1902-08-20 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP

FROM

GLABOOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL GLASCOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL .. GLASGOW and LIVERPOOL .. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

TR

LONDON and ANTWERP

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

(Taking Cargo at London Rates)

Hongkong, 20th August, 1902

OUTWARDS. STEAMERS PYRRHUS" "DIOMED"

JASON"... "NESTOR" **MACHAON "KAISOW

ACHILLES".

HOMEWARDS.

・・・ STEAMERS

TELEMACHIUS

" ANTENOR"

"DARDANUS" 'DIOMED"

"JASON" «PYRRHUJ”.

For Freight, apply to

THE HONGKONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, AUGUST 20 ¤, 1902-

COMPANY.

DUE

On 20th August. On 28th August

On 3rd September. On 13th September. Oa 18th September,

On 18th September. On 25th September.

;

TO BAIL

"Oa 20th August.

On 2nd September. On 18th September. On 30th September. On 14th October. On 20th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE, O. §. 8. 00

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

NINGPO god SHANGHAI,

KOBE

MANILA.

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS,

ИТТА МЕТтся +WOOSUNG"

YUNNAN"

TO NAIL.

On 20th August, On 21st August.

1

*SUNGKIANG

Ou 23rd Angust.

-On 23rd Ang, at & P‚3⁄4‚

TOWNSVILLE, BRISBANE. * "TSINAN"

SYDNEY MELBOURNE and

ADELAIDE

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stermers, which are fitted throughout with Electric Light A'duly qualifed Surgeon is carrist. † Taking Cargo on through bills of lading to all Yrugteze and Northern China Ports,

Taking Carge and Passengers at through rates for Now Zealand Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 20th August, 1902.

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

AGENTS.

112

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. SAILINGS FROM HONGKONG via SHANGHAI, INLAND SEA OF TAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA FOR OPERATING EN

·CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

"INDRASAMHA"

PORTLAND, OREGON

· OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

HONGKONG. September 13, 1902

Through Bills of Lading issued to Pasillo Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicato with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 14th. August, 1902.

141

CHINA NAVIGATION CO., LD.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

1. MARITIMES.

HONGKONG TO

SYDNEY AND MELBOURNE Via USUAL AUSTRALIAN FORTS OF

CALL

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA,

‚ÅVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO BYDNEY COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,

TODAYS.

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE:

1 P.M...

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, partion'ars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS ***TSINAN -you leaves on 20rd Angust.

CHANGSHA”.

2nd September. CHINGTUAN

29th 24th October. TAIYUAN Superior sccommodation amidships. Electric Light thronghoat Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Loe and Providou as well as for Marseilles, and accepted in Cargo and Specie will be registared for Lon. sions during the entire voyage. Duly qualified transit through Marseilles for the principal European Burgenus mrried.

plaves Europe.

И

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION Co., LD. Hongkong, 1st August, 1902)

OSAKA SHÖSEN KAISLA

HE Company's Steamship

"KEELUNG MARU,"

1981

Captain K. Sebejime, will angurats the New Service betwesa HONGKONG and SHANGHAI vin Portugues

She is expected to arrive here from Bestow on Thursday, and will be despatched for SHANGHAI via Ports on SATURDAY, the 23rd instant d

VESSEL ON THE BERTH

REGULAR STEAMSHIP-SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANALA (WITH LIBERTY TO CALL AT PRILITFINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SENECA"

.......... About 18th August. For Freight and farther information apply to STANDARD OIL COMPANY OF

NEW YORK, Oriental Shipping Department,

Agents, Hongkong, 13th August, 1902, 12170

BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL. HE Steamship

THE

"BENVORLICH": Captain R. W. Thomson, will be despato ed as above on or about THURSDAY, the 28th inst.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

A gouts. fingkong, 19th August, 1902, + 12920.

"GLEN” LINE OF STEAMSHIPE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL-

THE Steamship

"GLENROY,"

Captain Selby, will be despatched as abora" on SATURDAY, the 13th September, 1902,

For Freight. upply

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkonu. 4th August, 2

[2180 UNITED S

STATES AND CHINA-JAPAN

S.S. LINE. REGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE.

TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following Steamers will be despatched

as above at nunthly intervals, carrging Cargo at earrenf ́rater p-k

PROPOSED SAILINGS PROM, HONGKONG." 8.2 INDRANI"... 15th Sept., 1902. SS. “INDRAWADI" Oct, 1902. Fer Freight and further information, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., 1280]

Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

HE Undersigned GENERAL AGENTS Lin CHIXA and JAPAN for the shore Line are prepared to issue THROUGH BILLS. OF LADING for all the principal_ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ixpo- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly ervice hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for Care Pours every fortnight.

For Freight and further particulars,

spply.to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1997

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)-

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

ON MONDAY, the 35th August, 1902, at the Company's Steamship POLYNESIEN." Captain Chevalier, with THE Company's well-known Steamship Mails. Fassengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via Ports of Call WITHOUT TRANSHIPMENT.

Shipping Ontore will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Farcals until 3 P.M., on the 24th August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

12

ROSETTA MARU,”

8.876 Tons.

Captain Tate, will be despatched for MANILA

I on

Magnificent Accommodation. Comfortable Calina Excellent Table. Unrivalled Speed. Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUBBAN KAISHA,

Agents,

Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong, th August, 1902.

ГІС NOTICES TO CONSIGNEES

Hongkong, 15th August, 1902. THE PENINSULAR AND ORIENTAL C

STEAM NAVIGATION COMPANY. .

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

HATAVIA, PERRIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

UNSIGNEES per Company's Steamer ``

"PROMETHEUS,"

FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTE ADAM. PENANG AND SINGAPORE

THE N.D.L. Steamship

"RAMBERG,"

Captain Kirchner, horing arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bile of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be giren before EP.M., To-DAY, the 13th inst.de

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whorf and Godown, Company, Limited. and stored at Consignees' risk and expense.. --

No Claims will be silmitted after the Gooth naye left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst, will be subject

-to rent.

*

pi,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Golawns, where they will be. examined on the 10th inst., at J.M.

No Fire Insurance has been effected.

ya HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offee. Hongkong, 13th August, 1902. 82185

HONGKONG. #TEAMERS.

Arnold Laykan, German str., 1,075, Payson,

Aug. 14, E. A. Trading Co Asamin, British steamer, 2,071, Bement, Aag. 19,

Shewan. Tomos & Co

Bayern. Lierman str., 3,128, Blocker, Aug. 18.

Melchers & Co

Binh Thuan, Frouch sir. 1,094, True, Aug. 13,

Chinese

Bjorn, Norw str. 722. Christensen, Ang. 16,

Carlowitz & Co

Braemar. British str. 3.216, Watt, July 11,

Dodwell & Co., Limited

Brenbilde, German str., 672, Fango, Aug. 18.

Order

-

Boot Viaje, American str., 275, Ross,, July 8,

Order

Changan, British str, 1,463, Moore, Aug 16,

Butterfield & Swire

Chiyuen, Chinese str., 1,211, Sleeman, Aug, 16,

Chinese

Chowla, German str., 1,055, Keller, Ang. 14,

Butterfield & Swire Chenalian, Britishstr., 1,282, Sinclair, Aug. 8,

Bradley & Co

Crown oLArragon, British str., 1,474, Dorward,

Aug 18, Gilman & Co. Dismante. British str., 1,284, Radger, Ang. 15,

Shewan, Tomes & Co Domingo de Larrings, Brit, str. 2,651, Hudson,

Aug. 11, Dodwell & Co., Limited Doric, British steamer, 4,975, Smith, Aug, 16.

Empress of India, British str., 3,093, Marshall,

Aug. 19, C. P. R. Co Fausaug, British str., 1,410, Payas, Aug. 17,

Jardine. Matheson & Co Haitan, British str., 1,183, Roach, Aug. 17,

Douglas Lapraik & Co

Hae, French steamer, 794, Gódihan, Aug. 18;

A. R. Marty

Indrapura, British str., 3,152, Hollingsworth,

Aug. 11. Allan Cameron

I. de la Rams Amr, str., 650, Buch, Aug. 3,

Order

Kowloon, German str., 1,195, Elehr, Aug. 17,

Siemsson & Co

Kw-ngles, Chinese str., 1,467, Lincoln, Aug. 19,

Chinese

Kweilin, British str., 1,108, McIntosh, Ang. 17,

Butterfeld & Swire

Laigang, British str., 2,225, Young, Aug. 1',

•Jardine, Mntheon A Co Loougmoon,

Gor. str., 1,245,. Schuls, Aug. 19, Siemesen & Co Machew, German str., 995, Hayes, Ang. 7,

Melchers & Co

Maidzur Mara, Japanese str., 467, Saito,

Aug. 10, Mizgul-Buasān Kaishi Marie Jelen, Ger. atr., 1,771, Hemet, July 22,

Jobson & Co

Nanaian, Brit. str., 1,299, Morehouse, Aug. 6.

Bradley & Co Pakshan, British str., 1,235, Reid, May 28,

Bradley & Co

Pax, Belgian steamer, 1,207, Rankia, Aug. 3,

Melchers & Co

Phra Ut. C. Klao, German str. 1,012, Bohn,

Aug. 18. Bottarfeld & Swire Prinzess Irene, German str., 6,686, Dannomaun,

- Aug. 19, Melchers & Co Progres, Gemma str., 682, Meyer, Ang, 17, |

Biemsson & Co

Pronto, German air, 632 Grandt, Aug. 17,

Sierossen & Co

Pyrrhrs. British str. 2,281. Rorison, Aug. 19,

Butterfield & Bwire

Quang Nam, French aır., 633, Martins, July

16, Chinese

Quarta German str.1,146, Johnnneen, Aug. 18,

Chinesa

Riojau Mara, Jup. str., 2,972, Ohno, Aug. 16,

Nippon Yuson Kaisha

|

|

|

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch bent, 1,700 tons, 10 gune. 3,000 hp., Comdr. S. E. Erskine, ut Weihaiwaj

Albion, battleship. 12,950 tous, 16 guns, Capt. Thomas 11. M. Jerram, at Weihaiwel Algerine, sloop, 1,050 tons, & gaus, 1,100 b.p., Amphitrilo. 1st class cruiser 11, tork, 18,000

Condr. Kowland Nugent, Straita h.p.. Capt. Charles Windhaw C.VO., at Weinstwei

Arathuss, cruiser, 4,300 tons, 10 gans, 3,000

h.p., Capt. J. Startin, en route alongkoug Argomut, lstelses oruiser. 11,000 tons, 16 guns,

Capt. G. H: Cherry, R.N., Japan Blenheim, 1st class cruiser, 3,000 tons, 12 guss, 21,411 L.p., Capt. F. G. Stopferd, en roste Hongkong

gunboat, 710 tons, & guns, 1,300 h.p., Ljent. Comdr. F. M. Leaks, at-Sishe Britonári, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,800 h.p..

*

Lient Comdr. Phos. D. Pratt, nt Weihaiwe Cressy, araiser, 12,000 tong 14 guss. 21,0

h.p. Capt. Henry M.T. Tudor,at Woihaire Eclipse, oruiser 5,600 tons, 11 gaus, Captain

Stokes, at Weihaiwei

Espingle, gunboat, 1,070 tons, 10 guns, Coutr Ernest G. Barton, cu roule Hougkung Fame, torpedo-bont destroyer, 300 tons, 6 guns,

5.700 h... Capt. Colin Mackenzie, D.3.0. at Wilia wei

Fearless, cruiser 13 tons, 12 guns, Capt. J. I.

Grák, Yangtaze Firebrand, gunboat, “455 tons, 4 guns, 360 h.p...

in reserve

Glory, hattahiy, 12,950 tons, 16 guns. 1951

h.p., Captain A. W. Carter, at Weihai wei Goliath, battl sbir, 12,950 tons, 16 guns, 14,50 hp, Captain F. H. Henderson, CMA.. Handy, torpedo boat destroyer. 209 tons, úgans.

Japan 4,000 hp.. in serve

Hart, torpedo bort destroyer, 200 tons, ge

4.000 h.p.. Lieut. Coradr. G. C., Hardy. at Weihaiwei

Humber, storoship, 1,640 tans, Coude. Jobs D.

Daintree, at itongkong

Janns, torpeio-boat destroyer, 250 uns, di guns,

3,000. p., in reservo

Kinelia, river grubout, 331 tena, Lirat Comdr.

G. B. Powell, on Yanglese Moerben, river gunboat 150 tons. * gine. Licut Comdr. G.G. Walister, at non, eng Mating, sloop. 930 4 as. 10 game, Conár, J.

W. M. Pindedleath. Bebring dea Ocean, battleship, 12 950 toux, 16, aus. 9500 i.bp., Capt. Richard W. White, Japan Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, in Phonix, sloop. 1,015 tons, 6 guns, 1,400 hp..

Comdr. W. H. Nicholson, ut. Weihai Pique, cruisur, 3,600 tons, 8 guns, 7,000 k.p..

Capt. H. C. Reynolds, on

Youglas Rambler, surveying ship, 588 tous, Capt. Morris

H. Smyth, Japan Rinzkle, sleep, 980 toos, Comdr. D. St. Aubyn

Wake, at Hongkongs

Warre

Rabin, river gunboat, 85 tons, 3 guos DIN).

hp., Lieut. Comdr. John Irven, at Hongkong

Roesrio, skop, 980 tone, 6 guns, 1,400 h., Con.dr. A. W. Hamilton, Bebring Ses Sandpiper, riser gualent, 35 tons, 2 gous, 240 h.p.. Lieut. Comdr. Mineray Maců. Ľňok- burt, West Biver

Snips, river gun-boat, 35 tons, 2 guns, 240 h.p...

"Lient.-Comdr. Eraust, W. G, Davidson, ou

Yangisce

Taku, torpedo-bost destroyer, 250 tons, 6 gans,

5,600 h.p., in reserve Talbot, cruiser, 5,000 toas, 11 guns, 1,600 b.p.,

Capt. Lewis Bayley, at Weihaiwei Tamar, receiving slap, 4,600 tons, guns, Com

modore Robinson, A'D.C., at Longkong · Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lieut. Conde.. W. Dulgaty, at Shuugbai Tweed, unlcat, 302 tous, 3 g, 200 hp,

on Yauziare

Vistal, sloop, 985 tous, 10 grine, 1.40 bp

Ast. Coindr. Lenis J. MacHutchina. Biraita Waterwitch, surveying ship. 620 tons, 450 lp.,

Lieut-Coudr. E. C. Hardy, at Weiliwei Whiting, torpedo-boat destroyer, 360 tons, guns.

5,900 h.p.. Ldout. Condr. C. P. Manesi, at Weihaiwer

Wivern. coast defence ship, armoured, 2,750 tons,

1,000 l.p., in zwerve, at Hongkong Woodiark, gunboat, 150 tons, guis, ut in p

Lient-Comdr. Ronald E. Chilent, on Yangtze

Woodcock, gazlost, 150 tons, 2 gnus, 550 hp., Liens Conde, Hugh G. Somerville, on Yankisza

--- we g

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION, : Admiral Nakhimɔff, Russian' ernisor, 1,000,

tons, Capt. Vsivolo »ky, nt Y -kolonuna Aleout, Russian guabout, 8 ans, 1.200 hp..

'Capt. Guinter, n› Viulivostock Alouette, Frerich eraisir, Buy Liont Aoam.

Belloy, at Shangaai

Amiral Charner, French guoirat, 450 tons,

Capt. Baohme, ut Saigou

charged into Craft, and/or isndel at the e are hereby notified that the Cargo is being dis.

downs of the Hongkong and Kowloon Wharf will lie at Consignees risk. The Cargo will be and Godown Company, Ld.; in both cases it gubi. British steamer, 1,611, Almond, Aug, 19 Aunapolis, Zuiian nahoat, 1,000 tons, 10

Shewan, Tomes & Co

|

Descartes, Franch cruiser. 4,000 tons, 13 guns,

9.000 h.p. Capt. de Banne, of Saigon Dimitri Donskoy, Russian armoured crusier, 6,00 tons, 34 gens. 7.000 h.p.. Condr M. van der Sakonft, at Singapore Diu Portugu ganbu 1, 7:29 toes, Capt. P.

d'Azavedo, ut can

Don Jaun de Austria. American guuboat, Com.

Bowman, ut Manik

Eclaireur, Franch gunboat, guns, 2,050 E.p.,

Capt. Toxior, at Taku Priant, French cruiser 4th) tans, Capt. Adam, Furst Bistaruk. German flagship, Vigo-Admiral

at Nagasaki Belemana, 11.000 tons, 36 gins, C-pt. Friesferick, at Yoknska

Gaidumak. Basian torpado-boat, 18 guns, 3,300 h.p, Capt. Serbreuniff, at Port Arthur Geier, German craiser: 100 tons, 8 guns, Comdr.

Hilbrand, at Nagasaki

Gonerat Alava, American ganboat, 1.800 tons, Gremistsnky, Russian gunboat, 1,492 tone, 2 Tent Comdr. W. F. Halsey, at Manila

gnus, 500 up. Capt. Smirnoff, at Shanghai

Gromboi, Russian battleship, 12.436 tone, 26-

guns, 14,500,h.p., at J'ort Arthur Guichen, French cruisar. 8,20 tons, Capt. De

Surgy, at

Hansa; German crniser, Rear-Admiral Kirch, hod, 1,800 tons, 50 guns, Capt. Puschen, at Vladivostook

Helen, American gunboat, 8 guns, 1,998 b.p.,

Contr. R. R. Ingersoll, at Hertha, Gorman craiser, 6100 tons, 3 guns,

Capt. Derzowsky, at Nagasaki Iltis Girman gaab, 1,000, 10

use, Liaus, Comdr. Selimor, at Nagasaki Isla de Cuba American ganent, 0 tons. Lient-

W. J. Maxwell, and Lela e Lazon, American ganboat, Goundr J. K.

Cogswell, as Manifa

Jaguar. German gubat, tons, 10 guns,

Calitr Hrade, at sh vaghai

Kaiser'n Augusta, German cruiser, 6.331 tons, 20 guas Hula hip... Capt. Tughrige, at Singapore

Kentucky Auction Lattleship, 71,500 tons,

Capt. 11. nckton, at Yokneuka Kersal Fronthan-vessel, 1.2 9 tons, 13 grans

2,200 baju Cujt, Golteur, at ) aiphong Koretz, Kurian Cuntant: 9 gnus, 2160 hp,

Capt. Notakobsky, nt-

Elon, French gunikát, 140 tems, 4.guis, 500

lp., Capt Frost, at baigon Lombardia, Itasian cruiser, 2007 tonus, Captain.

John Bort, an route to hausaki Ingh Geriau gumbent, 100 taus, 10 guns,

band. Watummu, ut Swator Maudiour. Bussine caniser, it guns, 1.4001.p.,

Capt, Kachula Port Arthur' Mails. Aretion gunlout, guns, 750 b.p.,

Comir. T. H. Lievens, at Manilo Marco Fake, I in cinis 483 tons, 31 guas,

Capt. í'rulo Foti, at Hatte dete Muria Theresa, Austrin ermser, 5.9084 tona, W , Capt. Cismich, as Luk data Monadnock, American double-turret monitor, 4,000 tons, 1 gang, 4,050 hp., Capt. F. P, Gilmer, at Hongkong

Monocacy, American runkost, 6 guns, 550 h.p.,

Coudr. F. M. Wise, at Takn Monterey, American monitor, Capt. G. W.

Pigman, at Shauglei Navarin, Russian battleship, 2 gans, 1,150 h.p..

Capt. Beklemeskoff, af New York. American flagship. 8,200 tons, 24 Capt. B. R. 8. Mackenzie, t guns, Amoy

Now Orleans, American eraser, Lieut. Comdr.

Sperry, at Nagasaki

Nive, French cruiser. 6,000 tons, Capt. Mona

zari, at Taku

Olry, French gunboat, on the Yaugtuze Otyajny. Rasiun gautat, 1,490 tons, 12 guns,

2,500 h., Capt. Jenson, at Port Arthur Pascal, French craiser, 14 gnus, 8,500. hp..

Capt. Motet, at Cusfoo

Pa buder, American grabos, 14 tons, Capt.

aile

J. P. Gilbert, Peresviet, kuin battleship, 10 20 2006, Capt.

Koroleft, at Yokoham

Petrel, America guabeat, 4 guns, 1,005 hp.,

Comdr. C. C. Cornwell, at Manila Petropavlovsk, Rnesian hattleship, 12,000 tons,

Capt. Grovais, a. Vindivostock Poltava, Hussian battleship, 11,000 tons, Capt.

Orgeroff, at Nagasaki

Princeton, American gauboat, 6 gnus, 800 h.p...

Comdr. J. H. Belfridge, ut Manila Buglia, Italian cruiser, 2,250 tome, 10 gans,

Capt. Canale, at

Razboynik, Russian craiser, 1,329 tons, 10 guns,

Capt. Kewuarsky, st Kelung

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

سيحي

Thle socerssful and highly popular retiety, as employed - In the Continental Higitals by Ricont. Bostan, Jabere, Ver- peau, and others, comladnen all the devilorats to be sought in

medicine of the kind, and airpawes everything ḥliherta. enjoyed,

THERAPION No. 1 markably

Through Bills of Lading issed for Cargo THEQUER. BILLS OF LADING ISSTEN FOE ready for delivery from Craft or Godown on Sangkiang, British stri, 1,021, Outerbriden spis French gunboat, 275 to 8,3 guns, 450 hp, tristure and other kiradices Indysentery, ples, Irel

to Yangtase River ports, as well as for North

China porte, în, counsotion with the Nippon Tusen Kalsha's steamers from Shanghai,

For further information apply to the Com- HE Steamship pany's Branch Office at No. 2, Des Voux Road Central,

"CHUSAN,

and after the 15th inst.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival

Goode undelivered after the 21st inst. will be subject to rent. All damaged Goods examined at 11 A.M. on the 21st inst.

Treams. British str.. 1,669, Dizon,, Aug. 7,

Ang. 17, Butlerfold & Swire

Dodwell & Co. Limited

Skuld, Norwegian str., 914, Berbom, Aug. 16,

Chiness

ARMAVITTARIMAD Captain C. L. Daniel, crying His Majesty's must be left in the Godowns, where they will be Taicheong, Germin str., 939, Wielking, Ang, 19,

planager

Hongkong, 19th August, 1902. 1

g+18th

[2221

STEAMSHIP LERVICE TO NEW

VIA PONTS AND SUEZ CANAL

Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 30th August, at Noon, taking passengers, and cargo for the above porta.

Silk nul Valuables, all cargo for Franno, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marsailles and London; other

No Fire Insurance has been offected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 15th August, 102,

NOTICE TO CONSIGNEES:

(Wrth LiBER 10 CALL A PALLIPPINE ergo for London, &c., will be conveyed via HP. & O. 5. N. Co.'s Steamer

FORT) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

LENNOX 102

HEATHBUEN PASSAN AFRIDI

"RICHMOND CASTLE "LOTHIAN WAVERLEYAN

About 25th Ang.

ist Aug 10th Dept. 20th Sept.

30 Sept

LOWTHER CASTLE

“HILLGLEN

To follow. To follow

DODWELL & CO. AD

For Freight and further information, epply to

WEBMA gents.

Hongkong, 20th August, 1982

Bombay WITH transhuipment.

Parools will be received at this Office until

1. the day before sailing, The pontents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company Bille of Lading,

For further paridonlars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 18th August, 1902.

BOSTON STEAMSHIP

CO.

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG,

[1

THE CHINA AND MANILA STDAMA MUJI, KOBE AND YOKOHAMA,

SHIP COMPANY LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

THE

BUBL

Captain FW Almond will be despatched for the above port on TUESDAY, the 26th inst.,

Highest Passenger Steamers High powered, newest and most up-to-date on the Light and open pipe Blepcia all other modern Improvements A

-Burgeon is carr

For Freight or

EDMES & CO

Hongkong, 19th August, 1902,

12227

FOR

VICTORIA, BC., AND TACOMA, DEZATEN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY

Tous. 3,753 4.200 9,606

Sailing

1902

"PARRAMATTA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named rossel are hereby informed that their Gonda are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel bringe on Cargo:—:

From Lendos, &e., ez ss. Himalaya. From Australia, ex s.s. Oceana. From Persian Gulf, ex ss. Pemba, nád

Kilma.

pdf Optional Goods will be landed here umiest instructas are given to the contrary before CO2P.M. TO-DAY, the 15th inst

12th September.

Steamship,

HYADES” LYILA ADA

4th October, SHAWMUT

23rd October. TREMONT" 9,806 17th December.

Through Bills of Dading issued to Pacific Chers Points and to the Principal Cities in the United States and Canada

For Rates of Freight and farther informs, tion, apply to-

Hongkong

DODWELL & CO. LD., .. Gene:Al Agents-e

[1978

Goods not cleared by the 21st iret, at 4 will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged packages must be loft in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company, who will Batter Goods at all so on. Toesdays and Fridays. Certificates of damage must be obtained within ten days of the vessel's azziral here, after which no claims will be recognised

SEA HEWETTA Superintendent.

Hongkong, 15th August, 1902.

Moyer & Co

Tairang. British str., 1,544, Bradley, Ang, 14,

Jardize, Matheson & Co Theodor Will», Gremaa str., 5,380, Mayerhof,

Aug. 16, Jebaon 25 Col Tingsang. British str. 1,045, Sawer, July 30,

Jariiae, Matheson & Co Tordenskjold, Norw. str. 736, Druha, Aug. 18,

Sander. Wieler & Co Tritas

German str., 1,930, Clausen, Aug. 19, Chinesa

guns, 177 ha. Uomle. Karl Rohrar, at

Comdr. Journet, at Saigon› Buffalo, American denter, Capt. Niss, en roule

Manila

French gunboat, 583 tos, Liout. Fitle, THERAPION No. 2 Bengali,

at Pakhoi

́short sinie, often a few days only, remores all sihscharges tross the urinary organs, effectually vapersading infanting a the use of which does imparable harm by laghing, the foundation of tation of the lower bowel cough, bronchitis, nathons, and socio- of the more trying complaints of tita klud, JƐ will be found zetonishingly vitešoma, affording prompt relied, where. other well tried remedies have been powerlow,

Bobr, Rasian gurbast. 951fons. 2 guns, 1,150

1.p.. Capt. Dobrovolsky, at. I kodate Brooklyn. American (flagship) armoured cruiser,

Captain C. C. Todd, ut Manila Bageand, French ernisse, 4000 tons. 19 gna". 9000 hp. Capt. Lefetra at Nagasaki Bussary

German raiser, 1,600 tone, 8 guns, Comdr. von Basewitz, at Shanghai Chasseloup Lanbat, French cruiser, 3,800 tone, Copt. De Espinag Bt. Lac, at Saigon Comete, French runboat. Capt. Louel, in

Gulf of Tonkin

for im

purity of the blond,scary,pimples, spots, blotches, pains and swellings. of the Joints, Severadary symptoms gont, rheumatism, und mä - klikkuses for wliked it has liven fon museli a fashion to employ

martstry, parteperita, Ke, to the destruction of Buterans. testi nad rain of health. This pregration purides this whole system througli the block, ariú thoroughly elimilantes every poisonous varter from that Gorky,

THERAPION No 3 -

POUR C

-kmuretkop, Kajstruð Vinny, préfilsinės“, KINI AL BƏB distressing souvenjurous of varly error, excres, residence in hot, unhealthy climates, de. R possesses surprising power

I sold by the pitne

in restoring strength and vigate to the debilitated. THERAPIÓN pal Choriste and Mer cheal throughout the world. Price in Esyland 29 & 14. In ordering, state which of the three munera la required, und observe the above Trade Mark,' which is a far-simlleef Tsurugisan Marn, Jap. str., 2,560, Narak; Decides, French gunboat, 690 tons, 6 guns, word Tarios" ne it appears on the Governmen

Stamp (in white letters, on s tet grond) ufiand to eregy D'Entrerasteas. French fagship, 8.100 tors,and with white is a forgery

juckage by order of Her Majesty's Man. Comunistamera, Bold by A. 8. WATSON & CL, LIMITED, Hongkong, China, and Manila.

Aug. 19, M. B..Kaisha Victoria, Swedish str., 989; Hallberg, Aug. 7.

Chines

Woo mug, Britisk str., 1,109, Dowson, Ang. 12..

Butterfield & Swire.

Yiksang British-str., 1,835, Bowker, Aug. 14,

Jardins, Matheson & Co Younan. British str., 1,206, Benson, Ang. 18,

Batterfield & Swire

Zafiro, British str. 1,611, Ramsay, July 13,

Shewan, Tomes & Co

SAILING VERSZLS. Adolph Obɛig. Amr. bq, 1,006, Amesbury,

May 30, Standard Oil Co

alias, American ship 1,352, McKay, July 14, ... Standard Oil Cö

Grogrener, British barque 516, Bogs, June 18,

Order

Hamburg, Britih barque, 1,840, Caldwell," June

39, Biomsson & Co

Kelat. British ship, 1,822, Hughes, July 23,

Order

Kriambili, Norw, ship. 995, Iverson, June 13,

Sander Wieler & Ca Manuel Lisguno, Amr, ship, 1,468, Nicholls,

July 31, Stadard Oil Co

Vale of Doon, Sarawak barque. 669, Petersen, AJ 1, Bander, Wieler & Co

Willcools, Amr. berque, 1,805, Macioon, Ang. B

Standard Of Ga

Capt. Isemae, ut Chefoo

14 guns, 13,500 hp.. Capt. D. de Fournet, at. Chefoo

From the Hop Fields

to the time it is delivered to you, the most carefal care is taken in re- gard to the purity, wholesomeness and good flavor of

Rainier Beer

People who have a keen sense of dis cerament prefer it to any other beverage. Because it is better.

A 8. WATSON & CO., LD

HONGKONG, AGENTS 1882 6

1815