1902-12-31 — Page 7

THE EONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 31st 1902

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS. STEAMERS

GLASGOW und LIVERPOOL.. "TELEMACHUS", GLASGOW and LIVERPOOL, "PROMETHEUS" GLASGOW..and LIVERPOOL... "PYRRHUS KLASGOW and LIVERPOL... "DIOMED'

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

GENOA and LIVERPOOL.

LIVERPOOL DIRECT

?

HOMEWARDS.

STEAMERS "PELEUS". " "ANTENOR' "TELEMAOHUS" "PROMETHEUS" "TYDEUS"

(Takiur Cargo at London Rates)} "DARDANUS”

MARSEILLES and ANTWERP "PYRRHUS"

For Freight, apply to

Hongkong 27th December, 1902.

DUE

On 6th January.

On 8th January.

On 14th Jentory.

On 28th January,

TO BAIL

On 6th January,

On 20th January,

On 3rd February, On 17th February. On 20th January. On 20th February. On 21st February,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

FROM

COMPANY. LD.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PAKLING" GLASGOW and LIVERPOOL... “CHING WO"

FOR

MARSEILLES, ANTWERP and

AMSTERDAM

HOMEWARDS.

STEAMER "OOPACK

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STRAMEL

FOR

WICTORIA, SEATTLE, TACOMA, sad)

all PACIFIC COAST POINTS, VI^{"PAKLING " NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

Hongkong, 27th December, 1902.

KONE

For Freight, apply to

DUE

On 22nd January. On 3rd February.

TO BAJL

On 16th January,

TO SAIL

On 24th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[2402

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, . TOWNSVILLE.

BRISBANE, (

SYDNEY und MELBOURNE......

STEANERA

* TAIYUAN”. KANSU"

** § "TAIYUAN"

TO BAIL

On 31st December. On 2nd January.

On 20th January,

* The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through-bills of lading to all Yungieze and Northern China Forta

Taking Cargo and Passengers at through rutes for all Now Zooland Ports and other Australian Ports.

$ See Special Advertisement.

·For Freight or Passage, apply to:

Hougkong, 31st December, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

(12

Highest Cluss, newest, fastest and most luxurious Strummers, between Hongkong and Manila. Saloon amidships, Blotric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN,

RUBI

XF 10

R. W. Altrond

ZAFIRO

25.40

R. Rodgor

DIAMANTE.

1980

A. H. Notley

PERLA..

1080

J. MèGiuty

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, th December, 1902,

FOR

SAILING DATE,

Manila Direct. On 2nd Jan,, at Noon. Marila Direct. On 7th Jus., at Noon.

*

SHEWAN, TOMES & CO.,

OSAKA SHOSEN

GENERAL MANAGERS.

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

FOL

THIEU, VUA SHADOW

AND AMOY

TAMISUI, VIA SWATOW

ΑΝΤΙ ΑΜΟΥ

FOOCHOW, VIA SWATOW)

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

STEAMERO **DAIJIN MARU” T. OGATA "DAIGI MARU”

T. W. GLOVES ANPING MARU”

I. GOTO "MAIDZURU MARU" -

T. SAITO *Subject to alteration..

[2931

TO ALTERATION.

LEAVING SUNDAY, 4th

January. SUNDAY, 11th

January, at 8 A.M. WEDNESDAY, 31st

December, WEDNESDAY, 7th

January.

The Co's now Steamers as specially designed for the coast trade of South-China and Formosa, and aro fifted with all wedern improvements. Excellent accommodation is providad for first-clus passingers, and a daly qualified doctor is carried.

་' ་

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION. COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED POE BATAVIA, PERAIEN GÜLF, ContinenTAL AMERICAN ANd South AfrICAN (PORTS,

THE Steamship

"VALET FA," Captain W. B. Palmer, N.2. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAỸ, the 3rd Jann- ary, at Noon, taking prasongors and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and

NOT RESPONSIBLE vớH DNBTS, TEITHER the CAFTAIN, the AGENTS, nor

the OWNERA will be RESPONSIBLE for any DEBT contrasted by the Officers or the Crow of the following Vessels during their stav in Hongkong Harbour--. DAYLIGHT, British 4m. barque, James Beads.

-Standard Oil Co.

EVIE J. BAY, American barque, F. Careon.

Eander. Wieler & Co LOTHAIB, Italiae burque, A. M. Sebislino.

Order.

NOTICES TO CONSIGNEES CHINA - MUTUAL- STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

***NINGCHOW"

Tos for London (under arrangement) will be CONSIGNEES per Company's Steamer transkipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, de, will be conveyed via are heruby notified that the Cargo is being Bombay with translipment.

discharged into Craft, and/or laaded at tha Parcels will be receival at this Office until] Godowns of the Hongkong and Kowloon the day before sailing. The contents and ! Wharf sad Godown Co., L., in both cases value of all packages are required.

it will lie at Consignees risk. The Cargo Shippers aro particularly requested to note will be ready for delivery from Craft or the terms and conditions of the Company's Godown ou and after the 25th inst. Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Buperintendent.

Hongkong, 22nd Uecember, 1902.

*GLEN” LINE OF STEAMERS,

THE Steamship

FOR LONDON.

"GLENLOCHY,"

"[1

Captain E. J. Stallard, will be despatched as above on MONDAY, the 5th January, 1903,

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 17th December. 1902.

[3373 COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES...

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, THE Company's Steamship

"CALEDONIEN"

Captain Remés, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 5th January.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

A gent. Hongkong, 30th December, 1962.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW. YORK

VIA FORTS AND SUEZ CANÁL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HongKose.

3903.

About éth Jan. 15th Jan. To follow. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED.,

|- MOGUL"

HINDUSTAN" "SHIMOSA

Agents. Hougkong: 98rd-December: 1902------ -771- INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUITA. THE Company's Steamship

"NAMBANG,"

THE

Captain Geo Payne, will be despatched as above on WEDNESDAY the 7th January, at NOON.

For Freight or Tassage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO General Managers. Hongkouz, 24 December, 1902, 13173 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUESOTE-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

ALSO

AN MONDAY, the 12th January, 1903, nt 1. the Company's Steamship "LAOS," Captain Flandin, with Mail, Passengers, Specia and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

· Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received ou board until 4 Specie and Parcels until 3 r.m., on the 11th Jannary (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Ageney's Office) Contents and Value of Packages are required.

For farther partienisa, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 31st December, 1909.

NATAL LINE OF STEAMERS.

All Strummers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the "Gorerament-Marino Sercoyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

starts will fe alongside Une Co.'s Pontoon at the Castors water-front premises at a and JAPAN for the above Eine Tams to an all passengers and carro.

T. ARIMA, Manager

115

the Co's steamers for Phanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yaugtaze River Ports, as well as for North Ctina Ports, in connection with the Nippon Yusen Kafeha's steamers from Shanghai.

For Freight. Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Vans Boat Centret ~ Hongkong, 30th Bearber, 1902. DASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo-to. ApulaiDH, NEW ZEALAND, TAZMANIA, uj.

THE Steamship

EASTERN," Captain Ellis, will be despatched as above cu. FRIDAY. the Oth Jasnurg, 1963, at Dayziqn'T. This well-known Steamer is specially fitted or Pusengers, and has a Refrigerating Cham

CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO. SYDNEY AND MELBOURNE

VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENOmu og Voraes TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers worried at SPECIALLY REDUCED RATES partien'ars of which can be obtained on application to the Tudersigned.. NEXT SAILINGS.

ber, which ensures the supply of Fresh Provi- «TAIYUANTM leares ou 20th January,

rions, Te &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throug boat” with the Eletric Light.,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N..To sure the additional "comfort of passenger the Steamers of the Company, have

lectric fus fitted iu ataterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,, Agents. Hongkong, 18th December, 1992. [3883

***

TSINAN” "CHANGSILA "

1

*

16th February.

7 March,

HE Undersigned GENERAL AGENTS

OF LADING for all the principal ports in are prepared to isane THROUGH BILLS SOUTH AFRICA, in connection with IND service lience to CALCUTTA, Shilinge from CHINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight

For Freight and further particulars,

apply to DODWILL & CO., LIMITED. Stoneal Agent, for China and Japane

I

NOTICE TO SUBSCRIBERS...

BEG to belity thers on work after thn is JANUARY. 1903. h .STB. SURIPTION to the HONKONG DALY PRESS" will be as fellows

PER QUARTEL PER MONTH...

ALURED CUNNINGHAM,

Manager. Hongkong, th December, 1900, CHRISTMAS 1902.

.....

80

Fases

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Gooda undelivered after the 3lst inst

will to enbject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be

examined at 11 A., on the 31st inst.

No Fire Insurancë has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

*T2002

Hearkong, 24th December. 1:02.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

TH

#PRINZESS IRENE,“

OF A NORDDEUTSCHER LLOYD, vigented, Cousiguesa of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Tronsare and Velnables, are being landed and stored at their risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 P.M., TODAY, the 24th inst.

amel.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after 31st December, will be subject

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whord they will be examined on WEDNESDAY, the 31st Decem- | ber; at 9.30 AM,

All Claims must reach us before the 4th Jaunary, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has hear effected. Bills of Lading will be countersigned by the notarsigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 4th December, 1992.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & U.S. N. Co.'s Steamer

"AMANILA,"

THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE

THE Company's Steamship

--NAM-ANG.'

THE NEW FRENCH REMEDY.

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the : Continental Hotutals by Riard, Rostan, Jóbert, Velpeau and then, combines all the desiderata tu bo sought in a Condiging of the kind, and surpassen everything dliberto

played.

Inving arrived from the shave "Parts

gnes of ang by her are localy informed. that their Goods will be daäveted fura along- side.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 P., Blat inst., will be landed at Consignee's risk'nud exp-ase int Gadows at EAST POINT..

No Fire Innence will be effected. Bills of Lading will ts countersigned be

JARDIN, MATHESON & 10: General Managers.

Hongkong, 29th Desember, 1902.

(8474

THE TANJONG PAGAR DOCK COMPANY. LIMITED,

SINGAPORE.

TO CONTRACTORS.

THE TAN NG PAGE DOCK COMPANY. 1

Limo. ingapore, is pre..mind to receive TN Completi u of a NEW GRAVING DUK

‘o seu sion or Keppel Harbour in eingapore, of the following.

dimensions, viz.

Length....

for the

4. feet. Width at anfrance, at ill lovel 56 to Depth on sill below H.W.O.S. L.

of shown in the Drawings hand described in the Speci cation,

Speisentin and Plans at the Pros Dock may be seen at the Ufices of the Com. pany in Singapore.

The Compay deest biod itself to accept the lowest of my Tender

Tenders shall be for a cost payable in Singapore in Singapore currency.

Sealed Tenters addressed to to unde

THERAPION N1545

shortline, catena few days only, removes all discharges from thourinary organs,eftogtually superseding injections,ibersa of which does irreparable harm by laying the foundation of tricture and other serious diseases. In dysentery,'pileng Irritation of the lower bowel cough, bronchitis, asthma, and sense of the more trying complaints of this kind, it will be fount astonishingly efficacies, affording prompt relief where alber well-tried remedios bave been powerle

THERAPION No.2

purity of

the tulond, scarry, pimples, apeta, blotches, pairs and wel lings of the joint secondary nymptoms, et, cheumatimu, and alt dues for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparila, as, to the destruction of Buffores teeth and run ef health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION No.3

REVOL

exhaustion, impaired vitality, sleeplessis, and all the distressing Consequences of early eurot, excess, residence im hat, unhealthy climates, &c. I possesses surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.

THERAPION ripal Chemists and

is sold by tho prin- Merchants throughout the word. Price in England te 46. In ordering, stain which of the three numbers la quired, and observe above Trade Mark, which is a far- timite of word "THESAMON" as it appears on the British Government Stamp (in white letter on a red ground) affixed to every package by ender of His Majesty's Hom Commissioners, and without which it is a forgery. Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Pragkong, China, nad Maxila.

(181

کیٹ

WHY COUGH?

WHY COUGH ?

WHY COUGH ?

There is absolutely no remedy ederekly and effectual One Lozenger lont vor relief, Simple, but sure in action, they can be taken

by the most deliente. KEATING'S LOZENGES

signed, will be seosired up to the 28th day of KEATING'S LOZENGES February, 1983.

By Order of the Directors.

W. O. NIVEN, Secretary.

The Ta jong Pagar Dock- Company, Limited.

3278

Singapore, at November, 1982.

BUDWEISER

BEER,

EXTRA PALE LAOKE IN Clear. BottleS, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. ZOUIS.

THE BREWERY LARGEST

IN THE WORLD,

QUALITY.

LBAIS IN OUTPUT ANT

This Bear is brewed of bast. Saazer Hops and Brest Barley Mält ouly, and warranted not t contain Chemicals in ong formal

FROM ANTWERP, LONDON, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

The Boer is aferilised after bing bottled, mul Consignees of Cargo by the above-named fall m dore ago in suras its fure aditaan in any vessel are hereby informed that their Goods areolimate. Benatifully bright, seductiv-ly spark- being landed and placed at their risk in the ling, and perfectly pure. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns, at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mork by Mark, and delivery can bu obtained as soon as the Goods are landəri.

Optional Goods-will-be-landed-lers-unless-in- structions are given to the contrary before 1 p.m. TO-DAY, 29th inst

Goods not cleared by the 4th pros., at 1 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by any ense whatever.

ma in

dowus for examination by the Consignee's and Damaged packages must be left in the Go-

the Company's representative at an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they suot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 29th December. 12.

NOTICE TO CONSIGNERS. THE P. &O, S. N. Co.'s. Stoamor

"PEKIN,"

a

FROM BOMBAY AND STRAITS. Cousigues of Curgo by the sboru namod vessel are hereby juforried that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Ko-loon Whorf and Godown Company's Godowas a Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.

This vessel brings on Cargo:-

From Persian Gulf, ex B. I. S. N. and

B. & P. 8. N. Co.'s Steamera, Goods pet cleared by the ith prox, at £ PM., will to subject to rent.

No Fire Juantance will be affected by me in any case whatever.

Gedown, for examination by the Cousigues's Dagged packages must be left in the

hour. All Chius must be presented within and the Company's representativa ata appoint-d ten days of the steamer's rival here, after Claims will be admitted, after the hoods have which date they cannot be recognised. No

left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. : Hongkong, 29th December, 1912. -

BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8,8.DENLAWERS” FROM LEITH LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo nie hereby inform

ed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong Bud Kowhon Wharf and Godown Co. La whales and/or from the warves delivery may be litined.

No Claims will havdmitted after the Goods have left the Godowny, and all Goods tu deliver- ed after the 5th prb will be subject to rent.

All Cleis guinst the teamer must be

Superior accommodation amidships. ElectricHE undersigned are now prepared to supply presented to the designed on or before the Light throughout. Fitted with Refrigerators T

which ensure a fresh supply of Ice au Provi

BUTTERFIELD & SWIRE

CHRISTMAS CAKES

sions darin the entire voyage. Duly qualified of the best quality, weighing from 1 lb. to 15 Evropeno Surgeons carpied.

Iba, and also MINCE PIES, ASSORTED CAKE, &c., &c.

D. NOWROJEE & SON, Hongkong Bakery,

61, Des Voux Road Hongkong. th December, 1902.

AGENTS CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, 8th December, 1902.

[3300

20th prox, or they will not be recognised.

All broken, chifed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th prox., at 11 A.M.

No Fire Ivaninuce has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Argh.. Hongkong, 29th December, 1902.. [4182

F. BLACKHEAD & CO.,

So'e Agents. Hongkong, 2511 July, 92.

TRUE HAIR GROWER

Whani wastaid I came in to patremion of the secret of 's-geuning hafrgrower, Myhairgrew toits present length in about 40 days. Heridreds of other similar paves. Imag coding, the marvel- lots poparation. To introduce it. I will

park you a trial box In sealed pisin parcel

for unly stampa

'Try 16,ñs 1 did, säd

convince yourself. Adirois-

JOHN GRAVEN-BURLEIGH,

110, St. Martin's Lann, Eandon, W+C,

KEATING'S LOZEN. ES KEATING'S LOZENGES

If you cannot sleep for coughing, one KEATING'S LOZENGE will set you right They once check the cough and remove, the cause. An enormoto staʻall over the world during the peat Su yours proves

their great vakao.

GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT BELIEF. GIVE INSTANT RELIEF.

KEATING's Covan Lozesger, the univalled remedy fo COUGHS, HOARSENESS, and THROAT TROURIES, are sold everywhere in bottles by all chemists.

12477..

SANITAS

FLUID

GIL

ORFOZ FLUID POWDER

EMBROCATION

LOXPS

COLORLESS FRAGRANT NON-

POISONOUS DOES NOT STAIN.

KILLS ALL DISEASE CERKS.

DISINFECTORE

INMALERS

PUZICATORS

FLUID.

OXYGENATES THE AIR.

Kristus Candica - 1 KINOZETT'S Formic Fumizatora i PATENTS.

"HOW TO DISINFECT" Book Fres.

THE "SANITAS" CO. htclu Bethxal Crcen, LONDON, D.

DISINFECTANTS

THE BREW OF ALL BREWS

RAINIER BEER

INIER

SEATTLE.WASH

A. 5. WATSON & CO., LIMITED,

HONGKONG, AGENTS.

1982-4

[2538