1902-12-05 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECMBER 5T7, 1502 VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the nuchorage of any Vessel, this Harbour has boon divided into Four Sections, commencing from Green Island, Vessels anchoring nasrost Kowloon are macku

, nearest Hongkong A, midway between Hongkong and Kowloon n, and those vessels barthed at the Kowloon Wharf kw., together with the number denoting the section.

DESTINATION

HAVRE & HAMBURG

2. From Harbour Maator's to Blake Pier

SECTIONS.

1. From Green Island to the Harbour Matore.

3. From Blako Piar to Naval Yard, 4. From Naval Yard to East Point.

VEKSEL'S NAME

FLAG & RIG

BRETH

CAPTAIN

-FOX FREIGHT\APPLY TO

TO BE DESPATCRED

Brit. str...

E.J. Fox...

Brit. str...

HAVRE & HAMBURG

GENOA, LONDON & ANTWERP,

GENCA & HAMBURG

NAPLES, LEGHORN & LIVERPOOL

TRIESTE. &c., VIA SINGAPORE, &c. ......

NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK, VIA PORTS...

VANCOUVER, via SHANGHAI, Éa. ....................

VANCOUVER, &c., VIA NAGASAKI, KOBE & THAMA VANCOUVER. VA SHANGHAI, &o... VICTORIA (1.C.) & TacoMA VIA JARAN

VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. ... VICTORIA (3C) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.

ATHENIAN

GLENOGLE......

Brit. str.

Brit, str,

Brit, str....

Gor, sir,

Ger, str.

Brit. str. der, str... Brit, sir....

Berentze

E. Spiper, L.N.B.

J. MacKenzie

Dushateni

J. B. Mar Millan P. Lubeschloss

Borek Jabarg Bable......

v. Binzer

Fuchs

Schaarschmidt.

P. & 0.8. N. Co.... BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHELS & Co... P. & O. S. N. Co... NIPPON YUBEN KAISHA -Meɑsacerita-MARITIMES „BUTTERFIELD. & ŠMILE. NIPPON YUSEN KAIBHA MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE ......... HAMBURG-AMERIKA LÍNIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERITA LINIE GIBE, LIVINGSTON & CO. HAMBURG AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIKE SANDER, WIELER & CO. DODWELL & Co., Ld. HAMBURG-AMERIKA LINTE CANADIAN PACIFIC R. Co. ...... BUTTERFIELD & SWIRE CANADIAN PACIFro R, C DODWELL & CO., LIMITED ...im NIFFON YUMEN KAISHA NIPPON YESEN Kaisha PORTLAND & ASIATTO 8.8. Co.. BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co.. NIPPON YUSEN KAISHA P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN Kaisha NIFFON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA

LONDON, &c., VIA PORTA OF CAME S. LONDON

PARRAMATTA

PELEUS

LENDOY

ANTENOR

AMSTERDAM & LONDON .......

ULYSSES

AMSTERDAM & LONDON

TANTALUS

ALCINOUS

Brit. str..

'LIVERPOOL DIRECT

LIVERPOOL DIRECT...............

TYDEUS

Drit str...

MARSEILLES, HAVRE, CHAGEN, & BALTIC PORTS PRINSESSE MARIE

Dan. str...

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

SHANGHAI .......

Brit, str...

MARSEILLES, J., VIA POLTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP V. S'Pone, &c. KANAGAWA MAHU

Jap, str...

INDUS

Fron. str.

MARSEILLES, HAVRE, LONDON LANTWELF

TEENKAT GU

Brit. str.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP V. S'PORE, &C SADO HAR

Jap. str.

BREMEN, VIA POETS OF CALL

KIAUTSCHOU

cter. str.

HAVRE & HAMBURG

STEVIA

HAVRE & TAMBURG

NURNBERG

HAVRE & HAMBURG

SILESIA

Ger. str.

WenzDURO...

Ger: str.

C. FEED, LAEISZ-

Ger, str.

Wallace

BENMOUR

STRASSBURG

Madson

HYSON

VINDORONA ...

AUS, KUL, Mi

Coboj.

ORONO

Brit. str....)

ADRIA

Ger, str.

EMPEERS OF JAPAN

Brit str.

2 m.

NINGCHOW

Heft. str.

Brit. str...

m.

Brit. str...!

G. E. Warner.

KINSHI MARU ...........

......

Jap. st..

T. L. Pyne

SHINANO MARU...

Jap. str.

Brit, str.

*m.

CHANUSHA

Brit. str.

EMTIDE

Brit. E str.

KUMANO MAND...

Jap, sbr.

Brit, str.

SANUKI MARU ........

.ED. Br.

T'ANNA MARUM...

"Jap, str.

YAVATA MAZU

Jap, str.

WHAMPOA ........................

Brit. str.

VALETTA

Brit. str.

KOREA...

Ras, atr...

PAKBOL

Brit. str.

叫

DAIJIN MARU

Jap, str.

ANPING MABU

Jap, str.

1 m.

I. Goto

KWEIYANG.....

Brit. str.

2 m.

LOONGSANG YUENSANO ROHILLA MARU ZAFIRO RUH

Brit. str....

2 m.

Weigall.

Brit. str.

Raifo...

Jap. str....

2 m.

Bishop

Buit, str.

Brit. str.

PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS.

INDRASANHA

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

CANTON

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI CHARTRES

NINGPO & SHANGHAI .......

TAISU1. VI. SWATOV &XH T

SHANGHAL POST ARTHUR & VLADIVOSCH --

FOOCHOW. VIA SWATOW &AMOY

AMOY. SAMARANG & SOURABAYA

MANILA....

MANILA, VIA AMOY

MANILA...

MANILA DIRECT....

MANILA DISCT......

SINGAPORE. PENANG. COLOMBO & BOMBAY BOMBAY, VA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG....

SHIPPING.

ARRIVALS.

Dec. CHIMLI, British str., 1.143, McKay, Wuhu and Chingklang 29th Nov., General,

BUTTFIELD & WIRE

Dec. 3. MAUSANG, British sir, 1,644, W. D.

Welsh, Sandakan 27th Nov.. Timber and Gererul, JARDINE, MATHESON & Co. Doc. 4, A DarkAL NAKIMOFF, Russian cruiser", 9,000. Stenmanu, Nagasaki 3h November Dec. 4 AKHATOON APCAR. British str., 2,931, A Stewart, Caloulta 16th Nov., General.

D. SASSOON & Co., I.

Dos. 4, BENLEDY, British str., 1,483, D. Clark, London and Singapore 28th-Nov., General

GIBE, LIVINGSTON & Co.

Deo. 4, CALL DIEDERICHSEN, Germen str., 771, G. Schlaikier, Haiphong Ist Dec., Rico and Sundries-JEBSEX & CO.

Dec. 4. DAGMAR, Norw. str. 3, A. Salvosen.

Amoy 2nd Des, Ballast.-ORDRE., Dec. 4. DAIN MARY, Japanuse str., 80, T. Ogata, Tameni 1st Des., General-baxa

HODEN KAISHA

Dec. 4.HAILAN. French str., 317, Andersen, Hoihor 2nd December, General.-A. R. MARTY.

Dec. 4. ANTANO, British str, 1,997. Jameson, hinking 30th Nor., General—BUTTER- FIELD & SWIRE.

Dec. 4, HLLEN, U.9. gunboat, 1,60, Ingersoll,

An oy 2nd December.

Dee 4. KATSUYAMA MALU, Jupunene str, from

Canton. -

Dec. 1 KESTUCES, U.S. battleship. 11,500.

Starkten. Amoy 2nd December. Dec. 4, KLONOWAI, German stramer, 1,145, 9. Leurs, Aug Hin 27th Nov., Rice and Wood. -EL HERS & Co.

+

Dee. +. Kouta, American str, 5651, W. B.

TIENTSIN....... KAGOSHIMA Maru CAPEIN

Brit, str.

Jan str. Ital. str.

The British steamer Chihli, from Wahu and Chinking 29th Nov., had calms and light vari- abla winds to Tungying; thence to port mode. rate to fresh N.E, monsoon with rough son and hazy weather.

VESSELS ON THE LERTH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA..

THE Company's Steamship

-“-LOONGSANG,”. Captain Weigail, will be despatched as above TO DAY, the 5th inst., af4 P.M.

This Steamer bas superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throng bout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Gezeral-Managers. `-

!3225 Hongkong, 2nd December. 1902,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO.

SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF

- CALL. AVERAGE, LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY

20 DAYE. AAN HA

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, partienare of which can be obtained on application to the

Undersigned NEXT SAILINGS, S CHANGSHA”..... leaves on 5th December,

Statuey, Fan Francisco 7th Nov, MailCHINGTU? and General.-P. M.S. S. Co.

Deg. 4. KowLL ON/German str., from Canton, Dec. 4, KEIYANGS Betish str., 1,062, G.

Hooker. Tiebisin. 18th Nov., General BUTTERFIELD & SWIRE.

Dee. + 1 AAGE. Norwegiau sir, from Centru. Doc. + Påfl.LCH, German Bir. from Canton. Dec. 4. ROHILLA MAXU. Japaness str., 3,86),

anila 2ud Dec., General-M. B...

Bishops KAISHA.

Dec. 4. SATURN, US transport, 1,074, J. H.

Scrivener, Amay 3rd Dec., Coal. Doc. 4. SHANTUNG, German str. 1,000, M Engellart,, Shanghai 1st December.Geo. MCBAIN

Dec. 4; Tall. Getman air., 720. Michelson, Bangkok 261b Now, Rice.--MEYER & Co. -Dec 4, VICKSBURO, U.S. gunboat, 1,000, Barry,

Amoy hd December.

CLEARANCES.

AT THE HAKBogu "Master's OFFICE. 4th December.

Chili, British str., for Cauton. Hoitan, British str., for Swatow, Hanyang, British str:, for Cauto.” Bong Bee, British str.. for Amog. Kowloon, German str., for Chinking. Kueiyang, British str. for Cauton Lisa, Norwegian str., for Karatza. Shaking Mare, Japanese sir, for Moji.

DEPARTURES. 4th December. BOY BAY, British str., for Shanghai BITOMART, British gunboat, for Bangkok, FAITHJOF, Norwegiaz str, for Haiphong. INDIAPURA, British str., for Portland (Or) KAN POT. Frough atr., for Saigon. KYOTO MARU, Japanes str., for Kobe LAISANG, British str., for Cricutía. FRONTÓ, German str., for Canton, SZECHUEN, British str., for Shanghai. TELEMACHUS British str, for Swatow. TIES BIN, British str., for Ningpo. TYR, Norwegian str., for Canton,

VESSELS IN DOCK.

4th Decomber ABERDEEN DOCKS.-Petrarch, Andra Rick NEWLOON DOCKS.-H.L.G.ME. Tiger, Byg- do, Tacoma, Perla, Phranang. Maidenra Maru,

COSMOPOLITAN DOOK.-Filsarulok.

14ers

SHIPPING REPORTS. The British steamer Kueiyang, from Tientsin 28th Nov.. had light variable winds and fine weather to Tungying; from thence fresh te moderate and light NE, monson to arrival.

29th December. **TAIYUAN

20th January. TSINAN"

\, -16th February. Superior accommodation amidships. Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Ice and Provi riona daring the entire voyaga.. Daly qualified Enmpaan Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE

• AGENTS

CHINA NAVIGATION Co., Ld. [1981 Hongkong, 15th November, 1902.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIX SINGA- POBE AND PENANG. Baring doqnection with Company's Mail Sten. miers to, AbEx, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVNATINE Ond SOUTH AMERICAN POETS up to CALLAO;* (Taking Cargo at through rates to PRSTAN GULF and Bagdad, also - BanCELOFA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALLOA)

THE Steamship...

TH

"CAPRI," Captain Balsite, will he despatched as abore on FRIDAY, the 12th inst., ut Noon!

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & 00.,

Agenta. Hongkong, 30th November, 1002.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the above. Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in donnection with Iso- CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly service 'honos to CALCUTZA, Sailings from CALCUTTA for CAPE Ponts overy fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to MAT DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 4th August, 1997,

1.

m.

M. J. Curnow B. P. Charen...

McArthur

E. W. Hautrell C.F.Lockstone,R.N.R. W. Towneendl J. W. Wale

A. E, Moses...

W. B. Palmer, B.N.R. Pornita

T. Ogata

R. Rodger.

R. W. Almond..

W. W. Cooke, .N.E.

K. Kori

Beleito

BUTTERFIELD & WINE ...... P.&O. S. N. Co,

MELCHERS & Co.

BUTTERFIELD & SVIDE

To-morrow, at Neoa. On 6th January, On 20th January. On 3rd inst.

On Ath inst.

On 13th inst.

On 20th January, Quink despatch.

On 11th inst, at Noon. On 13th inst., at Daylight. On both asb, at IP.M. On 20th inst.

On 27th just at Daylight. On 10th inst, at Noon. On 17th inst.

On 13th January,

On 27th January.

On 10th February.

On 24th February,

On or about 10th isst,

...........

On 31st inst

On 22nd inst,

On 13th inst.. T.M.

About 10th inst

On 17th inst., at Noon.

OBAKA SHOBEN Kaisha OSAKA SHOSEN KAISHA....... BUTTERFIELD & SWIEE... JARDINE, MATHEBON & CO.

·JARDINE, MATHESON & CO. MITSUI BUSSAN KAISHA. SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAN. TOxss & Co. P. & O. S. X. Co............... NIFTON YUSEn Kaisha CAELOWITZ & Co.

On 30th inst.

On 27th inst..

On Bist inst

To-morrow.

P.M.

On With inst,, at On 30th inst., at 4 V.M. On 14th inet. To-day.

Ou 12th inat, at Daylight. On 1st January, at 4 r M. On or about 14th fast. On 2nd Jan, nt Daylight. On 16th inst., at Daylight. On 27th inst., at Noun, Tomorrow..

On or about 6th inst..

Quick despatch.

On 8th inst.

On 7th inst.

On 17th inst.

On 15th inst.

To-day, at 4 P.M.

...

-On 8th inst,, at å F.M.

On Sth inst. at 3 P.M.

On 10th inst., at Noon.'"

On 17th inst., at Noon. On or about 6tk jast, To-day at Noon. On 12th inst., at Noon..

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KAGOSHIMA MART

K. Kori

'Kanagawa MARU J. MacKenzie

TAMBA MARU. ..............

JW. Wale KINGHI MARU

.T. L. Pyne

SADO MARU

J. B. MacMillan...

YAWATA MABU........

A. E. Moser SHINAND MARU M. J. CursoW

KUMANO Mant

DESTINATIONS,

BOMBAY, ΓΙΑ

BAILING DATES, SINGAPORE ́auð) Friday,

5th Dec,

VIA

at. Noon, į COLOMBO.

MARSEILLES, LONDON Bod

ANTWERP,

SINGAPORE, Saturday, 13th Pec. PENANG, COLOMBO, and PORT at DAYLIGHT. SAID

TUESDAY, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA (VICTORIA, B.C., and

SEATTLE, U.S.A., VIL SHANGHAI, MOJI, S KOBE & YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID.......

16th Dec. at DAYLIGHT. TUESDAY, 16th Dec.

at 17.M.

SATURDAY, 27th Dec,

at DAYLIGHT.

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA (SATURDAY, 27th Dec,

at NOON. VICTORIA, B.C., and SEATTLE TUESDAY, 30th Deo.

U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI,

at 4 PM. KOBE and YOKOHAMA, SYDNEY and MELBOURNE,

THUESDAY, 1st Jan, MANILA, THURSDAY ISLAND,

at 4*P.M. TOWNSVILLE and BRISBANE..

FRIDAY, SANUKI MARUKOBE and YOKOHAMA,

W. Townsend. §

E. W. Haswell

YIA

2nd Jon.

nt DAYLIGHT,

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada Bud Europe. in connection with the GBEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-Word Tickets sleo issued, Between Moji and Kobe, lɛt and 2nd Class through Passengers bare the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Suilings, do, appy at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Flour Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO..

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

TOW-BOAT COMPANY.

BOSTON

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, BU, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer,

Captain.

ons.

Sailing Date.

GLENOGLE,

TACOMA TREMONT

G. E. Warner" "A. Dixon"

3,750

2,811

-9,600

December 6th December 17th- December 30th

VICTORIA

J. Pauton

th

9,502

January

3rd

Stesmore marked # have no passenger nocommodation, 27

ÎTIHE attention of Tussengers is directed to the very cheap rates offered by this Lize to the

ACTOR COAST Mg to the INTERIOR E ASSERN OFFICE LLE UNIo

STATES and to EUROPE..

Special rates allowed to members of Gorernment Services,

Through Bills of Lading issued to Pacifio: Coast Points and to the Principal Cition in the United State' and Canada.

For further information as to Freight or Passage, apply ta

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

A GENERAL, AGENTS.

Hongkong, 15th November 1993."

PENINSULAR AND

FOR

LONDON, &

SHANGHAI

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS PARRAMATTA":

F. J. Fox *** VALETTA

*** TO NAIL ON

·About

6th

REMARKS.

December Sea Special Advertisement W, B. Palmer, N..E. December Freight or Passage, SINGAPORE, PE (TIENTSIN.........? About

NANG, COLOMBO W. W. Cooke, R... and BOMBAY

MARSEILLES,) SHANGHAI

LONDON and ANTWERP. YOKOHAMA, VIA” SHANGHAI, MOJI and KOBE (Passing through the

Inland Sea)

E. Spicer, E.F.B.

CANTON

8th 7 Fraight only.

Decensbes

Noon, TH

Doba Freight or Passage,

.) A Bout Tethy C. F. Looketone, Ex.n.) Digamber

-PASSENGER SEASON 1903.

For MARSEILLES, PLYMOUTH and LONDON DIRECT WITHOOT TRANSHIPMENT ..........

For further Particulars, opply

Hongkong, 5th December, 1902.

Freight or Passago,

0,004 Tons...

28th March

E. A. HEWETT

Superintendent

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWELT, AMUTEBEAM, ROTTERDAM, COFERHAGES LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TULESTE, GENON, FORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIO PORTĄ, NORTH and SOUTH AHRBIJAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMRES.

SUEVIA

Capt. Borch. ADRIARKALAMI

Bohaarschmidt Man STRASSBURG": Capt. Madsen, NURNBERG

Capt. Jaburg SILESIA

Capt. Bable

WURZBURG

Capt. v. Binzor...

C. FERD. LABISZ

Capt. Fuchs

-131

SUBJECT TO ALTERATION, THEN

BURSTINATIONS.

(HAVRE BED HAMBURO...

(Calling at Singapore and Colombo) NEW YORK, VIA FORTS. GENOA and HAMBURG

SAILIN, DAILES

On 17th Doe Freight.

On 30th Dec. Freight. On 31st Dao. Freight,

| On 18th Jan. "Freight.

(Caling at Singapore and Penang). HAVRE and HAMBURG MAR

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG 27th Jan Bright &

Calling at Singapore and Penang). Passengers.. HAVRE HAMBURG 10n 10th Fob freight &

(Calling at Singapore and Colombojang am Passengers. (HAYEK and HAMBURG ) On 24th Feb. Freight.

(Calling at Singapore and Penang)...

For Further Particulate, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUREN'A RAILDINGS. NO. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND. VICTORIA B.C.

SPEED.

SAFETT.

PUNCTUALITY,

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATIONI

R.M.S.

R.M.S.

EMPRESS OF JAPAN" ATHENIAN"

6,90 Tons....

3882 Tops.....

13

R.M.S. EMPRESS OF CHFNA”- R.M.S. EMPRESS OF INDIA" R.M.S. "TAETAR AM.S. EMPRESS OF JAPAN, B.M.S. "ATRENIAN"

6,000 Tors. 6,000 Tons. 4.425 Tora..... 6,000 Tons... 3.882 Tons..... 6,000 Tons. 6,000 Tous

BMS. EMPRESS OF CHINA R.M.S. EMPRESS OF INDIA' R.M.S. TARTAR makan 4,425 Tous... R.M.S. EMPRESS OF JAPAN". 6,50 Tons,.... RMS. ATHENIAN"

8,832 Tone.

fr

WEDNESDAY. 17th Dec. WEDNESDAY, 31st Dec.

1903

WEDNESDAY, 16th Jan. WEDNESDAY, 11th Feb, WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Mar WEDNESDAY, 18th Mar. WEDNESDAY, 1st Apríl WEDNESDAY, 230dáþríl WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 13th May WEDNESDAY, 27th May

E magnifcent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this Lane pass through the fans as INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (BO) in 1 DAYS ("TARTAR" and ATHENIAN 14 DAYS), acing TUKEE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loare daily and cross the Continuet FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantic Lours, which passengers to Great Britain and the Cornent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotars tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months. A

SPECIAL BATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Ubina and Japan Governments.

J

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, teecond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having zooed rod the highest award for same et recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Budhway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled

For further information, Maps, Guides, Bobks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Peddor Street,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, JUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN HAMBURU, PORTA IN THE LEVANTE BLACK SEA ANI BALTU FORTS AL90 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

PERCES AND SOUTH AMERICAN FORTS STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAE and SOUTHAMPTON 70 LAND FASSENGERS

AND LUGGAGE. WAZ

AN

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THEOUGH BILL OF LADIZO FOR THE PRINCIPAL PLAC IN RUSSIA HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

PASIENA SAILING DATES, ADA

WEDNESDAY

PROPOSED SAILINGS FROM

STRÄMIES.

• KIAUTSCHOU.. + BAYERN.

KONIG ALBERT PRINZESS-IRENE

+ DARMSTADT.

KARLSRUHE PREUSSEN

* HAMBURG

+ PRINZ HEINEICH + SACHSEN

*KIAUTSCHOU BAYERN KONIG A

WEDNESDAY

WEDNESDAY →

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY S WEDNESDAY WEDNESDAY

IN WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

10th December

24th December.

7th Jan, 1903.

et Jan., 1903 4th Feb., 1903–

18th Feb, 1903, 4th Mar 1903. 18th Mar, 1903,

lat April, 1903- 3th April, 1963.

29th April, 1903. 1y 13th May 193. WEDNESDAY 27th May, 19.3.

Stoomers of the Hamburg Amerika Linis Calling at Amsterdamu.

ON WEDNESDAY, the 10th day of December, 1902, at Noon, the Steamship "KIAU-

TSCUOU," of the Hamsuns-ASHIKA LINIE, Captain P. Luneschloss, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this fort as above, CALLING AT NAPLES and GENOA, ảnh vớ

Shipping Orders will be granted till NooON OF MONDAY, the 8th December, Cargo and. Specie will be received on Board until 31.3. on TUSHDAY, the 9th December, and Parola will be received at the Agency's Office until Noow on TuERDAY, the 9th Documber,

Contents of Packages are required. Nd Parcel Receipts will be signet for less than $4.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement

The Steamer kas splendid accommodation, and carries a Doutor and Btowardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Farticulars, apply to

OREGON LUMBER.

Honkong, 29th November, 1902, DUINART PERE & FILS, RELIS. R

Established 1719, QILAMPAGNE GROWERS AND

THE Undersigned, being closely connected SHIPPERS,2 (67) sell tole

with the leading MILLS 65 PORT. Ship only the Finest Quality

LAND 128 PUGET SOUND, are always pro- Extra Dry.(Green Seal)

pared to book orders for any specifications LAUTS, WEGENER & CO. LOWEST RATES

Bole Agents.

Hongkong, 14th February, 1901.

Hongkong, 17th May, 185.

160