1902-09-10 — Page 7

THE HONGKONG

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD,

OUTWARDS.

STEAME KS-

OW and LIVERPOOLS “MACHAON'

LIVERPOOL.

GLA GLA

GLARGOW and LIVERPOOL

GLASGOW LIVERPOOL

HLONDON M

LONDON

LONDON MA

LIVERPOOL

(Taking Cargo at London Rato

ACHILLES".

MENELAUS" AGAMEMNON"

HOMEWARDS.

STEAMERS DARDANTS"

"DIOMED"

"NESTOR"

"PYRRHUSTM

DUR

On 12th September." On 25th September. On 1st October On 9th October.

TO SAIL

On 16th September.... On 30th September.

On 14th October.

On 2th September.

The.MACHAON Jeft Bingapora on the 7th just, and is expected here on the 12th fast ek

The BS, NESTOR" arrived from Singapore yesterday morning, and leaves, for Abanghai to day, am

For Freight, apply to

Hongkong, 10th September, 1902

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

I

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LD.

OUTWARDS.

FROM

ESS WEDNESDAY, SEPTEMBER 10 ƒ 1902

VESSELS OF THE KERTH

TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN

HONGKONG AND MANILA." [THE Company's well-known Steamship

TH

“ROSETTA MARU” 3.876 Tona,

Captain Fate, will be denuatobed for MANILA on SATURDAY, the 13th inst,, nt 3 P.M.

Magnificent coinmodation. Comfortable Cabins Excellent Table. Unrivalled Speed.

Electric Light, Doctor and Stewardess carried,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BU38N KAISUA,

Agenia,

Prince's Faildjugs, Ice House Strept. (16 Hongkong, 8th Septembar, 1902.

|

NOTICES TO CONSIGNEES

8.8. OCEANIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

("CONSIGNEES of Cargo from London,

ex Sidon, from Havre ex 8.8. Sidon,

from Bordeans, ex as. Ville de Bordeaux,

in connection with above Steamer, are Jereby informed that their Goode, with exception of Opium. Treasure and

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alserity, despatch-boat, 1,700 tous, 10 gas.

3,000 h.p. Conde. 8. E Erskins, at Weiluawei Tab Albion, battleship: 12,950 tons, 16 guns, Capt.

Thomas H, M. Jorram, at Wailaiwei

Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 grans, 1,100 h.

Conde. Howland Nugent, Straits

Amphitrite, et la riser, 110 tons, 18,000 hip, Capt. Charles Windham, U.V.0, st Hongkong

Argonaut, istolasa orainor, 11,091 fons, 16 guns,

Capt. H. Cherry, R.N., at Welhadwel

are being landed and stored at their Blenheim, lat class cruiser. 9,900 tons, 12 gúns

Into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, st

21,411 h.p., Capt. F. G. Stopford, at Hongkong

D'Entrenatosur, French taganly, sivu tone, *** 14 guna, 13,300 hp.. Capt. D. du Fournet,

at Chefos Descartes, Frenck oralser; 4,400 tons, 13 guns, Dimitri Donakuy. Russian. Kequoared crucist,

9,000 L.p. Capt. do Banne, at daigon

6.00 tons, 31 goss, 7.00) hp., Comdr. Dia. Portaguse gunbost, fit tous, Capt. P.

M. van der Sexrouf, at Singapūra“

d'Azevedo, et

Don Juan de Austria, Americati gunboat, Com,

Bowman, at Mantis

Eclaireur, French gunboat, 8 gona, 2,010 kp.

Caps. Toxior, at Taka Frist, Frenol oruiser, 4,000 tons, Capt. Adam,

at Nagasaki

Fürst Bismarck, German flagship, Vioe-Admiral Bendemann, 11,000 tons 36 guns, Capt. Friederick, en route Tientsin

| Kowloop, whonos dalicary may be obtained! Bratable, gunbest, 710 tons, & gnos, 1,300 h.p.. Gaidamak, Russian torpedo-boat, 18 gans, 3,509

immediately after landing.

Optional Carge will be forwarded on unloa intimation is received from the Consignors before NOUN, TO-LAX, the 7th instant, rognesting it to be landed here. Undersigned. Goods remaining unclaimed after

Bills of Lading will be countersigned by the

the. 15th September, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claime muat be sent in to me on or before

Liant, Comdr. F. M. Leaks, at Sinho

Britomart, ganbest, 710 tons, 6 guns, 1.300.p

Lieut-Coudr. Thos. D. Pratt, at Weihaiwei Crossey, cruiser, 12,000 tona, 14 gans, 21.001

h.p., Capt. Henry M. T. Tudor, at, Weihai wei Eclipse, cruiser, 5.800 tons, 11 guns, Captain

Stokes, at Weihniwel Espiegle, gunbeat, 1,070 tona, 18 guna, Comdr.

Ernest G. Harton, at Hankow

the 16th September, or they will not be re-ass, torpedo-bat destroyer 360 tons, fun, cogaised.

All damaged packages will be examined on Moudry, the 15th September, at 3 P.M.

No Fire Insurangs has bean affected.

G. DR CHAMPEAUX,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS..

NTICE.

Arrent. Hongkong, 7th September, 1902.

STEAM FOR SINGAPORE.

BADAVIA,

DJIBOUTI,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,

STEAMERS

DUE

SAIGON.

On 18th September. Un 2nd October.

GLASGOW and LIVERPOOL," "KAISOW".

·GLASGOW and LIVERPOOLHYSON"

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

PACIFIC COAST POINTS VIA RYSON" NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA)

FOT

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

Hongkong, 8th

1902.

For Freight, apply to

TO BAIL

On 2nd October,

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS.

[2402

CHINA NAVIGATION CO.,

POR

SHANGHAI and CHINKIANG. MANILA

LIMITED.

THURSDAY TELAND, COOKTOWN, CAIRNS TOWNSVILLE, BRIS BANE SYDNEY and MEL BOURNE

STEAMERS +"HANGOHOW"

BUNGKIANG "

* "CHINGTU "

*"CHANGSHA,”* *

T› BAILA

On 10th September, On 10th September. On 10th September,

On 13th Sept, at NOON.

EGYPT,

CALCUTTA,

MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE

ONOM

AN MONDAY, the 22nd September, 1902, at the Company's Steamship ESOS, Captain Flandia, with Mpils, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES."ria Ports of Call. WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Blursailles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Neon,

Carge will be received on board until ex Spacis and Parcels until 3., en the 21st

téptomber. (Partels are not to be sent on board; they must be left at the Agonoy's Otice) Contents and Value of Fackages are required. For further partionlara, auply at the Com pany's Offee.

G. DE CHAMPEAUX,

Aren't

HONGKONG.. STEAMERS,

3.700 h.p., Capt. Collo Mackonzle. D.S.O., at Weiba wei

Fearless, oruiser, 143 tons, 12 guns, Capt. J. I.

Graham, on Yangtze

Firebrand, gunboat, 455 tons, 4gans, 360 hp.

in reserve

13.500

Glory, battleship, 12,950 tons, 10 guns,

Lp, Captain A. W. Carter, at Weihaiwei Goliath, battleship, 12,950 tona, 18 guns, 13,500 ||

h.p., Capt. Sørbranniff, at Pört Arthur (4 Geier, German cruiser, 1,600 tons, 8guna, Comdr.

Hilbrand, at Woorang

General Alays, American ganbast, 1,800 tour,

Lieut. Comdr. W. F. Halsey, at Manila, Gramiatachy, Russian gunboat, 1,493 tons, 2

guns, 2,500 h.p., Capt. Smirnoff, at Gromaboi, Russian battleship, 12,434 tons, 26

Shangbai

gans, 14,500 h.p., at l'ort Arthur Guichen, French erniser. 3,20 ) tons, Capt. De

Burgy, at

Hangs, Garinan raiser, Rear-Admiral Kirch,

hoff, 6,800 tons, 30 gans, Capt. Paschou," at Vladivostook

Helena, American gunboat, 8 guns, 1,998 b.p..

Comdr. R. R. Ingersoll, ut Koba.i Hertha, German cruiser, 6.100 tons, 30 gans,

Capt. Derzawsky, at Nagasaki

h.p., Captain F. H. Henderson, C.M.G., Iltis, German gunboat, 1,000 tons, 10 gaus

at Wellniwei

Handy, torpedo-boat destroyer. 280 tons, 6gans,

4,000 hp.. in esOTED

Amoy, German str. 664, Flambeck. Sept. 1. Hart, torpedo-heat destroyer 300 to

Sauder, Wieler & Co

Anna. Austrian str.. 1,317, Steeporich, Aug.

Cr. al. B. Kaisle Anping Maru, Jap. st., 1958, Sudzaki, Sept. 6,

Mitsui Bussan Kaleko Aponrade. German str., 630, Ülderup. Sopt. 6,

Jolem & Co

Benlarig. British air., 1,452, Kroble, Aug. 20.

Gibb, Livingston & Co Dicagao, Italian str., 1,500, Muzío, Sept. 3,

Carlowitz S Co

Buen Viajo, American str., 275, Ross, July 6,

Order

Bygile, Norwegian str. 771, Carlsen, Sept. 7,

Sander, Wieler & Co Changsha, British str. 1,463, Moore, Aug. 16.

Butterfield & Swire Chelydre. British str. 1574. Cox, Aug. 31,

Jardine Matheson & Co Chingt. British str., 1,150, Brown, Sept. 3,

Butterfield & Bwire

Chingwa, British str., 2,517. Evans, Sept. 8,

Butterfeld & Swize

[Chiyuen, Chinase str. 1,211, Sleeman. Sept, 4,

Hougkong, 9th September, 1902. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN S.S. LINE.

REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE, TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. fwith Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

• The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stars, which are fitted throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsze aud Northern Chin Ports.ratos Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports

****. Best p cial Advertisement

For Figlator Passage, apply to-

ougkong, lit, Jember, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

12

RTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

GE FROM HORDEONG via SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMN FOR.

ATING IN OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00. SECTION WITH THE

STEAMSHIP TONS.

INDRASAMHA

INDRAYBLLIK

“INDEAPORA" mom

CAPTAIN

B. P. Crave.

W. C. Craveu

HONGKONG. September 13, 1992 October 14. 1902

Hollingsworth... November 14, 1902 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easteru, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 6th September, 1902.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW- YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL A PHILIPPINE PORTHY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

HEATHBURN About1th Sept. AFRIDI” “

"HIELGLENAME

RICHMOND CASTLE" LOTHIAN"

th Sept. 27th Sept.

11th Oct. To follow. LOWTHER CASTLE To follow. For Freight and further information apply to

DODWELL & CO., D.,

Agents. nekong. 3rd Septembar. 1987

711 BEN LINE OF STEAMERS,

FORGENOA, LOIDON AND ANTWERP. AAHE Stoxanhits.

EN ÅLDER."

M41

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION) COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON; AUS TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTİNENTAL AND AMERICAN PORTS.

STE Steamship

"PARRAMATTA,”

Chinese

Coptic, British str. 2.744, Rinder, Sept. 6,

0. & O. S. N. C

Deciras, German str. 794, Schlaikier, Sept. 1,

Sunder, Wieler & Co

Doria Norwegian str., $65. Jacobsen, Zept. 3,

Order

Elsa, Gorman str., 1,702, Schonwandt, Sept. 5,

Tebsen & Co

Hailan. French str., 377, Anderson, Bopt. 6

~AL, Barty-

Hangchow. British sir, 999, Mawley, Sept. 5,

Butterfield & Swire

following Steamers will be despatched as above, enrrying Cargo ut current

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 8.S.INDRANI" 30th Sept., 1902. B.S. INDRAWADI". Oct., 1902. Fur Freight and further information, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., Agents. "Indra" Line, Led. 1280] EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-Hyades,

SHIP COMPANY, LIMITED...

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling of TIMOR, FORT DARWIN and QUEENSLAND-PORrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TABMANIA, &e.).

THE Stensp

"EASTERN" Captain Ellis, will be despatched as above OR THURSDAY, the 2nd October, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Bofrigorating Cham- bor, which oLsures the supply of Fresh Provi sions, Too, &c., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A Stewardess and a anly qualified Surgeon | are carried.

NB-Returu Tinets issued by this Com pany to and from Australis are available for return by the Steamers of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Mongkonu. 6 h September 1902. 19208

NATAL LINE OF STEAMERS,

THE Undersigned GENERAL AGENTS Tattoo for the there bu are prepared to issue THROUGH BILLE OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection, with INDO.

Hanoi, French steamur, 742, Merlees, Sept. 8,

A. R. Marty Hinsang, Britisli str., 1,536, Wheeler, Sept. 1,

Jardine. Matheson & Co

American str.. 3.00, Wright, Sept. 6, Dodwell & Co., Ltd. Indrasamba, Brit. str., 3,366, Craven, Aug, 26,

Allan Camerup

Jacob Diederichsen, Gor, str., 623, Schlaitier,

Aug. 31, Jelson & Co-

Kong Bang, Ger. str., 862, Parpart, Sept. 3,

Butterfield & Bwire Kweiyang, British str., 3,082, Hooker, Aug. 31,

Butterfield & Swire

Laertes, British atr., 1,340, Lyons, Sept. 8,

Butterfield & Swire

Lightning, British str. 2.122. Speues, Sept. 3.

David Samoon, 8ons & Co Loongmoon, Ger. str., 1,245, Schulz, Sept. 8,

Siemsson & Co

Loyal, German str. 1,006, Buhrman, Sept. 7,

Urder

Mercedes, British ate: 2.967, Cart r. Aug. 22, Michael Jebsen, Gor. str., 710, Jessen, Sept. 6,

Admiralty

Jelsan & Co

Nankin, Eritisit str., 2557. Benton, Sept. 1,

P.&O 8 N. Co

Pakhoi. British str. 1.957. Williams, Sept. 7,

Batterfield & Swire"

Peru, Amr. str. 3.528, Robinson, Ang. 29,

P. M. S. 9: Co Petchaburi, German str. 1,372, Ziegenburu,

Sept. 2. Butterfield & Swire Piccioin, German str., 1,062, Moller, "Supt. 7,

East iatie Trading Co -

Rubi. British steamer, 1,611, Almond, Aug. 19,

Showan, Tomes & Co

Sandakan, German str., 1,374, Ylesmanu, Aug.

41, Melchora & Co · Siam, British steamer, 992, Binns,

|

4,000 lp., Lieut.-Còmule. G. C. IIurly, at Weihaiwoi Humber, stereship, 1,640 tons, Couile, John D.

Daintree, at Weihaivei Janus, torpelo-beat destrogen, 233 tons, 6 gaus,

3,900 .p., in raserxe Kinslie, river ganbout, 331 tons, Ligat.-Comdr.

G. B. Powell, on Yangiwes Monrhun, river gunboat 1 tous, 2 gans, -Comdr. G.lt. Welister, at Jongkong Matine, sloop. 99 tms. 10 gans, Comir. W. M. Plenderleath, Behring Sa Ocean, battleship, 12 950 tons, 16 ans, 3,540 ih.p. Capt. Richard W. Waite, Weilinirei Otter, torpedo-bout destroyer, 35) tons. in

reser to

Phoenix, sloop, 1,015 tons, 6 gans. 1,400 h.p.

t

|

Comdr. W. H. Nicholson, at Weihaiwei Piques erniser, 3,600 tons, 8 guns, 7.000 h.p...

Capt. H. C. Reynolds, ou Yangtze Rambler, surveying ship, 583 tons, Capt Morris

H. Smyth, Japan

Rinaldo, stoop, 980 tons, & Fans, Condr. D. St.

Aubyn Wake, at Weihaiw.i

Robin, river gunboat, 85 tons. 2 gaus, 240 hp, Lient.-Comdr. John . Irven, at Macao

Rosario, sloop. 180 tdua. 6 gana, 1,400 bp, Comdr. A. W. Hamilton, Bahring Sea Sandpiper, river gunboat, 85 tous, 2 gaus, 24

hp., Lient. Comdr. Mu-ray Mao. Lock hart, West River

Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 pans, 240 h.p.,

Lieut. Coude Erasst W. G. Davidson, în Yangtze

Taku; torpedo-boat destroyer, 200 tons, & gaud,

3,600 hp Lin. roserve Talbot, cruiser, 5,600 tons, 11 gang, 9,830 h.p..

Capt. Lewis Bayley, at Weihaiwei Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 ganŋ, Jom

dore Robinson, A DC., at Hongkong Toal, river gunboat, 180 tone, guos, Lieut. Comdr. R W. Dalgety, on Yaugteze Tweed, ganhost, 362. tons, 3 gune, 200 h.p..

⚫on Yangtze *

Vestal, sloep, 980 tons, 10 gone. 1.403 L.p.,

Comdr. Stuart St. J. Farquhar, Straits Waterwitoh, surveying ship, 320 tons, 450i.h.p.

Lieut. Comdr. E. C. Hardy, nt. Weibsivel Whiting,torpedo-boat destroyer. 360 tons, 6 guns, 5,900 h.p., Lient-Comdr. C. F. Mausel, at Weihniwei Wivern, const defence ship, armourəd, 2,750 tons,

1,000 hp, iu reserve, at Hongkong Woodlark, gunboat; 150 tons, 2 gons, 550 .p. Lient.Comdr. Ronald E. Chilcott, on Yangtare

Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 guns. 550 bp.. Lieut. Comdr. Hugh G. Somerville, on Yongtsza

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admira Nakhimno. Russian erniser, 9,000

tons, Capt. Vivolojský, at Yokohaur Alsont, Russian gouboat, guns, 1,200 hp..

Capt. Guinter, at Vladivostock Alouette, French erniser, 39, Lieut. Aoum

Belloy, nt.

Amiral Charner, French gunboat, 150 tons,

Capt. Baehme, at Saigon Aunapolis, American gnabost, 1,000 tous, 10 guns, 177 .p., Comde. Karl Rohrer, st Uraga

Aspic Fronchi guaboat, 475 tons. 3 guns, 450 h.p.,

Coudr. Journet, at Saigon Aug. 25, Buffalo, American pruiser, Capt. Pass, en cante

Manila

Liout Comdr. Schamer, at

COLD STORAGE

THE HONGKONG IN COMPANY, LO

have now 40,000 Cable fost· of Gold Storage available at EAST POINT. · Stores will be Open at 10A.M. and 4 P.M. daily, Sandaya excepted,to receive and deliver parishable goods

WM. PARLANE, Manager, Hongkong, 18th November, 1901.

......

LESSONS IN FRENCA..

Nasat months, mainly by conversation EW and easy method of learning French by a Froschman. Terms very moderate.

Also Lessons in English by an English Lady

B. R.. Care of Ofles of this Papor. Hongkong, 23rd February, 1901.

R. CHADWICK

KEW,

M

K

DENTAL SURGEON, No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL."

Office Hours-9 A.M. to 5 F.M. Hongkong, 19th March, 1902.

THE AMERICAN SYSTEM

ENTISTRY

D

1658

DR. M. H. CHAUN, 33, DES VEUX ROAD CENTRAL, HONGKORG. From the University of Pennsylvania, U.S.A

Hongkong, 4th March, 1902 CIENTING

SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.

2363

PERMS VERY MODERATE..

Consultation Free. Jongkony, rd September, 1891. DUINART PERE & FILS, REIMS

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERA.

Ship only the Fluunt Quality Extr Day (Green Seal)

LAUTS, WEGENER &

Sole Apents. matang, 15th May 16,

A###

[880

CO.,

[14

HUNG CHAI & CO., WONGKOK, YAUMATI

MANUFACTURERS of MOSAIC

BRICKS of all Colours and Designs.

YEE SHUN & CO., Agents,

No. 61, Bonbam Strand. Hongkong, 6th March, 1992 THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION

MARK

This accesstal mail liighly pornstar renada, ne employed in the Couzinerami Hospitaaly Red, Restan, Jobert, fer pous, gal other eorubines afilee desidents to bo sought in a medicine of the Zud, sed aliquasca everything bitkerto

·enidos al

THERAPION No. 1o A O

martably

short time, after a few dayiyarify, rani zves öskjólszħargen fento., the ritrary organ, exonically majervesting fections, ie nee of which does irrogaralte hajan hy ischig the foundation of stricture and other serious diverses. In downtery, půles; Irri tation of the louer bowel, onagh, bronchitis, athina, aml some of the more trying complaints of this kind; it will be fund

ather well tried remerlies hayo bear powerless.

bonishingly efficiens flexing prompt roller when THERAPION No. 2 Prity of

Captain F. J. Fox, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, SATURDAY, the 13th September, at Noox, taking passengers and curga for the abore porte.

Bilk and Valuables, all cargo for France, and CHINA STTAM NAVIGATION CD.'s fortnighty Sharpene, Norw, str. 1,130, Kristianson, Sept. | Bengali, Frenshiganboat, 580 tous, Lieut. Fitle, diseases for which it has been too much fakton to employ

Tes for London (under arrangement) will be tanshipped at, Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay WITH transhipment.

Parcels will be received at this Offes until

Captain Meintich will be despate" red as above 7.1. the day before salling. The contents and

on or about theth inst.

For Freight By to

GITE, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, 2nd September, 1902,

12818 CHINA NAVIGATION COLD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL

AVERAGE LENGTH OF YOLO SYDNEY

20 DAYS

Saloon Passengers tried at SPECIALLY REDUCED RATH" normen are of which

can be obtained

frcation to the

CHANGSHA

CHINOTU

TAITAN

TSINAN

on 19th September.

29th

24th October 15th November Superior nocemmodation amidships. Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a freaks supply of Toe and Provi-

elena duna. / the entire voyage. Daly qualified

European Surgeons carried

BUTT

SHINA Hon, kong!

FIELD & SWIRE

AGENTS AVIGATION CO.

1981

value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note, the terms and conditions of the Company's "Bills of Lading:

For further particulars, apply to

M.. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 1st September, 1902.

THE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY LIMITED.

FOR PORT ARTHUR AND VLADIVOSTOCK,

THE Russian Steamer

MANCHURIA,"

Captain Prabl, will be ready to load here oa the 15th September for the above ports, and will have quick despatcft.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO., Atenta Hongkong, th September, 1902. 12313

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAD

HE Steamship

T

A

GLENROY" Captain Belby, will be despatched se ubore on WEDNESDAY, the 17th instant, For Freight, apply to 1244e CVS MCGREGOR RROS, & GOW, Hongkong, 9th September, 102, 12100

service hence CALOUTTA Bailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortuight,

For Freight und further portionlan 25,

apply to DODWELL & CO., LIMFTED. “Gonera) Agouts for China and „inpaas Monykour, 48h Angust, 1507,

KEATING'S

N

POWDER

POWDER

McBain & Co

4. Sander, Wieler & Co

At Pakkui

Skraisted, Norw, str., 759, Hausen, Ang 23. Bobr, Hassian ganhout, 950 toga, 1,150

Bandar, Wieler & Co

Sungkiang, British str., 1,021, Outerbridge,

dept. 7, Butterfield & Siro

h.p., Capt. Dobrovolsky, at Hakodata

Captain C. C. Fodd. et Manila

Brooklyn, American (flagship) armoured craiser,

the blush, curvy,júmplex, qara,blotches, paint and my allega of the jolite, secondary evinstons, goat; rheumation, andni

mercury, karsaparilly, ke.. te the destructim of gallérem. teeth and ml of health, Tisis, prejurating purifies the

every pobsonous matter from the body, -* piese de ma

whole avaus through the food, wil thoroughly eufrater

THERAPION No. 3

Taisang, British str., 1,544, Bradley, Sapt. 3, Bugeand, French cruiser, 4009 tons, 19 got, whilthy engtos, de ti pos-essea su urbing provir

Jardino. Matheson & Co

Tartar, British sir.. 2,768, Diesthain, Aug. 31,

C.P.B Co

POWDER Tirol, Austr'an at 3.774, Bretfeld, Sept. 8,

Sander, Wieler & Co POWDER Toyo Maru, Japrate, 3,500. Londs, Sept. 8, POWDER,

Nippon Yusen Kaisu FOWDER. Trigonia. British str. 1080, Powell, Sept. 7,

Arnhold, Karboj; & Co Woosung, British str., 1,109, Dowson, Sept. 7,

Butterfield & Swire

IS HARMLESS TO A MAL LIFE.

KILLS

BUGS, FLEAS,

ΜΟΤΗΣ, BEETLES, NOSQUITOES,

KILLS

BUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, "MOSQUITOES,

EA

The genuine powder bears the autograph of HOMAS REATING. Sold in Fine and Bottles o only

WORK TABLETS KEATINO'S KEATING'S WOLM TABLES KEATING'S WORM TABLE. PURELY VEGETABLE SWEET MBAIS both in ap, caranes and taste, furnishings most agrecable method of administering, the only certain remedy for INTESTINA. 02 THREAD ent tilld re- WOXMS. It is a perfectly paration, and is especially wanted for Children, Sold in Bottles, by all Druggista, d

FROITOR THOMAS KEATING, LONDOX

1328

Todo Maru, Jap, sir, 1,069, Samara, Aug. 24,

Chinese

Tiksang, British str., 887, McClure, Sept 3,

Jardine, Matheson & Co

Zvir, Austrian str., 2,103, Randich, Sept. 7,

Order

SÄILING VESSELS.

Adolph Obig, Amr. bqe, 1,006, Amesbury,

Stay 30, Standard Of Co

Allas, American ship 1,352, McKay, July 14,

Standard Oil Co

Contest; British barque, 485, Roberta, Aug. 27, Co

-ཀྑཱི; ཨམ་, ། ༎

Sander Wieler Grosvenor, British-barque, 516, Böga, June 13,

Order Kelat, British abig, 1,822, Hughes, July 21,

Order Luzon, Americau barque, 1.339, Park, Ang. 20,

Master Matinel Llugano, Amr ship, 1,468, Nicholls,

July 31. Standard Oil Ch Vale of Doon, Sarawak barqué, 660, Petersen,

July 1, Sander, Wieler & C Willscost, Amr, ezano, 1,805, Mecloon, Aug 8,

Etandard Oil Co

9.000 h.p., Capt. Lsforom, at Bussard, German erniser, 1860) tons. 8 guns.

Comdr. von Bussewitz, nt

Chasseloup Imbat, French crater, 3.800 tons, Capt. De Espiny St. Luc. at caigon Comets. French gunboat, Capt, Louel, in

Gulf of Bukin

Decidee, French gubat. 59) turis, 6 graus,

Capt. Lomnice, at Shanghai

sition paired vitality, sleepleasers, and the dietressing consequences of early error, excess, palikténes izz

in restoring strength and vigour.to the debjjistated.

yal Chémiate truth, Ber ¦gnuts - Throughout the world. pee in Englandi 9.9.4 48.

nad observe the above Trucke, Blake, which he a frovaÜBOL word Tena viny" to it appears on the Government Ninamp die wedy lettore gli al să groane) (affych to etery package by underst, MA #1 yosti's Hon. "Coinmladozers, wd without which a forgerS-

Sol by A. S. WATSON & CO., LIMITED

1812 Hongkong, China, and Mania.

THERAPION by all the princi

in ordering state which of the ros moters is regni of,

When You Get

a cool, refreshing drink you don't always stop to think of its: wholesomeness that's propere ly attended to in

Rainier Beer

Whether you want wjjdlesome- ness or good favor you get this drink than in any

more

other, no exceptions

WATSON

BR

COMAS

TING