1902-08-04 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

COMPANY.

OCEAN STEAMSHIP

FRON

OUTWARDS. "STEAMERS"

DUR

On 4th August, On 14th August. On 2th August. On 28th August, On 3rd Beptember

GLASGOW and LIVERPOOL...DARDANUS” GLASGOW an LIVERPOOLPROMETHEUS" GLASGOW and LIVERPOOL.. "PYRRHUS

· ·GLASGOW and LIVERPOOL... ·DIOMED"

GLASGOW and LIVERPOOL.

JASON"

LONDON and ANTWERP

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Rawi) }

HOMEWARDS.

STEAMERS ULYSSES "TELEMACHUS * ANTENOR "DARDANUS

"PYRRHUS"

Mets For Freight, apply to

TO SAIL

On 7th August.

On 10th August.

On 2nd September.

On 16th September.

On 20th September.

The 88. DARDANUS left Biogspore on the 30th July, and is expected here on the 4th Inst,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, O. 8. 8. L, O..

Hongkong, lat Angust, 1902.

CHINA NAVIGATION CO.,

TOE

LIMITED.

SWATÓW, AMOY and SHANGHAT SHANGHAI and CHINKIANG SWATOW, AMOY and SHANGHAI....... TIENTSIN..gia

MANILA..

PORT · DARWIN

THURSDAY,

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE And ADELAIDE

STEAMERS ** KWANGSI +"HUNAN"

† "HUPEH”.

"KWEIYANG

• “BUNGKIANG'

TSINAN"

·TO BAILA

On 4th August.. On 5th August.

On 9th Angast. On 10th August.

On 18th Angust.

11

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 4TT, 1902-

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

NOTICE

STEAM FOR SANDAKAN. Calling at KUDAT,

THE Company's Steamship

Hongkong, 30th July, 1902, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

· Paquebots-PORTË FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ABEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN..

AND BLACK SEA PORTS, LONDON. HAYBE, BORDEAUX. PORT'S oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

the 11th August, 1902,

NOTICES TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY. CONSIGNEES per Company's Steamer

"ANTENOR."

(1

8.8. "POLYNESIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

·MARITIMES.

LIEBER'S STANDARD CODE ENGLISH EDITION, FRENCH EDITION.

PRIOR

U.S. $10.00

SELECTED CODE WORDS.

ONSLONEES of Cargo from London, Ville de Poio, from Bordeaux, or a HE Ciphers are selected from the "Orri

Rochefort, in conpontion with shove CIAL VOCABULARY," are having been Stamer, are hereby informed that their Goods, taken to emit anok DANGEROUS ciphers as with the exception of Opium. Treasure and Cheap,

Charge,"

Colect," Bimonthly," Valuables, are being landed and stored at their "Elevouth," "Eighteenth, "Cargo," &c., which risks into the Godowns of the Hongkong and are found in other Codes. Kowloon Wharf and Godown Le. Ld. The Code contains 800 pages of 75,000

CONTENTS. immediately after landing, Kowloon, whence delivery may be obtained

ciphers 65,000 have sentences, and 10,000 are blank, enabling the addition of private phrases nuder their proper headings.

DIRECTORY OF USERS, LIEBER'S MANUAL, published every three Bills of Laing will be countersigned by the months, contains a revised list of those using Undersigned. Goods remaining unclaimed after the Code: NO OTHER CODE FURNISURS SUCH Tuesday, the 5th August, at Novn, will be A LIST. subject to rent and landing charges.

Optional Cargo will be forwarded on unless fatimation is received from the Consignees before 8 o'czecz, To-par, the 20th instant, requesting it to be landed her.

All claims must be sent in to me on or before the 4th August, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on Tuesday, the 5th August, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been offected.

G. DR CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 29th July, 1962.

are hereby zetiffed that the Cargo is being dis. charged into Craft, and/or landed at the Go *** SANDAKAN,"

downs of the Hongkong and Kowloon Wharf Captain Ilsemann, will be ready to load for the and Godown Company, L.; In both cases it above port on the Slet July,

will lie at Consignees risk. The Cargo will be For Freight or Passage, apply to

randy for delivery from Craft or Godown on MELCHERS &.00, and after the 2nd inst

Agents,

Optional Cargo will be landed, unless notice .12060 kan been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the Sth inst. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.M. on the 8th Inst.

No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta. Hongkong, 1st August, 1902.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES OF CARGO

EX "AJAX."

CONSIGNEES of Cargo ex the above Jeddah on or about 1st June, 1902, are notified,GATION COMPANY, LIMITED. that a portion of her andamaged Cargo bes arrived to lay per" PINGSUEY" and is now. being landed lubo the Godowns of the Heng- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., where it will be at their risk, and

ny such Cargo remaining in the Godown after th

will be subject to rent. No Fire Insurance has been effected. AVERAGE BOND is now ready for Signa- ture at the Office of the Undersigned, where Landing Account can be even and Bills of Lading countersigned on and after 1st prox.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 30th July, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO. LONDON AND

STRAITS NARSAL THE Company's Steamship THE Абейт.

12.

ON MONDAY pay. Steamship CNG i strug on a ree DEST THE CHINA MUTUAL STEAM NAFT

YABRA," Captain Charbonnel, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via BOMBAT.

This Steamer connects at COLOMBO with the es. Indus, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 23rd August, direct to Suez, Port Báid and -Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Iron- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal pinces of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., On 23rd Aug. at 4pm. Specie sad Parcels antil 3 p.m., on the 10th

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thous steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified. Surgeon is carried, Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtars and Northern China Peris, Taking Cargo and Fassengers at through rates for New Zealsul Ports.

.....

For Freight or Passage, apply tomo

Hongkong, 4th August. 1902,

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJECT TO ALTERATION,

STEAKKES

FOR...

TAMBUI, TA SWATON

AND AMOY

TAMSUI TIA SWAPOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

LEAVING

" DALJIN MARU?

$. T. OGATA

| MONDAY,

4th

August.

SUNDAY, 10th

"DAIGI MARU"

T. KITARO ›

"MAIDZURU MARU”

T. Barto

"ANPING MABU"

K. SUZUKI

12

August. WEDNESDAY, 6th

August WEDNESDAY, 19th

August.

The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements, Excellent socommodation is provided for frat-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japan Maile, subject to periodical Inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the "Co.'s Pontoon at the Custome water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

"OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage, and further information, apply to

Hongkong, 4th August, 1902.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

115

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

SAILINGS FROM HONGKONG via SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

TONE

SEA OF TAPAN, Mori, Koun & YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONFECTION WITH THE STEAMSHIP

INDRAPURA” `

INDRASAMHA"

CAPTAIN

HONGKONG.

3,152 Hollingsworth Aug. 14. 1902 * Sept. 13, 192

Through Bill of Lading issued to Paolo Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with de apply to

Hongkong, 1st Marol, 7902

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

·· [41_

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL 6.8. CO.) REGULAE SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, HE Company's well-known Stenmahiy

"ROSETTA MARU,”

8,873 Tons, Captain Tate, will be despatched for MANILA on FRIDAY, the 8th lost, at Noor

Magnificent Accommodation. Comfortable Cabios - Excellent Table. Unrivalled Speed, Electrio Light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE

HE MITSUI BURBAN KAISHA,

Buildings Ice House Street, Hongkong, 1st August, 1902.18

CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO BYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF:

CALL

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS:

My Salcon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, partiatorg of which“.

can be obtained on application to the Undersigned

*TSINAN ***A

CHANGSHA

NEXT SAILINGS.

leaves on 23rd Angust."

2nd September. 4th October.

** CHING TU *

*** TAIYUAN”

Superiur accommodation smidsbips. Electric Tught throughout. Fitted with Refrigerators

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1.0 0.2-

"ATHOLL" **LENNOX"

"HEATHBURN”.

About

5th Aug,

14th Aug,

#

2let Ang

7th Sopt.

20th Sept.

"RICHMOND CASTLE'

"AFRIDINN d "HILLGLEN”

30th Sept. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.,- Agents.

Honkong. 24th Julv, 19027

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE

~(DIRECT),.

Calling at JINGAPORE, PENANG,

CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, W

SUEZ and PORT SAID,AAA (Taking Cargo nt through rates to the BRAZILS, to Sotra Arnica; Red Em, BLACK BBA, LEVANTS VENICE

"ABRIAFIO PORTS) TH HE Company's Steamship

VA

CHINA Captain Mosca, will be despatolied as above SATURDAY, the 16th of August, M This Stesnier hts Capital Accommodation für. Pasangura. Electric Light and oarriss a Doctor. For information an to Pamage and Freight apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agente, Prince's Buildings, Hongkong, 22nd July, 1902,

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIL SUEZ CANAL.

which scants a fresh supply of for THE Steachin sione during the entire yeyage. Duly qualified.

-European Surgeons enrried.

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, Ist August, 1802,

[1981

GLENTURRET

above on SATURDAY, the 16th

11900

August. (Parcels are not to be; sont on board; they must be left at the Agency's Office.): Contents and Value of Packages are required. For further particulars, apply at the Com pany's Office,

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong. 31st July, 1902. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN 8.8. LINE, REGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG 'AND SINGAPORE,

[2

TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL).

HE fellowing Steamers will be despatched THE

as above at monthly intervals, carrying Cargo at current rates :—

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG. 8.8. “ INDRAMAYO“ .....15th Aug, 1902. 8.8. INDRANT". 15th Sept., 1902. S.B.INDRAWADI"

Oot, 1902, For Freight and further information, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., 1280]

Agants.

THE PENINSULAR' AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUB-2 TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN POETS,

prox.

(2060

DENBIGHSHIRE,” Captain D. Davis, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godogn Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees | risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Chodowns, and all Goode remain- ing undelivered after the 8th August, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods ara to-be left in the Godowna, whore they will be examined on the 5th August, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by

SHEWAN TOMES & CO.,

Agents.

(2071

·Hongkong, het July, 1902. FROM HAMBURG, ANTWERP, PE- NANG AND SINGAPORE.

PLYMOUTH AND LONDON.HE THROUGH BILLS OF LADING Issund Fox BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL" AND AMERICAN POETS, HE Steamship

T

"BALLAARAT," Captain E. A. Paters, carrying His Majesty'e Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 16th August, at Noor, taking passengers and cargo for the above porta.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into steamer proceed

ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed in Bombay WITH 'transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For furthor particulars, apply to

EA. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 4th August, 1902.

N.D.L. Steamship

KONIGSBERG," Captain Mayer, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Luding for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

notice to the contrary be given before Noos Optional Cargo will be forwarded anlose To Day, the 31st inst.

landed into the Cedowns of the Hongkong and Any Cargo impeding her discharge will be Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense

- No Claims will be admitted after the Goods

have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th August, will be subject to rent.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th August, at 3 P.M.

No Fire Insurance has beari effected-

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, Nat July, 1902.

[2077 NOTICE TO CONSIGNEES.

BOSTON STEAMSHIP CO. TWEP. & 0. §. N. Ca's Steamer

VIA MOJ, KOBE AND YOKOHAMA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR

VICTORIA, BC, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO

Sailing.

1802

Tons. 3.763 4.200

Steamship. "HYADEB"

12th September. "LYRA"

4th October. “SHAWMUT ?. ·0,608-28rd October. "TREMONT”. 9.606 17th December.

Through Bills of Lading issued to Pacific. Coast Points and to the Principal Cities in the Buited States and Canada.

For Ratas of Freight and farther informa tion, apply to

DODWELL & GỐI ED General Agente..

[1978

Hongkong, 21st July, 1902.

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS, -

NO

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contrasted by the Officers or the Crew of the following Vemels during their stay in Hongkong Harbour

ADOLPH OBRIG, Amr, barque, S. Amesbury.

-Standard Oil Co. ALLAS," American ship, MeKay--Standard ... Oil Co.

KELAT, British ship, John Hughes.-ORDER MANUEL LLAGUNO, American ship, Nicholls,

Standard OilCo.

ON SALE

1902 190.2. 1902

MAIL TABLES. THE Gand published at the Daily Press Offlos English Mails, homeward and outward French German

Contains

Cansition

United Statis.

Parsel Fort

Calendar fvr 1902,

That is more information than is given on Captain B Webster, will be despatched as one printed in London for which filby comte

August. MOGEECOR BROS, & GOW Hongkong, 22nd July, 1902.

[1857

For Froight, apply to

charged ....... The prios of the locally printed porrect card in 20 cents on paper, 30 cents on ardboard Supplied only for cask by Daily Press Office or the Booksellers.

Hongkong, 16th January, 1902,

-

"CHUSAN.".

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS.

Consignses of Cargo by the above-named ressel are hereby informed that their (foods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark,. and delivery can be obtained' as soon as the Goola

are landed.

s

This vessel brings on Cargo;--

From London, do, ex s.a. Britannia. From Persian Gulf, ex ss. Assyria, Simla

and King drikur.

instructions are given to the contrary before Optional Goods will be landed here unless

3 P.. To-Dar, the Ist inst

Goods not cleared by the 7th inst., at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me i any ciss whaterer, 20

in

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damago, datained from the Godown Company who will survey Goods, at 11. *.x on Tuesdays and Fridays. Certificates, of damage must be obtained within ten days of the vessel's arrival here, after which no claims will be recognized.

SEE A HEWETT,

Superintendent. Hengkong, let August, 1909

"BEN" LINE OF STEAMERS.

W

NOTICE TO CONSIGNIES.

8.8. BENALDER * FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo are hereby in-

formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns, of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company, whenes and/or from the wharves delivery may

be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have loft the flodows and all Goods undeliver ́ed after the 7th August, will be subject to rent, V(All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned

For before the 20th August, or they will not be recognised.

All broken, hated, mid damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examinad on the tb Angust, at 11 A..

No Fire Inmoranes has been efferted. Billa of

Tadhg will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON CO.

Agents. Hongkong, 30th July, 1902.

12069

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

THE

STRAITS. “HE Company's Steamship

"PINGSUEY": having arrived from the above porta, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed sud placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will bo sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as coon as the tromlara ianded, Noor, will be subject to rent.

Goods not clearod by the 5th August, at

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and certificats of the damage obtained from the Godown Company wilkin, ten days after the vessels arrival hero, after which no claims will be recognised.

Optional Goods will be unded here anles insirections are given to the contrary before Noor To-ney, 30th just,

DODWELL & CO, LD.,

Agents.

Hongkong, 30th July, 1802.

IN JAY CLIMATE.

[24435

BEST EXTANT.

That LIEBER'S CODE is recognised as the best over offered to the public is shown by the following houses, who have unqualiftedly

dorsed it in proference to all others:-

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTHALIA.

AND CHINA. RUSSO CHINESE BANK, JARDINE, MATHESON & Co. ARNHOLD, KARBERG & Co. CHINESE ENGINEERING CO. "HONGKONG DAILY PRESS."

LIEBER CODE CO.,

2 & 4, Stone Street, New York;

20, Bucklersbury, London, E.C. Hongkong, 25th November, 1901. - (290

ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1897. POUR Atre sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l'anit nommé, il était abonné à l'Arges de la Prose, qui lit, découpe, et traduit tous les journaux du monde, et en' fournit extraits sur n'importe quel sujet.

HEOTOR MALOT (Zyle. p. 70 et 328) Argan de la Presse fournit sux artistes, littérateurs, savants. hommes politics, tout ce qui parait sur leur compte dans les journaux et rorugs du monde entier,

L'Arque de la Presse est le collaborateur in- diqué de tous ceux qui priparent un onvrage, étudient ane question, s'occupant de statistique etc., etc,

S'adresser aux barsaur ils l'Argus, 14, rue Dronot. Páris.-Telephone..

L'ARGUS LIT 5003 JOURAUX PAE JOEE,

Herer looking

at you!

of course.it

RAINIER BEER

A. S. WATSON & CO. ED... HONGKONG, AGENTS,

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomashy, Headache, Heartburn, Indigestion, Bour Eructations, Billious Affectivas.

DINNEFORDS

(1962-3

The Physician'# Cure for Gou Rheumatic Goue

and Gravel

Sufest and most Gentle Medicine for

Infants, Children," Delinate Females, ind the Bickness of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA

GOLD MEDAL,

Health Exhibition, London.

BENCER'S

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

(390

The British Medical Journal says--

***Benger'e Food' haa by its excellence established a reputation of its own.”

The Lancet yayaan pa

***Mr. Benger's admirable preparation.”

The London Medicat

Record says

fit la Invaluable.”

Thất dalhamdề highly sitrition, and most sacity diguted Post the bone very: Bio