1903-02-16 — Page 7

THE PONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRȚARY 16mm 1903

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS "ACHILLES GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK GLASGOW and LIVERPO L...

GLAUCUS "

GLASGOW and LIVERPOOL. "PINGSUEY GLASGOW and LIVERPOOL

"QANFA”

FOR

LONDON

LONDON VIA GENOA

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

STEAMERS "PROMETHEUS" "DIOMED'

"MACHAON'

DIE

On 19th February. On 20th February. On 25th February. On 8th March. On 11th March. On 21st March.

TO BAIL

"GLAUCUS

"PINGSUEY"

Oa 17th February. On 7th March. On 17th March, On 31st March. On 14th April.

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo at London Rates.)

"DAKDANUS"

"KINTUCK"

CONTINENTAL BERTH.

MARSEILLES and ANTWERP "PYRRKUS"

On 21st February, On 20th March.

Oo 28th February.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

BTSAMER

TO BAIL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

"ACHILLES"

On 21st February

all PACIFIC COAST POINTS, VIA KODE & YOKOHAMA.

The 8.8. "PROMETHEUS" left Shangbai on the 13th inst. a.m, and is dus hero on the :16th inst.

For Freight, apply to

Hongkong, 16th February, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

THE

**GIBRALTÁR,”

Captain D. Mortia, will be dospatoled for the

above ports on TUESDAY the 19th inst.

For Freight apply to--

SHEWAN, TOMES & CO.

[479

General Agents.

Hongkong, 9th February, 1903.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ..

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

ALSO

N MONDAY, the 23rd February, 1903, at 1 PM, the Company's Steamship "OCEANIEN," Cuptain Guignos, with Mails, Passengers, 8peciu-and-Cargo, will leave this, Port for MARSEILLES, via ROMBAY.

This Steamer connecta at COLOMBO with tho B., Australian, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that part on the 7th M roh, direct to Snez, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in traneit through Marseilles for the principal places of Europe.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $20; RETURN, $35,

STEAMSHIP "ANNAM."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo from London, ex

Sinaï, from Havro, ex sús, Cundiana, and from Bordeaux, ex 6.6. Ville de Larient,

connection with abore Steamer are hereby in formed that their Goods, with the excep tion of Opium, Treasure sud Veloabisa, are - STEAMERS –– FITTED--THROUGHOUT WITH being loded-and-stored at their risks ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom-into the Godowne of the Hongkong and MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY Kowloon Wharf and Godown Co, L., ní | QUALIFIED SURGEON CABRIED,

Kowloon, wheuce delivery may be obtainedl BUTTERFIELD & SWIRE immediately aftor landing."

AGENTS. Hongkong, 3th January, 1903,

[280

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP,

LONDON AND STRAITS.............. THE Steamship

T

"GLENTURRET" boving arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Gloods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wha.f and Godown Co., Limited, at Kowloon, whore each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as svou us the Goods are landed.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Goods not cleared by the 15th instant will Specio and Parcels until 3 P.M., on the 22nd be subject to rent.

No Fire Insurance will be effcotad, February. (Parc is are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Oce.(todowns, and a certificate of the damage Ail damaged packages must be left in the Contents and Value of Packages are required."

For further partionlars, apply at the Com-obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which pany's Office.

no claims will be recognised,

· MCGREGOR BROS, & GOW.ą Hongkong, 10th February, 1908.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 11th February, 1903.

TRE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR HAVRE, COPENHAGEN AND BALTIC FORTS. THE Russian Steamer

[10-12

THE

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

MANILA,

LIMITED.

"PORT DARWIN. THURSDAYY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

SHANGHAI.........

TIENTSIN.de when

"KOREA."

[2

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

|

[459

(Florio and Rubattino United Companies).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE,

Captain Pornite, will leave for the above porta HE Steamship on or about the 24th instant

For Freight or Passago, apply to

¿

"CAPRI" MELCHERS & Co., baving arrived from the above ports, Consignees

Agents.

of Cargo by her are bereby informed that their Hongkong, 7th February, 1903, [458 Goods are being lauded at their risk into the GLEN LINE OF STEAMSHIPS. Godorus of the Hongkong and · Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

HE Steamship

STEAMERS STSINAN

T BAILA

On 16th February.

FOR LONDON AND ANTWERP,

VI GENOA.

* §TSINAN"

On 18th February.

THE

"PAOTING

On 17th February. On 20th February.

* NANCHANG".

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these #teners, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Carge on through bill of lading to all Yangtze and Northern China Porte, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts.

Sen Special Advertisement.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight ar l'ussage, apply tom

Nongkong. 14th February, 1903.

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

AGENTS.

111

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via MOJI, KORE PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

AND YOKOHAMA FOR OPERATING IM CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

INDRAPURA'

INDRASAMHA'

INDRAVELLI”

TONS.

CAPTAIN

4,899

A. E. Hollingsworth

5,197

R. P. Craven

4,899 W. B. Craven

TO BAIL ON February March April

28, 1903 -16, 1913 16, 1903

Through Dills of Lading aaned to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 14 February, 1903.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

[14

TOYO KISEN KAISHA

MANILA...

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

All damaved packoges must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, withiɑ sevon days after the Captain T. Darke, 2.N B., will be despatched as vessel's arrival here, after which no claims will above on WEDNESDAY, the 25th inst.

"GLENGYLE,"

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW. .Hongkong, 5th February, 1903.

[433

be recognised,

No Fire Insurance has been effected, sad boy Goods remaining in the Godowns after the Ifth instant will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents.

· Hongkong, 9th February, 1963.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY... STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.]} THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR

BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, THE N.O.L. Steamship AMERICAN AND SOUTH AFRICAN THE Steamship

FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, ANTWERP. PENANG AND SINGAPORE,

T

"BENGAL,”

Captain A. L. Valentini, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for

"BAMBERG,"

Captain Kirchner, having arrived from the abora ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to alongside.

Bombay, on SATURDAY, the 28th February, take immediats delivery of their Goods from

at Nous, taking passengers and cargo for the above porte.

Tea for London (under arrangement) will be Bilk and Valuables, all cargo for Franco, and transhipped at Columbo into a steamer proceed. ing direct to Marsailles and London; other cargo for London, &o., will be conveyed via Bombay with transhipment

Parcela will be received at this Office natal 4.M. the day before sailing. The contents and raine of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Leding.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hengkong, 16th February, 1903,

REGULARK

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

[1

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

· 1903. "SHIMOSA" About 8th February

15th March. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED.,

A cents.

3.

1340 Hongkong, 4th February, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled.«THORDIS" Curivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried,

Steamship

ROSETTA MARU ROHILLA MARU

Captain

Tons

Sailing Date.

N. Tuto ........

3876 Thursday, 19th February, at Noon. E. P. Bishop.. 3869 Wednesday, 25th February, at Noon.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND

TAIDE, NEW ZEALAND, TASHANIA, Ku).

THE Steamship

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Lea House PORTS, and taking through Cargo to ADE- :Street.

Hongkong, 16th February, 1903.

ZAFIRO RUBI......

DIAMANTE

K. NAKASHIMA, Manager,

HONGKONG-MANILA.

1478

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon, amidships. Electrio Light. Perfect Uaisine. Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE.

Manila Direct. On 20th Fab, at Noon

THE

"EMPIRE," Captain McArtbar, will be despatched an above- o THURSDAY, the 5th March, at Noon.

This well-known Stoumer is specially fitted for Passengers, and has u refrigerating sham- bor, which ensures the supply of fresh provi sion, ice, &c., throughout the voy guy

The Steemer is installed throu bout with the electrolight.

Optional Cargo will be forwarded unless TO-DAY, 13th inst. notice to the contrary be given before Noon

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignoes' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sud all Goods remaining undelivered after the 20th inst will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to fe left in the Godowns, where they will be examined on the 20th ina!., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 13th February, 1903,

[617

CHINA MUTUAL STEAMƐNAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

ONSIGNEES per Company's Steamer

"CHINGWO? are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Lif, in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 11th inst

Optional Carge will be landed, unless notice has been given prior to stommer's arrival.

Goods (updelivered after the 17th instauf will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be easmined at 11 A.M. on the 17th instant. No Fire Insuranco has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 104 February, 1963.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

A stewardess aud's duly qua'ified surgeon T

are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of

RE-Steamship

will be delivered from alongside.

De

CATHERINE APCAR" passengers the Steamers of the Company have of Cargo are hereby informed that their Goods having arrived from the above ports, Consignees Slectric fns fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong.

5th February, 1903. [447 NATAL LINE OF STEAMELS. THE Undersigned GENERAL AGENT in Cuts and JAPAN for the nora La are propared to issue THROUGE BILL CF LADING for all the principal ports is

R. W. Almond . Manila Direct. On 271: Feb., at Noon. SOUTH AFRICA, in connection with END

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN,

2540

R. Rodger

25.00

1980 1980

A. H. Notley

J. McGinty

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[17

PERLA..........

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 14th February, 1903.

CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALCUTTA. Sailings From CALCUTTA for CAPS FORTS every fortnight.

Fur Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agrunts for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897,

Cargo impeding the discharge will be landod st vnce at Consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board after 4 .M., of the 16th instant, will be landed at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company, Litaitod

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- alongside, such Cargo impeding the discharge MEDIATE dellvory of their Goods from of the Vessel will be lauded and stored at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agentz, Hongkong, 12th February, 1903.-

Optional Cargo will be forwarded an unless intimation is mosived from the Consigunes before 6 1.M., To-day, 9th inst., requesting it to be landed here.

[314!

Bills of Lading will be counteraigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 16th instant, at Noos, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 16th instant, or they will not be re cognised.

All damaged packages will be examined on Monday, the lith instant, st. 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Fongkong, 9th February, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

ONSIGNEES per Company's Steamer

[3

READY SHORTLY.

IRECTORY

THE

AND CHRONICLE

FOR.

CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c., WITH WHICH AKE INC MPÖRKÖYD

·THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1903.

THE FOR Y-FIRST ÄNNUAL ISSUE,

The DIRECTORY covers the whole of tho porta and cities of the Far East, feon Mother- Inde Indiat Siberia, in which Europos rexide.

Not only is the Directory as full and completə in each base as it can be made, hat men Colony, Port, or Settlement is profond by a DESCRIP TION, carefully revised each you, mest DE which will were as sconvale GUIDES POR THE TousIsT, giving every dotail in connection with the places, their History, Topography, &o., &o.

The Information in these Doscriptions, con- sisting of a humired interesting articles, panked with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of ench Country, and. Port, would alone suffice to fill a large volume.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though printed installer type than formerly and condensed in every possible mauner, con tains, avery year more pagès,

Royal Octave-Complete with Fourier Maps and Plans, pp. 1,574, 29.00. Directory only p.p 1.172. $5.00.

HUNG

" MACBAON " are hereby notified that the Carga is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong aud Kowloov will lie at Consignees risk. The Cargo will be Wharf and Godown Co., Lil., in both enses it

ready for delivery from Craft or Gedown is the oldest and still imparably the best and after the 14th instant.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been gives prior to steamor's arrival.

Goods andelivered after the 21st instant will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Golowns, where they will be examined at 11 A. tu the 21st instant.

No Fire Incarauce has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 13th February, 1963.

THE

|

NGOL SAN PO (Chinese Duily P'ross), PUBLISHED DAILY,

mediam for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern Chine, Indo-China, eto

Tarina for Advertising Franslations free) can. be obtained at the Offer 14, Des Vœux Road Contral, Hongkong, 131 Fleet Street, London; ur from the different Agents.

Documents translated from or into Classic [LorColloquial Chinese.

NOTICE TO CONSIGNED-.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

“ BÈNGAL,” FROM BOMBAY, COLOMBO AND

ETRAITS.

Coasignee of Cargo by the above unmed vessel are hereby informed that their Goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Ko loon Wharf and Godown Company Gedowns & Kowloon, where sou consignment will be sorted out mark by mark, and delivery u n be obtained as soon as the Goods are handhel

This vessel brings on Cargo:—

From facedon, ke. o s Úc, From Persiana Gulf, ex B. 1. 8 N. an

B. & P. 5. N. Co's Slequers, Optional Goods will he landed here unless instructions a given to the contrary before 2.P.M. TO-DAY. 1th inst.

Goods not ofeared by the 20th inst., atd P.3. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be #ffected be ine in any case whatevir,

Damaged packages must be left in th Gɔ. downs for examination by the Consigneo- aud the Company's representitive at an appoint hour. · All Clains must be presented "within ton days of the steamer's rival here, after which date they cannot be recognisel. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns

E. A. HEWETT,

Sperintendent.

Hongkong. 13th February, 1993,

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ANT. SAIL,

FROM MIDDLESBOROUGH, WERP. LONDON, PORT

COLOMBO AND SINGAPORE, THE Company's Steamship

KAMAKURA MARU" having arrived from the above Ports, Consignees of general Cargo are hereby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wkorf and Gedown Company's Godown at Kowloon, whers each consigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as son 125 the Goods are Innded.

Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY, 12th inst

Goods not cleared by the 13th inst. will be subject to ront.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Office before the 22nd inst, or claims in co- nection therewith will not be recognised.

NIPPON YUSEN KAISHA,

1903 Hongkong, th February.

[511

GRIMAULT'S

BARSAPARILLA

Whitt, Huntl. Pants

A TRUS BLOOD PURIPRA

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & Co•

SARSAPARILLA!

For eruptions, scrofula, boils, ulcers. sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted-blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally. in demand.

GRIMAULT & C

8, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers,

[132-1

BUD WEISER BEER.

[EXTRA PALE LAGER IN CLEar Bottles,

OP UNIVERSAL POPULARITY,

ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BREWERY LARGEST

IN TE WORLD.

QUALITY. LEADS IN OUTPUT AND

This Beer is browed of best Sanzer Hops and frost Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.

The Boer is sterilised after being bottled, and fall mature age insures its fine condition in any climate. Heautifully bright, sedmotivaly spark- ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Solo A gu

Fougkr. 2511 July

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Eructations, Bilious

DINNEFORDS

Affections.

3169

The Physician's Cure for Gout," Rheumatic Gout

and Gravel.

Safest and most Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females, and the

Sickness of Pregnancy,

MAGNESIA MAGNESIA

FOOD FOR

GOLD

MEDAL,

Health Exhibition, London.

The British Medical Journal saza--

***Benger's Food' has by Its

excellence established a reputation of its own."

CER'S

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

The Lancet says—

"Mr. Benger's admirable

preparation."

The London Medical Record Bay*~

"It is invaluablā."

This deiclsus, bighly nutritive, and most caslly digested Food has been very successfully used in England for marty, years in the rearing of Intants, and by- those whose digestive powers have been weakened by Ilincas er uge. It may now be obtained in scaled Tios of Chemists, etc., throughout the Colonies and Abroad, and will prove, boon to Mothers and Nurses.

37L