THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECIMBER 6ra, 1902
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Hurbour has bong divided into four Sections, commencing from Green Island. Versus anshoring, nearest Kowloon, ar, mucts.
, nearest Hongkong, midway betroen Hongkong and Kowloon i, aut thiono vessels berthed of the Kowloon Wharf ko, together with the number denoting the section
LONDON
2. From Harbour Master's, to Blake Pier.
MARSEILLES. HAYKE, LONDON & ANTWERP........... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP v. Srous, &c.
CHAVRE & HAMBURG
-BREMEN VIA-PORTS-OF-CALL::.:
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
GENOA, LONDON & ANTWERI.
GENOA & HAMDUKG
SECTIONS.
3. From Blake Pior to Naval Yard, 4. From Naval Yard to East Point:
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO -
Duchitran
J. B. MnoMilan P. Luneschloss .... Borck Joburg Bubie....
v. Binzer
1. From Green Island to the Harbour Master's!
VESSEL'S NAME
VLAG & NIG BERTHI
DESTINATION
LONDON, X¤., VIA POSTS OF CALL
PARRAMATTA.:
Brit. str...
F. J. For......
PLEUS
Brit. str.
ANTÉNOR
Brit atr
LONDON:
AMSTERDAM & LONDON
ULYSSES
Brit. str.
AMSTERDAM & LONDON
TANTALUS
Brit, str
ALCINOUS
Brit. str.
LIVERPOOL DIRECT GRAN
TYDENA
Brit. atr.
LIVERPOOL DIRECT
MARSEILLES, HAVRE, C'HAGEN, & BALTIC POETS PRINSESSE MARIE
Dan, str.
Berentzen.........
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
SHANGHAI
Brit, str.
E. Spicer, L.N.E....
MARSEILLES, LONDON & ANTWART, S'PORE, &C.! Kanadawa Mano MARSEILLES, NG.. VIA PORTS OF CALL
Jap. str...
J: MacKenzie
INDUR
TEENEAX turn myytän
Brit, stx...
SADO MARI....
Jap, sir...
-KTAUTSCHOP
BUETIA...
NURNDERO
SILESIA
ther, str.... Gor, str. Ger, str. Clur, str...
சார்
WURZBURG...
Ger. str.
C. FERD. LAI6Z
Gor, str.
Frohs
BESMOME
Brit, str.
Wailues
STRAKSTUNG
Gier. str.
Madeon.
HYSON
Brit. alr.
VINDOBONA
Cobol....
ÖKONO
Brit, str. ...
ADRIA
Ger. str.
Schaarschmidt
EMPRESS OF JAPAN
Brit, str
2 m.
NING HOW
Brit, str.
ATHENIAN
Hrit. str.
2 m.
GLENOGLE
Brit. str.
Kisshiu Maru
Jup
str.
SHINANO BARU
Jan. str.....
INDIARAMHA
Brit. str.
Brit. air.
Brit. str.
JAD. Str....
Brit. str....
W Townsend...
J. W. Wals..>
A. E. Moses.
Brit, str.... Brit. str.
2 mz
F. E. Summers *Pornitz
Api.
T. Ogata 1. Goto
NAPLES, LEGHORN & LONDON
TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &C.
NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, via PORTS.....
VANCOUVER. VIA SHANGHAI. &..... VANCOUVER, &c., via NAGASAKI, KOBE & T'HAMA VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &o. VICTORIA-(B,C)) & TacOMK VIA JAPAN
VICTORIA ( B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c....) VICTORIA {1}() & SEATTLE VÀ SHANGHAI, PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE
KOBE & YOKOHAMA
__NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
BHANGHAI, Port Astuun & VLADIVOSTOCK.....
NINGPO & SHANGHAI
TAMBUI, VIA SWATOW & AHOT
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY..
AMOY, SAMARANG & SOURABAYA
SWATOW...
MANILA...
MANILA, VIA AMOY...
MANILA...
MANILA DIRECT..
MANILA DIRECT..
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE, PENANG & CALCUTPA BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG.. BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO
SHIPPING.
ARNIVALS.
Dec. 4. Loxsano, British str., 179, W. G. G.
Lesek, Chefoe 90th Nov,, General,—Jan- DINE, MATHESON & Co.
EMPIE CHINOTO
Kumano MARU, CANTON
SANUKI MARU
Tamna MARU..
YAWATA MANU WHAROA BALLAARAT
KOREA
PAKHOI
DAIFIN MARU
ANPING MU KWEIYAMI..... THALAS LOONGBANG TURNBANG... ROHILLA ARU
ZAFIRO"
RUBI
TIENTSIN,
ARRATOON APCAL CAFEI
BOMBAY MARU
Austr...
tap, str. Jap, str. Jap.
Bas. str..... Brit. str... Jap. str... Jap, str....! 1 m. Brit, str....! 2 1,
G. E. WarnOT T. L. Prno ...
M. J. CarroW
R. P, Craven....
MeArthur
BUTTERFIELD & Swres ..... BUTTERFIELD & SWIRE -BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKA- BUTTE«VIELD & SWINE MELCHERS & Co. P. & 0.5. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE....... Nippon Yusền KAISHA ¿- MELCHERS & CO.......... HAMOUNG-AMBUIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE
·HAKNURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE Gran, LIVINGSTON & CO Hambung-AmuDIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE HA, SANDRS, WIELER & Co....... DODWELL & Co., Lo. HAMELEO-AMERIKA LINIE CANADIAN Pacifió B. Co.......... BUTTERFIELD & SWIUE CANADIAN PACIFIO R. Co... DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSnn Karika NIPPON YUBEN Kaisha ......** PORTLAND & Astatio 5.3; Co.
GIBD, LIVINGSTÓN. & Co., BUTTERFIELD & SWIŁE NIPPON YUSEN KAISHA C.Lookstone,E.N.E. P. & O.-S. N. Co. (.......
E. W. Haswell.
Robson.... Waiguil
Brit. atr... Brit, atr.
2 b
3 10.
Brit. str...
Raite
Jap. str....
2 m.
Bishop
Buit. str..
R.
Rodger......
Brit. Bur...
R. W. Almond...
19
NIPPON YUSEN KAIMHA NIPTON TUSEN KAISHA. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE P. &O. 8. N. Co MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSon Kaisha OBAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWILE DOUGLAS LAPRATE & CO. JARDINE, Matheson & Co. JARDINE, MATHESON & Co. MITSUI BUSSAN KAISHA... SHEWAN, TOMES & Co.. SHEWAN, Tons & Co, P. & 0; 3. N. Co, DAVID SASSOON & Co., LD,
Brit. str.... 2 m. W. W. Cooke, zna.
A. Stewart Belsito... CARLOWITZ & Co. TMurat...
Beit, atr....! Ital. str. Jap. str...j
VESSELS ON THE FERTH ·
THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
NIPPON YUSEN KAISHA
TO BE DESPATCHED
To-day, at Noon. On 6th January, On 10th January. On 23rd that: «
On 9th inst.
On 13th inst.
On 20th January,
Quick despatch.
On 11th iust, at Noon,
On 13th inst, at Daylight, On 15th iust, at 1, F.M. On 20th inst,
On 27th-inet at Daylight On 10th inst., at Noon. On 17th inst. On 13th January. On 27th January. Ou 10th February.
On 24th February,
On or about 10th inst. On 31st inst.
Or 22nd inst.
On 18th inst.. PM,
About 10th inst.
On 50th inst.
On 17th inst., nt.Noon."
On 27th inst
Ou Ulat inst
To-day
On 18th init., at 4 p.3.
On 30th inst., at 4 P.M. On 14th just
On 12th inst, ut Daylight.
On 29th just.
On 1st January, at 4 7.1. Un or about 14th inst On 2nd Jan, at Daylight, On 16th inst, at Daylight, On 27th inst, at Noon. On 8th inst. Quick despatol. Quick despatch. Un 8th fust. To-morrow. On 17th fast. On 15th inst To-day, at 4 P.M. Today, at 10 A.M. Ún 8th inst., at 4 P.M. On 8th inst., at 3 P.M. On 10th inst., at Noon. On 17th inst., at Noon On of about 8th inst.
On 11th inst, at 3.8.x,” On 12th inst., at Noon. On 2nd January, at Noon,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL ON
LONDON, &a.) F.J. For many
(PARRAMATTA ... Noon,
SINGAPORE, PE
NANG, COLOMBO and BOMBAY MARSEILLES)
LONDON xid ANTWERP YOKOHAMA, YA" "STEANGHAI, MOJI and KOBE (Passing through the
Inland Sea) SHANGHAI
TIENTSIN
W. W. Cooko,
6th
REMARKS.
December Sea Special Advertisement.
Nooo, 11th
-N? Abant:
x) December
Sth
SHANGHAI
E. Spicor, ..L.
CANTON
Į
Freight only
December Freight or Fasmge.
About 14th
Freight or Passago,
C. F. Lookstone, RNE Dicember
BALLAAHAT
.........? About 19th Freight or Passage.
5. Decott bar
F. R. Bammers
PASSENGER SEASON 1903.
For MARSEILLES, PLYMOUTH
and LONDON DIRECT. MALTA. WITHOUT TRANSHIPMENT
Fer further Particulars, apply to
Hongkong, 6th Decomber, 1902.
6,064 Tona.............28th March
E. A. HEWETT,
Superintendent
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY...
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
GLENOGLE TACOMA
* TREMONT
VICTORIA
Steamer.
Captain
Tour.
Bailing Data.
G. E. Warner
3,750
December 6th
A. Dixon
2,811
December 17th
9,000
December 30th
J. Panton
3,502
Jannary
3rd
Stearmers marked have no passenger accommodation,
TH
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lite to the PACIFICOAST and to the INTERIDS and EASTERN CITIES of the NTI ED STATEB and to EUROPE..
Special ratas allowed to members of Government Services? - Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada,
For further informaation as to Freight or Passage, apoly for
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS,
Hongkong, 16th November 1902.
Des. 4, LOTHAIP, Italian barque, 794, Antonio STFAN FOR STRAITS, CRY DAY THR FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA HAMBURG-AMERIKA
M. Schiaffurio, Callao (Peru) Cederal- UNDEL,
Dee. 4. YUNNAN, British steamer. 1,206, WE Benson, Waba and Chinking 30th Nov, General-BUTTERFIELD & SWIRE.
Dee. 5, CHELYDRA, British str., 1,574, R. Cox,
TRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS,
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR PLYMOUTH AND LONDON.
BATAVIA. Prusian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN AND South African Poets.
THE Steamship
Samorang 15th Nov., Sugar--JARDINE,T
MATHESON & Co.
Dec. 5. D.is, Norwegian str., from Canton. Duc. 5, LA PORTE. British str., 1,692, Thomas Turnor, Moji 29th Nov, Oral-JAPANESE, Dec. 5, MONTEREY, U.S. monitor, 4084, Drake,
Amor 3rd December,
||
AND THE UNITED :: CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY. "Empress" Twin Sew Simmships 6,000 Tons-10,000 Hurse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,
"PARRAMATTA,”- Captain F. J. Fox, arrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 6th December, at NOON, R.M.S. taking passengers and cargo for the above RMS. Dec. 5. PARRAMATTA, British str., 2,854, P. J. porta
Fox, Shanghai Sad Docetuber, Mails oud
Silk and Valuables, all cargo for France, and R.M.S, General P. & O. S. N. Co.
Ton for London (unler arrangement) will bo RMS Dec. 5. THALES, British str., 820, A. T. Robson, transhipped at Colembe into a steamer proceed B.A.S. Swatov 4th Dec, General-DoveLasing direct to Marseilles and London; other RMS. LAPRAIX & Co.
margo for Lundou &c., will be conveyed via Bombay, with transhipmout
Farcels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The contents and salue of all packages are required. Palmer, .N.R.. Boulay 190. Nov., Mailand terms and conditions of the Compsay's Shippers are portionlarly requested to note and General.-P., & O. 8. N. Co. Dec., YORKTOWN, U.S. cruiser, 1,716, Ward, | Bill of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. -Hongkong, 24th November, 1902.
Dec. 5, ULA BRAND, Norwegian str., 1,209. T. Andersen, Moji29th Nov., Cols,-SANDER, WIELEN & CO.
Dee. 5, VALITTA. British str., 2971, W. B.
Amey 3rd December,
CLEARANUES.
ATTHE HARBOUR MASTER'S OFFICE.
5th December,
Carl Diederichsen, German str., for Haiphong. Chuangalia, British str., for ydney.
Chiayu, British Bur., for Kobe,
Jln. French str. for Heihow.
Hanoi, French str, for Haiphong.
kayoshima Mars, Japanese str, for Singapore.
Jaber, Norwegion str., for Chinking.
Marburg, German str., for Singaporo.
Tsindur, German str.. for Bangkok.
Younan, British str. for Contor.
DEPARTURES, 4th Doreraber.
INGALLS, U.S. transport, for Japan.
5th December.
CHANGSHA, British str., for Australia.. CHIKLI, British str.. for Canton, CHIGTU, B1itial str., for Koha: HATTAN, British str., for Const Ports. HANOL, French atr, for Haiphong HANYANG, British str, for Canton, HONG Bxe, British str., for Amey KAGOBиINA MARU, Jap, str.. for Bombay. KOWLOON, German, str., for Chinking. KWEIYANG, British str., for Cauton. Lanos. Norwegian str., for Chiakiang. LIBA
Norvegian str, for Kuraten. MAKBURN, Germano str, for Huelarg. SHAKANG MAHU. Japanese str., for Moji, TSINTAU, German sty, for Bangkok.
VESSELS IN DOCK.
ath December.
A DERDZEN Docks—Petrarch, Andra Bith-
Cowloon Dooks-H.I.G.M.8. Tiger, Byg do. Tacoma, Perlo, Phranang, “Maidzuru Mare, Loyat
COSMOPOLITAN Dock-Pitsanulok, ***
SHIPPING REPORTS.
TOYO KISEN, KAISHA. (ORIENTAL 9.8. CO.),
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.
THE Company's well-known Steamship
*** ROHILLA MARU,"
| 3,869 Tons, Captain. Bishop, will be dispatched- for MANILA 63 MONDAY, the 8th instant, at 3 r.3.
To be followed by the "ROSETTA MARU.” on or about the 13th inst
Maguidcent Accommodation. Comfortably Cabins. Excellent, Table," Unrivalled Spoed. Electrio Light. Doctor nad Stewardess carried.
For Freight or Passare, apply to
THE MITSUI BUSSÄN KAISHA,
Agents. Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong. 3rd December, 1992,
[10
THE EAST ASIATIC COMPANY,
LIMITED.
NOTICE.
STEAM FOR MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.
TIE Danish Steamer
The British steamer La Porte, from Mon 2011 alt.. had light routLorly wind and fine weatherT to Turnalnut Island; thence to port strong easterly wind and igb followlogistas:
The British steamer Chelydra, from Santarang 25th ult, had light winds in Java Sea and Carimata Struit; strong winds in Palawan Passage sul China. Sva.
NOT RESPONSIBLE FOR DEETS.
NEITHER the CAPTAIN, E ACENTE, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE
for any DEBT contrasted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour I DAYLIGHT, British 4 m. barque, Jaines Roads.
Stanard Oil Co.
LOTNAIE, Italian barque, A. M. Schiavno-
Order.
MANUEL LLAGUNO, American skip, Nichole.-
Standard Oil Co.
*PRINSESSE MARIE," Captain Berentzen, das here about the 10th inst, will have quick despatch as above, For Freight or Passage, apply to:
· MELCHERS & CO.
Agents. Hongkong, 2nd Decomber, 1972.
15230 EBEN LINE OF STEAMERS.
FOR GENOA, LONDON ANDANTWERP.
THE 'Steamship
“BENMOHRY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),
"EMPRESS OF JAPAN" 6.000 Tous................ WEDNESDAY, 17th Dee.
ATHENIAN"
EMPRESS OF CHINA" EMPRESS OF INDIA" “TARTAR”
3.882 Tonse
... 6,000 Tenu..... ... 6,000 Tous................... 4,425 Tors.. 6,000 Tous.... 3,882 Tops...
WEDNESDAY, Slat Deo.
1903 WEDNESDAY, 14th Jau, WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Mar. WEDNESDAY, 18th Mar. WEDNESDAY, 1st April WEDNESDAY, 22ndApril WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 18th May ...... WEDNESDAY, 27th May
EMPRESS OF JAPAN R.M.S. ATHENIAN
·R.M.S.. “EMPRESS OF CHINA' ... 6,000 Tana.......... R.M.9. "EMPRESS OF INDIA .... 6,000 Tons P.MS, "TAETAR'
1,125 Tons............ R.M.S. EMPRESS OF JAPAN... 6,000 'Fons............. R.M.S. ATHENIAN”
3,882 Tous...
.........
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (" TARTAR" and " ATHENIAN” 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dully, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines Which passengers to Great Britain and the Continent are gåvon, choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarles, Members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Ching and Jejau Governments.
The attractive features of this Company's te ombrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recant Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway paases.
THE DINING CARŜ and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled, you made and
For further information, Maps, Guides, Books, Kates of Pasage and Freight, apply to
1. E. BROWN, General Agent,
Poddar Street.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
KANAGAWA MARU
J, MacKenzia
TAMBA MARU
J. W. Wales rep KINSHIU MARD
T. L. Lyne
BADO MART
J. B. Machillau
YawATA MALU, A. E. Moses SHINANO MARU M. J. Curnow
KUBANO MARU
·E. W. Heswell
SANUKI MARU?
W. Townsend Bombay MazT..
DESTINATIONA
·SAILING DATES,, MARSEILLES, LONDON and...
ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( Baturday, 13th Dec., FENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
TUESDAY, 16th Dec. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA VICTORIA, B., and SEATTLE TUESDAY, 16th Dec,
ATʼLAYLIGHT.
at & P.M.
U.S.A., VI SHANGHAI, : 'MOJI, KOBE & YOKOHAMA, "MARSEILLES, LONDON andy
ANTWERP, VIA SINGAPORE, I SATURDAY, 27th Das. PENANG, COLOMBO and FONT { at DAYLIGHT. SAID
ut Noon.
{ NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA SATURDAY, 27th Doc,
VICTORIA, B.C., and SEATTLE,
U.9.4, VIA SHANGHAI, MOJI, TUESDAY, 30th Dec.
at & Pat. KOBE and YOKOHAMA... SYDNEY and MELBOURNE, VIA THURSDAY, 1st Jan.
MANILA, THURSDAY ISLAND,
(at & Pa TOWNSVILLE and BRISBANE,
FRIDAY, 2nd Jan. KOBE and TOKOHAMA
at DAYLIGHT. and FRIDAY, 2nd Jan
{nt NOON.
↑ BOMBAY," VIA" SINGAPORE
COLOMBO
T. Mural Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Cavado Captain Wallace, will be despatched as above and Europe, in connection with the GREAT NORTHERs Hallway and Atlantic Steamers
on or about the 10th December.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, 26th November, 1902.
[2079
Rand-the-World Tickets also issued. Between Moji and Koba, 1st and 2nd Class-through Passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, de, oppy at the Company's Local Branch Office in Prince & Building: First Flour, Chuter Road.
AB. MIHARA, Manager.
LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWEEP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the
LEVANTE, BLACK SZA aml BALTIC POETE, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
SUBVIA
Capt. Borek
ADRIAstera
Schaarschmidt STRASSBURG
Capt. Madsen- NURNBERG
apt. Jaharg SILESIA
Capt. Babie WÜRZBURG............
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
(HAVRE and HAMBURG
MAILING DATES:
(Calling at Singapore and Colombo))
NEW YORK; VIA PORIS,
GENOA and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang HAYRE and HAMBURG
On 17th Dee Freight
{On 30th Duo. Freight.
On 31st Des. Freight,
(Calling at Singapore and Colombo)On 18th Jan. Freight. HAVRE and HAMBURG - On 27th Jun. § bright &
(Calling at Singapore and Perang)....
1 Passengers HAVRE and HAMBURG On 10th Feb. eight & PARSLngete
Capt. v. Binzər ........ { (Calling at Singapore and Colombe; }
CHAVRE and HAMBURG FERD. LAEISZ....
(Calling at Singapore and Penang) For Further Particulars, apply to
Capt. Facks.
131
On 24th Feb. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINTE.
HONGKONG OFFICE,5 QUEEN'S BuildIKOS, No. 1.
IMPERIAL GERMAN MAIL.
i
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADHN, SULZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO: LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, CALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTS WWW. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND) FASSENGERS
MMAND LUGGAGE NB.--CA200 CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE FLINCIPAL PLAC $-
IN RUSSIAN
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG→→SUBJECT TO ALFERATION
STEAMERS
* KIAUTSCHOU..
+ BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
DARMSTADT.
+ KARLSRUHE
TPREUSSEN
HAMBURGAR
† PRINZ HEINRICH
† SACHSEN-
BAYERN
*KIAUTSCHOU
་་་
KONIG ALBERT
ON
SAILING DATE
WEDNESDAY
10th December
WEDNESDAY
24th December.
WEDNESDAY
7th Jan, 1993;
WEDNESDAY
List Jan., 1903,
WEDNESDAY
4th Feb, 1963
WEDNESDAY
19th Feb, 1903.
WEDNESDAY
4th Mar., 1903,
WEDNESDAY
18th Mar, 1963.
WEDNESDAY
Jet April, 1903,
WEDNESDAY REN
75th April, 1913.
WEDNESDAY
29th April, 1903.
WEDNESDAY
13th May, 19 3.
27th May, 193
WEDNESDAY
Steamers of the Hamburg-Amerika Luže. - † Valling at Amsterdam,
N WEDNESDAY, the 10th day of December, 1902, at Nous, the Stearnslup KIAU TSCHOU," of the HAMBURG AMERIKA LINIE Captain P. Lunuschlow, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port 28, CALLING AT NUIS aud Geroa."
Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 8th December. Cargo and.. Specie will be received on Board uni bral, on Lurenar, this 9th December, atti, Parcels will be received at the Agency's Office until Noos on TUESDAY, the 9th December
Contents of Packages are requiced. No Parcel Reipts will be signed for less than $2.31 and Parcels should not exceed Two Fast Cubio in Afenstrement, de
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessas. Linen can be washed on boar
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., AGENTS.
For farther Particulare, apply to
Hoarkong, 29th November, 1802
RUINART PERE & FILS, REIMS
Established 1719, CHAMEAGNE GROWERS AND SHIPPERS,
Ship only the Finest Qlity Extra Dry (Green Seal)
OREGON LUMBER.
THE Undersigned, being closely connected Today MILLS at PORT LAND and PUGET SOUND, are always pre- perod to book onlara for any specifications at LAUTS, WEGENER & CO., LOWEST RATES,
Bole Azentic
SIEMSSEN & 00 Hongkong, 14th February, 1901
166
Hoaghang, 17th May. 185,
No comments yet.
Private notes are available after approval.