1901-09-23 — Page 7

VESSELS ON HE BERTH

OCEAN STEAMSHIP

FRON

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASUOW and LIVERPOOL..

LASGOW And LIVERPOOL

LONDON

OUTWARDS. -STEAMERS CALOHAS." NESTOL". LAERTES

HOMEWARDS.

STEAMERS

"AJAX" "PYRRHUS "CALCHAS"

"NESTOR"

LONDON

LONTION

LONDON

LONDON

"MACHAON

LIVERPOOL,D RECT

(Taking Cargo at London Rates)

"ULYSSES"

DARDANUS"

THE HONGKONG DULY PESS MONDAY. SEPTEMBER 23rd 1901.

COMPANY,

DUE

On Brd September. On 1st October

Ou 9th October,

TO SAIL

On 1st Octuber.

On 15th October.

On 29th October.

On 12th November.

On 26th November,

On 15th October.

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Rates!)

On 15th November..

The S.S. CALCHAS left Singapore on the 18th instant, u.m., and is due in Hoogkong

on the 23rd instant.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight, apply to

AGENTS O. 8. S. Ch.

Hongkong, 23rd September, 1901.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

FOB

TIENTSIN

TIENTSIN

SHANGHAT

MANILA...

PORT DARWIN,

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, TOWN.. SVILLE, BRISBANE, SYDNEY

z MELBOURNE

STEAMERS

"KIUKIANG"

KWEIYANG"

TO BAIL.

VESSELS ON THE BEETH.

U.. S.

MAIL LINES

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

THE Company's Scrow Steamship

-ROSETTA MARU,"

FACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.J. CO.411 tons groas, Captain N. Tait, will bo

TAKING CARGO AND PASSENGERS TÓ JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

:

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.

CITY OF PEKING "

GAELIC "

"CHINA"

" DOBIC"

[15

PERU

On 25th September.

On 25th September.

→ → TSINAN

On 3rd October.

* - CHINGTU"

Di 12th October,

**CHINGTU“

On 12th October,

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted thro hout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carrie!

For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 23rd September, 1901. "THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

TRANS PACIFIC SERVICE, TO

VICTORIA (B.C.) AND SEATTLE.

By Calling also at TACOMA and carrying Cargo

ox through Bills of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the

GKEAT NORTHERN RAILWAY CO.

LINES

THE Stenship

TEENKAI," a4642 tous, Commander H. C. Harris, is de here on 24th instant, and will have quick - despatal

For Rates of Freight and farther Partien- lrs, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

Hongkong, 11th September, 1901.

12311.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,. LIMITED.

FOR FONCHOW VIA SWATOW AND,

AMOY.

THE Company's Steamship

THE

"ANPING MARU,"

Captain S. Atsumi, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY,the 25th

est, at DavLIGHT,

For Freight or Page, apply to P.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agente.

(19

Hongkong, 11th September, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY, (In close connection with the Company's necelerated line to Trieste.) THE Company's Steamship... ; CARINTHIA." Captain Mochin. will be despatched us above on THURSDAY, the 20th inst., P.X.

For information as to Fassage and Freight, apply, to

SANDER, WIELER & CO.

Agents.

[2206 Hongkonr. 3rd September, 1901. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITE CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. TADE. Steamship.

"CHUSAN,"

Captain CL. Daniol, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Hombay, on SATURDAY, the 28th September, at. Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Teo for London (ander arrangement) will be

anshipped at Colombo into a steamer proceed Ang direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed vin Bombay with traushipment.

Parcels will be received at this Office until FM. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers, are particularly requested to note

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

115

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Stuurhip

GLENGYLE." Captain T. Durke, will be doqatehui ne sov

on SATURDAY, the 28th September.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 8th August, 1901. [2196

TOYO KISEN KAISHA. ----

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HONGKONA MARU (via)

Shaughri Nagasaki, SATURDAY, Get. 12, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at NeoN. kohane, and Honolulu)) NIPPON MARU (via

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY. Nov. 5. Kobe, Inland Sea. Yo 1901, at NooN. kohar, and Honolulu)) AMERICA MARU (vi)

•

Shanghai, Nagasaki, (HURSDAY, Nov. 28, Kobe. Inland Sea, Yo- 1951, at Noow. kohama, and Honolulu))

THE Twbi-Screw Steamship

THE

"HONGKONG MARU"

will be despatched for SAN FRANCISCO

" COPTIĆ"

TUESDAY, 24th September, at Noon. WEDNESDAY, 2nd

October, at Noor. SATURDAY, 19:1 TUESDAY,

TUESDAY.

29th

October, at NoON. October, at Noor. 12th November, at Noor.

WEDNESDAY, 20th, November, at Noon,

ME P. M. SS. Co.'s Steamship “CITY OF PEKING" will be despatched for SAN

THEFRANCISCO in SHANGHAI, NAGASAKI, KODE. INLAND SEA YOKO HAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 24th September, at Noon, taking Freight for Jugar, the United States and Europe.

Stainers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, wid call at HONO- LULU and passengers are allowed to brank their journey at any point ca roste.

Through Passags Tickets granted to England, France, and Germing by all trans-Atlantic lines of Steamor, aud to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Pamongers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland' Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL

PACIFIC. UNION PACIFIC, DENADLA TARIF GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIO: RAILWAY payment of #4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers helling orders for (VERLAND CITIES in United States have botwan San Franciscs and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER inid RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Spacial Ratey (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie and Consular Serrices, and Binzupan Civil Servies officials located in Axis, and to European officia's in the servies of the Governments of China and Japan.

despatched for the above port on FRIDAY, the 27th instant, až 1 P..

This Mail Steamer is provided with superior accommodation and with all modern fiftings and infprovements for the safety and comfort of Passagers. Doctor and Stewardess carried Hotara Tickets issued by this Company ar available for return by steamers of the uther Lines,

J

(2397

A. S. MIHARA, Manager. Hugkong, 21st September, 1901. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Stasi

LONGSHIPS." Captain Moors, will be despatched as above on or bort 15th October.

For Freight, apply to

JARDINE MATHESON & CO...

A routs Hongkong, 11th September. 1001 (91

FOR NEW YORK.

HE

33 A II American Ship

MANUEL LLAGUNO"

will load during September and October. sailing about 25th October. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hong kong, 11th July, 1

FOR NEW YORK.

THE 3 LIL American skip

1758

"STATE OF MAINE." Captain Coleord, will be ready to load on the 1st November for the above port, and wil! have quick despatch.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong, 21st September, 1901. [2386 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

(Bon. M. SLOMAN & Co., Hamburg.)

FOR NEW YORK.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (Brst class only) are confined and will apply only to Missionaries, maubers of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Jupat.

RETURN PASSAGE.-Passengers who do not hold round-trip tickets but who bass paitİHE full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Ecrope, and -emburk at San Francisco or Honolulu for the return voyagent any times within twelve months. will be allowed a réduction of ten per cent, from fare, San Franciscs or Honolulu, to original port of embarkation.

Passengers who do not helt round-trip tickets but who have paid full-eluss faves from the United States, Canada or Europe, to a port of calliu Japan or Chins and ex-onbark at such part of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a retustion of ten per Dent. from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bills of Lading issand for trasportation to Yokohama and other Japan Ports, zo San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, da Overland Railway. to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies-and-connecting-Stanzers......

Fright will be received on hard antil 4 r.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Offee until & P.M., same day; all Parcol Packages should be marked" to address in full valua of sunte is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cuga or Faresi (vained at $10) gol! or over) destined to points gond San Francisco in the United States, should a sout to the Companies' Office, addressal to the Collector of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sullicient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is less than $100 U.S. gald....

For further information as ta l'assage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 11th September 1901,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOY).

VIA SHANGHAI NAGABAKI, KOBE,THE Company's Steamship INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO

**MAIDZURU MARU.“

LULU SATURDAY, the 12th October, Captain K. Suzuki, will be despatched for 1001, at Nous, taking Freight and Passenger for Japan, the United States, and Kurope.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets gmoted to Fng- land, France, and Germany by all trous-Atlantie lines of steators, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail utes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILAVAT on payment of £4 in addition to the regular tariff rate,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, botwoen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denver and Río Grande, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be hail on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nuval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bill of Lading issued. for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports Company's and connecting Steam÷TA.

the above ports on WEDNESDAY, the 22nd

October.

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3- 4

THE fall-powered Steamship

** CLAVERDALE “

7

Herman Menzill, Gee. str., 1,125, Shutt, Sept.

18. B. A. Trading Co Hoila. French sir.. 309, Merlees, Sept. 21,

A. K. Marty

Indus, French str., 2,330, Duchatanu, Sept. 22, -

Mussagories Maritimes

Kohsichang. Garman str., 1,291, Las, 8 pt. 21,

Butterftok & Swire

Kwanglue, British str., 1,467, Lincoln, Søpt. 17,

Chinese

Laisang, British str. 2. Pryns. Aug. $.

Jardine, Matheson & Co- Lightning, British str.. 212. Spence, Sept. 9!

David Sassoon. Sons & Co

Macduff, British str. 1,882, Clegg, Sept. 22,

Dodwell & Co.. "Limited Ousang. British str.. 1,787, Daris. Aug. 16,

Jardine, Matheson & Co

Picciola. Gorman str.. 875, Muller, Sept. 2,

East Asistio Trading Co Sabine Rickners, British str., 600, Nasbet, Sept.

21, Arnhold, Karberg & Co Sullberg. German str., 782, Jasson, Sept. 18,

Siemsson & Co

Teturtos, German str., 1,515, Bruhe, Sopt, 12,

Siemssen & Co

Thales, British steamer, 836, Robson, S.pt. 22,

Doughs Laturik & Co

Trigonia, Britishstr.. 1,069, Powell, Aug 21,

"Arnhold, Karberg & Co

| Victoria, Swedish strz. 180, Hollbatg. Supt. 22,

Eustiatie Trading Co.. Limited

Victoria, Aueriemu str.. 2.112. Panton. Ang. 1,

Dodwell & Co. Limited

SAILING VESSELS.

Celeste Burrill, British ship, 1,764, Hofer, May

29. Order

Geo. Valentine, French bk., 7ot. Ha hert, Aug,

23, Ordor

Holon A. Wyman, Aar. ship. 1664. Vanlon,

Sept. 10, Arnhold, Karbarg & Ca

I. F. Chapman, Amr. ship, 3. EN sapwan,

Aug. 10, Aruhold, Karog, Ca. - Kent moro, British ship, 2,347 2. rly, 3 pt. 19,

Standard Oil & Co

Lainberga, Brit, bark, 1,215, MoDougall. Ang..

11, Master

L. Selepp, Ame, ship, 1873, Kendu, o ly 3,

Carlowite & Co

Manuel Llagano, Amr, ship. 1,950, Ni 1,

June 30, Standard Oil Ch

zalay

M. de Villars, Franch burk, 1,171, K.

31. E. A. Trading Co., Emalte Sea Witch. Amr. ship, 1,172, 1-was, "Peḥ, 21,

Master

State of Maine, Anur. ship 1,4 17, Zosed. Bapt.

8. Standard Oil C

Susquehanna, Amr. ship, 249, Bang - Jaly 25,

Ordor

NOTICE OF REMOV T

Wbg to give Noties that to admit of

will be despatchel for the above port on the ROAD, the Promises between the Uffles of

5th Novemb

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO..

Agents.

Tes

Hongkong 21st September, 1001.

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

THE Steamship-

LIGHTNING," having arrived from the above ports. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goodl will be delivered froon alongside,

Cargo ispoding the discharge will be lauded

ut once.

Cargo remaining on board after 2 M. on the 21th inst., will be landed at Consignees risk and expenso into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lasited.

Consignees of Curgo from SINGAPORE EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-and PENANG are requested to take IM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and Queens. LAND POETR. and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, U.) UCE Steamship

"AIRLIE." Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 3rd) ris October 1 NOON.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong. 19th September. 1901.

SHEWAN TOMES & CO'S NEW

LINE.

This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham- YORK, whiel ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyaga

This Steamer is installed throughout with

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. the Electric Light. NILE Steamship T

"ANAPA"

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

ure carried.

N,D-Return Tickets issued by this Com will be despatched for the abore port on or pany to and from Australis are available for about 15th October, 1901.

return by the steamers of the China Navigation For Freight. apply to

Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents. Hongkong, 9th September, 1901.

SHEWAN, TOMES & CO,

Agents. Hongkong, 16th September, 1991.

[2359

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO,

J.:

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, &c.

9.3. STRATUGYLE ***

[2297

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, LIMITED, ¡ having Established a regular service of steamers from Battle (Puget Sound) to Japan.

China and the Philippines, in

conjuction with the

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con trant for the convoyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient. For further perticalars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM

MEDIATE delivery of their Goods from ulougside; such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignes risk and expenses,

No Pir Insernise will be alivet. Bar Laring will be countersigned by

DAVID HA8800N, SONS & CO.,

Agents. Hongkong. 2011 September, 1991. 12398

(CKAN STEAMSHIP COMPANY. CONSIGNEES per Company's Steamer

AGAMEMNON"

C

are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at the Go dowers of the Hongkong und Kowloon Whof anil Godown Company. Id. in both cases it will lie at Consigue risk. The Cargo will be rendy for delivery from Craft or Godewn on and after the 2let instant.

Optional Cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the 26th instant will be subject to rent. A damaged Goods must be left in the Godowns, where they will b examined at 31 A.M. on the 27th instant. No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 19th September, 1901, *

HONGKONG. STEAMERS.

Amars, British str. 1500. Mattock, Sept.

Jardins, Matheson & Co

1

·

15.

* iterations to our Oligos and Salə Roonist, We ipve This Day taorod jato VIEUX Temporary Offees, No. 20, 1B

Mesa Jarding. Matheson 2 Co. and the PLÖSN, Gr

Hongsong, Hith Soptérbor, 19.1

*NOTICE.

Tensive

HUGHES & HOUGH.

f2353

#NIE Undersigned warry in Stock an line: of CIGARS and CIGARETTES from the GERMINAL" FACTORY of Mauila, for which they are Sole Agents in Hongkong, Trican moilorutsi, Stock of specially selected quidity, A trial solicited. Special Teras to Exporters,

T. M. STEVEN CO., 1. Duddell Street Hongkong, 2nd August, 1901

(1934

UAN

WAH

DEALERS IN

MONUMENTS.

CO.,

ITALIAN, MARBLE AND GLÁNDE

APPLICATION DESIGNS & PRICES

at No. 1, Quen's Road East Hongkong Hongkong, 1701 October, 1990,

NOW ON SALE,

IMPERIAL QUANTO

ANGLISH

179

KINESE

AND DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATIOLA. For comprehensivos and practical service this Workstands unrivalled. All the new words which the Chines levo of late years boon com- pullert le coin to express the mus objects in machinery, photoraply. telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of forigen relations has imposed upon them, are hare given de eztelen. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of s most instructive nature. Both the Court and Puuti pronunciatione are given, the accetta being carefully marked on the best principis hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vist ecunding of space, achieving a charness not previously attained, and dispensing with the vast margins and.rucant space which hate heretofore charao- terised Chinese publications.

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for copside cation :- Chalmers Vocabulary contains shot 16,000 Chinese characters, and Medhurst'a Maglie nud Oline Dictionary about 10APA

work contains more than 50,000 702 and upwards of 600,000, Chua Again, despite all the grammar elementary works as yet public, the

of this difficult langunge absolowy

to display the rarions opti

Amigo, German str.. 822 Hanson, Sept. 2. aleats of diferent words his

Jebsen & Co

Anping Maru, Jap. str. 1.008, Atsumi, Sopt. 21,

Mitsui Busson Kaisha

Aponradie, Gernum str. 611. Lorenzen, Sept. 1.

Jebsen & Co

Aristea, Austrian str. 2,208, Scopinich, Aug. 29;

Mitsui Bussan Kaisha

NAVI-Babelsberg, Ger. str., 1,379, Beeckmann, Sept. 7, Bast Asiatic Trading Co., Lel Changsha, British str., 1,463, Moorn, Bapt. 12,

Butterfield & Swire

GATION CO.'s OFFICES, NEW YORK: To the Agents of the Company at Juan.

China, Philippinos and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General

Wostorn Agents, SEATTLE; or te

Charterhouse, British str. 1,276, Joslin, Sept.

20, Chinese

contains more than five times 25 13 1 other Dictionary hitherto published.

general moaning. Of these examp

For

is so completo that a reference to i practical purposes the arrangonen enables a person who understands En communicate effectively, with native stand nothing but Chinon. In this work will be found indispensable to si residing in China, and to this nati it explains subjects fully wile w indlund of them are perfectly sor

Chins it cannot but be inval...

the terms and conditions of the Company's in Mexico, Central and South America, by the be despatched for SAN DIEGO and GEO, SUTHERLAND, General Agent for Chak, Rozier, Brit str., 1,292, Smith, Sept. 3, parties residout in Englan

Bills of Lading.

For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 16th September, 1901.

YOT RESPONSIBLE FOR DEETS.

N

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any

of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ----

LISTE BURRILL, British ship, Jefry.

Order

Freight will he received on board until 4 F.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office'natil 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

On 15th Oct. HE Steamship "STRATHGYLE" will

SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA · on TUESDAY, the 15th October.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages

the East, SHANGHAI.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, 25th July, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[1824

in OHIXA and JAPAN for the above Line are prepared to lame THROUGH BILLS O LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Isno CHINA UTTAM NAVIGATION CO's fortnightly Horvige henes to CALCUTTA Sailinge from CALOUTTA for CAFE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

ply to

will be required at the Office until the gamTHE Undersigned GENERAL AGENTS Commlar Invoices to accompany Cargo des- time. All parcels should be marked to address DEEP contructed by the Officers or the Cows tined to points boyand Ben Francisco in the in full. Value of game is requiredy Cargo, den

United States should be sent to the Company's Consular Invoices, to accompany Office in Sealed Envelopes, addressed to the tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Colleator of Customs at San Francisco.

Collector of Customs, San Diego. For further information as to passage and For further information as to Frsight or Freight, apply to the Agency of the Company, Passage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Queen's Building.

Agents, GEO. ECKLEY,

Acting Agent.

Hongkong, Chinn and Japao. Hongkong, 18th September, 1801.

Hongkong, 20th September, 1901

HELEN A. WYMAN, American ship, Vanhon.

--Arnhold, Karbery & Co.

LF CHAPMAN, American ship, Chapman

Arnhold, Kerberg & Co... L. SCHEPP, American ship, C. 8. Kendall.

Carlowitz & Co.

[5

[14

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China sad Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

Japanese

Chowfa, German str., 1,055, Masing, Sept. 18,

Butterfield & Swir

City of Paking, Amr. str., 3,198, Smith, Sept. 16,

P. M. 9 3. Co

Clara, German str., 675, Uidrap, Sept. 22,

Jehsan & Co

Butterfeld & Swire

Daawong, Ger. str. 1,057, Textor, Sept. 20, Diamante, British str., 1,225, Rattenbury, Sept.

21, Shewan, Tomes & Co

Elcano. American str., 510, Altenaze, Sept. 3,

Brandao & Co

It comprises upwards of twen quarto pages.

4 Vol. IMPERIAL QUARTO. A Large REDUCTION in E to Purchasers of SIX or more

HONGKONG DAILY FRESH "OFFICE.

Road Central

FOR SALI

Eiss, German str., 1,702, Schonwandt, Sept. 17, MAP OF THE BRIANI or

Jebsen & Co

Empress of Japan, British str., 3,003, Pybus,

Sept. 11. C. P. R. Co

Gloucester City, Brit. str., 2,197, Nilsen, Sept.

2, Butterfield & wire

Heimun, British str., 656, Passmore, Sept. 22,

Douglas Lapraik & Co.

...

... this

orde

vrdoters

iother

student

rés é

and

e one

Fork any

the

Zeg

to

RIVER From HONGKONG, te doaоw Showing the Ports and Calling

Opened to Foreign Trade, Tee Published at Daily Press !'.

Price 25 Cents, Casa. Hongkong, 1st April, 1897

made