THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 18.я, 1902
'OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.]
FROM
OUTWARDS. STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL...\" MACHAON" GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW sed LIVERPOOL...“ MENELAUS “ GLASGOW and LIVERPOOL...
AGAMEMNON
- GLASGOW and LIVERPOOL... *DEUCALION"
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
LONDON
LONDON
· LONDON
LONDON
LONDON...
LONDON
LIVERPOOL
(Taking Cargo at Landon Rates))
*PATROULUS".
* STENTOR"
HOMEWARDS.
STEAMERS "DARDANUS" *DIOMED",
"NESTOR
"ACHILLES"
"MENELAUS"
"AGAMEMNON"
"PYRRHUS"
For Freight, apply to
Hongkong, 12th September, 1902.
On 12th September. On 25th September. On 1st October,
On 10th October,
On 16th October. On 24th October. On 30th October,
TO BAIL
On 18th September.
On 30th September.
On 14th October.
On 28th October.
On 11th November.
On 25th November.
On 15th September.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY. LD.
FROM
OUTWARDS:
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... KAISOW".. GLASGOW Bnd LIVERPOOL... "HYSON "
TOR
TEANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA. SEATTLE, TACOMA, and
STEAMERS
ail PACIFIC COAST POINTS VIA "AYSON" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
Hongkong, 8th September, 1902,
For Freight, apply to
DUZ
On 18th September
Un 2nd October.
TO BAIL
On 2nd October.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(2402
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,"
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS.
STEAMERS
TO SAIL
BANE, SYDNEY and MEL-{**"CHANGSHA?* *-... 'On 13th Sept. at Noos.
BOURNE... yes SWATOW and SHANGHAI...... FOOUHOW....
+ "WOOSUNG "
"CHANGCHOW"
On 14th September.
On 16th September.
*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stormers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other. Australian Forte.
A
* Sea &pecial Advertisement.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 13th September, 1982,
VESSELS ON THE BERTH
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamship THE
“TUENSANG "
Captain P. H. Holfe, will be despatched as above on TUESDAY, the 16th inst., ut 4 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First-class Passengers and is fitted through- ont with Electrio Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers, Hongkong, 12th September, 1992.
[24T0
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA AND KOBË.
THE Company's Steamship
"TRIESTE,"
Captain Mecozzi, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 17th inst., P..
This Steamer has Capital Accommodation for Passengers. Electric Light and carries a Doctor.
SANDER. WIELER & CO.,
Agents, Prince's-Building, Hongkong, 13th September. 1902. [2428 THE CHINA AND MANIDA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamship
THE
"RUDI," Captain ft. W. Almond, will be despatched for the above port on THURSDAY, the 18th inst., at 4 P.M.
Highest-class Passenger Steamers, High; powered. newest and most up to date on the run. All-Accommodation amidships. Electric Light and all other modern improvements. A Surgeon fa carried.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO..
General Managers. Hongkong. 10th September, 1902, [2426
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FILME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo ot through ratos to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
THE Company's Steamship THE
~NIPPON
Captain Klansberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th September, P.M.
For information as to Passage and Freight,
apply to BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
¡12
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
TAMSUL, VIA SWATOW
AND AMOY
·TAMBUI, VIA SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW JAMUANDAMOYSENS FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMERS "DALJIN MARU" T. OGATA "DAIGI MARU”
T. KITANO
"MAIDZURU MABU"
T. SAITO
I. Goro
LEAVING
1 SUNDAY, 14k September.
SUNDAY, 21st
September.
WEDNESDAY, 17th
September.
ANPING MARU" Į WEDNESDAY, 24th
September.
The Co. new Beamers are specially designed for the coast trade of South China and
Formos, and are Btted with all modern imports client accommodation is provided All Blasmurs carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd'a
for Brat-olam passengers, and a duly qualified doctor is carried.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Ehanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtass River Porte, so well as for North China Ports, in connection with the Nippon Tasan Kaisha's steamers from Stingbai.
For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at
No. 2: Des Vour Road Central
Hongkong, 121b September 1912.
CHINA NAVIGATION CO., LD,
HONGKONG TO
SYDNEY AND MELBOURNE
- VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
CALL
AVERAGE LENGTH OF VOTAGE TO SYDNEY"
20 DAYS
-115
T. ARIMA,
Manager.
REGULAR. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VLA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE POETS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
.. 19 0 2
' HEATHBURN.” About 11th Sept.
AFEIDI"
HILLOLEN"' "RICHMOND CASTLE”
LOTHIAN
FF
20th Sept.
TE
27th Sept.
11th Oct,
t
To follow.
Saloon Passengers carried at SPECIALLY
REDUCED RATES, particulars of which "LOWTHER CASTLE", To follow.
can be obtained ou application to the
For Freight and further information, apply to Undersigned
DODWELL & CO., ED., NEXT SAILINGS.
Agente. CHANGSHANEM
leaves on 13th September. Hongkong, 3rd Beptember, 192 25711 CHINGTU "
th TAIYAN
4th October, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, TBINAN
15th November Superior accommodation smaidahīpa. Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Jee and Proci, sions during the entire voyage, Duly qualified European Burgeons carried.
BUTTERFIELD & SWIRE
MANAGENTE
CHINA NAVIGATION Co., LD. Hongkong, 27th August, 1902. (1981
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
6.8. LINE.ZAN
REGULAR SERVICE FROM JAPAN CHINA, HONGKONG
AND SINGAPORE, AQUA TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL (with Liberty to call at PHILIPPINE FORTS). THE following Steamers will be despatched Las above, carrying Cargo at current
PROPOSAD HASON
TEON HongkoWG,
NOTICE.
STEAM FOR SANDAKAN. Calling at Kunar.
THE
TH
{
Company's Stabip
"SANDAKAN," Captain Belmar, will be realy to load for the Bbove port on the 12th inst.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERA & CO,
Agouts. Hengkong, 11th September, 1902, [2431
THE RUSSLAN EAST ASIATIO COMPANY, LIMITED.
FOR FORT ARTHUR AND VLADIVOSTOCK. THE Hassian Stemmer
- MANCHURIA,” Captain Prabl, will be ready to load here on the 15th September for the above ports, and
For Freight or Pornage, apply
Sampah kamuth Bept, 1902 -111 kava quick despatch.
8.8.
For
Freight and further information, apply to
JARDINE MATE
ON & CO.
MELCHERS & CO, Agente. Hongkong, 9th September, 1002,
12313
SANDER. WIELER & CO.,
Agents. Prince's Buildings. Hongkong, 6th September, 1902, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEEOTE-POSTE FRANCAIS.
-"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL
THE Steamship
TH
"GLENROY." Captain Selby, will be despateled as above on WEDNESDAY, the 17th instant.
-For Freight, apply 10
DE MOGEEGOR BROS. & GOW. Hongkong. 9th September, 190 (2100
SHEWAN, TOMES & CO,'S NEW
YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.
THE Steamship
INTIMATIONS PIOL&STEEL Afor Ladest PILLS
A stamed for all irrogušarities. „upervedina Mittor Apple, Samayroyal, Pil'Oschlag dra rold by 18. WATSON & COụ £19, HONGKONG, Propeltes MARTIN. Chemist, SOUTHAMPTON PAR
+
1557
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
Wong Mi Lun-Dico.
Tit Tu Sa-Dag Fish Hoi sin-Eels, Conger
* Tam Sui Sin-Fale, Fresh water
Wong Sin-Eelt, Yollow.........
· Tin Ky-Frogs
Lik Pan-Garoupa
Pak Kay Yu-Gudgeon.
At Hung Kok-Gurnard ....
# Cheung Kwan Yu-Halibut Cho Pak Yu-Herrings
MEX Wong Fa Yu Labrus
Wa Yu-Loach Fish Loong Jia-Lobsters Che Yu-1
MARK.
̇魚公
" AFTON," Captain MacGregor, will be despatched for the in the Cantinental Hospitals by Ricord, Rostal, Jobert, Ver This successful at highly popular remedy, ne employed above port on SUNDAY, the 28th fast, peau, auxfothers, combines all thedesi ferata to be sought in
For Freight, apply to
hudleire of the kind, and surpasses everything hitherto emplevit.
SHEWAN, TOMES & CO., '
Agents. Hongkong, 10th September, 1902. [2421 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED, FOR STONEY AND MELBOURNE. (Calling at TISION, PORT Darwis and QUEENSLAND PORTS, and taking through Carga to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &0.) THE Steamship THE
"EASTERN.".
THERAPION No. 1 in re- markably alort tivne, ofton afww day only, renovem vil elisharyen frati the urinary organs, electually superseling Injection, the re of which does irreparable harta by laying the foulation of stricture and other meritve dimens. Indywentery, piles, ieri. zation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma,andome of the ine tryleg complaints of this kind, it will be found astonishingly rficacious, omding prompt rellef wheru other well tried relies have been powerless,
Envi-
THERAPION No. 2rity of
the blowd, scurvy,pimplve, spots,blotches, palus and swellings of the joints, secundary symptoms, gout, rheumatious, and all dixcases for which it has been too much a fashion to day uiefcury, Karimpusila, det.. to the destruction of außeren" teeth and rain of health. This preparation purifien the whole estem through the blood, shift thoroughly eliminates every abonous matter from the body,
THERAPION No. 3
for t
Captain Ellis, will be despatched ne above on THURSDAY, the 2nd October, at Noos.
This well-known Steamer is specially itted for Passengers, end has a Refrigerating Cham-restoring strength and vigour in the deligitsled ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Tea, &., throughout the voyage:
hasation Inspaired vitality, Rocplenesene, and all the bot, unhealthy chiusatre, 4-1 possesses surprising-powe distressing consequences of; early error, excess, renktetoe in
This Steamer is inetailed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a daly qualified Surgeon
are carried,
N.B-Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the China Narigation Company and vice versG.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 6'h September, 1902. (2398 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORT:).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "HUDSUN"
About 5th October. For Freight and other information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF
NEW YORK --- Oriental Shipping Department,
Agents.
Hongkong, 12th September, 1902.
NOTICES TO CONSIGNEES
8.8. "OCEANIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES –
MARITIMES.
J
-NOTICE.
Bre
CONSIGNEES-of-Cargo-from London, ex sx. Sidon, from Havre ex ss. Sidon, from Bordeaux, ex sa. Ville de Bordeaux, in connection with above Steamer, hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Trensure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Gowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld, st 13Kowloon, whence delivery may be obtained,
immediately after landing.
NOTICE. STEAM FOR BAIGON. SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALBO FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON MONDAY, the 22nd September, 1002, st 1 P.XL, the Company's Steamship "La08," Captain Flandin, with Mails, Passengers, Specia qud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via Ports of Call WITHOUT TRANSHIPMENT.
don as well sa for Marseilles, and accepted in Cargo and Specie will be registered for Lon- transit through Marseilles for the principal pisces of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Carge will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 P.M., on the 21st September. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office) Contenta and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong. 9th September, 1902.
12
Optional Cargo will bó forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Ncox, TO-DAY, the 7th instant, requesting it to be landed here.
Bills of
Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 15th September, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent ią to me on or before the 15th September, or they will not be re- cognised.
THERAPION is weld by all the lack
Chernista and Mer chants throughout the world. Pace In Pngland 4, 9 & 4 6. in antering, Kiate which of the three auta?meta la riqya{•xt, and absorve the above Trade Mark, which is a tastinite of
Word "TRELATION" se it appears on the darement Stan (hite letter on a red groundly affixed to every package by order of Her Majesty's thun, Caritodens, and without which it is a forgers.
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED, Hongkong, China, and Manila,
[1812
DODGE WOOD SPLIT 'PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED
SHAFTS IN STOCK.
A’so large Stoska to GANDY
TON BELTING. SOLE AGENTS;
LUTGENE, EINSTMANN & CO.
HONGKONG.
Vong Yu-Monk Fis
Sing Hoo-Oysters
Ky
Kung Ya-Parrot Fish
The Lo-Perch ......
Hau Taz Yu-Pika
Fa Por Tan-Pision
Pak Chong-Pomfret, White
Tlak Chong
Black
Ming Ha-Prawns ......
AKE Bik Kau Kung-Rock Fishr
∴飛覽
Chun Yn-Boach
Fo Yu-Shark
Ma Yan Yu-Salmon, Canton
*
Seng Yu-Salon, Fresh Water
HaShrimps
Fo
Yu-Skate
Banpper
AZ Lop Yu
MDM Ti Si Yu-60-94..
Wan Yu-Tench
RAZ Cho Han Yu-Turbot..
abla:ཏཿཋཱ་
A
Kuk Yu-Turtles, small, fresh-
WILLA"
A
Pak Bit Yn-White Bait
FRUITS.
Hang Yuan-Almonds.
Ham Shan Ping Qor Apples,
California
Tin Chun Pia Qox-Apples
Chefoo
1b, 20
30
16
Hai Tung-Apples, small, Chefoc lb. 8 Fan Chi-Apples, Custard,
Macon
Bench
*** Yet Pon Ping Qor-Apples,
Јаралово
*** SanSingHeangChiu-Bananas,
fragrant, Canton-2.7/
** Shan Houng Chiu-BanaDESH
brides, Macao
Young To-Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Chinese
Ye Tsz-Coccannts
予 Po To Tez-Umpea
each &
at 1. 30
2nd
Xing Yong-Lemona, Chinore Fat Lan Sai Lingmon-Lemons,
Saigon..........
Lal Chi-Lichcos, Fresh ...let ql
31
4
....lb.
...... End ...... Brd
39
### Tai Chi Kon-Lichees, Dried lb. Ning Mong-Linos, Saigon
each-
Lai Sung Mong-Mange, Manila ead On Nan ong-Mengo, Saigon
Fill Shan Chink 18-Mangosteens dos,
PT 100
Ehan Chuk Ta-Mangosteens
per 100.
Sai K-Melons Water
Pak Lam-Olives
2nd
Chang-Oranges, Canton, Street
To Chin Chau Chang-Oranges,
Oh Moon bang-Oranges, Macao,
Mandarin.
裕源 Chu Si Kate
Tim Kut-
Fa
Beng
Smal
"
-Peanuts Ib
10
Shal SL-Pears, American gl. 25
Sin Chi-Pears, Cooking, Canton, Pit Li-P
Hung Taz-Persimicons large ib.
*** Fon Ti Po Lo-Pineapple...lat q1
12-118
ME
AVERAGE MARKET PRICES.
September 1th, 1902, catty is it lbs., 1 picul 1333 lbs.
The Prices are given in Dollar Cents.
Beronen MEAT.
ARME Mi Loong Fa Yuk-Beef,
sirloin & prime
............ lb, -16 Ham Nga Yu-Corned Beef Sia Ngan Yuk-Roast Beef
Yak Tong-Beaf for soap p 44 Ngau Yuk Pa Beef Steak
Cheung Yak Cheung-Bausages. 4 Ngna Lo-Bullock's Brains
per est #44 Ngau Li-Ballock's Tongue, fresh
11 19119889° | 1*1991
Pineapple, Cooking only...2nd
r
K
ch
10
I 10
Tai Tein-Plantaina Luk You--Pamelo, Amoy ChimLoLakYan-Puzelo,Siam Sun Hop To-Walnuts, Freeh Hop To-Walauta, Gresa ......
VEGETABLES, &¤.
#Y1 Shanghai Ho Chi thuk-
Artichokes, Shanghai ......
Chak Bin-Buboo shoots
Ab Choy Bean Sprout
Long...
Broad
French, S'hai
Oh Moon Bin Tan-Beans,
Macao (French)........................------- »
A Hung Tau Choy-Beetroot...ch
Kau Sa-Cane Shoots.....bundle-
hing Ke Brinjala, Green...
16
Tau Kok
16
荳
Min
12
京疆 Bin Tau
16
15
B
#
12
malt
earned Ham Ngas Li- 1 Ngau Tau-Ballock's Hend
Ngan Sam
"Heart... Ham Ngau Kin-Beef Hump.
each 46 .50
no Yuea Kom
15
Ngun Kak-Bullock's Fect
cach B
All damaged packages will be examined op Monday, the 15th deptember, at 3... No Fire Insurance has been effected,
G. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, 7th September, 1902.
-
NIPPON YUSEN KAISHA.
"NOTICE TO CONSIGNEES.
MIDDLESBOROUGH, ANT. WERP, LONDON. PORT SAID, COLOMBO, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
FROM
"INABA MARU," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon. where each consignment will be sorted out imark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed:
Optional Goods will be barried on unless in- structions are given to the contrary before 4.P.M, TO-DAY, 10th just.
Goods not cleared by the 17th inst. will be subject to rent...
All ship damaged packages must be left in the Godewus and notice of same sent to this
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI Offles before the 20th inst, or claims in cou-
GATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE & BOMBAY, (Im eloso connection with the Company's accelerated line to TE ESTE.) HE Company's Steamship
THE
"TIROL,"
Captain Bretfeld, will be despatched as above on RIDAY, the 26th inst., P.M./
The Steamer has capital accommodation for Passengers Electric Light, and earrings
Doctor.
apply to
For information as to Passage and Freight,
SANDER., WIELER & CO... -Agents: Prinos Building,
· Hongkong, 11th September, 1902.
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Undersigned GENERAL AGENTS
section therewith will not be recognisil.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 10th September, 1902. [2432 FROM HAMBURG, BRIMEN. ROTTERDAM, AND ANTWERPEN, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship
**SILVIA Captain Behrens, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the nontrary be given before Noon, TO-DAY, the 11th inst.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited,
THE GAX for the abcre Lins and stored at Consignees risk and expense.
are prepared to immo" THROUGH BILLS-2 No Ohims will be admitted after the Goods OF LADING for all the principal ports in - have left the Godowns, and all Goods remaining Soure Arrics in contenton with Infandelivered after the 18th inst. will be enbject CHINA STTAM, NAVIGATION CO's fortnightly
to rent service hence to Caccu Sailinge from CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight
For Freight and further
apply to particulare,
DOD WELL & CO. LIMITED, General Agenta for Olius and IngRE. Uozgkang, lth Angast, 1997.
All breken, chafe, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on the 18th inst., at 3 P..
No Fire Insurance has been affected
HAMBURG AMERIKA LINIE
Hongkong Offloo. Hongkong, 11th Beptember, 120. 12499
ל
Ngau lu-Ballouk's Kidneys... Ngau Mi-Bullock's Tail Ngau Kon Bullock's Liver. ib. “0 NguTo-Bullock's Trips,
undressed
Ngau Chal-tak Kenk- Calves-
head and Feet
.....set 75
*** Yenng P! Quak-Mutton Chop
Young Pa-Leg of Mutton... Young Bhau-Mutton,Shoulder Chi Kuk-Pigs' Feet
Cha
Kidreya
Chop
Cha Kon--Fige Liver ###* Chá 15 Quak-Burk
3: Chá Bam-Pig's Hent
Chu In-Pig's Kidneya Thi Chú Koz – Pin Liver
AB Pak Choy- Brassica
**
Red.........
1b
Chook Shun-Bamboo Bhoots Kay Choy-Cabbage, Chinese · Shai Kay Choy, Shanghai...each 12
SunCarrote............ Fa-Cauliflower Yeboy Fa Large Size
ES Ta
lb.
18
......each
Thang Ye Choy Fa-Cauliflower,
Med Size
ŒRUM Sai Ye Choy Fa-Cauliflower,
Small Size
Pa-Chi-Lo-Pix-Carrote.
Cun Choy-Celery, Chin
Young an Chy-Celery, Eng.
Foo
Qer-Bitter Squash.........
Ken Lat hiu-Clues, Dried Ching Lat hin-Chilice, Green 椒花丘
Hung
Fo Chiu-Chilies, Hed....
Be Thing For-Cucutubers.
Ka Lá Choy in Curry Stuff,
English
Tau-Garlic
Hà Chung
Lo Kerng-Ginger, old
Tsz Kong Ging, young
I Ching Tay-Gravy Pont...........
榮生幣
Kun L-Horso. Radish, Stai
Suk Mai Indian Corti
Young ang Choy-Lettuce
***SongCheQu—¥u?
24
24
20
12
12
pair
b.
exch
rach
1b 21
Chu Tegi-Sucking Pigs (to
18
*
44 Song Agaa Yau-Boof Suot ... Song Young Yan-Yutton Snet Hi Ngan Taui Vund .....
16
28
1
16
14 NgauLapCheung-BoefSausages,, WD4 Ngan Lap Cheung-Venl
"POULTRY.
16
.20
largo
amall 22
.each
..pair
15
100 $1.86
1b, 25
250
*
18
在整門键所
# Ky Tui-Chiezen
Ky-Caponx
* Pan Kau-Dovea
HAME Shanghai Sui Ap---Wild Duck,
Shanghai
4p-Ducks
Ky Tan-Hen's Egg,
Ky-Fowls, Cantt...
Hoi Nan Ky-Fowls, Hainen
Flughai Ye Ngocene, Wild,
Shanghai
Ngo-breese....
■ Pak Kop-Pigeon Haibow
Canton wich 24
» 21 ## Cm Chun-Qull
To Tell M
Shon Ky-Phcasent
Che Ku-Partridge
Chan-Quiul
Tro WaFe Chouk
–hicv Birds
Choy-bajp
1*37k Sui Ap- Teal..
A Fo Ky Kung-Turkeys, Cock
Fo Ky Mo Turkeys, Her..
FISK.
★ Ku Yi-Barbel·
A Tam ini Yu-Canton Fresh
en Yi-Brean
water Fish.
Li Yu-Carp
Chex Tu-Cat Fieb
Mun Yu-Codfish..
Hy-Crabe......
nk Yu-Cattle Fish...
125 Si Mang Yu- Dab
each
50
截宅 Mo
Ke-Ochra
piece
brous fresh 16.
Yeung ChungTan-Onions, Bbay
4ang Chung-Onions, Green
**] Yat Pun Chung Tar
話慈淨 fanghai Cuuig
Bhonghai
Mo ha-Okrone
TuuUnions,
Yung Ynep Si-Panley, Eng bundle 1
Voochow la TaPotatoes,
Foochow
Shanghai Shu Tei-Puta
Sheather
Yat Pan Shu Tea Jotatoes,
Japanese
Mano
Sbu Toni - Potatoes,
TENE F Ki Shu Tal-Potatoes, Americasnice gauge
* Fan Mu-Potatoes, west,
Tung For-E'nupkia: ................«
Affi Chi Tani Choy-Pursline
FAME Hong Lo Pak Taai--Radi
Kon
燃範
K
Ye Chay-Iabbage Boot
Chang Tag Shalots.
Po Choy-Spinage
Yin Taoi-Spinch
Fo Tan Tros
Chinesa
in Ki-Tomatoes. Fan
A Lo Pak-Turnips, Chinese.
Yung Lo Pat-Tumire, Eng.
Reit Qor-Vegetable Marrow
14
13
BE MA - Water
Cominonenes
Chestnuts,
## Kwei Lam Ma Ti-Water
13
8
Chestnuts, Mambarin
# Sai YuengChot-WaterCresses
13.
12
Rom. G. Howzs, Inspector Cher Marketa
** Tak Bhi--Tame:
No comments yet.
Private notes are available after approval.