1902-12-06 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 6cm, 1902.

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.

FEOM

OUTWARDS. STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHELS"

FOR

AMSTERDAM and LONDON LIVERPOOL DIRECT ossidkarey (Taking Cargo at London Bates) AMSTERDAM and LONDON

LONDON...Tampo Leganze

LONDON.....

LIVERPOOL

(Tuking Cargo at London Rates),

HOMEWARDS.

STEAMEES TANTALUS" "ALCINOUS"

ULYSSE "PDLEUS" "ANTENOR

TYDEUS"

DUE

On 15th December. On 31st Depamber. On 8th January.

VESSELS ON THE BERTH

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CÀNAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE POETS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1902 "ORONO"

About 10th Doc.” "CROYDON

20th Doc.

3rd Ju

TO SAIL On 9th December.

On 13th December,

1403.

· On 99rd Decembr.

"MOGUL"-- "HINDUSTAN

MACDUFF

13th Jan.

To follow. To follow.

On 6th Jaonary.

For Fraight, apply to

Hoagkong 3rd November, 1902,

On 30th January On 20th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

FROM **

COMPANY, LD.

OUTWARDS.

STEAMERS

"NINGCHOW

-GLASGOW and LIVERPOOL... "OOPACK"

GLASGOW und LIVERPOOL...

FI

MARSEILLES, HAVRE, LON-1

DON and ANTWERP

NAPLES, LEGHORN

LONDON

FOR

HOMEWARDS.

STEAMER TEENKAI?

and "HYSON

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMEES

VANCOUVER and all PACIFIC COAST

POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE "NINGCHOW" Änd YOKOHAMA

DUE On 10th Decemler. On 25th December.

TVO BAIL On 20th December.

On 22nd December.

TO SAIL

On 27th December.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

For Freight, apply to

Hongkong, 5th Degombor, 1902.

12402

CHINA NAVIGATION CO....

FOR

SHANGHAI..

LIMITED.

NINGPO and SHANGHAI AMOY, SAMARANG and BOURABAYA THURSDAY ISLAND COOKTOWN,> CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MEL- BOURNE

NTELMERS

WHAMPOA" PAKHOI

TO BAIL,

*** KWEIYANG"

On 8th December.. On 8th December. On 15th December.

*IS CHINGTU”.

On 29th Decembar,

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steavers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo, and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other

CAustralian Porte,

alwa

Seo Special Advertisement.

For Freight or Pasange, spply tom

Hongtong, 6th December. 1909.

OSAKA

BUTTERFIEL]) & SWIRE, AGENTS.

SHOSEN KAISHA.

[12

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMEUL TiA SHATO

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA BWATOW

AND AMOY GAME

STEAMERS

* DAIJIN MARU"

VTOGATA

"DAIGI MAHU'

TW, GROVEEVAN ANPING MARU”

Goro

LEAVING

SUNDAY, 7th

December.

¿BUNDAY, 14th.

December.. WEDNESDAY, 17th

December.

The Co.'s new Steamers are specially designet for the coast trade of South Chins and Formos, and are fitted with all modern improvements. Excellent uccommodation is provided

"SHIMOSA"

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO, LD,

Agents. Hongkong, Sud December. 12

CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO. SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at. SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which mean he obtained on application to the

Undersigned.

-NEXT-SAÏLINGS,

"CHINGTU' leaves on 29th Decembors *TAIYUAN"

20th January

TSINAN"

16th February.

BUDWEISER!

BEER.

EXTRA PALE LAGER IN OLDAR NOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

ΤΗΝ ΒΕΕΝΕΑΣ ΙΑΕΩΣΕΙ

IN TRE WORLD.

Superior accommodation amidships.. Picotrio. Light throughout. Fitted with Refrigemtors which ensure a fresh supply of Ice and Provi- * 7711" | "sions during the entire voyage. "Daly' qualified

Europene Surgeons carried."

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED",

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at MANILA, PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, C). THE Steamship

"EMPIRE." Captain McArthur, will be despatched is above on FRIDAY, the 12th December, st. Day.

LIGHT.

This New Steamer is specially fitted for Passengers, and as a Refrigorating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi. alous, Ice, &c., throughout the voyagʊ. -

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgaon are carried.

NB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company has Blectric fans fitted in staterdome,

For Freighter Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts. Hongkong, 6th Decmber, 1902.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies) STEAM FOR ROMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- hiers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAS, ADRIATIC, LEVANTINE Bad SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO, (Taking Cargo at through rates to PERSTAN GUY and BAGDAD, also BARCELONA,

ALICANTE, ALMERIA and VALENZA

MALAGA.)

THE

Steamship.

"CAPEL.”

Captain Belsito, will be despatched as above

on FRIDAY, the 12th inst, at Noor,

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further partioniars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO. Agents. Hongkong, 30th November, 1902,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEHOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

[4

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRÁS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

for first-class passengers, dad a daly qualified doctor is carried eriodical inspection by the PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

All Steamers carry the Imperial Japanese Malle aubject to Governmant Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's

Stangere will go alongside the Co.'s Puntoon at the Customs' wafor-front promises at Tamsui to land all passengers and eargh,

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Porte, as well as for North Ching Ports, in connection with the Nippon Yasen Kaisha's steamers from Shanghai,

For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Offo at No. 2, Des Voux Road Centrali

Hongkong, th December: 3902.

ZAFIRO

T. ARIMA. Manager.:

HONGKONG-MANILA.

(15

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manlia. Baloon amidships, Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Toss.

CAPTAIN.

FOR.

- SAILING DATE,

RUBI

2540 R. Rodger. Manila Direct, 2540 R. W. Almond

do

10th Deo., at Noon. 17th Dec., at Noon.

DIAMANTE

3080

A. H. Notaly

PERLA

-1980

J. McGinty

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGEES.

Hongkong, 4th December, 1902

(2081

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

AND YOKOHAMA FOR ÜPELATING IN

PROFOND SAILINGS FROM HONGKONG tia MOJL, KUDE PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. BETONS CAPTAIN

CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

INDRASAMHA”

5,197 HP. Cravou:

SAIL ON. December 14.1902. January -14, 1903

INDRAVELLI 4899) W. C. Craven Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points, or through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 6th November, 1902 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION: COMPANY, LIMITED

FOR MANILA TIL AMOF. THE Company's Steamship, YUENBANG Captain Rolfe will be despatched as above on MONDAY, the 8th inst., at 4 P.M.

This Stosmer has superior accommodation for First-class Passengers and is fitted through out with Electric Light, and Carries a Doctors

For Freight, apply to⠀ ⠀

JARDINE MATHESON & CO,

General Managers. Hongkong, 3rd December, 1902,

[3239

114

THE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED:

FOR SHANGHAI PORT ARTHUR AND-VLADIVOSTOCK. AHE Russian Steamer

-FOREA," Captain Pornita will te rundy to load here on or about the 15th December, for the above ports, and will have quick despatch.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 27th Novomber, 1902.

[3174

ON MONDAY, the 15th December, 1902, at 1 P.M., the Company's Eteamship INDUS, Captain Dachateau, with Mails, Passengers, Spacie and Cargo, will leave this Port for AALSEILLES za Ports of Call,

WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marssillos, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted till Noon Cargo will be received on board until 4 P., Specie und Parcels until 3 P.,, on the 14th December. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are required. For further partieniars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Aguat. Hongkong, ard December, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY. H

to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE, RED SEA,

THE

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Compupy's Steamship

**VINDOBONA,” Captain Cobol, will be despatched as above on THURSDAY, the 18th December, P.M.

This Steamer has Capital Accommodation for- Passengers, Electric Light, and carries a Doctor. For information as to Fassage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildinga. Hongkong, 29th November, 1989

NATAL LINE OF STEAMERS.

[S009

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA. and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA in connection witla INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from GALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chios and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

BUTTERFIELD & SWIRE

"AGENTE"

|

1981

CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, 15th November, 1902,

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP “ TONKIN.”

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.

NOTICE.

¶ONSIGNEES of Cargo from London,

Autwere, and Havre. ss. Memphis, and from Bordeaux ox 8.8. Ville de

QUALITY.

LEADS IN OUTPUT AND

This Boer de browod of best Enazer Hops and finest Barley Mult only, and warranted not to contain Chemicals in any form,

Tho Bour is sterilised after being bottled, and full maturo age ivres ils far conditiet in any dimste. Beautifully bright,seductively spark- ling, and perfectly pure,

F BLACKHEAD & CO.,

Solo Agents. Hongkong, 25th July, 1902. THE NEW FRENCH REMEDY

[2011

TRADE THERAPION MARK

This secretsful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitale by Miond, Kostan, Jobert, Velpean and others, combines all the desiderata to be sought is a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto cmployed

Cambre, in connection with above Steamer, are hereby informed that their GoodHERAPION NO.1 with the exeption of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at risks into the Godowns of the Hongkong and Kowlooo, whence delivery may be obtained

immediately after landing."

markably short time, often afew days only, removes all discharge from theurinaryorgans,effectually perseding injection,timed of which does irreparable bang by laying the foundation of stricture and ether serious discnics, lo dysentery, piles. irritation of the tower bowel, caugh,bachlis,astra,and sonte of the more trying complaiste of this kind, it will be found astonishingly

affording prompt relief

#WANGUz wells. esferacion how been.DONERİES.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consigness THERAPION No.2 in

before 5 r.M., To-day, 30th inst., requesting it to be landed here.

Bille of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Saturday, the 6th prox. at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims mast be cont in to me on or before the 0th prox., or they will not be recognised,

All damaged packages will be examined on Saturday, the 6th prox, at 3 P.,

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPHAUX,

Agent. Hongkong, 30th November, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Steamship

"ARRATOON APCAR having arrived from the above ports, Consigne?S of Carge are hereby informed that their Goods

will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consigness' risk and expense.

Cargo remaining on board after F.M., on the Btl instant, will be lauded at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf sud Godown Company, Limited.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM. MEDIATE delivery of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at, Consignees risk and expense, LA

No Fire Insuranca will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

MR DAVID SASSOON & CO., LD..

Agents.

(3263 Hongkong, 4th December, 1902, OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD. JONSIGNEES per Company's Steamer

*** PELEUS ** .. are hereby notified that the Corgo is being dis- charged into Craft, and/or landed at the Go- downs of the undersigned; in both cases it will be at Consignees risk. The Corgo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 3rd instant,

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamor's arrival.

Geods undelivered after the 9th instant will be subject to rent. All datanged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11AM. on the 9th instant.

No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonth. Hongkong, 2nd December, 1902,*! CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED,

YONSIGNEES per Company's Steamer

"MOYUNE"

are hereby notified that the Cargo is being die charged to Craft, and/or landed at the Go dawns of the undersigned; in both cases at will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from nad after the 2nd Justin Craft or Godown on Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the 8th inst. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 4. on the 8th inst.

No Fire Insurarice has keen affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

(2402 Houtkong, 1st December. 102.

WHY COUGH 7- WHY COUGH? WHY COUGH?

There is absolutely no remedy so speedy and affecta. Ono Lozenge alone, gives raller Simple, but are in action, they can be taken

by the most delicato, KEATING'S LUZENGES KE TING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES

If you cannot sleep for coughing, one ERATING'S Lotties will not you right, They at once check the cough and remove the cause. An enormous rale all over the world during the past 80 years proves

their great value.

GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT RELIEF:

GIVE INSTANT RELIEF.

KEATING'S CONOR LOZENGES, the univailed remedy for COUGHS, HOARSENESS, azid "THROAT TROUBLES, are gold everywhere in

bottlea by all chemists.

(2277

punty of the blood, scurry, pimples, spats, blatches, palus and sync!. Dogs of hojeiati, secondary symptoms, gout, thementieto,............. and all discates for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparila, &c., to the desfaction of sufferees teeth and ruin of health. The preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly climinates every posoduos matter from the body.

For

THERAPION NO. 3 VO

exhaustion, paired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences ofeirly error, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. It poronies -

in rusting strength sad vinar to the dot tallprising power THERAPION cipal Chemists and

is sold by the prio-

Merchants (broughout the world. Price in England.2/9. 46. In ordering, state which of the time tambers is ree quired, and observe above Trade Mark, which is a fac -sìmüe of word "THERAPIQN" as it appears on the British Government Stamp (In white letters on a red ground) afixed to every package by order of His Majesty Hon. Commissioner, and without which it is a forgery, ..

Sold by A. WATSON & CO., LIMITED Mengkoni Alina vd Wasike

DODGE WOOD SPLAT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

-FULL

E

Also large Stocks of

GANDY COIT ). BELTING.

SOLE AGENTS, -

UTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG.

NOW ON SALE

-19

IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHIN 25 & DICTIONARYA

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

A NEW MAGAZING (To lie Fablished Qurterly), " "THE EAST OF ASIA.”

JUST ISSUED.

VONTAINING Articles of Special Interest, Provedly Llustrated, descriptive of the People, Customs, &e., of the Far East.

Frico

$4.50

At Messrs. KELLY & WALSH, LD,,

Hongkongs

Hoogbong, 6th March, 400

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY,

LIMITED.

·HONGKONG EYHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT,

SUBSCRIPTIONS ----

EXORANGE LINDA

850 Per Annum.

PRIVATE LINES,

$100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION

NE-A special churgo is wyde for-lines-us-

more than average length.

ELECTRIC SUPPLES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

BATTERIES,

Including:-

CHEMICALS,

ELECTRIC BEL19

INSULATORS.

LIGHTNING CONDUCTORS,

BWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, ko, ke

PRICE LISTS

AN

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATION

FRECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work

Trained Mechanicians sent to Out-Forts to

it up Installations if required,

For full partsalars, &o, &c., Apply to- W. BTUART HARRISON, AM. Inst. C.E.

Manager.

·Nota Address:-No. 2. Ics House Road, Hongkong. 18th January, 1898.

A. LING & CO,

68, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

FURNITURE STORE, FASHIO ABLE CENTRE (ARPETS, ELECTRO-PLATE. LIQUUR FRAMES, and FOOCHOW LACQUERED WARE.

Hongkong, 31st Cataber, 1902.

[265

NOW ON BALE.

"DIRECTORY OF

PROTESTANT MISSIONARIES

IN

CHINA AND JAPAN

FOR 1902.

WITH ALPHABETICAL LIST.

70 PAGES, BOUND IN CLOTH AND LETTERED, $1.

For comprehensiveness and practical service. this Work standa unrivalled. All the new words which the Chinese have of late yours been com pelled to coin to express the namorous objects ir machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are. hare given in extenso. Each and every word is fally illustrated and explained, forming exercises for spate of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given. the accents being carefully marked on the last Mesare, W. BERWER & Co., Hongkong ana

Shanghai, principle hitherto attained. The typography

On Sale at Messa. KELLY & WALSH, LD., Hongkong

Shanghai and Yokohama ;

J

NOW ON SALE.

THE

150

HRONICLE AND DIRECTORY

FOR

displays the meces of an attempt to make the Messrs. A. WATSON & Co., AMOY Chinese and English type correspond in the size Messrs. A. S. WATEON & Co, Focohow. of body, thereby effecting a vast oconomy of The DAILY PRESS OFFICE, Hongkong, and

at the London Odes: 131, Fleet Street smce, relieving a clearness not previonaly. attained and dispensing with those vist margins Hongkong, 26th November, 1991. and rocant spices which have heretofors charge- torised Chinese publications.

of the work the To illustrate the vast scopy of following factsare submitted for consideration Chalmers Vocabulary out about · 16,000 Chinese oliuristers, and Medhurst English and Chiness Dictionary about 100000 whit this work contains hiero dimu 50.003-furish words, and upwards of 600,000 Chiuso characters Again, despite all tho grammars and other alementary works as yet published, the student of this dillcult language absolutely requires ex- unples to display the various applications Aná- equivalents of different words which have one general mining. Of the examples this work contains more than five titres as many as any other Dictionary litherto published..

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its yages enables a person who understands English to communicate effectisely with ative who under- stand nothing tut Chineso. In this respect the work will be and indispensalde to all ropeans residing in China, ani to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted Te parties resident in England and interested in China it cannot, but be invaluable occasionally."

It comprises upwards of two thousand large quarto pages. - -

4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price $20, A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of 81X or more Copies.

HONGKONG:

*DAILY PRESS" OFFICE. 14, Der Vonx

Road Central.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, HALAY STATES, NETHER LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY__

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST.

FOL

1902.

THE FORTIETH ANNUAL ISSUE,

CHADWICK

KEW

DENTAL BURGEON, No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Office Hours-9 AM to 5 PM, `

-[2459 Hongkong, 19th March, 190%.

APIOL STEEL Afor Ladies. PILES

A Remedy for all irregularistos, Superseding Bitter Apple, Tomyroju, 29 Cochlag. Hold by

LE WAGON & ĐỘ LẠI HONGKONG.

atti, Propriety

MARTIN, Chemat SOUTHAMZINGASTAR APIPJA