1901-12-24 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY DECEMBER 24TH, 1901

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Veesel, the Harbour has been divided into Four Soptions, commencing from Green Island Vessels anchoring nosest Kowlosa are marked **

porest Hongkong, midway between Hoogkong and Kowloon m, and those vessels borthed at the Kowloon Wharf kw., together with the number denoting the shotion.

SECTIONS.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

J. B. Macuillon NAPIG

C. Polock Brahmer ... Ammon

Madsen

Schmidt

Duckstein

R.F.R

BUTTNEYIELD & SWIRE P&O, 3. N: Co. MCGREGOR Bros. & Gow | P. & O.. §. N. Co.

BUTTERFIELD & SWIEK. BUTTERFIELD, & SWILD BUTTERFIELD & STILE BUTTERED & SWIRE

& SWIRE BOTTERFIELD & SWIRE DUTTERFIELD A SWIZZ NIPPON YUSES KAISHA Medsageries Maritimes MELOKEES & CO. ................... -HAMBURG-AMERIKA LINIE

HAMBURG-AMERIKA LINE.

·HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE ..... BAMBURO-AMERIKA LINIR. SANDER. WIELER & CO..... DODWELL & CO., LIMITED. SHEWAN, TOMES & CO.

1. From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

8. From Bake Pier to Naval Tacd, 4. From Naval Yard to East Point.

DESTINATION

VESSEL'S NAME

PLAG & BIG

BERTH

CAPTAIN

• FOR FREIGHT APPLÝ TÒ.

GLAUCUB

Brit. atr.

LONDON

LÓNIKON

LONDON, VIA SUEZ CANAL

LONDON

JAVA

Brit. atr.

2.mi 2.

GLENFARO

Brit, str.

2. ni.

G. W. Gordon, usa) Donaldson

LONDON, &c., v1 PORTS OF CALL

VALETTA :

Brit. str.

2.2.

A. G. Cubitt,

DRUCALIÓN

Brit. str.

LONDON

PELEUS

Brit, str.

かん

STENTOU

Brit. str.

LONDON

LONDON

LOOMENEUS

Brit. str.

LONDON

AJAX

Brit, str.

ALIVERPOOL DIRECT.........

PATROULUS.

Brit, atr.

TANTALUO

Brit. str.

LIVERPOOL, DIRECT

MARSEILLES, J., VIA Porta or Call >

REMEN. VA PORTS OF CALL..

IAYRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

HAVRE, ROTTERDAM &-HAMBURG

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, SC WAKASA Maru.

HAVRN, BREMEN, KOTTERDAM & HAMBURG

Jap. str....

2.

YABBA......

Fren. str....

KONIO ALBETT.

Gier, str.

2 m

Gor. str....!

2.2.

NUERNBERG

Ger. str.

11.

BTSBURG

Gar. str.

27.

SAMBIA

Úer, str.

AMDEIA

lier, str.

126.

HAVRE & HAMBURG......

C. PERD. LAXESS

Gor. str.

2 M

"

TRIESTE VIA SINGAPORE, &c.

MARIA VALERIE

Aus. str...

2 m.

Fachs Bellon

NEW YORK FIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL

OBOSSAT........

Brit, str...

ABANA

Brit. str....

∙1 #

VANCOUVER. TA SHANGHAI, &o.

BAN DIEGO, &, VIA MOJJ, &c.

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS...

YOKOHAMA & KOBE

VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.

VICTORIA, BC, & TACOMA VIA E(ANGHAI, &o,

VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. PORTLAND URÉGON.

TARTAR

EMPREAN OF CHINA.

Brit, str...

Brit str.

m...

E. Beothar

VICTORIA

Brit. str...

4 DL

P. Panton

MARC

Jap, str.

21.

INDEAVELLI

Brit. str.

THTHA

Brit. str.

m.

Vic

Скотт

Brit. str...

M

KUMANO MARD

Jay, sta

E. W. Haswell

AIULIE

-Drit. str...

2m.

SILESIA

Ger. str

St. John George.... Bakle

NAGASAKI &

SHANGHAI

MANILA, VIA AMOY

MANILA DIREOT

MANILA, VIA AMOY

MANILA.

YOKOHAMA VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE

KOBE DIRECT AMA

VLADIVOSTOCK

FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY

ANPING. YA SWATOW & AMOY

TAMSHI, VỈA SWATOW & ABJOI

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

MANILA....

SHANGHAI

Brit. str.

1. so.

HIRONHIMA MARU

Jap. str.

2.772.

T. Mmai

DAPHNE

Ger, str.

2.m

Schipper ...

COROMANDEL

Brit. sty,

Je, w

F: W. Vibert

ANTING MARU

Jap. str.

-1 m.

K. Sudzaki

MAINZURU MABU

Jap. str.

1

T. Buito

A

DAIGT MARU

Jap. atc....

T. Kitano

HAICHING...

Brit str.

Brit, str.

Davis

ROSETT MARU

Jan. air.

2 M.

Tula

DIAMANTX

Brit. str.

2 m.

J. Rattonbury

ESMERALDA

Brit, fr....

2 m.

R. Rodger

Brit. str.

2 mi.

Ralfe

Brit, str.

7

Brit, str.

Brib. str. ...

27th

E-Foy

MANILA

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA

SHIPPING.

ARRIVALS.

Dec. 23, APESADE, German str., 61), Loren. zeu, Haiphong 29th Dec.. Rice-JEUSEX

Doc., D'ENTRECARTEAUX, French-flagship,

900, D. da Fournel, from Japan. Dec. 23 DIAMANTE. British steamor, 1,46-4. J. Kattenbury, auila 18th. Deo, und Amoy

ad SHEWAN, Tomes & Co. Dec. 23, ENDYMN, British orniser, 7,500,

Paget, Manila 20th December. Dec,HAILAN, Franch str., 377, Andersen, Pakhui and Hoihow lat Day, Guiral

AR. MARTE

YUENSANG

CHINOTU

SvNOKTANG

ABBATOON APCAR

Dec 7, British str.. Mary Park, from the East

Dec. 8. Amr. ship, State of Maine, Colcord, from the East in ballast

Dec. 8, Dutch bark, PBTE, from Newestle

for Bouro Island.

VESSELS ON THE BERTH

· DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOWS

THE

Dec 3, HANYANG, British str., 1,609), Jamie

you, Camon Zird Dec., General-BUTTER-ports FIELD & SWIRE.

Dec. 21, KEONGWA, Germing str., 1,115, A You Riegen. Ang Hin 15th Dec, Canerai.

MELCHES & Co.

Dec:E, KAWACH MARU, Japanese str., 6.997,

5. S. Thompson, Singapore 17th Dec General-NIFFON Yuben Kaia.

Dec. . QUARTA, tierman st.; 1,146, Johan D- son, Canton trif Dec., Goueral-SIMSBEN & Co.

Dec. 2, Reprora, British gibt, from Canton,

Dec, 20, SHANTUNG, British str., 1,835, Qunil,

Deo, Sugar-BUTTERIES &

Dec. 2, Edgisan Malu, Japanese str.,

4,128, 1. Narusaki, Kutchinstzu 17th Dee Coul-M. B. KAIBH.

CLEARANCES

AT THE Harmur MASTER'S OFFICE. 33rd Ducumber.

Chien, American str., for Canton..

Clin, German str. for Haiphong.

Dr. H. J. Kier, Norwegian sir, for Haiphong.

Fasang, British str., for Yokohama. Flandre, Germann str, for Shanghai: Georg Hay British ship, for New York, Husgry, British str; for shanghai.

Hising Hongwu I, Britich str, for Amoy.

British str., for Slugapors. -

Jucah Diederichsen, German sir, for infphong. Leuca British str., for Singapore.

Loongsung, British st., for Manita.

Michel Jebsen, German str., for Hoihow.

Quarta, German str. for Chinking.

Serbia, Grau str., for Singapore.

Thalce, Britishi str., for Pakhai Whampoa, British str.; for Sbaughál.

DEPARTURES. 23rd December. ATHENIA, German str., for New York. CHITUEN, American str., for Canton. CLARA, German str., for Haiphong.. FAUSANG, British str., for Yokohama."

HANYANG, British str., for Bhanghai. HINNANG, British str., for Singaporu. Looxosand, British str., for Mauila. MICHAEL JERN, Gorman str. for Hoihow. QUINTA, German str., for Chinkiang.

VESSELS IN DOCK.

23rd December.

ABERDEEN DOCKS.--Einma Luyken.

LOON DOORS.-Canton River, H. J. Albrecht, U.S.9: Princeton, Saturn, S.M.S. Iltis, SM.S. Tiger Foria, H.M.S. Blenheim, Fashun, "Muttzura Moru,

الأم

COSMOPOLITAN Doon-Taicheang, Yuen- day, Heinrich Menzell.

SHIPPING REPORTS.

The Japanese steamer Tauragisan Mura, from Kuchinotzu 17th inst, had northerly strong menscon and high sea throughout the voyage.

The British steamer Diamante, from Marin 18th inst. atul Amy 22nd, had strong squally winds and lugh sea to Amey. From Amor to Breakne, Point fresh N.E. breeze and rough sea; thence moderate variable wind and ses to port.

* VESSELS PASSED ANJER. Dec. 8, Dutch str., Prinses Aranfio, Klain, from Amsterdam for Bathria.

Deo. 1, Norw, bark, Sumana, Beraldatu, Aug. 16, from Cardiff for Bangkok.

Dec. 4, Dutch str... Grugaran, Patte, Dec. 4, from Batavis for Rotterdam

Bas. 5, British str., Daks of Devonshers, Makepeace, from London for Batavia.

Dao.

b.

Esst.

British Titania, Millan, from the

Dec. 5, German str., Offenbach, Behmidt, from | Indramajce for Ammtordan:

Das. 6, Norm, batine, Bergen, Nielsen, from

Company's Steamship

* HAIGHING," Captain Devis, will be despatched for the above

TO-DAY, the 24th inst., at 9 a.m. For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers, Hongkong, th December, 1901. 13259

FOR SINGAPORE, PENANG 'And

CALCUTTA,

THE Steamship

“ARRATOON APCAR,"

SJ.G. Parsong

W. E. Craven, E..R.

E. Spicer, R.N.....

R. Archibald, R..R CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIC R. CO. DODWELL & Co., LIMITED. NIEPOS YUSES KAISHA PORTLAND & ASIATIC 8.8. Co.... BUTTERFIELD & Swink. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA GIBB, LIVINGSTON & CO... HAMOURO-AMERIKA LINIE P.&O. 8. N. Co. NIPPON YUBEN KAISHA ~TEMSSEN & Co. P.&O. 8. N. Go. MITOTI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KÄISHA DOUGLAS LAPRÁÍK & CO., Miryo BUSSAN KAISHA. SHEWAN TOMEN & CO. SHEWAN, ТОМЕН

&Co. SEEDINE, MATHEMON & Có, BETTERFIELD S-SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SASSOON, Boxs & Co..

TO BE DESPATCHRO

On 28th inst

On 28th inet, at Noon.. On End Jan., at Noon. On 4th Jau., at Noon.. On 7th January. On 21st January.

On 4th February. On 18th February. On 4th March.

On 20th January.

On 15th February.

On 27th inst, at Daylight. Ou 30th inst., at 1 P.M. To-morrow, at 4 P.M. To-day.

On 4th January On 13th January. On-28th January.

On 12th February,"

On 28th February.

On 15th January, P.M.

On or about 31st inst.

On 31st inst

On 15th January, at Noon. On 29th January

On 27th inst

"S$ P.M.

On 28th inst. On 26th inst, On 18th January Or 2ud Jan., at à P.M.

"On 9th January, at Noon.

To-day, at 3 P.M.

On be about 30th inst. On 31st inst., at Noon, To-day, at 5.r..

On OF about 4th Jan. On 1st January. To-morrow.

On 29th inst. To-day, at 9 P.M. To-day, at Noon. To-day, at 4 PM. On 28th inat, at Noon. On 27th inst, ut 4. P.M. On 10th January, Or 28th fost. To-day, at 3 2.3.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

SAILINGS FROM HONGKONG tử SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA; FOR OPERATING IM

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

INDRAVELLI'

"INDRAPURA

"OREGON RAILQUAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

4,899 W. E. Craven, B.N........ 4899 A E. Hollingsworth.

"KNIGHT COMPANION" 4,111 C.-E. Froggait, R.N.R.

HONGKONG. Pecember 20, 1901 January 14, 1902- February 13, 1902

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

·ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.. Hongkong, 11th December, 1901.

·T3130

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE. *

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ POR SAID, 'NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC" PORTS; Arsti

Captain E. Fay, will be despatabel for the LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

above ports TÜ-DAY, the 24th instant, at 3P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agents Honkong, 18th December. 1901. [3219

T

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

E Steamship

"SILESIA,”

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT 5OUTHAMPTON to-Land FASSENGERS AND LUGGAGE,” |N.B.--CẠNGO CAN BE TAKEN ON TỪYOUGH Bills or Lading FOR THE PRINCIPAL PLACK- IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HỒNG KONG SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

KONIG ALBERT PRINZESS ARENE

+ PRINZ HEINRICH

+ PREUSSEN

HAMBURG

Captain Bable, will be despatched for the SACHSEN

noose purta TO-DAY, the ith instant, at 3 P.M.

The Steamer is superior accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardless,

For Freight or Passage, apply to,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.. Hongkong, 23rd December, 1901. “ (3276 FORNAGASAKI AND VLADIVOSTOCK.-

THE Stabs Vi

T

DAPHNE

Captain Schipper, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 24th inst, at P. This Stearner has enperio accommodation for First Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIESSEN & CO.,

Agents: Hongkong. 2)at Degember, 1901. [3267

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.. PAQU BOTH-POSTE FRANÇAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE. BATAVIA, SAIGON

COLOMBC; BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN.

AND BLACK · SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

1 AIBO- PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

at 1PM, the Company's Starship TARRA, Captain Negre, with Mails, Pas- sengers, Specie and Cargo, will leave this for MARSEILLES BOMBAY

Fans port

MONDAY, the 30th December, 1901,

This Steamer connects at COLOMBO with. the as, Polynesien which vessel take on her Passengers and Mails leaving that port on the 11th Juniry, 1902, direct to Suez, Port Said and Marseilless

KIAUTSCHOU......

+ BAYEEN

STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE. PRING HEINRICH PREUSSEN

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES.

WEDNESDAT WEDNESDAY WEDNESDAY- WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNSEDAY

25th December.

8th Jan., 1902. 22nd Jan, 29 2.

19th Feb, 1902.

5th Feb., 1992

5th Mar., 1902

197 Mar... 1902

2nd Apr. 1902. 16th Apr,

1902. 30th Apr. 1902. 14th May, 1902, 28th May, 1902, 11th Jane, 182: 25th June, 1902.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

HAMBURG

WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

† Calling at Amsterdam;

ON

N WEDNESDAY, the 25th day, of December, 1901, at P.M., the Steamship KONIG ALBERT of the NORDDEUTSCHER LLove, Capt. C. Polnels, with MAILS, PASSED GERS, SPECIE and CARGO, will imve this Port as above, Calling at Nai Les ned GENGA. Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 3rd December, Large and Sp cie will be received on Board until 5 p.m. on Tuesday, the 24th Decembar, and Parcsi4 w1 be received at the Agenor's Office until NOON on TUESDAY, the 24th December.

Contents of Packages are required. No Parcel Ieceipts will be signed for less than $250; and Parcels should not exceed Two Feet Cubis in Mesurement.

The Stemmer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be wasked on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th December, 1901,

MELCHERS & CO., AGENTS,

(0

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rules to AxrWERP AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPORtʊ, Londòn, Liverpool, Glasgow, Trieste, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA Gal BALTIO Pozze, Nortп Anil BOUTI AMERICAN POBIS.)

- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

STEAMEER.

BERBIA

Capt. Brehmer.... NUERNBERG Capt. Ammon

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principať STRASSBURG pieces of Europe.

Capt. Madsen... SAMBIA

Capt. Bobmidt AMBRIA

Capt. Duckstein

-SUBJECT TO ALTERATION., DESTINATIONS.

BAILING DATE,

On 21th Doc. Freight Al)On 4th Jan, Į

HAVRE & HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo} } HAVRE, BREMEN, ROTTERDAMY

and IAMBURG, (Calling at Singapore and Penang)....

1502 Freight HAVLE, ROTTERDAM and Ad On 13th Jan, Freight.

1902. (Colling at Singapore and Colombo)} (HAVRE, BREMEN & HAMBURG | On 28th Jan., |-

(Calling at "Singapore and Penang) 1902 HAVBE & HAMBURG

→ On 12th Feb, (Calling at Singapore and Colombo) 1992

On 20th Feb.,

Freight.

Freight,

Freight

(Calling at Singapore and Penang).. **-1902

Shipping Orders will be granted till Noor, Cargo will be received on board until 4 F.3. Specis and Parcels until 3 F.M. on the 29th December. (Parodis are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office) Co-C. FERD. LAEISZ. ( HAVRE & HAMBURG tents and Value of Packages are required. Compt. Fuchs

For further particulars, apply at

For Further PartiumtTM, upply.to pany's Office.

P. D CHAMPMOBIN,

Apting Agent. Hongkong: 19th December, 1901,

1051

HAMBURG-AMERIKA LINZE, HONGKONG OFFICE, Qumar's BuíLDINGS, No. 1

FOR

LONDON YOKOHAMA VIA) SHANGHAI, MOJI and KORE (Passing through the Inland Seat. LONDON, &a......

SHANGHAT

STEAMERS

JAYA

TU BAIE ON

BDMARKS.

1 Noon, 28th

Freight or. Passago.

About

30th Freight or Passage.

- G. W. Gordon, B.3.2], December

SHANGHAI.i.

E. Spker, R.V.B.................} Décember.

Néon, Atb

VALETTA.

A. G. Cubitt, E.NE. COROMANDEL

F. W. Vibort

January About 4th January

PASSENGER SEASON 1902.

Sea Special Advertisement.

Freight or Passage,

For MARSEILLES, PLYMOUTH) ORIENTAL.....5,234 Toss 29th March.

and LONDON DIEBOT.... WITHOUT TRANSHIPMENT

MALTA

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th November, 1901.

..6,004 Tona......12th April

E: A. HEWETT

Superintendent,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

ŠTRAMHES.

WAKASA MARU

J. B. Macmillan

IYO MARU.....

S. J, G. Pareona.

HIROSHIMA MARU ..............

T. Murai........

Kumano MABU

E. W. Haswell

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIA SINGAPORE,

** PENANG, COLOMBO & PORT

SAID

VICTORIA, B.C., and BEATTLE,

USA, VIA SHANGHAI, MOJE KOBE & YOKOHAMA

KOBE (DIRECT})........

BAILING DATES.

FRIDAY, 27th Decembar,

at DAYLIGHT.

MONDAY, 80th December,

TUESDAY, 31st December,

at NOON. SYDNEY and MELBOURNE, vin) THURSDAY, 2nd-January,

MANILA. THURSDAY-ISLAND; } TOWNSVILLE and BRISBANE)

1992, at 4 P.M.

Through Passenger Tickets and Bills of Ladlig snel for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stoare.

For further information oe to Freight, l'essage, Bailingų, ko, apply at the Compan® & Local Brazali Office at Prince's Jailuing, First Floor, Chister Road.

A. 8. MIHARA, Manager. [13

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND SUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CabiaNG at SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY

PUNCTUALITY.

* Empresa" twin Screw Steamships 5,000 Tons 10,000 Horse-Fower Speed 10 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS, THE PACIFIC,

PROPOSED SAILIÝGS FROM HONGKONG. “”

(SUBJECT TO ALTERATION.

"EMPRESS OF CHINA'...Commir. R. Arahilald, &,N... WEDNESDAY, 15th Jan, 1902

TARTAR"

*Conidr. E. Beetham, .E. WEDNESDAY, 29th Jan, 1902

·EMPRESS OF INDIA” Comdr. O. P. Markhail, ...WEDNESDAY; 12th Feb, 1902 "ATHENIAN."

Comdr. H. Mowatt... WEDNESDAY, 26 Feb., 1902 EMPRESS OF JAPAN"...Coudr. H. Fybus, X., WEDNESDAY, 12th Mar., 1902 HE. magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous. THE TENDAW JAPAN, and usually make the rayage, TOKOHAMA to VAN COUVER (B. (!) in 14 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Fanife journey.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily and orom the Contine t FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connectin is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with sil Trans-Atlantic Liu's, which passengere to Great. ›

Bi. Britain and the Continenture given choice of.

and make connection at Vancouver with the FALATIAL OVELLAND TRAINS of the

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotary ückets to various pointa at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 monthe

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missiounties, Members of the -Naval. Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chípa an i Japan Governments.

The attractive features of this Company's route e

route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recout Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAXE SCENERY through which the Hallway passen

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operite-1. by the Company, and their appointments and Cuisine are nextzile).-

* G SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Steamships “TARTAR”-824. " ATHENIAN” have now been placed. on the Line between CIELNA and JÁBAN PORTS und VANCOUVER, us additionst sailings,

aking Cargo and Passougars for all points to CANADAnd the UNITED STATES,

In addition to the excellent. First Saloon Passenger accommodation, the *ATHENIAN ***. takes 2nd Cabin Passengers with accommodation asqualled on the Facile, also Stourage, made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days

The " TARTAR" takes First Class and Stoerige. Passungsta ouly. - the run in smally-

For farther information; Maps, Guidos, Books, liates of Passago and Freight, apply to

1. E. BROWN. General Agent, Feuder's Street. -- hongo 19th December, 1981.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND BEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH S NORTHERN PACIFIC "RAILWAY COMPANY

VICTORIA. OLYMPIA, GLEFOGLE

Steamiar.

110

Tons.

* Capsulo.

8,502

J. Pauton

Proposed Sailing

December 27th

2.837

JTroebridge

3,750

・W, Frakes Sta

Fatuary February

11th

FILE attention of Passengers is dirvoted to the very cheap rates offered by this Line to the T PACIFIC COAST end to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.RSS

HONGKONG TO LONDON, £52.

Broellent commodstirn. First-class Table. DogroE and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may prossed by our of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK. £48.

The Kailroad travelling if second to none on the American Continent; two trans-continental frains daily from Tacoma; Dining Car is attacked to trans continental trains day and night, Tacoma ∞o New York in ki daya. - Magnificent Scenery of the ROCKY and GABOADE MOUN- TAINS.

The YELLOWSTONE NATIONAL PARK foute, pu

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £K. The boat route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and Tacoma to Drea and St. MiUHAEL

* Eaton of Pasange to ether Points on spplication/

Special Rate allowed to members of Government Service.. For further informatim as to Puage or Freight, apply to

Hongkong, 5th December, 1901

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agente