargo and Specie will be registered for Lun don as well as for Marsailles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe,

Orders will be granted till Noor Shipping only on Monday, the 15th Jans. Specie and Parcels received until 4 p.m. on the same day. No

Urge will be received on bomi on Tuorday: Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office. Contents Captain Wallace, will be despatched as adore on and Value of Packages are required. SATURDAY, the 6th June.

For torther particulars, apply at the Com pany's Office.

6. D CHAMPEAUX,

Agonti Hongkong, 3rd June, 1903.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente

Hongkong, 28th May, 193,

[1559

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL,

· AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POSTS.

THE Steamship

THI

“YALETTA;"

Captain W. B. Palmer, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 8th JUNE, at Noos, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other carge for London, &c., will be conveyed in Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until par. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Hills of Lading.

For further particulars, apply to"

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong, 25th May, 1903.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN HAGEN AND BALTIC FORTS. THE Danish Steator

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG MACAO LINE.

8.8. / CHU KONG" (Caplsin Mason).

EPARTURES from Hongkong to Macao

daily at 2.30 am. (Bunday included). Departures from Mone to Hongkong daily at 2 1.2. (Sunday included};

This steamer is the fastest and has superior Cabin novemmodation,

FARES:

Tet Chis.. 2nd

"

Ard

81.5

0.70

1.30

Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., .

No, 42, Bonham Strand West.

1646 Hongkong. 16th May, 1909,

NOTICES TO CONSIGNEES NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES...

FROM

MIDDLESBOROUGH, ANT. WERF, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

"TAMBA MARU” having arrived from the above Ports, Consignes of general Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gcdown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted cut work by 2rk and delivery can be obtained as soon as

the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless in.. structions are given to the contrary before 4 F.M., TO-DAT, 2nd inst,

Goods not cleared by the 0th inat will be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of same-out to thin. Ofice before the 12th just., or claims in con-

[1806

- PRINSESSE MARIE." Captain Berentzen, will leave for the abore noction therewith will not be recognised.

NIPPON YUSEN KAISHA. ports on or abent the 20th instant.

Hongkong, 2nd June, 1903. For Freight or l'eamgo, apply to

"MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

MELCHERS & CO.,

Agente. Hongkong, Sed Jane, 1903.

*GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

[1612

·FOR LONDON AND ANTWERP, YEA UEZ CANAL.

HB Staumship

THE

GLENFARG."

S.S. "MACDUFF,"

HONGKONG KAÇÃO LINE.

88. "WING CHAI” Cptain Samuel Bell Smith. DATA. from Macao to „AILY" Dopartues from Hourkong to

Hongkong at 2-F.. Sandy inculed.

fat Clasa fare (including cabin und servant),

30; return ticket, $5.

2nd Class, $1.50; return ticket, $2.50. 3rd Class, $1

Stoorage, $1,50

Superior cabin acçooromodation,

What is Hongkong, opposite Contend Market; at Macao, C. A1, 8. N. Company's Wharf

For Freight, &o.. apply to-

SAM WANG, & CO. LD, 81. Queen's Road Central. Hongkong. 29th April. 190:1

$840

INDO-CHINA STBAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUT.PA, PENANG AND SINGAPORE. IPTARE Company's Steamship

"NAMSANG" having arrived from the above Parts, Con eigners of Carro by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongaldo.

Cargo Impeding the discharge or remaining on board after P.M., the 5th inst., will be landed at Consigueo's risk and expouse inte Goilowns at EAST POINT,

No Fire Iusumane will bo effested. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & CO..

Georral Managers.

Hongkong, Jat June, 1993.

STEAMSHIP ANNAM,”

[1896

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

are

JONSIGNEES of Cargo from London connection with ex *.B. Douro, in

Steamer,

informent re horoby above. that their Goods, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, boing landed and stared at their risks into the Gedoiras of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless Intimation is received from the Consignees before to-day, the 31st May, at Noon, requesting to be lading will be countersigued by the

here. Billa

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL, it

CONSI

of

YONSIGNEES of Cargo are hereby inform. Undersigned. Goods remaining unclaimed ed that all Goods are being funded at after Saturday, the 6th June, at Noon, will be

Captain Holman, will be despatched as above their risk into the Godowns of the Hongkong subject to rent and landing charges.

on TUESDAY, the 23rd June,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 28th May, 1903.

(1560

THE

FOR ODESSA

HE Russian Steamer

"HERMANN LERCHE," 1,978, tone, will be despatched for the sbore port on or about 5th July. For Freight, apply to

BRADLEY & CO., Agents.

$1691 Hongkong, 1st June, 1903.

FOR SAMSHUI, via KONGMOON AND KUMCHUK.

(Florio and Rubattino United Compadres.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stas- mera to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENIOR HE Steamship

and TRIESTE, All MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and Sourx AMERICAN PORTs up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PARMAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA 20₫ MALAGA.) THE Steamship

THE

"CAPRI,"

Captain Belaito, will be despatched, as above en THURSDAY, the 11th iust., at Noor.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock,

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLO WITZ & CO, Agents.

Hongkong, 4th June, 1903.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE. TO NEW. YORK,

TA

VIA PORTS AND SUEZ CANAL'. (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILPPINE PORTS)

PROPOSED SAILINGS ·FROM. HONGKONG, 1903. "CHARLES TIBERGHIEN" 15th June. "MACDUFF»

10th July, For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents. Hongkong, 21st May, 1903.

(1125

AUSTRIAN LIOID'S STEAM NÀVI- GATION COMPANY,

STEAM FOR

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Calling at SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY,Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

MINTANTVIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

OLYMPIA...

Steamer.

Captain.

Tous.

Sailing Date,

J. Trasbridge

2,837

Jane 24thi

T. W. Garlick

$1,606

June 30th

A. Dixon...

2.812

July

J. Panton

3,502

6th August 3rd

steamers marked

marked havo no

no passenger sccommodation.

TREMONT -TACOMA

VICTORIA

to SOUTH AFRICA, EED SZA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

"PAK KONG"

will be despatched for the above perts every TUESDAY, THURSDAY and SATUR DAY, at 5 PM. Ample accommodation for European Pussangers.

For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT CO., LD., 15 and 16, 10 aght noad, Prays West.

(1359 Bongkong, 6th May, 1903.

MARTIN'S

SAPIOLSSTELL Ang Ladiest PILLS

French Mamedy fos all Irregularities Thom-MÄS ST Tadice keeps box of bertins Pille to the house, so that on the Best Nigh of May Treagrianty of the Bustan & timely does muAY

• Thom who tas kbem guzammend them,heme

At all Chetoista and stores, oF TOW SMA REING CREMA BOUZDANFIH, MAROLAND,

126

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTEAUT'S

Phospho Glycerate of Lime

For Nervous Trochiss

In Adults and Children

SOLD IN

Capsules, in Syrup, and in Wine

Increases vital energy and nerve force. Fall instructions with each bottle

CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE

1132

KOWLOON EXTENSION.

NEW MAP of HONGKONG, KOW- LOON and ADJACENT TERRI TORIES showing the Boundary under the Now Convention, with the Towns, Villages, 13&c. Prepared from Authoritative Sources and

Printed in Colours. Price $1.

MORAVIA,” Captain Soich will be despatched as appro on WEDNESDAY, the 17th inst. F.M.

For information as to Passage and Frolicht; apply to

BANDER, WIELER & CO., Agents, Priness Buildings. Hongkong, 2nd June, 1903., CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

THE attention of Puspengers le dinged 10th ever BASTERN CITIES of the UNITED SINGLE, $25; RETURN, $40.

and to the INTERIOR and

4

STATES and to EUROPE.

STEAMERS FITTED THEOUGHOUT WITH

Epecial rates allowed to members of Government Services. Through Hills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS ACCOM United States and Canada.

For farther informatin as to Freight or Passage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CAURIED.

BUTTERFIELD & SWIRD

(280

AGENTE. Hongkong, 1st May, 1903.

To be had at Messra. KELLY & WALSH, Lp. W. Brewer & Co. or Daily Press Office.

Hongkong. 28th October, 1898.

ON BALE.

“ MOUNTINGS OF THE NAVAL ALL GUNS and their Subsequent Use:

with the

LADYSMITH RELIEF COLUMN,” Being a Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT,

B.S. C.B.,

and

CAPTAIN A. H. LIMPUS, B.N.

(of HL M. 8. Terrible),"

The book is printed on art paper, and illas. trated with coloured maps and sketches.

$1 and $1.50

and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the waves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded. naless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAT, the 2nd inst.

No

All claims must be sent in to me on or befərə

the 6th June, or they will not be recognised.

All damaged pooliages will be examined on Monday, the 8th Jnno, at 3 P.M.

No Fire Insurancs has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Claims will be admitted affor'the Goods have left the Godowns, and sil (foods remaining Hongkong, 31st May, 1903. undelivered after the 9th inst. will be subjzot GENERAL AVERAGE PER SWEDISH to rent.

8.8. "VICTORIA,"

1903.

12

All Claims against the Steamer must be pre- Os FILE IN SINGAPORE ON JANUARY 7TH, souted the Undersigned on or before the 13th inet.. or they will not be recognised.

All broken, chofed, and damaged Goods are!ONSIGNEES and Underwriters aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has be-a effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LÍMITÉD,

Agents. Hongkong, 2nd June, 1903,

[1605

hereby notified that Claims for short delivered and/or damaged Cargo mu bo presented to the undersigued befora J9T JULY, 1903, or they will not be allowed.

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong. lat June, 1903,

(1592

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE

WATERS."

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII,

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.

van

van

A PERFECT BEVERAGE.

(1021

Houten's Cocoa

is known and prized throughout the whole world for its high quality and delicious natural favor.

Houten's Cocoa

Best & Goes Farthest.

2417