1902-10-10 — Page 6

THE H

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

OCTOBER 10TH 1:02

Tó mesertsin ths-4udhorizo of ang. Vassol, bas Herbie has bjes tiridal lato Four Ssations. som nucing fram. Green Edand.......... Vestsiz anchoring newest Kowloos ar musi

*, asarust" Hongkong k, raidway between Hongkong sud Kowloon us, and those vossols barthed at the Kowloon Whael kw, together with the number denoting the seotiu?

1. From Green Island to the Harbour Master's,

2. From Harbour Master's to Blake Pier,

SECTIONS.

3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

DESTINATION

LONDON, &o.. VIA POETS OF CALL LONDON

LONDON, VIA SUEZ CANAL..........Riverartal

LONDON

LONDON......

LONDON.

LONDON.

VESSEL'S NAME - »

LAG & RIG

HERTH

VALETTA.

Brit. str.

NESTOR

·Brit. str....}

GLENGARRY

Brit, Ar

W. B. Palmer ........

Holman

GLASSKILL

Brit, str.

ACHILLES...

Drit: str.

MENELAUS...

Brt, str.

-AGAMEMNON..

Brit. str.

MACHAON....

Brit, str.

Brit. str.

LEAD, KER...

!

SALAZIE

LIVERPOOL DIRECT

LIVERPOOL DIBRO,

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, &C MARSEILLES, NO, VIA FORTS OF CALL

MARSEILLES. LONDON, LANTWERPV. S'PORE, &C.

GENOA & LONDON

BREMEN, VIA POWIS OF CALL..

DEUCALION

KAMAKURA MARU

Isaba Manu

BANLARIO

HAVKE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

KAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, &, VIA SINGAPORE, &c.

ODESSA, VIA PORTS OF CALL.

NEW YORK VIA POETS & SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

ANCOUVER, VĻA SHANGHAI, &c. VKCOUVER, VA SHANGHAI, &e...... VIJTORIA (B.C.) & Tacoma VIA JAPAN ........... VICTORIA (B.Ç.) & SEATtle via ShanOHAI, &C... VICTORLA (B.C.) & SEATTLE VIA NAGABAKI, &C. VICTORIA (B.Ü.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.,

PREUSSEN SILVIA

SAXONIA.

SKRBIA

MARQURO

BUSVIA.

ALESIA

TRIESTE

KNTAS GORTSCHAKOW...

RICHMOND CASTLE GLENESK.....

TARTAR

Fren. Hir.j

Jep. str....!

Brit, str. Ger. str. Gor. str... ther-str... tter, str.

Gor, str. Ger. str.

Ger, str Aus. str.

11.

Rus, str.

Brit. str...

Brit. str.

EMPLERS OF CHINA.....

Brit. str.

2 m.

Brit. tr.

Brit. str.... Jan, str. ... Brit. str....

Jad, str.

Brit, str.

2 h

Brit, str.....

Brit, str.

VICTOR A TOSA MARU YANOTSZE KADA MARU INDRAVXLA TAIYUAN AIRLI

YAWATA MARULD

TOKOHAMA, VIA S'HAL TAKU, MOJI & KOBE TIENTSIN

PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS

MOSI, KOBE & YOKOHAMA

KOBE YOKOHAMA .....

TIENTSLA...

SHANGHAI

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI....

SHANGHAI

FOOCHOW. VIA SWATOW & AMOY

TAMSUI, NIA SWATOW &-AMOY ANFING, VA SWATOW & AMUY AMOY

CEBU & FLOILO

MANILA, VIA AMOT.

MANILA

MANILA

SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG

SHIPPING.

AKRIVALS.

Ost. 9. Dessin MARU, Jop, a'r, 899, T. Ogata, Tansu. Amoy.and Swatow 8th October, General-USAKA SHOREN Kazaha.

Ost. 9, PRITJor, Norw. str., 991, Haraldsen, Hongasand Heilow 8th Out., General.---

A. K. MARTY.

Oct. 9, HOROWAN I, British str., 20, Pentney, Straits 2nd Oct, General –GHTNES». Ost. 9, RUNAS, British str., from Conton. Oct. 9, Puma Norwegian str, 761, B. A. Meyer, Hoilo 4th Got, Sugar and Sapan:

WOL-SANDED, WIELER &-Co.

Ost. 9, Tin, Norwegian str., from Canton, Oct. 9, YocHow, British str. 1,306, J. H. Brown,

Shanghai 5th October, General-BUTTE FIELD & SWIRK,

Oct. 9. ZAFI89, British str., 1611, A. Frizer. Manila Glu Dotober, Genecal-Shewan, Toms & Co.

CLEARANCES.

Artax Hannoun Master's.OFFICE.

9th October. Chunrang, British str., for Canton. Diueande, sritish str., fur Manila. Hutching, Beitish sir, for Ssutow, Zoyal, German air, for Bangkok. Ness, Britishstr., for Møji. Quang-nani, Freneli str., tor Saigon. Richmond Cute, British str, for Manila. Savoia, German sir, for Nagaauki. Sungkiang, Britishstr., for Amoy, Tyr, Norwegian str., for Hongoy, Wakasa Mare: Japano a str., for Yokohama. Yochow, British atr, for Calton.

DEPATIKĘS. 9th October, APENDADX, German str., for Hoilow; CHUNSANO, British str, for Canten. DIAMANT, British str, for Munità.

ELITA NO BACK. German str., for Hongay. HAICHING, Bri.ish str., £ r Coast Poris." QUANG-NAM, French sir, fer Saigon. MAVOIA, German str., for Nagasaki. SUAGETANG, British str., for Alanita. COANDA, British trapt., for Taka.. Yocnow, British sir, for Canton.

VESSELS IN VOUR,

ABERDEEN DOCKS.-- ZWAN

8th October

Docks Soleal,Pleqvezuelo. Lażow, H.M.S. Handy, Lainny, Telarton. CAMPULITAN DOCK-Kong Beng.

SHIPPING REPORTS. The Norwegian steamer Prima, from Iloilo 4ik Óct, lind strong wind from N E. and bossy

The British stemer Zufire, from Matila 6th Oct, had strong N.E. monsoon, fine und clear weather

NOT RESPONSIBLE. FOR DENTS.

JEITHER the CAPTAIN, the AorsTs, nor the WNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Ocore or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ---

ALLAS American ship, MoKay.-Standard.

AFISAL American ship, Dunham-Standard

Uil Co.

KandstarA MARU KANAGAWA MARU KAGOGA MAMỰ

KWEIYANG..... HUNAN

CHERAN Loongmoos

ANPING MARU

Dawin Maru

Jup, str....

Brit str. Jap. str... Jap. str. Jap. str...

J. MoGeray

H. Petersen Aubert

W: Bainbridge Kroble

E. Preha Bebreus Jarger

Brehmer Neidermyar Borek Schonfeldt Mocozzi..

Rafferty... I. Archibald, B.N.R. G. Beslham, Z.N.Z.... J. Pantop

H. Christiansen ..............

J. W. Ekstraat ..............

P.&O. S. N Co... BUTTERFIELD & Swies MCGREGOR Bios, & Gow P.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIBE BUTTRKFIBLE & SWIRE BUTTERFIEL & SWIER BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE ... NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSen Kaisha.. GIBE, LIVINGSTON & CO. MELOHERS & Co. HAMBURO-AMERIKA LINIE. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMSBIKA ŽINIE HAMBURG-AMERIKA ZANIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMEBika Linim SANDER. WIELER & Co. BRADLEY & CO. DODWELL & Co., LD. MCGREGOR BROS. & Gow..... CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co.... DODWELL & Co., LIMITED... NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRN NIPPON YUSEen Kaisma

W. C. Craven PORTLAND & ASIATIC 8.8. Co..

St. John George...... A. E. Moyo......... W. W. Cooke, R.N.R.)

K. Kori

J. MacKenzi

T. Ugata

T. Saito

Lyous

H. Fraser

Brit. str.

Brit. str.

2.

Brit. str....

C. L. Dauisl.

Gar, str.

2 h.

Schulz

“Jap, str.

3 the

I. Goto

Jap. str.

I 12

MAIDZURU MAKU

Jap, str.

LAERTES

Bril, str.

KAIFONG

BENSANG

YATIE

ROSETTA MARU.

HIROSHIMA MARU

LAIBANG

CAPRE

Ital. str.

VERSUĻS AN PHYRERM

Brit. str. Brit str. Brit. str. Jap. str., .ind. Kte.

Brit. str.

2 in.

P. H. Rolfe A. Fraser

Tate

T. Murai

Tadd Belsito

BUTTERFIELD & SWINE

GIBB, LIVINGSTON & Co... NIPPON YUSEN KAISHA P. &.0. B. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUser Kaikka BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIBE P. & O. S. N. Co. SICMESEN

"OBAKA ̈ STÖDay Kalena" OSAKA SHOSEN KAISHA "OSAKA SHOsen Kaisha BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIKE JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & Co. MITAUI BUSSAN KAISHA NIPPON YOKEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO. CARLOWITZ & Co.

TO BE DESPATCHED,

To-morrow, at Noon.

On 14th inst

On 15th inst.

On 17th inst, ut Noon.

a

On 28th inst.

On 11th November.

On 25th November.

On 15th inst.

On 20th November,

On 18th inst, at Daylight. On 20th inst., at.I P.M. On ist Nov., at Daylight. On or about 20th inst. On 16th init, at Noon. On 23rd inst.

On 6th November, On 19th November. On 3rd December. On 17th December. On 31st December. On 21st inst, p.m. On 23rd inst.

About 9th inst To-morrow.

On 22nd inst, st Noon. On 3rd December. On 18th ist. On 90th

at, at 4 P.M.

On 31st inst.

On 3rd Des., nt 4 P.x,

On 24th inst.

On 23rd inst.

On 23rd inst., at Noon.

On 1st Nov., at Noon. On or abeat 2let inst On 4th Nov,, at Noon. On 26th just, at Daylight. On 24th inat, at Noon. To-morrow,

To-morrow.

On or about 11th ina. To-morrow, at 4 P..

On 2nd inst.

On 12th inst. On-13th inst, To-morrow. On 18th inst.

On 13th inst, at 4 P.M. On 14th inst., at 4 P.M. On 17th inst., at 3 P.M. To-day, at Noon. On 14th inst, at 3 r.M. On 18th inst., at Noon.

NIPPON YUSEN KAISHA 1907

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HIROSHIMA MARU

T. Murni

KAMAKURA Maru H: Peteren.....

TOSA MANU

H. ChristiansI IR KANAGAWA MARU

J. MacKenzie...... KASUGA MARU..............................

H. Fraser

INABA MARU....

W. Bainbridge

YAWATA MARU A. E, Moses

KAGA MABU_man J. W. Ekstrand *****

GRANDESTINATIONE

(SINGAPORE, COLOMBO and, Tan

BUMDAY way used ve MARSEILLES, LONDON

ANTWERP, VILE SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, and PORT SAID

VICTORIA, BC., and BEATTLE, U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJË KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

{ NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP TIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO and 1020 BAID

1 Nov.

SYDNEY and MELBOURNE VIL SATURDAY, 1st Nov,

THURSDAY ISLAND, TOWN:- VILLE and BRISBANE il va (VICTORIA, BC, and BEATTLE,

MONDAY Tri Nor.

U.S.A., VIA SHANGHAL, MOJI KOBE & YOKOHAMA DAMAR KAGOSHIMA MARU...MOJI, KOBE and YOKOHAMA TUBBELT 4th Nov.

K. Kori......

Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GEBAT NORTHERN PAILWAY, and Atlantic Stennera.

For further information as to Freight, Passage, Eailings, de, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chatar Road,

A. SMIRABA Miniger

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWEBU BREMEN PLAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS, ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES

AND: LUGGAGKIS NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAO Đ

AND SOUTH AMERICAN PORTAAVSOON AGAIN

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PREUSSEN

HAMBURG SACHSEN... GERA

* KIAUTSCHOU... BAYERN

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE

DARMSTADT....

PREUSSEN

* HAMBURG

SAILING DATE

18th October

ĐẤY

29th Dotober.

12th November

26th November

10th December

24th Decemb

WEDNESDAY WEDNESDAYoga fil WEDNESDAY DARAHAL Jan 3 WEDNESDAY POSE WEDNESDAY WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie, en dan is

THE PENINSULAR AND ORIENTAL NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. ON THURSDAY, the 18th day of October, 1902, stNooz, the Simmships PREUSSEN,“

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS: TRALIA; INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOL BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship THE

** VALETTA,” Mails, will be despatched from this for Bombay, Captain W. B, Palmer, wrrying His Majesty's

SATURDAY, the 11th Octobor, at Noox, taking passengers and cargo for the abave ports,

Silk and Valuables, all vargo for France, and Tua for London (under arrangement) will be Franshipped at Colembo into a steamer proced!- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, fr., will be scüveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be rerigival at this Office until

4 PM, the day before wailing. The contents and salue of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's 1a of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT, !

Emporiuten lant Hongkong, 50th September. 1902.

*GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANĄL

THE Steamship

-GLENESK,"

{1

Captain Rafferty, will be despatched as above TO-MORROW, the 11th October.

For Freight or Passage, apply to

ACGREGOR BROS. & GOW.

·Hongkong, 23rd Septeinber, 1992.,- (2502

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR AMOY.

THE Company's Steamship

TH

"LAERTES,"

Captain Lyons, will is despatched as above TO-MORROW, the 11h instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERIELD & SWIRE,

Agents. Hengkong. 7th October. 192.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

(2676

FOR SHANGHAI, (Taking Cargo at through rates to TSINGTAN,

CHINKIANG and HANKOW THE Steamship

LOONGMOON," Captain Schulz, will be despatched for the alre port TO-MURROW, the 11th inst. at 4 P.M.

This steamer has superior accommodation for First Second Class Püssengers. For Braight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO., Agouts. Hongkong, 8th October, 182

*

12701

KELAT, British ship, J. Hughes —Order, MANUEL LLAGUNO. American ship. Nicholls.-- || EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM -

Standard Oil Co.

PLEIADES, American str., Purington—Dodwell-

• Co., Id.

VESSELS ON THE BERTH

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YOEK.

VĚ PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPING Porns). PROPOSED BAZLINGE FROM HONGKONG.

1902

"RICHMOND CASTLE” About 9th Oct,

LOEHIAN".

LOWTHER CASTLE"

BORDER KNIGHT"

WORONO"

CROYDON"

20tl Out.

80th Oct

15th Nov.

To follow. To follow. For Freight and farther information, apply to

DODWELL & CO., ID.

Hongkong, 9th October, 1902.

Agents

11

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Queensland Posts, and taking through Cargo fé ADELAIDE,'

NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

* AIRLIE." Umptein St. John George, will be despatched for the shove ports ou THURSDAY, the 23rdinst,

NON.

Thm well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sious, Ice, do, throughout the voyage,

This Steamer is installed thronghoat with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

For Freight or Passage, spply to

GIBB, LIVINGSTON & 00.,

Agents Hongkong, 4th October, 1902.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT · COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

HANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA,

VIA

FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH-

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

Tons:

of the NORDDAUTSCHER LLOYD, Captala E. Pralin, wich MALLAS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLN and EROAdren

Shipping Orders will be granted till Noom on THESDAY, tas 14th October, Cargo wia Specie will be received on Board until 5.F.Men WODNESDAY, the 13th October and Farm Is will be received at the Agency's Office until Noor on WEDENSDAY, the 15th October,

Contents of Prokages are required. No Pareol Bugeipts will be signed los less thân 82:50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodatiou, and carries s Doctor and Stewards Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD, E

MELCHERS & CO. AGNI

For further Particulars, apply to

Hongkong, 8th October, 182.

PENINSULAR AND ORIENTAL

POR

Captain.

Sailing Dates.

LONDON, &o.

VICTORIA

J. Panton

OLYMPIA...on qiu su

J. Traebridge se perm

SHAWMUT

scor

Steamers markað

W. H. Smith.........

3,602 2,837 3,758

9,606

October 18th October 24th Outobar 29th Novembor

SHANGHAI

7th

have no passenger accommodation.

* PLEIADES

THE

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST sad to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to momberg of Govermaout Services, Through Bills of Lading isoned to Pacific Coast Point and to the Principal Cities in the United State and Canada.

For further information as to Fräuchtar Pacar, spoly to

DODWELL & COMPANY, LÍMITED,

Hongsong. 3rd October, 1802.

CANADIAN PACIFIC

GENERAL AGENTS.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON YOKOHAMA "VYAN SHANGHAI,TAKU, MOJI and KOBE

STEAMSES

VALETTA

TO SAIL ON

Seo Botcial Adcertidaent

W. B. Palmer October

¡CHUSAN

C. L. Daniel

GLENSHIEL

J. MoGillivray TIENTHIN

About 11th October

* Noon - 17thy October

About 21st

Freight or Passage.

Freight only

W. W. Cooke, BNR, Ontober Freight only

For further Particulars, apply to

Hongkong, 9th October, 1802.

[7.

RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA' AND THE UNITED STATES. CALLINGUAT, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNČTUALITY.

“Empress" Twin Sorow Steamships--;,099) Tena—30,050 Hurac-Priver-Spool 19 kuote,

E. A HEWETT

Superintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJEOUT

TAMSUI, VIA SWAROV

AND AMUYON TAMISU1, vua SWATOW

AND AMOY AN ANPING, VIA SWATOW AND AMOY ... YANG VOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY.

STEAMERS

DALJIN HARÐ:

DAIGI HARU

MAIDZURU MALU

MAITO

The Co's new Steamers are specially designed for the Formosa, and are tited with all modern improvements?

for first-class passengers, and a duly qualified destor is carrie All were carry the Imperia! Japanese Mails, wat Gavertinent Marine surveyers, and aro regigured the higher clases.

Stramers will go alongside the Uo,a Poutcon 40 femui to land all passengers and cargo.

e

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lauling and used for Cargo steamers Iron Shanghai. River Ports, as well as forsNorth Uins l'orts, la connection, sentit, e

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PAĢIVIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. R.M.S.EMPLESS OF CHINA"... Courur. B. Arskitmid. .N. WEDNESDAY, 22nd Oct (SUBJECT TO ALTERAZIONI,

R.M.S.EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall,E... WEDNESDAY, 19th Nov. X,M.S. --PARTAK”.

Comdr. E. Beetham, ...... WEDNESDAY 3rd Dec. No. 2, Des Venz Road Central. R.M.S." EMPILEDS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, IN WEDNESDAY, 17th Das.

Hongrong, lih Dotoner, 1902.

For Praight, Leauge, and further information, apply

$150

#provided

tha

Company & oes Branch Office at

115

HEgnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pas rough the lazos HAMBURG-AMERIKA LINIE

▲ INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAŽA to VAN. COUVER (B.E.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifio journey

d make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loave daily, and creas the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Clonconnecten is mindent Montreal, Quebeo, Halifax, Now York and Boston with all Truns Atlantis Lin-a, which passengers to Great Britain and the Continent are givăn choice of

NORDDEUTSCHERLLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return | Taking Cargo st through rates to Answer? Aaradhan...” Borm tickets to various points at reducul antes, Good for 4, 6, 9, and 12 montha.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatie, and Ciril Services, and to European Officials in the Servics of China ant- Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to move in the World), the LUXUEIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chiengo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate? by the Company, and their appointments and Cuisine are unexvallat.

**G SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Statuslaps “TARTAR"" and "ATHENIAN” have now been placed on the Line between CHINA JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional mailings, taking Cargo and Passengers for all pofuis in CANADA and the UNITED STATES. ...... In addition to 1ka orcellaut First Saloon Passenger socommodation, the ATHENIAN * takes and Cabin Passengers with socommodation unequalled on the Pacific, also Steerage.

The " TARTAR" Lakes First Class and Steerage Parangers only. The run

-- The run is usually made betwɔan YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days, an

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Fasaage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street,

LISBON, ÜPORTO, LONDON, Lty@upool, GlaBOUW, İNNETE LEVANTE, BLACK SEA and BALIAC PORTS Moran and Bor

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERTON

STEAMKKM.

SILVIA.....merr Capt Behrens SAXONIA

Capt. Jaoger SERBIA

Capt. Bremer MAKBURG

Capt. Neidermoyer.... SUEVIA

Capt. Borck ALESIAN

DESTINATIONE HAVRE and AMBURG {{Calling at 3 Hr.

HAYRENDHAM

•

(tailing me Biurop HAVRE and TAME (Celling at Blagape Hay Ko and #2

(Galing sa bingu HAVIN L

(Calling at inge HAVRE and LLAMB

Capt. Schonfeldt ........... {: (Calling at dingspore

For Further Partionlars, apply to

181

HAMBUR