1902-10-01 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 1ST 1902

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Brit, ar... Brit, str. Biitr... Brit. dr. Jap, str.

J. McGillivray

N. Treant....

Rémas

Jaagur Brehmer Zecharice Mecozzi

„POR ́FREIGHT APPLY NA

BUTTERFIELD & BWIRE P. & 0; 6.N«Co. BUTTERFIELD & STIRE MOGRESO Bags, & Gow P. & 0.8. N-Co... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & STIRE BUTTERFIELD & SWIDE NIFFON YUSHn Kateha. Messageries MARITINĖS NIPPON YUSEw Kaisha GIBE, LIVINGSTON & CO. MELCHERS & Co, HAMBURG-ÅMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE IAMBURG-Amerika LincE HAMBURG-Amerika Lint HAMBURG-AMBRIKA LINIS SANDRE, WIELER & Co... BRADLEY &.00. Jardine MATHESON & Co. DODWELL & Co., LD. McGREGOR Bros, & Gow CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. CO. BUTTERFIELD & BWIZE DODWELL & Co, LIMITED NIPPON YUSEN KAISUA NIPTON YUBEN KAISHA ............. PORTLAND & ABIATIO 8.3. Co. GIBE, LIVINGSTON & CO.......... NIPPON YUSEN KÄISHA................ BUTTERFIELD & SWIRE ..... NIPPON YUSEN KAISHA ...................... BUTTERFIELD & STIRE ................ NIPPON YUSEN KAISHA ................

TO B DESPATCHSH

To-day.

On ilth inst, at Noon. On 14th inst, On 15th inst

On 17th inst, nt Nonn. On 29th inst

'On 25th November. On 20th inst

On 4th inst., at, Daylight. On 6th lost., at lFM. On 18th inst, at Daylight. On or about 20th inst To-morrow, at Noon. On 8th lost. On 22ad inst. On 6th November. On 19th November, On 1st December. On glat inst, þein.

On or about 15th inst. Quick despatch. About 4th inst.

1. From Green Island to the Harbour Master's.

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Hieboar his boon Alvided into Four Bections, commanding from Greed Island Vestols anchoring nearest Kowloon armiest

Dearest Hongkong h. midway between Hongkong and Kowicon m, and thon vessels berthed at the Kowloon Wharf E., together with the number denoting the sectio i.

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

SECTIONS,

3. From Blake Pior to Naval Yard, 4. From Naval Yard to East Point.

VESSEL'S NAME

| FLAG & BIG | BERTH

CAPTAIN

DESTINATION

DIOMED

Brit. str.

RONDON

avisa

LONDON, VE SUEZ CANAL,..

LONDON. Mc., via PostS OF CALL LONDON

VALETTA ... anôn

Brit. tr.

W. B. Palmer

NESTOR

Brit. es.

GLENGARBY

Brit, dr.

Holman

GLENGUINI

LONDON

LONDON.

LONDON......

ACHILLES

AGAMEMNON..

AUSTRALIAN PORTS

MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

KOBE ADA -

KOBE & YOKOHAMA

KORE & YOKOHAMA ...

"NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

TIENTSIN

LIVERPOOL...

MARSEILLES, LONDON, & ANTWEEPY. S’FORE, 30,

MARSEILLES, & VIA PORTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWEEF, Y. S'PORs, &c

GENOA & LONDON

BREMEN, VIA PORES OF CALL

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

HAVKE & HAMBURG

HAVRE &

AMBURG

HAVRE & HAMBURG.......

HAVRE & HAMBURG.......

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, &e.

ODESSA, VIA POETS OF CALL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA BHANGHAI, &, VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.

VICTORIA B.C.) & SHATTLE VIA NAGASAKI, &0. VICTORIA (B.O.) & TacomA VIA JAPAN...... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, LU. VICTORIA (B,C.) & SHATTLE VIA SHANGHAI, &ʊ.

PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS..... ...mium e

AUSTRALIAN PORTS.

PRINZ. B. LUITPOLE.....

FREIBURG.ergon

SILVIA .....com as

SAXONIA

HERNIA....is

MARBURG ...

KNIAS GORTSCHAKOW

HISON

MACKAON

AWA Makʊ.

OCEANIEN

fron. tr.

KAMAKURA MARU

Jap. air:

H. Petersen

BANLARIG

Brit, ar.

Kroble

Ger. str. Cher, sir.

2 m.

E. Ousselmana.

Prosch

Gor, dr...

Bohrena

Ger, alr

Ger. sir

Ger, str.

TRIESTE...

Ans. str.

Ras, sir..

INDHAWADI.

Brit, fir.

HILLOLEN

Brit. str.

GLENESX.01.

Brit, str.

ATHENIAN

Brit. str.

Emparks of CHINĂ ....

Brit. tr.

2 m.

-Brit. she.

PLEIADES

Brit. dr.

& M.

W. H. Smith

SHINAND MARU

Jap. kr...

M. J. Curnow

Tora Maru

Jay, Mr.

INDRAVELEK

Brit. tr.

2 TL.

BASTEEN

Brit. itr,

H. Christiansen W. C. Craven... Allis

KUMANO Mazu

Jap. ar.

E. W. Haswell

TAIYUAN

Brit, str.

2 m.

MIKE MARU

Jap. str.

M. Yagi

TAIYUAN....

Brit. str.

KASUDA MABU

WAKASA MARU....

KANAGAWA MABU

Jap. str....

Jap. gr.

Jap. T...

J. MacKenzia

H. Fraser

KWEYYANO

Brit. tr.

NINGPO & SHANGHAI

TAMSUI, NA SWATOW & AMOY

SHANGHAI

SHANGHAI NAGASAKI,HIOGO&YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

FOOCHOW, SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA JAYA

Woosung ............

Brit, tr.

2 m,

HAMBURG

Ger, ir.

E. Burmeister.

ERNEST SIMONS

Froa.str....

Dandy Fromy

CHOSAN

Brit, str....

C. L. Daniel....

KARHU

Brit. str... Brit. str...

2 m.

G. W. Gordon, N.

DAIGI MABU

Jap. x....

1 m.

T. Kitano,

ANPING, VIA SWATOW & AMUY

MAINZURG MART

Jap, ....

T. Saito

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY

ANPING MARU

Jap. str..

1 25.

MANILA...quebec

*Ru

SUNGKIANG

Brit.ste....

Brit str...

MANILA

ROSETTA Maru...

Jap. str....

2 m.

Jap. str.

Tato ... T. Murai

Jap: str.

MANILA

SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY

SINGAPORE & BOMBAY

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sept. 29, FREE CHо KLao, German steamer, 1,812, T. V. Braha, Bangkok 3rd Sept., Rice BUTTERFIELD & WIRE. Sept. 30, CANTON, British str. from Canton, Sept. 30, Douis, Norwegiau str., 965, Jacobsen,

Saigon 25th dept, Rice and Flour. ORDER.

Sopt 30, EMPRESS OF CHINA, British str., 3003. & Archibald, B.N.R., Yuuconcer 9th September and Shanghai 97th, Mails and General.-C. P. B. Co.

Sept. 30, KANSU, British str., from Canton. Dept. 30, PAKKAM, German str., 1,250, Demos,

from Bangkok, Rino-CHINESE. Sept. 30, FELVEE, British sir.. 170, Connell, Fakhoi 27th Sept., Oil-ARNHOLD, Kar- BERG & CO

Sept. 8, P. R. LUIT?OLD, Guten str, 3,920, E. Oesselazu, Yokohama 21st September, Mails and General-MELCHERS & CO. Sept. 30, Kuni. British st., 1,611, R. W..

Almond, Mavila th dept., Hemp.- SHEWAN, TOMES & CO.

Sept. 80, TRIUMPH, German steamer, 169, A.

Hansen, Hoihow 29th Sept., General- JEBSAN & Co.

Sept. 30, TOONAS, Chinose str., 942 Darlow,

Shanghai 27th Sept., General-CHINESE,

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S Orrion. 30th September. Canton, Britiele str., for Ningpo. Catherine Apes, British str. for Slugspore. Chiyuen, Chinese str., for Shanghai.. Chastai, German str., for Swatow.

Hue, French str., for Kwangchanwan. Hupek, British str., for Swatow. James Bras, British str, tur Shanghai. Kansu, British str., for Ningpo.

Keelung Maru. Japanese etc., for Shanghai, Koun Maru, Japanese str., for Kobe. Maidauru Maru, Japatiens str.. for Santow, Dasang, British str, for Singapore. Pronto, German siri, fer Chefoo.

Tarang, British str.. for Shanghai,

DEPARTURES. 30th September. CATHERINE APCAR, British str., for Calcutta, CHAN, TIBERONIES French str., for Shanghai CHITOEN, hisse str., for Shanghai, CHOWTAL, German str., for Swatow. CONTEST. British barque, for Foochow Hu, French str. for Kwangchausan.

HUPEH, British str., for Swator. ORANG, British str. for Bingapore. ROST. DICKINSON, British str., for Singapore. TAHANG, British str. for Shanghai. THALER, British str., for Swatow. YUENSANG, British str., for Manila,

VESSELS IN DOCK.

29th zeptember.

Abaronen DockS- KOWLOON Docks-Sob, H.M.S. Wivern.. Plequesuelo, Luzon, Ailsa Orang, Kelat..

COSMOPOLITAN DOOK.—”

SHIPPING REPORTË. The German steamer Phra Choms Klas, from Bangkok 23rd Sept, and squ-lly weather, with: rain, and high swell in the Chins sea

HIROSHIMA Masu

IDZUMI MARU

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMUR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDS, NEW ZEALAND,

TABMANIA, &c.)

WE Steamship

E

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched as abore TO-MORROW, the 2nd October, at Noox.

This well-known Sleamer is spacially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fred Provi aious, Ice, &c., throughout the voyage,

This Steamor is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried.

For Freight or Passage, Apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents. Hongkong, 6th September, 102.

Rafferty

H. Mowatt... R. Archibald, 2..R.

J. B. Macmillan

I. Goto

E. W. Almond

On 12th ingt.

Oz 8th inst.

On 22nd inst, at Noon. To-day.

Da 4th inst.

On 6th inst., at à FM.

Ou 20th inst., at 4 P.M. On 24th inst.. Te-morrow. at Noon.. On 4th iust, at Noon. On 4th inst.

On 7th lust,, at Nope, Ou 1th inst.

Oo 10th inat, at Daylight

Ou 24th inst at Noon On-14th inst.--- To-morrow,

NIPPON YCSEN KARAO 24th inst., at Daylight.. NIPPON YUSEN KAISHA GARA BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWIXE HAMBURG-AMERIKA LINIM MESSAGERIK8-MARITIMES P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & WIRE

P. & O. 5. N. Co. OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOBEn Kainha OSAKA SHOSEN KAINHA SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE

•ALITSE BusSAN'KAISHA.. NIPPONTUREN KAIKA. NIPPON XUBB KAISHA ...

Quick despatch,

On er about 4th inst

On or about 11th inst. To-day

Oa or about 4th inst.

On 5th inst.

To-day.

On 8th inst.

On 4th inst., at 1 P.M.

On all-inst..

Ou Bih inst. at

P.M.

On 10th inst., at Noon. Un 17th inst., at Noon.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

VIA

FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

Steamer,

Captain.

Tons.

Sailing Dates,

12989

PLEIADES VICTORIA

W. H. Smith.

J. Panton

OLYMPIA...

J. Traobridge

3,753 3,502 2837 2.606

October 19th Natober 18th October 24th October 2011

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA THE Imperial German Mail Steamship

THE

"HAMBURG,"

OF THE HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain E. Buracietor, dne here with the out- ward German Mail about the 2nd October, will loare for the above places about 24 hours after arcival,

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 29th September, 1902.

[5

SHAWMUT

Steamers marked have no passenger accommodation,

THE attention of Faasengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.

For further information as to Freight or Pasage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

Hongkong, 24th September, 1902.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM AVIGATION COMPANY.

FOOCHOW, BHANGHAT MOJI, KOHE and YOKOHAMA LONDON, &o...

SHANGHAI

LONDON

BLEANERS

G. W. Gordon, 1.33.

VALETTA

W. B. Palmer.

+CHOSAN

C. L. Daniel

GLENSNIE

J. McGillivray

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 20th September, 1002..

TO JAI ON

Lhout 4th

BEKAFK84

October Freight or 12.

Noon E

October See Special derertiseme

About Ill

Ortobar Freight or Punge.

hem, 17th October

Freight only

1. A. HEWETT

Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

AWA MARU

N. Troumt

KUMANO MARY

M. J. Curnom

MIKE MARU

M. Yagi...

DESTINATIONS.

TERRE AILING DATES. MARSEILLES, LONDON andy

ANTWERP, VIL SINGAPORE, SATURDAY, 4th Oột.

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT SAID (SYDNEY and MELBOURNE VIA | SantEDİ

THURSDAY ISLAND TOWNS, 55 (VILLE and BRISBANE

VIX SHANGHAI MOJL KOBE & YOKOHAMA 160an sajand

E. W. Haswell

SHIMANO MARU

VICTORIA. B.C., and SEATTLE,

U.S.A

MONDAY

DESDAT

at Noor

Bih Oct.

7th Oot.

Davis*. 10th Oct.

FRIDAY

1711 OLL.

at Noos

WAKABA MARU

J. B. Macmillan.....

·HIROSHIMA MARU

Murni.....

Iazumi Maru

KAMAKURA MARU

H. Pelersen.....

TOBA MAKU.......

H. Christiansen.

KANAGAWA MARU

J. MacKenzie.. KASUGA MANU

H. Fraser

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA Wang dikena SINGAPORE, COLOMBO and

BOMBAY LANTERNOR SINGAPORE and BOMBAY

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( SATURDAY, 18th Oct- PENANG, COLOMBO, and PORTA at DAYLIGHT SAID

VICTORIA, B.C., and BEATTLE, MONDAY20th Oct.

1.84, VIA SHANGHAI MOJI,

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

2 th Oct.

NOTAIRE at DAYLIORAR

FRIDAY - 241 04.

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA NOON.

Through Passenger Tickets and Hill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT, NORTHEEN AILWAY, BHUS Atlantic Steamere.

For further information as to Freight, Pamage, Sailings, de, apply at the Company's Local Arsach Office at Prince's Building First Floor, Chater Road

SPO A. S. MIHARA, Manger D

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. SAUNGS FROM HONGKONG IN SHANGHAL INLAND PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

SEA OF TAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA FOR OPERATING IN

STEAMSHIP

CONNECTION WITH THE

TONS.

INDRAVELLI".

4,899

W. C. CraveRL".

INDRAPURA'

4,899

CART IN

Hollingsworth

5,197 R. P. Craysa

· INDRASAMHA” gamin

HONGKONG October 4, 1904 November 13, 1908 December14 1902

Through Bills of Lading isined to Pacifs Coast Points and all Fastern. «Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT

Hongkong, 17th September, 1902.

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE. VENICE THERAP

"NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, NUUŽ PORE SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN/HAMBURG, - FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEAVANT BALTIC POUTS, ADHU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, MALVESTON.

AND SOUTH AMERICAN PORTS, LEs covers STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS N.R-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADDO FOR THE PRINCIPAL FLAC B

IN RUSSIASTERN nazala. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

JSTOR SATTING DATESA SE

STEAMERS. PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

HAMBURG SACHSEN.... GERA

* KIAUTSCHOU BAYDEN 'Atur KONIG ALBERT PRINZESS IRENE

THE CHINA AND MANILA STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S DARMSTADT

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

*FUBI." Captain, W. Almend, will be despatched for the above port on SATURDAY, the 4th October, ut & rm.

Highest-class Passenger Steam rs, High powered, newest and most up to date on the on. All Accommodation amidships Electric Light and all other modern improvements. Burgeon is carried.

For Freight or Passago, apply tu

A

CALE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, B.C.

SPEED

SAFETY.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-3,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJBot To ALTERATION),...

Comdr. H. Howhtt

WEDNESDAY, 8th Oct SHEWAN, TUMES & CO.. R.M.S. ATILENTAN"

General Managers.

RM.S. EMPRESS DE CHINA...Comer. E. Arofituld, B...., WEDNESDAY, 22nd Oct Hongkong, 3th optember, 1902. [2591 R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Marsball...L WEDNESDAY, 19th Nov,

R.M.S. TARTA DA

Comdr. E. Beathan, E.N.E..WEDNESDAY, 3rd Dec WEDNESDAY, 17th Dee

.....

THE PENINSULAR AND ORIENTAL.M.S. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, K.N.K.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

...

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING INUEN For BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTE

Tae ritish steamer Eabi, from Manila 27th 8 pibal moderate lo strong winds from W.THE Stromship to NW. and samlerate son and fue, clear weather throughout.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUENOTE-FORTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAL NAGASAKI, KOBE.

ሞ

AND YOKOHAMA,

112 Company A Steamship –

ERNEST SIMONS,"

Captain Dupuy Frowy, will be despatched for the bore ports on or about BATURDAY, the 4th October.

For Freight or Passage, apply to A

G. DE CHAMPEAUX,

#ent Hongkong, 29th Comber, 1902,

"VALETTA,"

Captain W. E. Palmer, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 11th October, at Noor, taking passengers and cargo for the

aboye porta.

THE

... THURSDAY

WEDNESDAY

2nd October

15th October

9th October,

Akil Körðinber.

WEDNESDAY MY WAS DELE November. WEDNESDAY 10th December. 4th December WEDNESDAYAESUA

WEDNESDAY FU WEDNESDAY 2fet Jan. 19095 WEDNESDALEN FAK 1903. WEDNESDATE 18h Elby 1909, WEDNESDAY 4th Mar. 1904. Steamers of the Hamburg-Amerika Linie, KY VIAGRA

of October 1902, at Noon, the

PREUSSEN

• HAMBURG

REGENT

ON THURSDAUITPOLD" of the Nonpil leaves

with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and QAEGO, will leave this AT NAPLES and GENOAH ZEUDE

Shipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 20th Specie will be received on Board until 6 P.M. on WEDNESDAY, the Is

ill be received at the Agency's Office until NooN on WEDNESDAY, the It

Contents of Packages are required No Parcel Receipta will be igned for laky than $2.30. and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement VROU

The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 19th September, 1902.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.

COUVER (8.0.)in 12 DAYS, maving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey HAMBURG-AMERIKA LINIE.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAHEHITS of this Linu pass through the famous INLAND SEA I JAPAN, and anally make the voyage YOKOHAMA to VAN. and make connection at Vancouver, with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made al Montreal. Quebec, Halifax, New York und Baston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent ra given chokse nf.

Passengers Booked through to sil principal ponds and AROUND THE WORLD. Katara tickets to various pitals at reduva ratus, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL BATES (First class only) grouted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diploenstic, and Civil Services, and to Europa Officials in the Service of China an t Japan Governmesis,

The attractive fastes of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP-, (Bacond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Comper having remivel the highest award for socio at recoat Chicago World"- Silk and Valuables, all cargo for France, and Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Tes for London (under arrangement) will be through which the silway ju

THE DINING CARS 02 MOUNTAIN HOTELS of this rente are owned and operated transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other by the Company, and sharppppatents and Cuisine are unarcelled. cargo for London te, will be caveyed vie Borabay with transhipmont

SPECIAL EXTRA SERVICE.

Parcels will be wired at this Ouice until The Company's StesmahPARTAI and ATHENIAN lave now boar pinced 4.P.M. the day before sailing. The contents and on the Lip between CHINA M JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings value of all packager are required,

taking Cargo and Fassengers for all points in CANADA and the UNITED STATES,

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes and Cabin Pargengers with accommandon unequalled on the Pacife, so Eleorage,

The TAHTAR takes First Clase and Storage Passengers only. The ran is azmally made between YOKOHAMA VANCOUVER in 14 Date, you

For further information. Maps, Guides, Booka. Rates of Famaro and Freight, apply to

Slippers are particularly requested to note! toe terms and conditions of the Company's Bills of Lading

For further particulare, apply to

E. A. HEWETT.

Buperintendent

12 Hongkong, 29th September, 1902.

6

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPLER DIENST

Taking Curge at through rates to ANTWEET, AMSTERDAMAGED

LEMON, UPURTO, LONDON, LIVERPOOL GLASODE: TRI

LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC POWIE, NORTH and BoUTH.

PROPOSED SAILINGS

JAG STEAMERS.

FREIBURG

Capt. Prosch SILVIA

tapt Bohrens BAXONIA

Capt. Jaeger SERBIA

Capt. Brohmer MARBURG

Capt. Zeala

For Father Part

SUBJECT TO AD

HAVRE BREE

Calling at Bin HAVED and H/

(Calling at HAVEE and A

(Galingas HAVEE and

(Chiling at Bin HAYEE HAN

Jara, apply to

ROM HONGKONG