1903-01-10 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, JANUARY 10, 193

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

NAVIGATION CO., LD.

CHINA MUTUAL AM

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS For LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT,

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPO ... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAM KILS "PROMETHEUS" "PYRRHUS" PAKLING"

- DIOMED " "OHINGWO"

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

STEAMERS "ANTENOR" "TELEMACHUS" PROMETHŁUS"

* DIOMED "

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo st London Rates.)

MARSEILLES, ANTWERP and { "UOPACK

AMSTERDAM

DEE

On 8th January, On 14th Jantury.

On 22nd January. On 28th January. On 3rd February.

TO BAIL

On 29th January, On 3rd Fobranry. On 17th February. Ou 3rd March,

*TYDEUS"

....

On 24th January.

"DARDANUS

On 20th February,

CONTINENTAL BENTH.

On 14th January,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMER

VICTORIA. SEATTLE. TACOMA, nu)

all PACIFIC COAST POINTS, YA" PAKLING" NAGASAKI KOBE & TOKOHAMA

TO BALL

On 24th January,

The S.S. PAOMETHEUS" left Sagapore on the 3rd inst, and was expected here in the

8th inst.

For Freight, apply to

Hongkong, 9th January, 1903:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10-12

CHINA NAVIGATION CO..

FOR-

"SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, ILOILO and CEBU

LIMITED.

*TEAMERS +"TAIWAN” +"SINGAN". KAITONG

A

TO. SATL.

On 19th January,

On 14th January, On 17th January,

* TAIYUAN

On 20th January,

THURSDAY ISLAND. COOKTOWN,)

On 20th January,

On 21st January,

MANILA,

CAIRNS, TOWNSVILLE BRISTAIYUAN”. BANE, SYDNEY & MELBOURNE)

KODN and YOKOHAMA

* "TSINAŃ”.

The steamer TSINAN" ft Fort Darwin ou 5th inst. for this port, vin Manila, and is expected to arrive here on the 16th inst

The attention of Passengers is directed to the superior accommoration offered by these etmers, which are fitted throughout with Electrio Light. A daly qualified Enrgoon is carried. Taking Cargo on through bills of lading to all Yangiszo and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

Ses Special Advertisement.

For Freight or Passage, apply to

flakong, 10th January, 1003.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

¡11

Highest Ciss, nowest, fastest and most Inrurious Stormers batween Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,"

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Toss

CAPTAIN.

RUBI

2644

P. W. Almond

ZAFIRO

25.10

F. Rodger

DIAMANTE

1980

A. H. Notley

1990

J. McGinly

PERLA

For Freight or Passago, apply to

Hongkong, 10th January, 1963.

FOR

SAILING DATE.

Manila Direct. On 16th Jan, at Noon, Manila Direct. On 23rd Jas,, at Noon,

SHEWAN, TOMES & CO.,

OSAKA SHOSEN

GENERAL MANAGERS. "

KAISHA.

[17

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

TAMSUL FIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW).

AND AMOY

ANTING, YŁA SWATOW,

AND AMOY

STEAMKLE

"DAIGI MAKU"

T. W. GROKS "DAIJIN HARU" T. OGATA

* ANPING MARU” I. "GOTO MAIDZURU MARU 'T. SAITO

LEAVING SUNDAY, 11th

January, at 8.4.3. SUNDAY, 18th

January WEDNESDAY, 14th

January. WEDNESDAY, 21st

January.

Ths Co's new Steamers are specially designed for the coast trade of South Chins and Formosa, and are filled with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carries.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Cols Pontcon at the Customs water-front premises at Tarsai to land ail passengers and cargo,

By the Co.'s steamers for Shaughs, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangisze River Feris, as well as for North Chips Ports, in connection with the Nippon Yuson Kaisha's steamers freza Shanghai.

For Freight: Passage, and further information, apply to Company's local Branch Uileg at No. 2 Des Voeux Road Central.

Hongkong, 9th January, 1963.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA..

(Florio and Rabattine United Companies.)

STHAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Ste mers to ADEN, SUEZ POET SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also. VENICA and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SovTH AMERICAN PORTS up to CAZLAO: (Taking Cargo at through rates to Persian GULY and BAGDAD, also BARCELONA,: VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

THE Steamship

TH

T. ARIMA, Mounger.

[15

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIN,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPURE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALBO

N MONDAY, the 12th January, 1808, at

1 P.M., the Company's Eteamship LAOS," Captain Flaudia, with Msile, Passengors, Specic and Cargo, will have this Pert for MARSEILLES. via Porta of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon. don as well as for Marsoilles, and accoptod in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon,

NOT KESPONSIBUG FÜM MEMANG

NYEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor

N the OWNERS will be RESPONSIBLE

for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessela during their stay in Hongkong Harbour DAYLIGHT, British 4-m. barque, James Reado,

-Standard Oil Co.

EVIE J. RAY. Amerionu barque, F. Carson.***

Sander. Wiolor & Co

LOTHAI, Italian korque, A. M. Schisino.

Order.

SHIMOSA. British str., E. A. Chaplaiz.-Don-

well & Co., Ed..

NOTICES TO CONSIGNEES NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Floris and Rubattino United Companio).)

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

THE Steamship

Cargo will be received on board until 4 P.M.T Specie and Parcels until 3 P.M., on the 11th January. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agonoy's Obico.) Contents and Value of Packages are required.

For further partienlars, apply at the Com. pony's Oco.

G. DE CHAMPEAUX,

Arront.

Hongkong. 31st December, 1902. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

[2

"LOONGSANG" Captain Weigall, will be despatelund as above ou WEDNESDAY, the 14th inst., at p..

This Steamer has gaperior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, 8th January, 1903.

-1-203-

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUELOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA." THE Company's Steamship

"SALAZIE,"

Captain Aubert, will be despatched for the above ports on or about WEDNESDAY, the

14th inst.

For Freight or Passage, apply to

[2

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong. 8th January, 1968. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PErsian Gulr, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS. FH Steamship

T

"BALLAARAT," Captain F. Summers, carrying His Majesty's Itale, will be despatched from this for Bomly, on SATURDAY, the 17th January, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Ten for London under arrangement) will be ing direct to Marseilles and London; other transhipped at Colombo into a steamer proceed. cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until P.. the day before miling. The contents and value of all packages are required. ··

Shippers are particularly requested to note Ine terms and conditions of the Company's Bills of Lading..

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 5th January, 1903.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo nt through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)

Company's Steamship

"SCLESIA." Captain Ghezzo, will be despatched as above en MONDAY, the 19th inst., P...

This Steamer has Capital Accommodation for Passengers, Electric Light, and carries a Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Princos Buildings. Hongkong, 9th January, 1903.

NATAL LINE OF STEAMERS.

13

HE Undersigned GENERAL AGENTS. Ain CHINA and JAPAN for the above Line 350 propired to issue THROUGH BILLS CHINA NAVIGATION CO., LD. OF LADING for all the principal ports-in

HONGKONG TO` SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL, AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY

20 DAYS. Saloon Passangers carried at SPECIALLY REDUCED RATES; particulars of which cau be obtained pa spplication to the Undersigned,

NEXT SAILINGS.

TSINAN"! CHANGSHA "CHINGTU"-

SOUTH AFRICA, in connection with ING

"ISCHIA "

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her sro hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Co.. Ld., whence delivery may be obtained. Perielabla Goods to be takon delivery of immediately.

All damared packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

No Fire Iusnranco has been effected, sad any Goods remaining in the Godowns after the 13th instant, will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agenta, Hongkong. 7th January, 19 3.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNÉES..

FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. THE Steamship

THE

[4

"GIBRALTAR,” Captain D. Morris, haring arrived from the above ports, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods are being landed ut their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Con- sigused risk and expense,

"No elains will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th inst., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damagel Goods are to be be left in the godowns, where they will be aramined on the 19th fast.. at 2,300 p.m. No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong. 7th January, 1903,

L105 OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

TELEMACHUS “

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, andjor lauded at the Godowns of the Hongkong und Kowloon whart and Godown Co., Ld., in both cases. it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 7th inst.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer'a arrival.

Goods undelivered after the 13th inst will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be" examined at 11 A.M. on the 13th inst

No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 6th January, 1908,

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & O, S. N. Co.'s Steamer

THE

"CHUSAN,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

[10

STRAITS. Consignen of Cargo by the above-nomed Tool are hereby informed that their Goods are bolag landed and placed at their risk in the Hongkong and Koteon Wharf and Godown Company Gotowns Kowloon, where ch consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery cn to obtained as soon as the Goode are landeck,

This vessel brings on Cargo:-

From London, &,, ex 8.8. Rorie. From Australia, ox 8.8. Âustralia. From Persian Gulf, ex B. I. 8 N. and

B. & P. 8. N. Co.'s StosMBFA, Goods not cleared-by the 19th inst., at 4r.., will be subject to ront.

No Fire insurance will be affected by me in any case whatever.

Damager packages mast be loft in the Godowns for examination by the Consignes's and the Company's representativa atanappointed hour. All Ulsius enst in presented within ten days of the steamer's rival here, after which dato thoy cannot be recognised. No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT..

Superintendent.

Hongkong, 3rd January, 1988,

STEAMSHIP CALEDONIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE

CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly. Vordogne from Bordeaux axaa. Pre- NONSIGNEES of Cargo from London ex servies heues to CALCUTTA Sailings from Calourra for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japa Homerong, Cik Amend. 1907:

THE AMERICAN SYSTEM

DR. M. E. CHAUN,

TAIYUAN "A ... leaves on 20th January,ENTISTRY 16tà d'ebruary.

7th March 4th April. Superior accommodation aidships. Electric Light throughout Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Ice and Provi- At Bombay the Steamer is discharging in the entire rouge. Duly qualified

European Surgeons carried. Victoria Dook.

*ISCHIA,”

Captain Mazio, will be desputelied as above on TUESDAY, the 13th just, at Noox.

For further particulare regarding Freight

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

and Passage, apply to

-- ༥

CARLOWITZ & CO. Agents, Hongkong, 6th January, 1943,

CHINA NAVIGATION Co., LD. Hongkong, 3rd January, 19.3.

[92

33, Des Very ROAD CENTRAL, HONGKONG From the University of Pennsylvania, USA

Hongkong, 4 March, 1902.

IEN IN GA

(2383

SURGEON DENTIST.

No: 19, `D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Fres, Hongkong, 2nd September, 192.

nident Leroy Lullier, in connection with above steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, pre being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignes before NOON, To-day, 5th inst., requesting it to be landed here.

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 12th inat, at Noon, will bo subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before tub 12th inst., or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on Monday, the 12th inst., at 3 F.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX,

A gent. Hongkong, 5th January, 1903,

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERJ.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. HE Steamship THE

"GLENGYLE"

· having arrivad from the above rorts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their visk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wha f nud Godown Co, Limited, at Kowloon, wid each consignment will be aorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Gonds not cleared by the 14th 1-staat will ba subject to rout..

No Fica Insurance will by e:ctal.

All damaged packages must be left in tho Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ton days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & COW:

[:0 Hongkong, 8th January, 1903,

BUDWEISER

BEER.

EXTRA PADE LAGER EN CLEAR BOTTLES. OP UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

IN THE WORLD.

THE BREWERY FARGEST

QUALITY.

LEAD IN OUTPEr 18

This Bebr is brewed of best Sanzer Hops and finest Bariey Malt only, and warranted not ic contain Chemicals in any form.

The Beer is sterilisou after boing bottled, and fuli mature age insures its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark. ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agenta.

Hongkong. 25th July, 1902.

RIGAUD'She

WHITE VIOLET

This delicate perfume

is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Toilet Powder

are adopted by refined society: RIGAUD et C1o

PERFUMEUS

[2013

EXTRACT

Each bottle is equivalent to the perfice of 10,000

PARIS WHITE VIOLETS

[132-9

NOW BEADY.-

DOUND VOLUMES of the HONGKONG

BWEENLY PRESS, JAS ART to JUNE,

1909. With Ironx. Price $210,

On sale at tum fiosigkong Daily Prea Offen. Hongkong. 25th July, 1902

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This succesfat and highly papular romedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jaiert, Volpeau and others, combines all the desiderata to be weight lea medicine of tho kied, and surpasses everything hitherto employed.-- .

THERAPION NⱭT

markably shorttime,otten slow days only, removes all discharges from shourinary organs,o:Toctually superanding infertions, to une of which does tereparable harm by laying the foundation of Kristure and other serious diseases, la dysentery, piles, irritation of the lower bowel.cough, brouchtis, asthma,cond some of the more trying complaines of this kind, it will bo found asteniablogly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies Intabern pawerless.

THERAPION No.2

perity of the blood. scurve, pimples, spets, blotches, pain and swet- lings of the joints, secondary symptoms, roof, sheumatismu, und all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, Aarsaparilla, s, to the destruction of sufferees teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body,

THERAPION N3.

DCTYOOX

exhaustion, impaired vitality, sleepkenness, and all the distressing consequences of early erior, excess, residencein hot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power la restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin-

Merchants firemghout the world, Price in Englund

THERAPION pal Cessists and

4 In ordering, state which of the three numbers in re- quired, and observe allove Trule Alack, which is a fac inile of word "TitERAPION" exit appears on the British Government Stamp the white letters on a sed grounds affixed to every package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CU, LIMITED Hongkong, China, and Manila,

APIOLSSTEEL

[181

for Ladies: PILLS

A-Remedy-for-ell-Iregularizion Superseding Bitter"Apple, "Tonyroyal, VB fachla,

old by

J. 5. WAL"SON & CO., ........ ".. HONGKONS.

MARTIN. Chemist, SOUTH,

Trez: J

(62

DODGE W 01 SPLIT

PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

OL

Also largo Stocks at GANDY COTTAN BELTING.

SOLE AGENTS, LUFGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG.

13-119

Cycle Makers

•

The Most Advanced Type of Free Wheel and Brake is the

HIS device is symmetrical in appearance, nud when built on the wheel there is nothing to fadicate a change from the ordinary large latres indz eserja tue brate arm on the left side. It embodies many toponam advantages over others, amongst which Tony be mentioned the fellowing

AN ABSOLUTELY FREE WHEEL-The rear wheel of a machine fitted with the New Departure Coaster Hub is just as free as the front, is it revolves on its own bearner and is entirely free from friction. TIGHT PEDAL-In all other free wheel somew the rider is liable to put on the brake unconsciously. The New Departure Coaster requires just enough force to remedy this defect. SIMPLICITY-It can be taken apart or summbled by anyone, without tools, in a few minutes. DETACHABLE SPROCKETS. The chem Wheels can be easily detached when it is required to change the gear. WHEELS BACKWARDS, -The machine fitted with bis Coaster can be wheeled backward or forward as a wired DIVING AND BRAKING STRAINS are equally divided. GUARANTEED FOR A YEAR 10mm dlate of purchase against everything but accidents

Can be fitted to existing Bicycles and Tardegis.

It can not only be fitted to new Machines at a lower price than the ordinary felction clutch and back pedalling brake, but it is infinitely better and far and away more profitabit,

Supply of Descriptive Pamphlets and Show Cards furnished FREE.

OVER 100,000 SOLD IN SIX MONTÈS.

BROWN BROS., L'

Great Eastern Street, London, Eng.

TD.

THE WORLD'S LARGEST CYCLE AND MOTOR MATERIAL MERCHANTS,

Cables: "ItsOWNED" LONDON, Codex Used: LIEDER'S, PRAMIES, AND A.D.C.

[3338-3