1902-12-20 — Page 6

THE 1 ONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 20im, 1:02 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Foar Scotions, commencing from Groe Island. Vessels anchoring nearest Kowloos are marke ucarost Heugkang h. midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf w, together with the number denoting the section.

DESTINATION

LONDON, IC.. VI PORTS OF CALL

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

་་་་

LIVERPOOL

DOL DILECT

1. From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Manter's to Blake Pier.

SECTIONS.

3. From Blake Pier to Noral Yard, 4. From Naval Yard to East Point.

CAPTAIN

VESSEL'S NAME

LAS & BIG

HERTH

Brit. str.

A. L.. Valentini

ULYSSES....

Brit, str.

GLENIOCHY

Brit, str.

B. J. Stallard

PELEUS

Brit, at

BENGAL.....

MARSEILLES; HAYRE, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP V. S'PORE, JC, MARSEILLES, &e.. VIA POUTS OF CALI

MARSEILLES. AMSTERDAM & ANTWERP BREMEN, VIÀ PORTS OF CALI

HAVRE & HAMBURG

"

ANTENOR

TYD KUS

TEENKAI

MALACCA

Brit. str.

Brit. atr... Brit. str. Brit. str... Jap, str....

'ron, str.... Brit. str... Grex. str.

Ger. str....

HAVRE & HAMBURG

SADƏ MARU,

TONKIN

OOPACI

1

BAYERN

2 m.

NURNBERO

SILESIA

Ger. str. 1

WÜRZBURG.

der. str.

C. FEBD, LARISZ

Ger, atr.

ALRBIA........

fer, str

BISIOMOND

Brit. str.

NAPLES, LEGHORN & LONDON

HISON

Brit, sir,

NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL

CROYDON.

Grit, str.

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

GENOA & HAMBURG

GENOA, LONDON & ANTWERP.

NEW YORK, VLA PORTS...

ADEIA

SAN FRANCISCO, VIA 8 NTA RCSA1A, (MEXICO) VICTORIA VANCOUVER, &., VIA NAGASAKI KODE & PHAMA

VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, YA SHANGHAI, &c. VICTORIA

VICTORIA

PACOMA VIA JAPAN

& SEATTLE VIA SHANGHAI, &C..

PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS "AUSTRALIAN PORTE AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE

NINOCHOW

AT SENIAN

EMPRESS OF CHINA

TREMONT....

NANO MARU.......

INDRABAMHA

CHINOTY - KUMAKO MARU EASTERN

SI ESIA

SILESIA

MANILA

KOBE & YOKOHAMA ...

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI .....

EHANGITA!

SHANGHAI NAGASAKI,HIOGOS YOKOHAMA

SITANGHAL PORT ARTHUR & VLADIVOSTOCK

TANSUI, VIA SWATOW & AMOY

Ger. str....

A. F. Strest,...

8. J. G. ParsGUS.

Schun ta

I Blocker

Joburg... Bable. r. Binzar Fachs Schonfeldt Stuttob

Schaatschmidt Casey.

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str. Brit. str.

? m.

*m.

Brit, str.

T. W. Garlick..

Jap. str.

W. Thompson.

Brit. str.

2 m.

Brit, stz. ...! Jap. str.

E. W. Heswell

Brit, str. ...!

Ger, str.

Aus, str.

R. P. Craven .

Ellis

Bablo

Ghozzo

R. A. Peters

G. Dannemann

Peruitz......

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA, VIA SHANGWA,

MOJI & KOBE

Brit. str.

SABUKI MARU

</ap. str.

W. Townsend

YAWATA MARC

Jap. str.....

A. E. Moses.

YENHAN

Brit. str...

KANSU ..

Brit. str....

PRIDES Ines

Gur. str.

KOREA

Rus. str.

DAIN MARY

ap. str.

1 m.

T. Ogata

MAIDZORU Manu

1 m.

T- Saita

ASPING ME

Jab. str.

1 m.

I. Goto....

KWEIYANG

Brit, str.

m.

HATCHING

Brit. str...

2 h.

Hodgins

DIAMANTE

"Brit-ste

Brit. str.

AH-Notloy

R. Rodger

-ROSETTA-ATARU .................

Jan. str.

2 tu.

N. Tate,

SANDAKAN...........

Ger. str.

KIMIANG-NAT

Brit, str. Jan. str.

ANPING, VIA SWATOW & AMUY

FOOCHOW. VIA SWATOW & AMOY

AMOY SAMARANG & SOURARAYA

SWATOW. AMOY & FOOCHOW...e

MANILA DIRECT...

MANILA JUKEST.................

MANILA......

SANDAKAN

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA BOMDAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

SHIPPING.

ARRIVALS.

Dec. 19, ANTING MARU, Jap. str., from Canton. - BALLAARAT, British str. 2.860. F. Summer, R. R.. Singapore 14th Dec, General.-P. & 0, 9. N. Co.

Die, 12. BENGAL. British str. 2,751, A. I.

Valentini, Shanghai 16th Dec, Mails and Gineral.-P. & 0.8. N-Co.

Dec. 19, DRUM RTOs, British Barque, 1,773, Then, New York 28th July, Cuse Oil. SPASADOL CÓ

Bce. 39, ECLIPSE. Brit, cruiser. from practice. Die. 19. HERMANN MANZE11 German str.,

from Canton.

Dec. 18, TETAKTOS, Gerian str., 1,578. "Dino Singapore 12th December, General SIEMESEN & Co.

CLEARANCES.

AS THE HANKOUE MAETKE'S Or

19th December. Peluse, German str, for Hoihow.

DEPARTURE. 19th December:

BICHAR EMESN. Grim a str.. for Hohow. SAPBIR, Norwegian str., for Honray.

P. C. C. K1A0, Gerumo str., for Swatow,

HUAN, British str., fer Chefon,

THALES, British str., for Swalow,

HAIPHONG, French elr., for Haiphong. Yuanos. Chinese sta.. for Casten.

Renda MAXV, Japunero str., for.Manila,

GIBIN, Russian str., for Nagnenki.

Ratronu, British str., for Cebu,

VINDORONA, Austrian air for Bombay

1 contraxe, British str., fer Manila.

VESSELS IN DOCK.

19th December.

A PREPPEN Docks -Prometheus, Emma Tayken.

o Docks-Phranang. Kaelyang, Pronto Kucngkim. Bygde. Likin. Bermon Menzel, Arges H IG:M.8. Rot Bianurch.

COSMOPOLITAN DUCK.-Guclic.

VISSELS ON THE FESTH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Compmy's Steamship

"KUMSANG,"

Captain E. J. Builer. will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd inst., at NOON.

For Freight or Pussage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong, 16th December, 1

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

HR Company's Steamship

T

"SILESIA

Captain-Ghezzo, will leave for the above places ou THURSDAY, the 25th ist, at DAYLIGHT:

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELES & CO.,

Agents. Prine's Building Hongkone, 1fil Dreambar. 1902

[8009

FOR SAN FRANCISCO, A SANTA

ROSALIA (MEXICO).

THE Steamship

- ** VICTORIA,"

BOMBAY MARU

VESSELS ON THE BERTH

1HE PENINSULAR AND ORIENTAL

TEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM-POR-STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BALLS OF 'LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF. COSTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS. LADE Steamship_~-

BENGAL, Captain A. 1. Valentini, carrying His Majesty'e Mails, will be despatched fromthis for Bombay. on SATURDAY, the 2: December, at Noux, taking passengers and cargo for the ports.

Schour....

E. J. Buller

FOR PREIGHT-ÍPTLY, TO

P. & O. 9. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE MoazzGOR BROS, & Gow

·BUTTERFIELD & Swine BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIBE ... BUTIERFIBID & SWIRE P. & O. S. N. Co. ... NIPPON YUSAN Kaisua MESSAGECIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE, HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIY HAMBURO-AMERIKA LINIE IBD, LIVINGSTON & CO... BUTTERFIELD & SWIES DODWELL & Co.. Lo. HAMBULO-AMERIKA LINIE SUEWAN, TONES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE CANADIAN PACIFIC R. Co... CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSEN KAIGUA ................................ PORTLAND & ASIATIC 8.S. CO.... BUTTERFIELD & SWIBE、................... NIPPOR TUSEN KAISHA. Gion, LIVINGSTON & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & Co. P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIITON YUMEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE ́BUTTERFIELD & SWIZE

MELCHEES & 00 MELCHER & Co.

OSAKA SHOSEN KAIBIIA....... OSAKA SHOREN KAISHA OSAKA SHOBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPKAIK & Co. SHEWAN TOLES & Co. SHOWAN: TOмesit Co. MITSUI Bussan Karaua MELCHERS & Co

JARDINE, MATHESON & GO, NIPPON YUSEN KALSKA

TO BE DESPATCKED

To-day, al Noon, On 23rd inst. On 5th January. On 6th January. Ou 20th January,

Ou 20th January On 23rd inst

On 24th inst., at Noon. On 27th inst., at Daylight. On 29th just, at i F.M.. On 16th January, On 24th inet, at Noon. On 13th January. On 27th January, On 10th February. On 24th February. On 31st inat.

On or about 3rd January. On 23rd inst

About 27th inst.

On 28th inst, at & P.M. Oa or about 28th fast.

On 25th inst Ou 31stinst

On 14th January, at Noon. On 30th inst.

On 30th inst., at 4 P.3. To-day

On 29th inst.

On 1st January, at 4 PM. On 9th Jaunary, ut Diylight. To-morrow, at Daylight. On 25th inst., at Daylight. On or about 20th inst Ou 2 au, at Daylight On 27th inst., at Noon. On 23rd inst On 27th inst. Quick despatch. Quick despatch. Te-morrow.

On 24th inst

On 31st inst.

On 22nd inst

To-day, at 3 p.ar. To-day, at Noon,

"On 24th inst... at Noor. Ou 24th inst., st Nool. Quick despatch.

Ou 23rd inst., at Nion. On 2nd January, at Noot.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

--STEAMERS

SADO MARU

3. J. G. Parsons

YAWATA MARU...................... ........

A. E. Moses SHINANO MARU -W, Thompsu KUMAND MARU

E W. Hesweli

above

Sarx MARU ... W. Towarend BONBAY MARU

Silk and Valuables, ati cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be Transhipped at Colon tuto steamer proceed ing direct to 3lureilles and London; other cargo for London, &, will be conveyed via Bombay with transhipont.

1

Parcels will be received at this Oftes until

4 ... the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Ebippers are particularly requested to note ine terms and editions of the Company's Bill of Lading.

For further particulara, apply to

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkongth Lecember, 1902.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LINITED.

(1

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

THE Cmreuy's Steamship.

"HAICHING,"

Captain Hulgins, will be despatched for the above ports TO-DAY. the Deth inst., ni 3 P.M.

For Froight or Passage, apply 10

DOUGLAS LAPKATE & CO., General. Maungers. Henghong, 7th Decomber, 1902

FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship

[3975

"SILESIA." Captain Fable, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 21st inst., at AT- LIGT.

This Steamer has superior accommodation for First and S-coni Cless Passengers and carries a Doctor and at tawardess.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINE, Hongkong Office.

13392 Hongkong, 19th December, 199

TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL S.S. CO.) REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN.

48 HOURS.

HE Company's well-known Steamship "ROSETTA MARU." 3,876 Teus. Captain N. Tate, will be despatched for MANILA on WEDNESDAY, the 24th inst, al NooN.

To be followed by the ROHILLA MARU,“ on or about the 30th instant.

Comfortabla Magnific-nt Accommodation Cabina, Excellent Table. Unrivalled Speed Captain Casey, will be despatched for the above Electric Light Doctor and Stewardess carried,

For Freight or Passage, apply-to- perts on ez about the 28th instant.

For Freight, &, apply to

SHEWAN,TOMES & CO THE MITSUI BUSSAN/KAISHA."

A gente.

Hongkong, 17th December, 1902

12378

"Agents, Prince's Buildings, los House Street, 116 Hongkong, 20th December, 1902,

DESTINATIONS,

BAILING DATES.

SATURDAY, 27th Deo.

at DAYLIGHT.

MARSEILLES, LONDON and VIA SINGAPORE, ANTWERP, PENANG, COLOMBO and PORT SAID

7 SATURDAY, 27th Dec,

at NOON. NAGASAKI, KOBE and YOKOHANA {

SEATTLE, ) TUESDAY. 30th Dec. (VICTORIA, B.O., and

SHANGHAI, MOJI, U.S.A., VIA KOBE and YOKOHAMA... (SYDNEY Bed MELBOURNE,

MANILA, THUESDAY ISLAND, THURSDAY, 1st Jan TOWNSVILLE and BRISBANE....... KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY, VIA SINGAPORE

COLOMBO

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S ROYAL MAIL STRAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN OMINA, JAPAN, AND BUROPE, via CANADA .. AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI,-KOBE, YOKOHAMA AND-

VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Empress "Twin Screw Steamships--,090 Tons-10,000 Hores-Power-Speed 19 knots.

BAVING THRER TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

R.M.S. ATHENIAN"

(SUBJECT TO ALTERATION

3,882 Tous......

R.M.S."EMPRESS OF CHINA" R.M.S..BMPRENS OF INDIA"

B.B.S.

TARTAR" RM.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. ATHENIAN"

R.M.S.MPRESS OF CHINA R.M.S. "EMPRESS OF INDIA' R.M.S. "TARTAR R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S.ATHENIAN"

6,000 Tons........ 6,000 Tons.... 4,425 Tore........ 6,000 Tao... 3,882 Tous..... 80 TOU... 8,000 Tous... 4,425 Tons ... 6,100 Tops........................ 3,882 Tans...

WEDNESDAY, 31st Doc.

1903 WEDNESDAY, 14th Jan. WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Mar

WEDNESDAY, 18th Mar. WEDNESDAY, 1st April.

WEDNESDAY, 22nd April

WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 13th May WEDNESDAY, 27th Moy

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEADISHIPS of this Line pass through the avid INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHANA to VANCOUVER (B.C)in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver. with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contiment are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nayal. Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China án.Ì' Japan Governments.

The attractive features of the Company's routa emberca its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company loving received the highest award for sanie at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passOR.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled..

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agens.

Pedder Street.

6i.

IMPERIAL GERMAN

LINE.

MAIL.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAE, N.5.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF TADING FOR THE PRINCIPAL, Plac s-

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

+BAYERN...

KONIO ALBERT

PRINZESS IRENE

+ DARMSTADT.

+ STUTTGART

+ PREUSSEN

• HAMBURG

+ PRINZ HEINRICH

† SACHSEN

KIAUTSCHOU

at P...

VIA

and

at 4 P.M.

Zod Jan. FRIDAY,

at DAYLIGHT. FRIDAY, 2nd Jaa.

at NOON.

BAYERN

ROON

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Caunda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Railway and Allantio Stenmars Round the World Tickets also isaned. Uetween Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information us to night, Passage, Sailings, c., app'y at the Company's Locat Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road,"

A S. MIHARA, Manager.

9

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

VIA

VICTORIA, B.U., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH ·

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

* TREMONT VICTORIA

OLYMPLA..

PRINZ. REG. LUITPOLD

AN

WEDNESDAY'

SAILING DATES.

WEDNESDAY

24th December.

WEDNESDAY

7th Jan, 1903.

WEDNESDAY

21st Jun., 1999.

4th Feb., 1993.

WEDNESDAY WEDNESDAY-

WEDNESDAY WEDNESDAY

18th Feb., 1903. ith Nur, 1903. 18th Mar, 103.

1st April, 1903.

WEDNESDAY

15th April, 193,

WEDNESDAY

29th April, 1903.

WEDNESDAY

13th May, 19:3.

WEDNESDAY

27th May, 19 3.

...THURSDAY

11th June, 1903.

+ Caling at Amsterdam,"

Steamers of the Hamburg Amerika Linie.

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Bleekor, with MAILS, PASSENGERS, WEDNESDAY, the 24th day of December, 1902, at Noox, the Starship" BAYERN,” SPECLE and CARGO, will leave this Port as above, CALLIKU AT NA? Use and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 22nd Docmaber. Cargo and. Specie will be received on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 23rd December, and Pare la will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 23rd December.

Contents of Packages are required, No Farcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcals thould not exoced Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodatiou, and carries a Doctor and Stewar lesse Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO., Agexts.

For futher Particulars, apply to

Hongkong, 17th December, 1902.

HONGKONG-MANILA.

Higbest Cuns, newest, fastest and most luxurious Steamers betweeïc Hongkong and Mouila. Saloon midships, Electrio Light, Perfect Cuisine, Surgeon carried. All the most up-to-date ariangements for comfort of Eassengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED;

FOR

Stranier,

Captain.

Tons.

Sailing Date,

STEAMSHIP

TONS.

UAPTAIN,

SAILING DATE.

T. W. Garlick

J. Payton

J. Trucbridge

9,90G 3,502 2,837

December 30th Jaunary January

3rd 17th

DIAMANTS ZAFIRO PERLA,

1980

A. H. Notley

2540

K. Rodyer

Manila Direct.

D

206 Die, at Nooz. 4th Dec, at Noon.

1980

J. McGinty

2540

R. W. Almond

For Freight or Passage, apply to:

Steamers marked haro no passonger accommodation.

THE sttention of Passangers is directed to the very cheap rates offered by this Lize to the

T PACIFIC COAST and to the INTERIOR and LASTERN CITIES of the 1920 STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to merabers of Government Borrices.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.

For further information as to Fright or Paserio, annly to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

Hangar 19th December, 192.

OSAKA SHOSEN 'KAISHA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TANSUI. VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUI, VIA SHATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW-

AND AMOY

AND AMOY

LEAVING

SUNDAY, 21st

December.

STRADERS DALJIN MARU”

3. December-

T: OGATA

DAIGI MARU":

T. W. GROVES MAIDZURU MARU”

T. SALTO FOOCHOW, VIA SWATOWANPING MARU".

1. Goro Subjet to alteration...

N

SUNDAY, 28th

[7

WEDNESDAY, 24th

December WEDNESDAY, 31st

December.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is ezried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest clasa at Lloyd's.

Stamera will go alongside the Co's Ponteon at the Customs water-front premises it Tomsni to land all passengers nad cargo.

Dy the Co. steamers for Shangbai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtszo River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yasan Kaisin's steamers from Shanghai...

RUBI...

Hongkong, 16th Doomber, 1902.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[2081

LINIE.

HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERS, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENKAJON LISBON, OPUKTU, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, Ports in the LEVANTE, BLAOH SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SoutH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAUERK.

ADRIA

Scharschmidt ALESIA

Capt. Schopfolit NURNBERG.

Capt, Jaburg SILESIA ............

Capt. Bable WURZBURG

Capt. v. Binzer

C. FERD, LABISZ

Capt. Fuchsi

SUBJECT TO ALTERATION..

DESTINATIONS,

NEW YORK, VIA PORTS.

GENOA and HAMBURG ...

BAILİSCADA ng”

On 28th Dra. Freight,

2 at 5. Pist.

(Calling at Singapore and Fensug) ..... }.

On 31st Deo. Freight,

CHAVRE and HAMBURG On 13th Jan. Freight,

(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE and HAMBURG.....

(Calling at Singapore and Colomboj

On 27th Jan

7

Frsight &

Passengers,

On 10th Ebb. Freight &

2.Passengers.

HAVRE and HAMBURG comú vớc? On 24th Feb. Fraight.

(Calling at Singapore and Penang)...!

For Further Particulars, apply to

[15

··13)

For Freight, Passager and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 18th December, 1902.

TARIMA, Manager.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,. HONGKONG OFFICE,. QUEZ'S BUILDINGS, NO. 1..