1902-09-15 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 1510, 1902

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Toncertuin the anchorage of any Vessel, the farbour has on ride into Fear Sections commencing from Green Island. Vessels anchoring naarast Kowloon ses ma za

k, ansrest Hongkong . midway between Hongkong sol Kowloon el and thosa vassals berthed at the Kowloon Wharf w, together with the number donating the section.

LONDON

LONDON

LOUN, &., VIA POETS OF CALL

* - LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON..

DARDA SUN

LEYLON

BENGAL.. DIOMED Nagrod

-ACHILLES

LIVERPOOL DIRECT

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. STORE. &c

MARSEILLES, &, VIA POUTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON, & ANTWERP V. S'PORE, &C.

GENOA, LONDON & ANTWERT

BREMEN, VIA PORTS OF CALL.

HAVRE & HAMBURG

LAOR

SECTIONS.

F. L. Sommer

Flandin

N. Trannt..

McIntosha

G. Donnemann

Mayar...

Kirchner

3. From Blake-Pior-to-Naval-Yard- 4. From Naral Yard to Enst Point.

FOL FERIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCH#6

................. BUTTERFIELD & SWIRE W. Hayward, A... P.&O. §. N. 00. .................. A. L. Valentini f. & 0.8. N.Oo.

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTDEFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE: BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON

YUSE

́USEN KAISHA MESSAGESIES MARITIMES NIPPON YUBen Kaisha GIBB, LIVINGSTON & Co. MELCHERS & Co. HAMBURO-AMERIKA LINTE HAMBURG AMSBIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIM HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURG AMERIKA LINIC HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIS BRADLEY & Co. SANDME, WIRLer & Co. MCGREGOR BROS. & Gow......... SHEWAN, TOMES & Co.: JARDINE, MATHESON & Co. STANDARD OIL CO. OF NEW YORK CANADIAN PACIFIC R. Co... CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & CO., LIMITED NIPPON

YUSEN KAISHA

1. From Green Island to the Harbour Munter's,

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

DESTINATION

VESSEL'S NAME

PLAO A BIG KERTH

CAPTAIN

Brit, slr. Brit. str.

2.2.

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

irit. str.

SÍGNELAWS...

Brit. str.

AGAMEMNON..

Biit. str.

PYARKUS.....

Brit str...

HAKATA MARU.

Jap. str.

r'ron. str.

AWA MARU

Jup. str.

BENALDER

Brit. str.

PRINZES IRENE

Ger. str.

2 m.

KONIGBUERG

Ger. str.

2 m.

BAMBERO

tier. str.

FREIBURG

Gier, str. `...

SILVIA

Oer. str.

Ger, str.

SERBIL

Ger. str.

MARBURG

Ger. str.

Krias GozrschAHGW...}

Rus. str.

NIPPON

A115. str.

GLENROY

Brit. str.

Brit. str.

INDIAN! ...

Brit str.

Brit. str.

Examens OF JAPAN

Brit. str.

21.

Brit, atr....

H. Mowatt

Brit. str...

4 m.

G. E. Warnor...

Jap. str.

* ทต.

FL. Pyne

Brit str.

Jap. str.

Brit. str.

2.

Brit, str....

Jup. str. Jap. str...

Ans. str....!

2.

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG"

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & AMBURG

HAVRE & HAMBURG

ODESSA, VIA POETS OF CALL......

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

SAXONIA

ATHENIAN.

GLENDGLE

HYSOK

་

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, R., VIA SINGAPORE, &c.

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK IA PORTS & SUEZ CANAL

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &«.

VANCOUVER. VIA SHANGHAI,&c.

VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN

VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. VICTORIA (BC.) & SEATTLE VIA NAGASAKĖ, &C. VICTORIA (BC.) & SeaTTLE VIA CHAFORM, &C...

FORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS...

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA, VA SHANGHAI, MOJI & KOBE

KUBE.............

KOBE &

YOKOHAMA BAN

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

PORT ARTHUR & VLADIVOSTOCK

SHANGHAL NAGASAKI,HIOGO& YOKOHAMA

SHANGHAI

TAMBUI, NIA SWATOW & AMOY

AFTON

HUDSON

KINSHIU MARU

| SHINANO MARU

INDRAVE. LI

EASTERN consis KUMANO MARU MIKE MARU ..........

"TRIKSEE

SOCOTRA.....

ZUM MARU HITACHI MÄRU

YAWATA MĀRU

MANCHURIA PREUSSEN

BALLAARAT

Brit. str. Jap. stre Jap. ale.

Jap. str. Rus. str.

AUSTRALIAN PORTS......

FOOCHOW.

ANPING, YIA SWATOW & ANOY

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY

MANILA

MANILA.........

MANILA

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY SINGAPORE & BOMBAY

SANDAKAN

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sept. 12, NANSUAN, Britisktr., 1,294, E. F. Storli, Saiger 8th September, Ries and Moul.-BRADLEY & CO.

Sept. 3. ANPINO, Chinese ste. 1.159, 3. H.

Richards, Shanghai 10th Sept. Gesural. CHINESE.

Sept 1, BENALDER, British str., 2000, UK. McIntosh. .... bonghai 10th Sept.., Mails and Generyl-GiB, LIVINGSTON

J Ca

Sept. 1 BarCONSULE, British ate.. 2001,

Elliot, alltagion 4th August, Cal. LAUTH, WEGENER & Co.

Sept. 13. ERAN. French tr. 410 4. A vare, Suigo and Haiphong 11th Sept.

MESSAGERTES ALSHIT! MEN.

Sept. 1 PNTABIRE, British steamer, 3,740.

Lidle, London 27th July, General- SHEWAN, TOMɛs & C»,

Sept. B, KINSBEU MARU: Jupas ewe Str.. 9,589, F.. yue, bisogbai 10th Bept, General

NIPPON YUSEN KAISHA.

Prosch

Bebrens

Jaeger Brehmer Zacharine

Klausberger Balby.

MacGregor

H. Pybnɛ,'P.N.....

W. H. Cope....

W. C. Craven... .............. Ellia .....

E. W. Haswell

B. Yagi

Mocozzi

G. W. Balot, R.NE

F. W. Hortoa..

J. Campbell.

Frahl...

E. Prehn

A. E. Moses..

Gor. ate.'

Brit, str. U

B. A. Peters

CHANGCHOW

Brit. ir.

2 m.

DAHIL MARY

Jav. str.

1 m.

T. Kitano..

MAINZURU MARU

Jap. str.

T. Saito

ANPING MARL

Jip, str.

I. Goto

ROSETTA MARU..

Jap. str.

Tate

Brit, str.

Brit, str.

2.

Brit. str.

2 m.

Aus. str. Uor. str

2 m.

YUENSANG

Runt...

NANKIN

TIRUL...

SANDAKAN

DECIMA. German str., Tor Swatow. SANDAKAN. German str,for Sandakan. SKALIANO, Norwegian str., for Hutavia, VALEIT. British-st fur-Skaughai. Waosuna, British atv. for Shanghai.

AESSELS IN DOCK.

110 september,"

ABERDEEN Docks.---

OWLOON DOCKS.-Solent, Rubi, H.M.S. Wivera, Siam, Bendriy, Pleybeauelo, Kiangtung,

Luzon.

-COSMOPOLITAN DOCK-U.S.8. Mircleligen.

SHIPPİN. REPORTS.

The British steamer Darikumas, from Shaug- haf 11th September, had flus weather and light northerly winds.

F. H. Rolfe

R. W. Alınan i

C. J. Benton, H.N.R. Bretfeld

Bahnnr....

BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA. PORTLAND & ABLATIC 5.8. Go. GIBB, LIVINGSTO Y

T & CO. NIPPON YUBEN KAISHA... NIPPON TUSEN

KAINHA SANDER, WIRLER & Co. P, & O. S.N. Co.

NIPPON YUBEn Kaisha. NIPPON YESEN Kawa NIPPON YUSEN KAISHA MELCHERS & Co. MELCHERS & Co. P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE OBAKA SHOSEN Katsua... DHAKA SHOSEN Kaisha' OSAKA SHOSEX KAISHA J. MITYVI BUSSAN KÄIBHA, JARDIEN, MARUEson & Co. SHEWAN, TOMES & CO. P. & O. 9. N. Co. SANDEE, WINLER & CO. MELCHERS & Co.

IMPERIAL

Ts.morrow,

On 19th inst., at Noon. On 27th insi, at Noon. On 30th inst. On 14th October. On 29th October. On 11th November. Ou 25th November. To-day.

On 20th inst., at Daylight.

On 22nd inst, at 1 P.M.

On 4th October, at Daylight.

Quick despatch.

On 17th inet, at Noon. On 17th inst., at 5 p.m. Ou with inst

On 8th October, On 22nd October. On 6th November. On 19th November.

On let Decamber.

On or about 15th October. On 19th inst. P.X.

On 17th inst

On

29th inst. inst

On 50th

On or about 5th October. On 24th inst., at Noon.

On 9th October.

Ou 20th ins

On 22nd inst., at £ P.,

About 2nd October,

On 6th October, at 4 r.. On 14th October........

On 2nd October, at Noon. On 4th October, at Noon. On 7th October, at Noon. Ou 17th inst, P.M. Da or about 20th inst. On 25th inst., at Nooa. On 26th insty-at-Daylight. On 26th inst, at Noon. Quick despatch. About 17th inst. On or about 27th inst. To-morrow.

'On 21st inst

On 17th inst.

On 24th inst. Quick despatch. To-morrow, at 4 F.M. On 18th inst.. at $ P.M. On or about 17th inst... On 26th iust.. P.M. Quick despatch.

GERMAN. MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON-TO-LAND-PASSENGERS,

AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN HỀ TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACI IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG ~SUBJECT TO ALTERATION

STEAMEĖS.

SAILING DATES. PRINZESS IRENE

17th September. let October.

The Chine stanmer Anping from Shanghai PRING REGENT LUITFOLD 10th September, had moderate monsoon and vory fine weather.

—

VESSELS ON THE BERTH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

YUENSANG,"

Sept. 13, KWASULEE, Chinese str, from Canton, Sept. 13, Loosok, Gerespn str. 3,921, W.

Mollermane, Bangkok 7th Sept, Rice and Company's Steamship General BUTTERFIELD & SWIRE. Sept. 13, MADZURE MALU, Jap, str, 667, 'T. Saito, Auping, Amor and Swator 13th Sept. General-M. 1. K Supt. 13. FLAYO. British str., 1,100. Pryun, Singapur. 6th Sept Petroleum-CHINESE Sept. 13. Progress, Germin str., 687, Meyer, Tourano 10th September, tieneral--SIEM

Sept. 13. TORDENSKJOLD. Norw, str., 78, L. Bran, Bangkok 7th Sept, Rico. --SANDER. WORLAR & Co. S-pt. 13. TRIESTE. Austriou str., 3,203, E. Becozzi, Trieste 28th July. General.- SANDER. WIBIEK & CO.

1

Captam P. H. Rolfe, will be despatched as above TO-MORROW, the 10th lust,, at 4 P.M.

PREUSSEN

• HAMBURG

SACHSEN...

QERA

KIAUTSCHOU...

BAYERN

KONIG ALBERT"

PRINZESS IRENE

DARMSTADT

PREUSSEN

* HAMBURG

i

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

* Steamers of the Hamborg-Amerika Linie.

15th October.

29th October. 12th November. 20th November.

Juth December. 24th December, 7th Jan., 1903. 21st Jan, 1908. 4th Feb., 1903. 18th Feb., 1903,

4th Mar., 1903.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:

FOR

STEAMERB

SOCOTEA

TO BAIL ON

REMARKS,

About 17th Freight only,

N.R... September 3

...Noon, 19th?

SINGAPORE, PE-J* NANKIN 9ge

NANG & BOMBAYⱭ C. J. Benton,

CETION LONDON

W. Hayward, R.N.R.... September.

·YOKOHAMA, via”

SHANGHAI, MOJI and KOBE (Passing through the

Inland Bes

LONDON, ke.....

SHANGHAI ......

.....>&bout 20th,

G.W. Babot, R... ... September

BENGAL

A. L. Valantini

S BALLAARAT

R, A. Péters .........

* Calling at Colombo if sufficient inducement

For further Particulars, apply to

Hongkong, 15th September, 1902,

Noom. 27th} September

} About: 27th).

Freight or Passage.

Freight only.

See Special Advertisement

September Freight or Passage, offers,

E A HEWETTS

Superintendent,

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HAKAYA MArd.

F. L. Sommer

KINSHIU MARU

F. L. Pyne.....

IDZUMI MARU

F. W. Horton.

HITACHI MARU.. J. Campbell... YAWATA MARU. A. E. Mosca

AWA MARU DA N. Trennt

KUMANO, MARU

EW. Haswell

SHIMANO MARU W. H. Cope

MIKE MARO

M. Yagi

DESTINATIONE,

(MARSEILLES, LONDON`andy

BAILING DATES..

- ANTWERP, TIA SINGAPORE, SATURDAY, 20th Sept.

PENANG, COLOMBO, and PORT at DAYLIGHT. BAID

VICTORIA, B.C., and

SEATTLE,

U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJI MONDAY, 22nd Sept. KOBE and YOKOHAMA

KOBE

· KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE and

HAMA

at 4 P.M.

THURSDAY, 25th Sept.

FRIDAY, 28th Sept.

at DAYLIGHT.

YOKO-FAIDAT 28th Sept.

MARSEILLES, LONDON and

SINGAPORE,

at. Noom.

ANTWERP. VIA

SATURDAY, 4th Oct. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID

SYDNEY and MELBOURNE AVIA

r་-་་་་་་་་་་

THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE and BRISBANEASAR (VICTORIA, BC, and SEATTLE

U.S.A. VIA SHANGHAL, MOJI KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE and YOKOHAMA..............

SATURDAY, 4th Oct.

af Noon

MONDAY

6th Oct.

at 4. P.M.

TUESDAY,

7th Oct

Bt NOON.

Through Passenger Tickets and Bille of Lading issued for the Principal Cition in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GESAT Northern RaILWAY and Atlantic Steamers,

For further information as to Freight, Passage, Bailings, &o, opply Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chator-Rosd

Yat the Company's

A 6. MIHARA, Manager.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAIN AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA' AND VICTORIA, E.Ø.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

**Empres" Twin Sarew Steamships-6,000 Toas—10,000 Horse-Power ––Speed 19 knots.

SAVING THREE-TO-SEVEN-DAYS-ACROSS THE PACIFIE

^ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

· (BUBJECT TO"ÁLTERAPIÓNĮ. : R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Fybas, L.N.E.......WEDNESDAY 24th Sept. R.M.S.ATHENIAN". Comdr. H. Mowatt

WEDNESDAY, 8th Oct. R.M.B. "EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, R.N.K. WEDNESDAY 22nd Oct. R.M.B. EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall,R.N.R. WEDNESDAY, 19th Nov.. R.M.S.* TARTAR”

Comdr. E. Bestliam, R.N... WEDNESDAY, I 3rd Dec

HE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous

TINLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to COUVER (6.0.) 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacifis journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE. PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantin Lines, which passengers to Great- Britain and the Continent are given choice of.

Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.""" "Leturn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Japan Governments.

This Steamer has superior accommodation WEDNESDAY, the 17th day of Septeraber, 1902, at Noon, tho Steamship "PRINZERS Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins an I

for First-class Passengers and is fitted through, out with Electric Light,

For Fright or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 12th September, 1902. 2440

“GLÊN" LINE OF STEAMSHIPSA

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Sapt. 13, TulumPR. German str., 767. A. THE Steamship

Hansen, Holbow 12th Sept. Geral JERSEN & Co.

Sept. 13, VALITTA, British str., 297, W. B. Palmer, Bombay 27th August, Geroral. -P. & O. S. N. Co.

Sept. 14. DARDANUS. British

(2.90.1 illot- BOL, Shanghai 11th September, General.

·BUTESEFIELD & SWIRE.

Sept. 34, LYKEMOOX, German su., 1998. Th.

Lehmann, Shanghai 13th Sept. Genera).—) BIENSSEN & Co.

Sept. 14, PARH01, British ste.. from Canton." Sept. 14, WHAMPOL. British str., 1,10, Lavee, Swatow 18th Sept, General,-BUTTER. FIELD & SWIRD.

CLEARANCES,

13

Septem

AT THE HAT FOUR HASTE'S DErics.

Ana, Austrisż, str., 'or Mauiis.

trping. Chinese atr. for Canten. Bender, British str., for Manil Bygda, Norwegiani atr., for Chufon. Obungan. British sir., for Syde Chirgico. British str., for Batavia. Duijin Juuru, Japanese str., for Bratow, Destina, German str., for Swatow, Indrasemha, British str., for Moji. Machoor, British str.. for Shanghai. Rosetta. Maru, Japanese str. for Munita. Sandakan, German str., for Sandakan. Skarpsus, Norwegisa atr., for Sonrabaya. Thales, British str, for Swatow. Wakamatsu Mara, Jopanese str., for Moji. Wogaung, British str.. for Swator.

DEPARTURFS 13th September. ANNA, Austrian ser, for Manila.

NESBA, British str., for Sydney.__ HEATHBURN, British str., for New York. INDE BAMHA, British str, fer Mofi. MACHAON, British str., for Shanghai. PARRAMATTA, British str., for Europe. PENTAKOTA, British transport, for Taku ROERTTA MABÚ, Japanese. for Manila. GILVES: Garman str. for Stanghal

RAMURALES,

TEAMATEU

British str., for Swatowi

MARU, Japanese str., for Moji.

14th September Chinese str., for Canton.

HENAIDER, British str., for Malls. Hrapo, Norwegian str., for Chefoo HINGTO, British str., for Batavia, DAIJIN MARU, Japanese at, for Swator.

"GLENROY" Captalu Selby, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th lustaut.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 9th September, 2 [2100

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

He Company's Steamship

"TRIESTE,"

THE

Captain Meoozzi, will leave for the bore places. on WEDNESDAY, the 17th just., P,M,

This Steamer has Uspital Assommodation for Passengers. Electric Light and carries a Doctor,

SANDER, WIELER & CO.,

Agenta. Prince's Building.. Hongkong, 13th September, 1902. [2428

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIKOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND.Poars, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Šp.)

THE Stanchip

"BASTERN." Captain Ellie, will be despatched as above

THURSDAY, the 2nd October, at Noon. This well-known Stoomer is specially fitted'. for Passengers, and has a Hofrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Loe, &o., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sonyeon are carried.

· For Freight or Pasage, apply to

GIBB, LIVINGSTON" & "CO.,.

Agents. Hongkong, 6:1 September, 1242, [2398

IRENE," of the NOEDDELTSCHER LLOYD, Captain G. Dannemann, with MAILS,¦ PASSMA÷ELS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES sud Genoa,

Shipping Orders will be granted till Noox, on Mqanay, the 15th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P., on TUESDAY, the 16th September, and Parcels will be received at the Agency's Otheo until Noox DA TUESDAY, the 16th September.

Contents of Packages are required. No Parcul Receipta will ko signed for Jess than $250, and Parcela should not oxcood Two Feet Culie în Asastremout.

The Steamer hae splendid accommodatiou, and carries a Doutor and Stewartless. Linen can be washed on board.

For father Particulars, apply to

Hongkong. 6th September, 1902.

NORDDEUTSCHER LLOYD."

MELCHERS & CO., AGENTS..

15

The attractive features of this Company's routs embras its PALATIAL STEAMSHIP. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for samme at recent Chicago World - Exhilation), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this coate are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexceed

• O SPECIAL EXTRA SERVIURI ch

. The Companys Staxus “CARTAL" and " THEN chính liều ban phoi on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, Isa Ulitiqnal callinga, taking Cargo and Passengers for all points in CANAJAM, ÞIG UNTUJD STATES

To addition to the excellent First Saloon Passenger vapautu tabo 1. la0" ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation aboquete i va can dii, nisu tengo,

The" TARTAR" Lakes First Clasa and Steerage fors

For further information, Maps, Guides, Book Kaliny z par aul Eri

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 15 Days SAILINGS FROM HONOTONG Di SHANGHAI, INLAMY PORTLAND, OREGON

'ཝོ

cas

Usually

STEAMSHIP

TONE.

"INDRAVELLI"..

SEA OF LAPAN, Mujj, Kove & YOKOHAMA FOR OPERATING 18

„ OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO; CONNECTION WITH THE

HONGKONG. CAPTAIN

A

Are

INDRAPURA"

Outober 14, 1902 November 14, 1902

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

W. C. Craven zi Hollingsworth

Through bills of Lading issued to Pacific Coast Pointy and all Busteru, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong. 6th September, 1902.

141

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, Amsterdam, Rotterdam, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LETANTE, BLACK SEA and BALTIC POUTS, NORTIL and SOUTH AMERICAN POLTS:

PROPOSED SAILINGS FRÖM HONGKONG.

STEAMERS.

KONIGSBERG

Capt. Mayer BAMBERG

Capt. Kirchner FREIHURG

Capt. Prosch

SILVIA.....

Capt. Behrens im SAXONIA

Capt. Jaagor...... SERBIA

Capt. Brehmer MARBURGLA

Capt. Zacharine.

13

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATES

On 17th Sept. Passengers. (Freight and

On 24th Sept. Freight.

(HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang). HAVEE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Columbo}} HAVRE, BREMEN and HAMBURG at Singapore and Penang)... HAVR and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo) On 22nd Oct. Freight. HAVEE HAMBURS

On 6th Nov. Freight,

(Calling at Singapore and Pepang)....... HÀVRE and HÄMBURG..

(Calling at Singapore and Colombo HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)

For Further Farticulars, apply to

On 8th Oct. Freight..

On 19th Nov. Freight.

---- Ou 12th Doc. Freight...

HAMBURG-AMERIKA LINŢE,

- HOMIKONG OFFICE, Sve QUEEN'S BUILDINGS, NO, 1

VIA

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIO: RAILWAY COMPANY-

Steamer.

Captain.

Tons,

GLENOGLE. *PLEIADES

VICTORIA

G. B. Warrer

32750

W. H. Smith,

8.753

iling Dales.

Beptember 2011 OctoberE

J. Pantone

8,50

VOLYMPIA,

J. Truebridge

Octofor 382 October th

Steamers marked * hate no passenger accommodation,

UNITED

HE attention of Passengers is directed to the very cheap ratoi offered by this Lổng to the

STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Wovernment Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities to the Unital State and Canada.NER

For further information sa to Freight or Pay Za

ZA DODWELL & COMPGŽ LIMITED,

ng 18th September, 1992,

GENERALMAJENTS.