1902-12-24 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 24TH, 1902

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Vossel, the Rarbour has been divided into Four Sections, commending from Groan Island. Vossela anchoring nearest Kowloon are muc 4, pocost Hongkong à, midway between Hengkong and Kowloon in, and those vessels byrthed at the Kowloon Wharf ku, together with the number denoting the section

LONDON

SECTIONS.

1. From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Mastor's to Blake Pier.

3. From Blake Pier to Naval Yard, 4. From Naral Yard to East Point.

DESTINATION

VENUEL'S NAME.

PLAG & RIG BERTH

CAPTAIN

LONDAN,$6., VIÚ PORTS OF CALL

LONDON

ULYSSES....

VALETTA.

GLENLOCHY

BOMBAY

LONDON

LONDON & MARSEILLES VIA SINGAPORE, &C.

LONDON

PELEUS

LONDON

LONDON

PROMETHEUS.

LIVERPOOL DIRECT. LIVERPOOL. Emneor

MARSEILLES, HAVRE, LONDON, &C. VIA MANILA MARSEILLES, LONDON & ANTWERI .......................... MARHAILLES, LONDON & ANTWERP V. S'PORE, &C. MARSEILLES, 39, VIA POKTH OF QALL ....... MARSEILLES LORDON & ANTWERP V, SPORE, &C. MARSEILLES AMSTERDAM & ANTWERP BREMEN, VIA PORTS OF CALL ....... HAVRE & HAMBURG

ANTENOR

TELEMACH US.

TYDLUS DARDANUS TEENSAT MALACCA SADO MANU TONKIN ... KAWACHI MARD OOPAUK

HAYRE & HAMBURG

HAVRE & AMBURG

HAVRE & HAMBURG

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str...

Brit, str.

Brit, sir....

Brit. str....

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str..

Brit. str.

Drit, str. Jap. str...

Fren. str.... Jap, str.

· Brit. str

BAYERN

fer. str.

2 m.

NURNBERO

Gor, str.

SILESIA

Ger. str.

WÜRZBURG ..

ver, str.

C. FERD. LAR192

Ger, str.

STRASSBURG

Ger. str

BENLOMOND

GENOA & HAMBURG .......

GENOA, LONDON & ANTWERP

NAPLES, LEGHORN & LONDON

NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL .. NEW YORK, TIA PORTS.....

AN FRANCISCO, VIA SANTA ROBATA, (Mexico) VANCOUVER, V., VIA NAGASAKI KOBE & Y'ḤAMA VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, YĨA SHANGHAI, &c. VICTORIA (3.0) & PACOMA VIA JAPAN VICTORIA (NLC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &o. VICTORIA (BIC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c...

HYRON CROYDON ADRIA VICTORIA

ÜHINGTU

PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS...

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

-Brit, st...

Brit. Air...i

Išrit. Bir....

Ger, str.

Brit. str.

NISOCHOW

Brit, str....

ATHENIAN

Brit. str.

2 m.

EMPRESS OF CRISA

Brit. str.

220,

TREMONT..

Brit. str.

SHINANO MARU

Jap, str.

Toss Manu

Jap, str.

INDRAVELLI

Brit str.

2 m.

Brit, sir,

KUMANO MALU..

Jun. st..

Brit, sir.

Aus, sir,

EASTERN

& KOBE

SILESIA

YOKOHAMA & KOBE-

TOKOHAMA, VIA SHANGHA MOJT &

HOPE Dirse—t

KOBE...........

KOBE

KOBE & YOKOHAMA

MANILA

-KEELULSO-MARU

WUHU

PEKIN

SANUKI MARI

NAGASAKI, KOBE & YJKOHAMA

HANGHAI

SHANGHAI NAGASAKI, HITOGOR YOKOHAMA:

SHANGHAI, Poor ArtHUR & VLADIVOSTOCK

KANSU

Brit. str. Jap, str -Britain,

Brit, str.)

Jap. str.

W. B. Palmer, 2.N.E. E. J. Stallard.

H. 3. Britahuw

A: F.Street..

S. J. G. Parsons,

Schm 1z...

3.E. Thompson.

H Blocker

Jaburg

Bably.

v. Bluzer

Fecha

Madsen Stattoa.......

Sebaarschaidt Casoy..

T. W. Garlink.

W. Thompson

H. Christianson W. C. Craven

E. W. Haswell

Ellis

Ghezzo

R. A. Petors

C. B. Loogden....

W. Townsond

A. E. Moses..

C. L. Daniel.

¡FOR FREIGHT APPLY TO

BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co. MCGREGOR BROS., & Gow BUTTERFIELD & SWILE P&O 8. N. 00. BUTTERFIELD & SWIZE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERVIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swinn BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA. MESSAGEKIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAMUA... BUTTERFIELD & STILE MELCHERS t Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA TANIE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LINI GIRD, LIYINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Đôi Lo. HAMBULO-AMERIKA LINIR

H&WAN, TOMEа & Co. BUTTERFIELD SWIRE CANAJAS PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIC R, Co. DonWEIT & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA. PORTLAND & ASIATIC 9.S. Co.. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YESEN Kaisha GIBE, LIVINGSTON & CO. SANDER WIELKE & Co. P. & O. S. N. Co.

K Sobajima, Osaka-SHOSEN-KAISHA BUTTERFIELD & SWICH P&O.'S N. Co.. NIPPON YUSEN KAISHA. NIPPON TUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWILE

·P. & O. S. N. Co. MELCHERS & Co... MELCHER & Go. BITTERFIELD & SWIEN OSAKA SHOBEN KAISHA Osaka SucspÑ 'Kaisha' OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS BARKAIK & CO. DOUGLAS LAPRAIK & Co. SUEWAN, Tontus & Co. MITSUI BUSSAN KAISHA. JARDINE. MATHESON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA. NIPPON YUSEN KAISKA

T. W. Groves

Yawara Manu

Jap. str...!

Brit. str....

CHUSAN

Brit Htr...

PRINCESS IRENG

Gor. str. ...

KOREA

Pus. str.

G. Dnesiann Peruita

NINGPOA SHANGHAI....

KALGAN

Brit, str.

TAMSUI, YA SWATOW & AMOY

DAIGI MARU

Jap, str.

1 m.

ANPING, VIA SWATOW & AMOY

Matozoan MARU,

Jap, st.c.

1 10.

T: Saito

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY.

Anping MeRU

Jan, str.

1.

I. Goto

SWATOW

HALLOONG

Brit, str.

21.

Gibson

HAT AN

Brit. str.

Roach

ZATERO...

Brit, str.

R. Rodgor

ROSETTA MARU

Jay. str.

2 m.

N. Tate..

YUENSANO......

Brit, str.

Rolfe...

KEHANO MARE.......

dan str.

BOMBAY MARY

Jap, ste-ul-

SWATOW, AM Y & FOOCHOW

MANHA Dixico..

MANILA...

MANILA,

MANILA

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO)

AHIPPING.

ARRIVALS.

Dee. HotSTEIZ, German str. 895, H. Lorensen, Hoagny Buth De. Coal- JEBES & CO.

DeRevLoge, German str., 148

Kehr, Wuhu and Chinking Bali D: Men-SiskasEN & CA Dee. 21 Autos, British Lattleship, 12,950,

T. H. N. Jorrem, Bangkok 17th D Deb. 8. Am60, Gernu str., 722 N. J - Ballwer, Esigo 17h Dee, Aticu nad Flong.

JERSEN & Co.

Dec. 18, BAYERN, Germao str. 3,1%. H. Bleeker,

Yokoham, Silsand Gentral.-BELCHER Dee, dailouse. Phil. str, 780. §. Giban, Coast Ports 22nd Dee.. General.-Doug. YAS, LAPRATK & Co.

SHIPPING REPORTS.

The British steamer unpkiong, from Iloilo.

E. W. Hasw-11

TO BE DESPĂTORED

To-day.

On 3rd Januuer, at Noon.

On 5th January.

On 6th January.

On 7th January, it Noon:~ Ou 20th January. On 3rd February. On 17th February. Oo 20th January. On 20th February. To-day.

To-day, at Noon.

1

Qu 27th inst., at Daylight. On 99th, st | P.M.^ On 10th Jan., at Daylight. On 16th January. To-day, at Noon. On 13th January. On 27th January. On 10th February." On 24th February, On 30th inst. On 31st inst. To-day.

About 25th inst. On 28th inst.

On or about 28th inst. To-morrow.

On 31st inst

On 14th January, at Noon. On Birth inst,

On 30th inst., at4 P.. On 13th January, at 4 P.M. On 14th January. On 29th inst.

On 1st January. ut rx. On 9th January, at Daylight. To-morrow, at Daylight. On or about 30th lust. T'o-day, at 4 P.M. To-morrow.

Ou or about 31st inat, On 2nd Jan, at Daylight.

On 27th inst., at Noon.

On 27th inst,

About Red January. Quick despatch. Quick despatch. On 20th inst.

On Sth inst. To-day.

On 3 at inst.

Ta-day, at 10 A. M.

To-morrow, at Daylight. Today, at Noon. To-day, at Noon. Ou 27th inst. of 4 P..

On 1st January, at 1 p.m. On 2nd January, at Noon.

and Calu 10th iust, and too weather to at PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

17 deg. N.; thene to port strong monsoon and moderate sea.`

The British steamer Heiloong, from Coast Ports 22nd on, bad strong monsoon and high following sea to Amoy. From Amey to Swaige line wasther with fresh wind; thence Vessel to port hazy weather with fresh winds.

in Amoy-Japanese erniser; in Swatow-- Hipsey. Yilang, Talsang, Musang and Salamanca,

The British steunzer Tidrades. from Manila 20th is, first day out had fiue, clear weather, moderate winds from E. and moderate sen. On the 21st the monsoon freshened and a eloaded, strong wind, heavy sea and affell. heavier sea and swoll set in. 221. sky heavier, At noun of ud" pickud up a bout doting_bottom

PROPOPED SAILINGS FROM HONGKONG via MKOBE PORTLAND, OREGON

AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO."

CONNECTION WITH THE ·

STEAMSHIP "INDRAVELLI”. "INDRAPURA"

TONE. 4.899

CAPTAIN

TO SAIL ON

W. C. Craven ............ January

14, 1903 4,899 A. E. Hollingsworth February 14, 1909 Through Bille of Lading aaned to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For throagh rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 9th December, 1902.

14

Dec. 3-Barsa. Britishratt. 1:15:55. Line, upwards, to name or park on it, was damaged IMPERIAL GERMAN MAIL.

Chava Pets Band Dee., General-Dutes

LAPAK On,

Dec. 21 Hr. British sin, 2345, 35 Ian sota, Singapors 16th Dec., General ̧—

Dep., INVRAIEO, British str., 3,457, Wm. Ensterkcook, Manila 200h 1 vc,, treuensi.---- JEDISĄ M THESON & Co.

Dee KacuIDATE MARO, Japanese str

37 K. Mami, Karaten 18th Dec., Couth, --atso: Bussan Kakia.

Tow an 1'sfun, and had apparently been in the water some time, there being number of

burnacles on it.

VESSELS ON. THE FERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

Dec. WHAMP British sle. 1,109, H. B. THE Company's Steatoship

Shery, Shanghai 19th Deo, General →→ "BUTTERFIELD & Swing..

Dec 24, LIENSHivo, British efe... 1984, W. O..ports

M. Yowig. Why 17th Dee, Goneral.→→ JARDINE, MATREON & CO..

Dec. 24. 8.LASTA, Austrian str... 3346, 0.

Ghezzo. Singapore 18th Dec., Geral- SANDER, WIELER & CO.

Dee. . Sus XIANG, Dritish str., 121, Outers bridge, İleiln, and dobu 19th Den.. Hemp and Dyewod--BUTTERFIELD & SWINE Lee, 20 BEKAL, Bistish w, 306; H. C.

Harris, Shangini 20th Dec, General BUTTERFIELD & SWIRE,

Dee, 23, TREMONT. Aurricu alr, 100, T. W. Garlick, ranils 21st Dec., General- DODWEL & Co., 1 »

"HAILDONG,"

Captain Gibson, will he despatched for the above TO-DAY. the 24th inst., at 10A.M. For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 23rd December, file. [3420

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED

FOR SWATOW, AMOY AND PCÓCHOW.

IE Company's Steamship

“HAITAN.”

1

Captain Reach, will be despatched "for the Dec. 2 WINGSANG. British str., 1517, T. Habove ports TOMORROW, the 25th inst.,

Seller, Shanghai 19th Dee, General at DAYLIGHT. JAND NE, MATHESON & ‹ 0.

Dec. 23, YUENSANG. British str. 1.128, Nolfe, Manila 20th Dee. Genor), -JARDISE. MATHESON & CO.

Dec. 2. ZAIRE. Portuguose gaulmu, 500, P. J.

Barbozy Laval, from Macao.

CEBARANGM,

Compare Kanyieun Master's Örsion.

Sed Demumdur. Hue. French ale, for Kwatigchauwan. Keelung Marta, Japan sestr., for Kobe, Korleon, German str., for Chaton. Bienshing, British str., for Canton." Maidzuru Maru, Japanere atg, for Swatow. Merionethality, British str. for Shanghai. Triumph Geruma for Haiphong. Whenon, Britishstr., for Canton. Wingang. Eritishstr., for Canton, Yunnan, British str., for Shangbai.

DEPARTURES.

20cl December. AMARA, British str., for Contru.. CHINA. German str., fer à jugapore, DOTT, Norwaginu str., for Bangkok. Foodnow. British str., for Quaton, GARLIC, British str., for San Francisco. HANYA 6, British afr., for Moji, Hosakowo, French str. for Haiphong. KWEITANG, British str. for Awoy. KUMSANG, British str., for Calcutta LABOR, Norrepian str., for Canton. SANDAKAN, Grama str.. for Sandakan. SEITOKU MARE, Japanese str., for Tamsui. Thanes, British str., for Swatow, WAKAMATSU MARD, Japanese str., for Moji.

VESSELS IN DOCK.

•Pan Freembers ABERDEEN Tocks-Hermain Menzell.

• Owloos Docks.--Phranang, Było, Lakin, Pronto, fongkat, HMS. Jones, Prosper, H.M.S. Goliath.

COSMOPOLITAN Dock, --Shinano Marui

4

For Freight or Pasange, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO. General Naungera. Hongkong, 2nd December, 1982.

AUSTRIAN LLOTJ STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND TOBE. THE Company's Shamship

"SILESIA." Captain Ghezzo, will leave for the above piacos TO-MORROW, the 251 inst,, at DAYLIGHT

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Prince's Baikling. Hongkong, 18th December, 1902.

(3009

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO

AND YOKOHAMA, THE Imporial, German Mail Steamship

PRINCESS ILENE,"

OF THE NORDDRETSCHER LLOYD, Captain G. Danaemuan, due hero with the ent ward German Mail about WEDNESDAY, the 24th inst., at 'DAYLIGHT, will leave for the “ubóre plaves about 24 boats-alter arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For farther Particulars, apply to

"i

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 20th December, 1992,

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUBZ PORT. SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LASD FASSENGERS

AND LUGGAGE *N.B:---Cango CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACEB

IN RUSSIA

PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

† BAYERN...

STEAMERS,

KONIG ALBERT

PRINZESS TRENH

+ DARMSTADT

† STUTTGART

† PREUSSEN

→ HAMBURG

+ PRINZ HEINRICH

+ SACHSEN

* KIAUTSCHOU

BATELN

ROON

PRINZ. REG. LUITPOLD

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie

SAILING DATES.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

24th December. 7th Jan., 1900. Bist Jan., 1003, 4th Feb., 1903. 18th Feb., 1903. 4th Mar., 1903. 18th Mar, 1903.. 1st April, 1803. 15th April, 19.12, 29th April, 1903. 13th May 190 27th May, 193. THURSDAY

11th Jane, 1903. +Calling at Amsterdam.

IN WEDNESDAY, the 24th day of Decentr. 1942, at Noox, the Steamship "BAYERN," SPECIE and CARGO), will leave this Pert na above, CALLING at Naruke mud GENOA,

Shipping Orders will be granted till Nous on MONDAY, the 22nd December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.. on TUESDAY, the 23rd Docnaber, and Parcels will be received at the Agency's Office until NoON on TUESDAY, the 23rd Dormber,

Contents of Packages are required. No Parcal Raceipts will be signed for less than $2,50 and Parcels shonid not exceel Two Feet Cabis in Mensurert.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, ' Laura can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong. 17th December, 1942.

ZAFIRO PERLA.. RUBI.

DIAMANTE

*

MELCHERS & CO., AGENTS,

HONGKONG MANILA,

15

Highest Cass, newest, fastest mul most luxurious Steamers between Hongkong and Mails. Saloon amidships. Electrio. Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE:

Manila Direct. 24th Dec., at Noon.

STEAMSHIP

TONS

CAPTAIN.

FOR

2540

R. Dodpor

1980

J. McGinty...

2540

K. W. Almond

1980

A. II. Notley

For Freight of Passage, apply to

Hongkong, 16th December, 1902.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

[2981

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINĖ.

1%

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CAÑADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGILAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY..

Empress Twin Sorew Steamships000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots..

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

1.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

R.M.S. "ATHENIAN"........ 3,882 Tor... ... WEDNESDAY, Sist Dec..

1908 WEDNESDAY, 14th Jan.. WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb..

R.M.S.

R.M.S.

EMPRESS OF CHINA" ' 6,946 Tous.........

EMPRESS OF INDIA"

R.M.S.TARTAR"

RM.S. "EMPRESS OF JAPAN "

R.M.S. “ATHENIAN” R.M.S. R.MS,

EMPRESS OF CHINA' EMPRESS OF INDIA R.M.S. TAHTĀ K"

R.M.8. "EMPRESS OF JAPAN" R.MS.

ATHENIAN *

6,00 Toas......

3,882 Toas.....

... 6,00 Tons...

6,940 Tonsi 4,425 Toos

WEDNESDAY, 11th Mor..

WEDNESDAY, 18th Mar..

WEDNESDAY, 1st April

WEDNESDAY, 22nd April

WEDNESDAY, 6th May

WEDNESDAY, 13th May

WEDNESDAY, 27th May

6,000 Tous

4,425 Tons.....

6,1MH) Toas...

3,882 Tons

THE magnifiosat TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through. Terms INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voyage. YOKOHAM to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans- Paoilla journey and make connection Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Queles, Halifax, New York and. Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent aro given choice of

Passengers Booked through to ali principal points nad AROUND THE WORLD. Eetura tickets to various points nt reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Ofeiste in the Service of China and Japan Governments,

Tho attractive features of thir Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass98.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their oppointments and Cuisine are unexcelled.

For farther information, Diaps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN. General Agen

R

1)

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND УОКОНАМА,

FOR

VIA

VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITHI

NORTHERN PACIFIC RAILWAY' COMPANY.

→ TREMONT

VICTORIA OLYMPIA.

* PLEIADES

Steamer.

Tons.

Captai.

Sailing Date.

T. W. Garlick

9,90€

J. Fanton

3,50%

December 30th January 3rd

J. Truebridg

2,837

17th

F. G. Parington

3,753

January

24th

Steamers marked have no passenger accommodation.

HE attention of Passenger is directed to the very cheap rates offered by this Lize to the THE ACTO COAST sad to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED

STATES and to EUROPE,

Special rates allowed to members of Government Services. Through a of Landing issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.

For further information as to Pesicht ima šunangna, amily ta

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

Inge 4th December, ž

PENINSULAR AND ORIENTAL

FÜR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

A. F. Street

MARSEILLES, MALACCA

LONDON and ANTWERP. YOKOHAMA, VIA) SHANGHAI, MOJU and KOJE (Passing through the

Inland Sen) KOBE

MANILA

R. A. Peters

PEXIN.

C. R. Longden, B. n. j VALETTA...

W. B. Palmer, BX B...

À CHUSAN....

10. L. Duuiel ....

LONDON, L..

SHANGUAL LONDON. VIA

SINGAPORE. į PENANG. CO-["BOMBAY,. LOMB PORT H. S. Bradshaw SAID and MAR SEILLES...

TO SAIL ON

KEMARKS,

Neon, 24th Freight of Passage.

December

? About 30th ? - December

Freight or Passage.

Į About

Deosubar Noon.

Feight only.

About 3 Jausry

Freight or Passag“.

Noon, 7th

Freight or Passage:

[7

January

Į See Spicbul Advertisement ›

PASSENGER SEASON 1900.

MALTA...

For MARSEILLES, PLY "OUTH }

and LONDON-1 MECE WITHOUT TRANSHIPMENT .......

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 24th December, 1902.

6,004 Tous.

28th March

B. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST. /

·Ta'cine Cargo at through rutes to ANTWERP, Austurvan, Rogreznań, CoPENKLOEK, Lisbon, Upern, Lördes, LIVERFGOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponte in the

LEVARTE, BLACK SNA and DALTIC PORTE, NORTи and South ARELICAN PORre.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERK.

ADRIA

Schaarvelunidt STRASSBURG Capt. Madsen NURNBERG-

Capt. Jaburg SILESIA

Capt, Bahle WURZBURG

Capt. v. Binzer C. FERD. LAEISZ...

Capt. Füchs

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SABLING DATE

On 28th Dec. Freight

NEW YORK, VIA FORTS. (GENOA and HAMBURG .....

(Calling at Singapore and Penang). CHÀYRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and. Colombo}} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Ponaag)..) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colomboj HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Fening)...

For Further Particulare, apply to

Freight &

On 20th Dec, Passengers. On 13th Jou. Freight.

On 27th Jan, Freight &

Passengers. On 10th Feb. 1 Freight &

Passengers.

On 4th Fob. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGB, No. 1.