1902-11-19 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 19ra, 1902

OCEAN. STEAM SHIP COMPANY, LD,

·FLOM.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL.... “PELEUS " GLASGOW, and LIVERPOOL... “TYDEUS” GLASGOW anl LIVERPOOL... “TELEMACHUS ' GLASGOW and LIVERPOOL ...

FOR

LONDON

PROMETHEUS'

HOMEWARDS..

STEAMERS

** AGAMEMNON"

AMSTERDAM and LONDON .... TANTALUS”

· LIVERPOOL, DIRECT

(Takin - Cargo at London Rates)}

LONDON

LONDON

LONDON

· LIVERPOOL

**ULYSSES" "PELEUS" "ANTENOR"

DUE

On 3rd Desam hər, On 15th Decomber,

On 31st December.

On 8th January.

TO BAIL On 25th November. On 9th December.

*** ALCINOUS"

On 2th Dooomber..

On 23rd Decemb.r.

On 6th January, On 20th January, On 20th January.

must}. #TYDEUS"

(Taking Cargo si London Blaten) )

For Freight, apply to

Hangkong 18th November. 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS.

INDUA TINA STEAM WAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Company's Steamship

"NAMSANG," Captain Geo. Payne, will be despatched as ulove on FRIDAY, 21st ingiunt, at Noon.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & 00..

General Managers. Hongkong, 15th November, 1902. [30.18 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

NOTICE.

STEAM FOR SANDAKAN. Calling at KuDATI

HE Company's Stonaskip

SANDAKAN,"

--MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

8.8. "MOGUL," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS. YONSIGNEES of Cargo sro horeby inform

risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded waless TO-DAY, 13th inst zotice to the contrary be given befors 5 PM.

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- santed to the Undersigned on or before the 24th inst., or they will not be rooguised.

All bruken, ohsfed, and damaged Goods are

Captain Schaur, will be ready to load for the to be left in the Godowns, where they will be.

THE

II.

above port on the 34th inst.

For Freight or l'assage, apply to

MELCHERS & CO,

Agents. Hongkong, 13th November, 192. [3025 STEAM FOR BALTIMORE AND NEW

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION|

FROM

COMPANY, LD,

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... TEENKAI" GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE", GLASGOW and LIVERPOOL.. OOPACK

·OLASGOW and LIVERPOOL "NINGCHOW

FOR

DUA

On 19th November, On 27th November. On 10th December. On 25th December.

TRANS-PACIFIC SERVICE:

TO BAIL

On 29th November.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, a0)...- MÜYUNE”.

all PACIFIC COAST POINTS, VIA"NINGCHOW" NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA)

On 27th December.

The S.S. TEENKAI" left Bingapore on the 13th inst, and is expected here on the 19th int

Hongkong, 15th November, 1902.

CHINA

-SHANGHAI

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

AMOY and MANILA-

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[2402

NAVIGATION CO..

LIMITED.

THURSDAY ISLAND.COONTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE. BRIS-Į

STEAMERS

TO' RAIL

+ WOOSUNG "

KAIFONG",

+SHANSI'

SUNGKIANG'

BANE, SYDNEY and· MEL- * § "CHANGSHA” BOURNE

+

On 20th November. Op 21st November. On 21st November. Qu 26th November..

Ou 5th December.

The attention of Passengers le directed to the superior accommodation offered by these etery, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

† Taking Cargo on through bills of lading to all Yangters and Northern China Ports,

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

Bee Special Advertisement,

For Freight or Passage, apply to---

Hongkong, 19th November, 1902.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMBUT. y SWATOW

AND AMOY':

TAMSUI, VI SWATOW; }

AND AMOY ·

FOOCHOW, VIA SWATOW

D AMOY

STEAMERS

"DAIJIN MARU"

T. QUATA

PDAIGI MARU"

T.W.GROVES "ANFING MARU "

I. GOTO

LEAVING SUNDAY, 23rd

November.

SUNDAY, 30th

November. WEDNESDAY, 19th

November.

AND The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with ali modern improvements. Excellent accommodation is provided for fint-chuss passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers arry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Murine Surveyors, and are registered the highost class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tameni to land all passengers and cargo,

By the Coe steamers for Shanghai, through Bills of lading are issued for Cargo ta Yanglaze River Ports, as well as for North China Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's

·ustermers from Shanghai..

For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office ut No. 2. Des Voor Bond Central,

Hongkong, 18th November, 1802.

T. ARIMA, Manager.

HONGKONG-MANILA,

115

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light. Perfget Cuisine Surgson carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passer gars."

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Toxs

CAPTAIN,

2540

R. W. Almond.

2540

A. Fraser

1980

J. McGinty

1930

R. Rodpor

EUBI..

ZAFIRO

PERLA

DIAMANTE

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 16th November, 1902,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL, STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH' AND LONDON. THROUGH BIlls of Lading Issued For BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND

SOUTH AFRICAN Ports. THE Steamship

MASSILIA," Captain G.Workmen .N... Carrying His "Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 22nd November, at NOON, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuabira, all cargo: for France, and Tes for London (under arrangement) will be

transhipped at Colombo into a steamer proosed- ing direct to Marseilles and London; other razgo for London, &c, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be mceived at this Offce until, * PM, the day beforé sailing. The contenta and ralus of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note elae forins and conditions of the Company's

tille of Lading

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 1216 Novembar, 1802.

FOR

SAILING DATE.

Masih Direct. 19th Nov.. at Noon..

Do.

26th Nov, at Noon.

SHEWAN, TOMES &

GENERAL MANAGERS.

TOYO KISEN KAISHA.

(ORIENTAL SS. CO.

TE

YORK.

HE French Steamer

CHARLES TIBERGHIEN" will be despatched for the above ports on or about 12th instant.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents.

12743

Hongkong, 4th November, 1902, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

BAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, A DEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

oramined on the 20th inst., at 3 P.M..

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agent. Hongkong, 13th November, 1902. . (303 OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

CONSIGNEES per Company's Steamor

"ALCINOUS"

are hereby notified that the Cargo is being dis- "charged into Craft, and/or loaded at the Go- downs of the undersigned; in both casos it will lie at Consiguees' riek. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 14th instant.

Optional cargo will to landet, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

CARTRIDGES! CARTRIDGES! JUST LANDED & NEW STOCK OF ELEY'S and KYNOCH'S SPORT. ING CARTRIDGES and NEWCASTLE UHILLED SHOT.

20 BOBE CARTRIDGES

*

25

WM. SCHMID & CO.

Cuan

SANITAS

FLUID

GIL

CRIDE FLUID

POWDER EMEROCATION

EUAPS

DIEMFECTCAS

THEALERS

FUMICATORJ

SAFECTING

FLUID.

COLOELESS FRACRANT

NOR- POISONOUS

DOES NOT STAIN.

KILLS ALL DIZEASE GERMS.

OXYGENATES THE AIZ.

KINGZETT'S

Sulphur Candles | Form Fumigators? PATENTS.

"HOW TO DISINFECT "' 8:0?: Fraz.

•

THE "SANITAS"

Goods undelivered after the let iusiant will be subject to rent. All damaged Goods must be laft in the Godowns, where they will be examined at 11 .. on the 22nd instant. No Fire Insurance has been effected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Tangone. 18th November. 1902.

₤11 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD..

·HAMBURG-AMERIKA LINIE.

vi NOTICE TO. CONSIGNEES.

\N MONDAY, Be 1st December, 1902, at T.N., the Company's Steamship "SYDNEY," Captain. Negre, with Mails, Passengers, Specis and Cargo, will leave this THE Steamship

Port for MARSEILLES, we BOMBAY

This Steamer connects at COLOMBO with: the .s. Polynesien, which vassel takes on her Passengers and Maila, leaving that prt on the 13th December, direct to Suez, Port Said a.₫ Marevilley,

don as well as for Marseilles, and accepted in

Cargo and Specie will be registered for Lon transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 P... on the 30th November. (Parcels are not to be sunt on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are required."

For further particulars, apply at the Com- pany's Ofice.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 19th November, 1:02.

|CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF ᏟᎪᏞᏞ .

H

13

19

"KIAUFSCHOU,"

OF THE HAMBURO-AMERIKA LINIE. beving arrived. Consiguses of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opinm. Treasure and Valuables, are being Isaded and formal at thúc risk into the Godavni of the Hong-ong and Kowloon Wharf and Golewa Company, Limited, is owloon, whence delivers may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before & Pa., TO-DAY, the 12th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Guds remaining undelivered after 19th November, will be subject to rent.

All broken, ebafed; and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will bo examined on THURSDAY, the 20th instant, at 9.30 A.M.

All Claims must reach us before the 23rd November, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

Agente,

Hongkong, 12th November, 1902.

[5

FROM HAMBURG, BELMEN, ROTTER- DAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE,

THE ILAL. Steamship

THE

"SUEVIA,"

CO., Ltd., Bethnal Green; LONDON, E.

DISINFECTANTS

TRUE HAIR GROWER

(2730

When was Dală I came into possession of the secret of a gervino balıgrower, Big hairgrow

to its pretest lengib in about 40 days. Hundreds of other similar canon. I wa

lling the nimrvel.

kunpinpurction. To introdués & wi post you a trial hon Inserted plain parcel for only stampe Try it, sa I did, and

convince yourtulí Address:

JOHN CRAVEN-BURLEIGH,

11D, APSIAW LAND, London, W.C.

JAPAN

119**

M

R. CHADWICK KEW

DENTAL

SURGEON,

No. 99, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Office Hours-9 AM to 5 P.M.

· Hongkong, 10th Marik, 1902.

12468

THE NEW FRENCH RENEDY

TRADE

THERAPION

MARK:

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Rice, Ronan, Jcbert. Velpom and others, combines all the desiderata to be sought în a medicine of the kind, and Sargasses ovorything “hitherka

ployee.

THERAPION NO.1 mukaly

“short time, oltenniowday only, reasures all dischargesfrom the urinary organs.ellectually superseding injertoas,the use of which does irrepaalde bem bylaving the foundationce¥•• stricture and other farious disesse. Is dysentery, piles, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asibnia,and Hane of the guye trying complaints of this kind, it will be faand astonishingly eficaciaus, affording prompt relief where other well-trial remedies have been powerless.

THERAPION NⱭ.2°

of

the box, servy, pimples, apots, blotches, pains and swek- lings of the joints, secondary symtoms, get, rheumatizm, and all diseases for which it has been too much & fashion ba employ mercury, sarsaparila, &c., to the destruction of waterers weth and ruin of health. This preparation, purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION NĚ.3. for.

exhaustion, repaired vitality, sleeplessness, and all the Mistressing consequences of early espor, narras, residencein hot, unhealthy climates, c, itpossesses B

in restoring strength asal vigor in the detent power THERAPION is wild day the priz

ripal. Chemisța and Merchants throughout the work. Price in England zi 16. In ordering, state when of the three number is co quired, and observe dove Trade Mark, when: Ca

mile of word "THERAPION" as it appears on the British Liovernment Stan in white letters on a rod ground allized to every package by ender of His Majesty's Hon Commissioners, and without which it is a forgery. Sol by A. S. WATSON & CO., LIMITED Henclong, Chin, and Munità.

(1872

BUDWEISER

BEER.

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, GY UNIVERSAL POPULARITY.

ASHEUSER BUSCH BREWING.

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

He Buywery, LARGEST

IN TE AVOJ 1 P.

LEADS IN OUTPUY AND

QUALITY.

Thie Boer is brewal of best Sanzer Hops and Hirest Barley Malt only, not warranted not to contaio Chemicals in any form.

The Deer is sterilised after being bottled, and fali a tire ago insures its lane adition in any olimate. Beautifully bright, sin stively spark- ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sule Agentes

nekoa», 25th Julv, | 1942.-

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA (MITSUI & CO.

HEAD OFFICE-3, SAKAMOTO-CRO. Terre, LONDON BRANCH :– 34, Lime Stræer. E.C

1201

HONG KONG BRANCH :-Prince's Bembryos, let Honek ŠTREB

OTHER BRANCHES.

New York, San Frangisen, Tacobus g. Boulay, Singapo e Sourabaya, Manila. Arany, changhai, Cheston, Tientsin, Yowchwang, Fort Arthur, Seoul, Cheruipo, Yakchami, Yeirosuka, Nagnya, aka. Kobe, Kure, Shimonek, Maji Wakumatse. Karate. Nagasaki Kuchinotsu. Saaby, Maidzura Miike, Hakodate, Taipeh, &e.

Folezenphis. Alla 89: “MITSUT" (A.B.C. and A 1 Codes.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried st SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to this Undersigned. NEXT SAÏLINGS:

Captain Borsk, having arrived from the CHANGSHA"... leaves on 5th December. above porte, Consignees of Cargo are hereby "CHINGTU"

29th December. | requested to send in their Bills of Lading for "TAIYUAN"

20th January. countersignature by the Undersigned and to TSINAN".

16th February. take immediate delivery of their Goods from | CONTRÅ TOOROP OFFAE to the Imperial Japarose Navy and Arsenals and the State Superior accommodation amidships. Electric alongside.

Hauware; Bel Railway Companies sind Industrial Works; Home and Forsiga Mai Light throughout, Fitted with Refrigeriors Optional Curge will be forwarded unless Ph Fruit Strenes which ensure a fresh supply of Tes and Provi- notice to the cartrary be given before NoONSOLE PROPRIET is at the Famous Miike, Tagawa, Yamato and Ida Coal Ifines: and sions duria e the entire voyage. Duly qualified To-Day, 14 b inst.

BOLEAGENTS for Hakała. Boyde Ichimura, Kanada, Kishima, Mameda, Maunoura, Osouri, European Surgeons carried.

Any Cargo impeding her discharge will be Otruji, Pusalar, Tembakute, Yoshinotaui, Yoshio, Yunskibara, and other Couls BUTTERFIELD & SWIRE landed into the Gedowns of the Hongkong and 51

N. INUZUKA. Maunger, Hong kon”, Kewloon Wharf aud Godown Company, Limitex, and stored at Consignees risk and

ÅGENTE

;

|

CHINA NAVIGATION CO., LD.expense. Hougkong, 15th November, 1902. [198]

*HEN" LINE OF STEAMERS

FOR GENOA. LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"BENMOHE,"

Captain Wallace, will be despatched as above | on or abont the 15th December.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, th November, 1902. 1297

NATAL LINE OF STEAMERS..

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, nud all Goods remaining undelivered after the 20th inst, will be subject.

Ti Lent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowys, where they will be examined on tho 29th inst, at 3P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offer. Huagkong, 14th, November, 1902, 13041 AUSTRIAN LLUID'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID; ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND

HE Steamship

SINGAPORE.

THE

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHIXA and JAPAN for the above Tine are prepared to issue. THROUGH BILLST [2981 OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight. * - For Freight and further particulars,

apply to

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN

48 HOURS.

THE Company's well-knows Steamship

"ROSETTA MĀRU," 5.875 Tous, Captain N. Tate, will be despatched for MANILA on SATURDAY, the 22nd inst., at Noon

To be followed by "ROHILLA MARU," on or about the 25th inst.

Magnificent Accommodation Comfortable Cabins. Exellent Table. Unrivalled Speed. Electrio Light. Doctor and Stewardess carried,

For Freight

Passage, pyply to

THE MITSUI BUBSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings, Ice House Street. Hongkong, 17th November, 1902. 116

DODWELL & CO. LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4th August, 1997.

NOTICE TO CONSIGNEES

VINDOBONA“ having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed ut their risk, into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.

This Vessel brings on Cargo:-

From Trieste, ex as. Imperatriz, tranship-

ped at Boinlay.

Optional Cargo will be discharged here unless potica to the contrary be given im mediately

No claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all claims must be

INDO-CHINA STEAM NAVIGA TIÓN sent in to the Office of the undersigned before

COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

NAMSANG" having arrived from the above Ports, Con- Rignees of Cargo by her are hereby informed hat their Goods will be delivered from along- side.

on board after 4 P., the 18th inst; will be Carge impeding the discharge or remaine landed at Consignees risk and expense inte Godowns at BAST FOINT.

No Fire Insurance will be effecteł, Bill of Lading will be canters gned by

JARDINE, MATHESON & CO..

General Managers, * Hongkong, 15th November, 1972. (1947

Noon, on the 2nd inst., or they will not be recognised

No Fire Insuaca hás izen effected, and any Goods remaining in the Godoins after the 22nd inst, will be subject to reut.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELEE & CO

Agente Hongkong, 15th November, 1902. [3030 NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the CAPTAIN, flie AGENTS, DOC

NWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their star in Hongkong Harbourque DAYLIGHT, British 4m. barque, James Roade.

-Standard Oil Co.

MANUEL LLAGUNG, American ship, Nichols.

Standard Oil Co. ·

HOPS MALT BEER

RAINIER

SEATTLE, WIG

A. S. WATSON & CO, LD.

Kesukorg. ÅOENT.

-1982-1