1901-10-03 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, OCTOBER 3RD, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour his been divided into Four Sections, commencing from Gran Island. Vogels anchoring norest Kowloon are markol k, nearest Hongkong , midway between Hongkong und Kowloon, and these vossels berthed at the Kowloon Wharf kw, together with the number denoting the section.

DESTINATION

LONDON, &c., Ports OF CALL

LONDON

LONDON

LONDON.

LONDON

LONDON

LIVERPOOL ERECT..

LIVERPOOL BRECT......

1. From Green Island to the Harbour Master's

2. From Harbour Master's to Blake Pior.

BREMEN, VIA POETS OF CAL.......

MARSEILLES, &, via PoRTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V, S'PORN, &C.

SECTIONS.

CAPTAIN

Chollen, K.N.R.

3. From Blake Piar to Naval Yard.. 4. From Naval yard to East Point.

B. H. W. Snow.....

W. Townsend.

F. L. Sommer....

Sacks

Christiansen Zurbouzon

VESSEL'S NAMN

FLAG & RIG

ПЕНТИ

PALAWAN

Brit. str.

FORMOSA

Frit. str.

22

PYRRHUS

Brit. str.

ង គ.

CALCHAS

Brit, str.

1.

NESTOIL

Brit. str.

m

MACHAON.

Brit. str.

2 m

ULYSSES

Brit, str.

DARDANUS

Brit, str.

PREUSSEN

Gor. str.

siz.

E. Prelin

NATAL

Fron. str.

#72.

Bouis

SANUKI MARU

Jap. str.

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP, Y. SPORE, &C.

HARATA MARU

Jap.

str.

HAVRE & HAMBURG..........

ARABIA

Gac, str.

2 m.

HAVER & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

KÖNIGSBEEC

Cor. str.

2m.

BAN BEKG

Ger, str....

2 m.

BAVRE & HAMBURG

SEGOTIA

Gor str....

2 m.

Foerek

HAVES & HAMBURG

MARBURG

Gor. str. ...

2 m.

Zacharina

Ger. str.

I. w.

Borck..

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE VIA SINGAPORE, &c.

Aus. str.

E. 10.

STATE OF MAINE

Aur. ship....

tt. 10:

A. Mitis Kendall....

NEW YORK

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK viA PORTS & SUEZ CANAL

Brit. str...)

Brit. str...

20.

Moore

NEW YORK

MANUEL LLAGUNG

Amur. ship..

1 13.

dor. str.

292.

NEW YORK

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

Brit str. d

A Swith

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

Bril. str. ...

k to.

F: F. Bamont

Brit str....

2 L.

Brit, str....

2 172.

Brit. str....

F. MoNair.....

Jup. str. Brit. str.

P. L. Pyne

2 mm.

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.

VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c..

VICTORIA, B.C., & TACOMA TIA SHANGHAI, &c.

VICTORIA (B,C) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c.

PORTLAND (OR) TA SHANGILAI, &c.

SAN FRANCISCO VIA MOJI, &c. .......

SURVIA

TRIESTE

SATSUMA...

Loseshtra

CLAVERDALE

ADANA.

ASAMA

EMPRESS OF CHINA TAKTAR

QUEEN ADELAIDE....

KINSHU MARU ..............

INDRATURA............... ALGOA.....T___TCMKT

SAN FRANCISCO VIA AMOY. SHANGHAI, &c. HONGKONG MARU.

SAN DIEGO, &c.. VIA MOJI. &c.

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.

KOBE & YOKOHAMA ......

YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI, NAGASAKI, HOCO & YOKONAMA SHANGHAI NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI....

ANPING, VIA SWATOW & AMOY

FOOCHOW VISWATOW & AMOY.

TAMSUI TIA SWATOW & AMOY

AMOY & MANILA

MANILA.

MANILA Dinker

MANILA

ILOILO & CEBU

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE & BOMBAY

BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG

SHIPPING

ARRIVALS Oct. 1, TIENTSIN, British str., 3,950), W. W. Cook, ... Bombay 18th September, General-P. & O. 9. K. Co..

Oct. 2, ASPING, British str. 1.156, Barlow, Canton 2nd Det. Geuoral-CHINESE. Ort. 2. APENED. Germán str.. 611, Larcozen. Haiphong 8th Sept., General --JERSEN & Co.

STRATEGYLE

CHINGTO

SOCRA

KASUGA MART

YAMAGUCHI MARU

LYEEMOON SACHSEN SALAZIN COROMANDEL WooSUNG MAIDZORU MANU ASTING MARU DAIGI MARU

Amr. str. Jap. str.

Brit. str.

א 2

2 m.

2' 124.

R. Archibald, R.N.E. E. Boethan, R.N.R.

St. Johu George..... A. E. Mogoя...

F. W. Vibert, B.NE.

FOR FREIGHT AFTLY TO

P. & 0.8. N. Co. P. & 0. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIEE' BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIDE MELCHERS & Co. MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA STAMBURG AMENIKA LAGIE HANDURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBUZO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LANIE SANDS, WIELER & CO.... CABLOWITE & Co.

DODWELL & CO. LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & Co. CARLOWITZ & Co. SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAN, TOMES & CU.. CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIC R. CO. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON TUREN KAIBHA ALLAN CAMUROS PACITO MAIL S. S Co. ΤΟΣΟ ΚΙΒΕΝ ΚΑΙ ΘΕΑ BUTTERFIELD & SWIEK

BS, LIVINGSTON & Co.... NIPPON YESEN KAISHA. BUTTERFIELD & SWILE P. & D. S. N. Co. NIPPON TUSEN KALSIA NIPTON YUSEN KAISHA NIPPON YUNEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. MESSAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWILE MITSUI BUSSAN KABHA MITSUI BASAN KABHA MITSUI BUSSAN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. DUTTERFIELD & ŚWIRE BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. W. W. Cooke, B.N.R. P. & O. S. N. Co.

NIPPON YUSEN KAISHA K. Kori

CARLOWITZ & Co.

Brit. str.

AIRLIE........

YAWATA MABU

Jap. str.

214. 기다

Brit, str.

2 m.

Brit. str....

1. w.

G. W. Babot

SHINAHO MARU

Jap. str.

2 21.

G. E. P. Cook

Jap ste....

3

H. Fraser

Jap, str....

2 mm.

8. Yoshizaw

Ger. str....

2 m.

Th. Lolmaun .......

Ûer..str.... Fren. str... Brit. str....

k. W.

W. Franko....

k. 1.

A ubert.

k. v.

Brit. str.... Jap. str.... Jaj str.

pt.

1 m.

$. Atanmai

Jap. str....

··KE Sobajíma

Brit, str... 1224.

Brit. str...

42.

Waign!

Brit, sir....

Brit. str...

£127. 2 mi.

J. McGinty

KAIFONG...

Brit. str.

1 pp.

Pennefather

KUMSANG

Brit. str.

Baller

TIENT IN

Brit, str.

2.1.

KAGOSHIMA MALLU BORMIDA

Jap. str.

2774.

Ital, air.

12, 10.

D. Costa

SUNGKIAND

LOONGBANG

ESMERALDA

·CHINGTU........

VESSELS ON THE BERTH

SHIP COMPANY, LIMITED, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PoRT DARWIN and QUEENS

LAND PORTS, and taking Birough Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, So.) THE Steamship

Out. - DANG CArea, Japause air, Shi hitane, T

Tamani 29th Sept. and Swatow 1st Oct., General.-M. B. KAISHA.

Oct. 2, Daphne, Germana steamer, 1.200. E. Schipper, Nagasaki 27th Sept, Lambic SIEBIKAEN & CO.

Oct. 2, HAMUN, British str... Pestore Tamsul, Amoy and Swatow 20th Sept. General-DOVOLAS LAPRAIK & L'e. Oct. 2, HeSGRONG MAXC, Japanese str., 6.159,

H. E. Fibner, San Francisco 4th Sept, Honoiniu 11th, Yokohama 2: Kobe Sith. Nagaki 27th and Shanghai 30th. Mails und General-TOTO KISEN KAISHA. Oct. 2. LYERNOON, German str., 1,231. Th. Lehmnus, Shanghai 29th Sept., General, -STRASSEN & Ca

Out.2 LUTA, British barque, 640, Anderson,

Rajang 6th Sept.. Timber.-MASTER. Oct. 2, MA JEBSEN, German str. 1,771, Heramet, Saigon 27th Sept., Rice JESEN .& Co.

Oct. 2. ROSARIO, British sloop, 980. Comdr. A.

W. Hamilton, Singapore 24th September. Oct. 2. SACHSEN, German str., 5,026, W. Franke,

Hamburg 21st Ang and Singapore. 27th Sept. Mails and General.-MELCHERS & Co.

Oct. 3, SANEKI MABU, Japanese str., 3,787, W.

Townsend. Mcji, 28th September, General

-NIPPON YUSEX KAISH

Oct. 2. Socorua, British str. 1896, G. W.

Babot, London 25th August, General P. & O. S. N. Co.

Oct. 2. TAIRE, Germanstr., 1,089, H. Martans, Newchwang ri Chefoo 27th Sept. Gene. ral-CHINESE.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 2nd October. Bygio, Farwegian str, for Hongay. Deuleras, German str., for Swuton. Heiching, British str.. for Swatow. Hailan, British str., for Swatow.

Lalang, British str.. For Shanghai.

Leemoon, Germaa str., for Canton.

-Maidzura Mari, Japanese str., for Swalow.

Perla, British str., for Manila.

Teinen, British str., for Shanghai.

DEPARTURES.

2nd October

DEUTEROS, German str., for Swatow. GAELIC. British str., for Ban Francisco. HAICHING, Britisli str.. for Swatow. HUE. French str., for Kwong-chow-wan- TOKSANG, British str., for Tientsin. LYER MOON, German str., for Canton. MAIDZUBU MAKU, Japanese str,, for Swatow. NARCHANG, British str., for Canton. NIVE, Franch cruiser, for Toku. PERLA, British str...for Manila. PHRA C. C. KAD, German str., for Swatow. TOINAN, British str.. for Shanghai.

VESSELS IN DOCK,

2nd October. ABELDEEN DOCKS.-Loongsor, Victoria, KOWLOON DOORS.-Canton River. Georges Valentine, Zafiro, Elcano, Algo, Kong Beng, Monterey, Cebu,

COSMOPOLITAN Dock-Munchen.

SHIPPING REPORTS. The British steamer Tintas, from Bombay 19th Sept, and Singapore 25th, had fine weather

and strong N.E. momwon from Singapore.

The British steamer Human, from Tomsai 20th Sept, Amoy 30th and Bvator let Dot

** AIRLIE,” Captain St. John George, will be despatched for the above porta TO-DAY, the 3rd October,

ai Noox.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Chara- ber. which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &e., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

ure carried.

K. Suzuki

TO BE DESPATCUDD

On 12th lust, at Noon. On 5th inst. at Noon, On 15th iust, On 29th inst. On 12th November, On 26th November, On 15th inst.

On 15th November. To-day, at Noon." On

7th inst., at 1 F.3. To-morres, at Daylight. On 18th inst., at Daylight. Un 5th inst. On 19th inst. On 2nd November. On 16th November. On 30th November. On 14th December. On 17th inst.

Quick despatch.

On 20th inst..

On or about 15th just.

On or about 25th inst.

On 30th inst.

On 10th

November.

On 15th December. On 23rd inst.

On 6th November.

On 8th inst.

On 19th inst, at 4 P.M.

On or about 14th inst.

On 5th inst., at Nock. On Lih iust, at Noon. On 20th inst

To-day, at Noon. On Bith inst.. at P.3. On 12th inst.

To-morrow, at Daylight. On 11th inst., at Daylight. On 18th inst., at Noon. On 8th insti, al Noon. On 5th inst., at 5 P.M. Quick Chespatch.

On or about 6th inst. On or about 12th inst. To-morrow.

On 16th inst.

On 9th inst., at Daylight. On 6th inst. To-morrow.

On 5th inst, at 4.90 2.3.

On 5th inst., at 5 P.M. On 12th inst

On 8th inst

On 5th inst, ut Noon. On or about 7th inst.

On 11th inst., at Noon. On 11th inst.. at Noon.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

SANUKI MARU

W. Townsend

YAMAGUCHI MARU S.. YoshizawS Ausw. SHINAND MARU....

G. E. P. Cook KAGOSHIMA MARU

K. Kori

FAKATA MASU

F. L. Sommer

KASUGA MARU H. Fraser

KINSHI MARO P. L. Pyne

YAWATA MALU

A. E. Moses

Through Passenger

DESTINATIONS.:

MARSEILLES, LONDON, and)

ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT SAID

MOJI, KOBE and YOKOHAMA ...

BALLING DATES.

4th Oct.

DAYLIGHT, ST

TUESDAY, NOON

8th Oct., ot

FRIDAY.

11th Oct., at

DAYLIGHT,

17th Oct, at

BOMBAT, VIA SINGAPORE and↑ FRIDAY,

KOBE and YOKOHAMA

COLOMBO

MARSEILLES, LONDON, andy

NOON,

ANTWERP VIA SINGAPORE, FRIDAY, 18th Oot, at PENANG, COLOMBO & PORT

BALD

DAYLIGHT,

18th Oot, at

NAGASAKI, KOBE and YOKC. FRIDAT, NOON. HAMA VICTORIA, B.C. and SEATTLE) SATURDAY, 19th Oct, at

U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJE,

KOBE & YOKOHAMA

4.RM

SYDNEY and MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND,

FRIDAY,

25th Oot, at

TOWNSVILLE and BRISBANE 4PM.

Tickets and Bill of Lading issued for the Principal, Cities in the

United States, Canada, and Europa, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steainers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company' Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Bead.

A. 8. MIHARA, Manager.

Hongkong, 3rd September, 1901.

IMPERIAL

{

GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAM

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS LONDON, NEW YORK BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

ALBO

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENERE, AND LUGGANE, NB CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

3rd October.

10th October,

30th October,

18th November,

27th November.

11th December.

STEAMERS,

SAILING DATES.

PREUSSEN ---

THURSDAY

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)

WEDNESDAY

SACHSEN

WEDNESDAY

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)

WEDNESDAY

BAYERN.

WEDNESDAY-

STUTTGART

WEDNESDAYT

KONIG ALBERT

WEDNESDAY

PRINZESS IRENE

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

HAMDURG (Hamburg-Amerika Le} SACHSEN

WEDNESDAY. WEDNESDAY

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

25th December.

... 8th Jan, 1902, 22nd Jan, 192 5th Feb., 1902. 19th Feb

1902.

5th Mar. 19022274

the 3rd day of October, 1901, at Noos, the Steamship" PREUSSEN,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ONURSDAYgUSOBER LLOED, Captain - Prohn, with MAILS, PASSENGERS,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,900 Horse-Power-Spood 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

EMPRESS OF CHINA"...Comur. R. Archibald, B.N.B.... WEDNESDAY, 23rd Oct, 1901 TABTAR." 4,425 Tons...Comer. E. Beetham, ...... WEDNESDAY, 6th Nov, 1901 "EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, a.... WEDNESDAY, 29th Nov., 1901

ATHENIAN." 5,883 Tons, Capt. H. Moratt

WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 WEDNESDAY, 18th Dec., 1901

A Stewardess and a duly qualified Surgeon N.B.--Retura Tickets issued by this Co-"EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, B.N.L. pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage.apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 9th September, 1901.

1

[2297

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED. FOR TAMSUI A SWATOW AND AMOY. THE Company's Steamship

"DAIGI MARU,"

E magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famcos INLAND-SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, ard make.connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continet FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retuca tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Governments,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP?; (Kacond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World' Captain K. Sebajima, will be despatched for the Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY above parts on SUNDAY, the 6th inst.

through which the Railway passes, For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 30th September, 1901.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

[17

FOR SHANGHAI, NAGASAKI. KOBE AND YOKOHAMA.

HE Company's Steamship

THE

"SALAZIE,"

Captain Aubert, will be despatched for the above ports on or about SUNDAY, the 6b inst.

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN. Acting Agent.

Hongkong, 30th September, 1991.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE, (Taking Cargoat through rutes to the Beans,

to SOUTH AFRICA, MADBAS, PERSIAN- GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, MALTA, VENICE & ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

THE

"TRIESTE,"

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operato i by the Company, and their appointments and Cuisine are-anezocfled.

SPECIAL EXTRA SERVICE.

J

The Company's Steamships "TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings. Jaking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the "ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacifio, also Storage.

The TARTAR" takes First Class and Steerage Passengers only. The ran is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Fassage and Freight, apply to

TE. BROWN, General Agent, Pedder's Street,

110 Hongkong, 1st October: 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Carge at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, EOTTEEDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORT.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

ARABIA

Coul. Buchs KOENIGSBERG

Captain A. Mitis will be despatched as above on THURSDAY, the 17th instant.

For information as to Passage and Freight,

Capt. Christianson.... apply to

SANDER, WIELER & CO.. | BAMBERG

Agents.

Capt. Zarbouson Hongkong, 30th September, 1901.

FOR NEW YORK.

NHE 3/3-A II American Ship

MANUEL LLAGUNO”

[6 SEGOVIA

had strong NE winds and rough sea with fine will load daring September and October,

and clear weather to Amoy. From Amor tossiling about 25th October

Swatow fine and clear weather and rough sea.

From Swatow to port fresh E.NE. wind and i fine, clear weather.

Capt, Foerek...... MARBURG

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,

HAVRE & HAMBURG

(Calling at Bingapore and Colombo) HAVRE, BREMEN & HAMBURG (Calling at Singapore and Penang)........ HAVRE & HAMBURG.,

******** (Calling at Singapore and Colombo) i (HAVRE & HAMBURG...

......

k

(Calling at Singapore and Penang) HAVRE & HAMBURG

Capt. Zachariae,

(Calling at Singapore and Colombo)) SUEVIA KEY HAVRE & HAMBURG.

Calling at Singapore, and. Penang) Capt Borek

For Further Factionare, nyply to

For Freight applysto

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 11th July, 1901.

$1768

Hongkong, 27th September, 1901

`BAILING DATES On 5th Oct. Freight.

Freight and On 19th Oct.

Passengers On 2nd Nov. Freight.

On 16th Nov. Freight.

On 30th Nov. Freight,

On 14th Dec. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUELY'S BUILDINGN, NO.1

(1051

SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling AT NAPLES A GENOA

Shipping Orders will be granted till Noor on TUESDAY, the let October, Cargo and Specie will be zoceived on Board until 5 P.32. on WEDNESDAY, the 2nd October, and Parcels will erresired no the Agency's Office until Noos ou WEDNESDAY, the 2nd October.

Contents of Packages are required. No Farcel Receipts will be signed for loss than 32.59, and Parcels should not excool Two Feet Cubic in Mansarement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 2ist September, 1201.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAT. INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

QUEEN ADELAIDE. VICTORIA... BRAFMAR

GLENOGLE

TODA.

Captain

2,832

F. MoNair

3,502

J. Panton

3,601

W. Watt

3,750

W: Frakes

Proposed Bailing.

Oxtobor

8th October 15th-

November 12th

November 28th

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the STATES and to EUROPE.

THE PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED

HONGKONG TO LONDON, £82.

Excellent accommodation. First-clas Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried: Passengers to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES-

HONGKONG TO NEW YORK, £4

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tavoms Dining Car is attached to trans-continental trains day and night- TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Boenery of the Rocky and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATURAL PARK route

HONGKONG 'TD VICTORIA AND TAGONA Độc Tas best route to the KLONDYER Góld Fields. Frequent Bailings from VICTORIA and Tacoma to DYEA and St. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application.

A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 2nd October, 1991, -

DODWELL & CO. LIMITED,

PENINSULAR AND ORIENTAL

sor

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS:

YOKOHAMA VIA

SHANGHAI BOOUTRA AND KOBE............. G. W. Babot (Passing through the

N

Inland Sea LONDON.. *SINGAPORE AND

A BOMBAY LONDON, ....

SHANGHAI

FÒRUOSA

B. H. W. Snow TIENTSINA BW. W. Cooke, E.NE.

TO BAIL ON

Daylight, 34th October

REMARKS.

Freight only

Noon, 5th Freight or Passage.

Octobe

About 7th Freight only

PALAWAN

Dutober No, Leth

See Spe

J. Chollow, E.K.R October

COROMANDAL | About 12th? Freight or Faasge

FW Vibert E.N.D.

October

Calling at Penang and Colombo should sufficient inducement be offeri

PASSENGER SEASON-1902

For MARSEILLES, PLYMOUTH) ORIENTAL ... 2. § 284 Tons.. 29th March

6,064 Ton

and LONDON DIERCE

WITHOUT TRANSBIRMENT zna

For Further Partionlars, apply to

Hongroogy 28th Beptember 19017