1901-09-16 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL..

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL Diseer

(Taking Cargo at London Rates)

LIVERPOOL DILECT......

(Taking Cargo at Londen Rates)

OUTWARDS. STEAMEES "AGAMEMNON"

ALCHAS " NESTOR "LAERTES

HOMEWARDS.

STEAMERS IDOMENEUS”

"AJAX" "PYDRHUS

“CALCHAË

NESTOR"

* MACHAON

"ULYSSES".

DARDANUS”

THE HONGKONG DAILY PRESS. MONDAY SEPTEMBER 16 r. 1901

COMPANY.

DUR

On 19th September,

VESSELS ON THE BELTH,

U. S. MAIL LINES

!

On 26th September,

PACIFIC MAIL S.S. CO.

On 1st October.. On 9th October..

'TO BAIL

On 17th September,

On 1st October.

On 15th October.

On 29th October.

On 12th November.

On 26th November. On 15th October.

......... On 15th November.

The SS. AGAMEMNON left Singapore on the 14th instant, Hongkong, on the 19th instant, at Daylight.

For Freight, apply to

Hongkong, 16th September, 1901.

VESSELS ON THE BERTH

"GLEN" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

1

"GLENGYLE."

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. Captain T. Darko, will be despatched as abové

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RALLWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

"GAELIC".

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CITY OF PEKING "

m., and is due in

CHINA'

" DORIC".

* PERU"

[15

" COPTIC"

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 8. 8. Co.

8. 5. 00.

CHINA NAVIGATION CO.,

F

LIMITED.

STEAMERS

TO BAIL.

SWATOW & SHANGHAI

.** WOOSUNG "

SUNGKIANG

On 16th September,

On 17th September

Ou 20th September.

On 23rd September,

MANILA & ILOILO

SHANGHAI

TIENTSIN

*? WHAMPOA"

................WEI YANG?”..

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by this stemmer, which is fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carriol,

For Freight or Passage, apply to-

Ilongkang, 16th September, 1901. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR -SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX: АКВО

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

N MONDAY, the Lord September, 1901,

INDUS," Captain Duchateau, with Maite, Passengers Spenic and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vis ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsailles for the principal ples of Europe.

Shipping Orders will be granted fill NU Cargo will be received on board until 4 P.M Specio and Parcels antil 3 P.M. on the instant. (Parcels are not to be sent on boud: they must be left at the Agency's Office.) Con tenta and Value of Packagos ara riquired.

For further particulars, apply at the Cen pany's Offon,

P. DE CHAMPMORIN.

Acting Agent. Hongkong, 11th September, 1901 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

TO

TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (B.C.) AND SEATTLE. Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bills of Lading to NeW YORK and other points of the United States GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S

in connection with the

THE Stoomahiy

LINES.

#TEENKAL” 4,042 tons, Commander H. C. Harris, is due hore on 24th instant, and will have quick despatch

For Rates of Freight and further Particu- lurs, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents,

Yongkong, 11th September, 1901, 2017 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS!! PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOE BATAVIA, PERSIAN GULF, CORTINENTAL AND AMERICAN POETS. THE Steamship

LE CHUSAN Captain C. L. Daniel, carrying His Majesty's Mads, will be despatched from this for Bombay, ON SATURDAY, the 28 September, at

for

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

16

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROFOSED BAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARK (via)

Amoy, Shai, Nagasaki, (TUESDAY, Sept. 17, Kobe, Inland Seo, Yo 1901. at NOON. kolama, and Honolulu) HONGKONG MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, (SATURDAY, Oct. 12. Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at NOON. kohama, and Honolulu), NIPPON

(via)

MARU

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nov. 5, Kobis, Inland Sea, Yo 1901, at Noon. kohama and Honolulu)-

THE Twin-Screw Steamship

* AMERICA MÁBU”

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AMOY SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU TUESDAY, the 17th September. 1901, at Noon, taking Freight And Passengers for Japan, the United States. and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, sad call at HONO. LULU, and Fassengers are allowed to break their journey at any point en route..

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantio lines of stoomora, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail routes from San Francisco,' inolading the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIPIO BAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers bolding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

TUESDAY, 24th September, at Noon, WEDNESDAY, 2nd October, at Noon, SATURDAY, 10th

October, at NoON. TUESDAY, 29th October, at Nook. TUESDAY, 12th November, at Noox. WEDNESDAY, 20th November, at Noon,

HE P. M. 8.8. Co.'s Steamship CITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA. and HONOLULU on TUESDAY, the 24th September, at Noon, taking Freight for Japan, the United. States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Hail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC. PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines...~

Particulars of the various routes can be had on application.

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatis and Consalar Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of China and Japan

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS. Special rates (first class only) are conflued and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic offofals of Governments of China and Japan.

RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from fare, San Francisco er Honolulu, to original port of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Enrope, to a port of callin fapur or China aint re-embark ut such port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bill of Lading issued for transportation to Tokobama and ather Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, ma Overland Railway, to Havana. Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and comecting Stesmera.

Fraight will be received-on-board-until 4.P.M. the day precious to sailing. Parel Packages will be received at the Office until 5 r.M., same day; all Paroal Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany ach shipment of Cargo or Pares! (valued at $100 gold or over) destined to paints berond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

..

+

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is jess than $109 U.S. gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 11th September, 1901.

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3-4 ་་་ REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA POETS and Suez CATAL PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. "MOGUL”

On 23th September. "SATSUMA' ... On 20th October.

On 5th November, "KURDISTAN

On 20th November. RICHMOND CASTLE." End of November. ORONSAY" "HILLGLEN"

IN CONNECTION WITH THE |ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE | -- LENNOX"

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.U

TAXING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &C.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.,

Agents. Hongkong. 14th September, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

11739

* FOR FOOCHOW via SWATOW AND-- AMOY.

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, | 8.8. “ CAREible City" On 17th Sept.THE Company's Steamship

and other direct connecting Railways, and from 8.8. "STRATHØYLE" Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be bad on application.

Missionaries, members of the Naval, Military, Special rates (first class only) are granted to Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities

of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Amerion, by the Company's and connecting Steamers.

I.M. Game

Noon, baking pasangurs and cargo for the Freight will be received on board until meat. above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and tho day previous to sailing. Parcel Packages Tes for London (under arrangement) will be will be rootired at the Ooo antil transhipped at Colombe into s steamer, proceed day; all Parcel Packages should be marked to by direct to Marseilles and London; other address in full; value of same is required.

cargo for London, e, will be

Bombay with transhipment, gay

via

On 15th Oct.

THE Steamship "CARLISLE CITY" will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJT, KOBE and YOKOHAMA on TUESDAY, the 17th Sep- tember.

Through Bills of Inding issued to any point in the United States..

Cargo will be received on board until 5 P.Ú. the day previous to mailing. Parcel Packages will be received at the Office until the game. time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required,

Consular Invoices, to accompany Cargo deɛ- tined to points beyond Ban Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to tho Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

"BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan,

[14 Hongkong, 12th September, 1901,

STATES.

Consular Invoices to accompany Cargo des Parools will be received at this Office nutil 4 tined to points beyond San Francisco in the TO IMPORTERS FROM THE UNITED P.. the day before sailing. The contents and United States should be sent to the Company's value of all packages are required dept Office in Sealed Envelopes, addressed to the

Shippers are particularly requested to note Collector of Casters at San Francisco. the terms and conditions of the Company's Bill of Lading

For further particulars, apply to

H. A RITCHIE,

Superintendent Hongkong, 16thepbomber, 1901

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Dadersigned GENERAL AGENTS The UITNEMU TAPAR for the above Ling aro" prepared to issas THROUGH BILLS OF LADING far, all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly rvice hence to Czerre Ballings from -CALCUTTA for CAPE l'orra every fortnight.

For Freight and further partionlars,

DODWELL & CO. LIMITED, General Agents for thins muud. Japan Mongkong, 4th August, 1897,

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEO, ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong, 26th August, 190L

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

TS

A TRIESTE.” Captain Mitis, will leave for the abore places on THURSDAY, the 19th insi, P.M." For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO,

Agente. Hongkong, 13th September, 1901. [197

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, having Established a regular service of steamers from Seattle (Puget Sound) to Japan,

China and the Philippines, in

conjuction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to cor- tinct for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient. For further particulars, at

apply THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATION CO's OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan,

Chins, Philippines and Bersits, FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGHALAÔNE

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

[1624 Hongkong, 26th July, 1901.

!

"ANPING MARU,"

Captam 8. Atsumi, will be despatched for the abore ports on WEDNESDAY, the 25th int, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSÄN KAISHA,

Agents. Hongkong, 11th September, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SIDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PoRT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through

Cargo te ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &o.).- HE Steamship

THE

"AIRLIE,"

19

Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 3rd October, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried

N.B.--Return Tickets fered by this Com pany to and from Australia are available for rotarn by the steamers the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, 9th September, 1901. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

[2897

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

Stomahip

THE

***LONGSHIPS," Captain Moore, will be dispatched as above on or about 15th October.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

Agents. Hongkong, 11th Beptember, 1901.

2319

THE

[2196

on SATURDAY, the 28th September.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 28th August, 1901.

FOR NEW YORK.

THE 33 A II American ship

L. SCHEPP" Captain Kendall, will be ready to load on the 15th August for the above port, and will be despatched about the middle of September.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong, 18th July 1901.

FOR NEW YORK.

THE 33 A II American Ship

TH

·MANUEL LLAGUNO"

[3414

will load during September and October, sailing about 25th October.

For Freight, apply to

1758

SHEWAN, TOMES & CO. Hong kong. 11th July, 1901.

NOTICES TO CONSIGNEES

NIPPON YUSEN KAISHA..

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE. HE Company's Steamship

TH

THE CHINA MUTUAL STEAMNAVIGA-

TION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LASGOW AND LIVERPOOL.

[THE Company's Steamship

TH

- MOYUNE,"

* | having arrived from the above ports, Con- signeds of Corgo are horoby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery, cat t obtained as soon as the Goods are lauded.

"AWA MARU;" having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried ou unless in- structions are given to the contrary before Noon to-morrow.

Goods not cleared by the 19th inst.. will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notics of same sent to this Office before the 21st instant, or claims in connection therewith will not be recognised

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong. 12th September, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship TH

"PALAWAN,"

337

Gools not cleared by the 16th inst., et NOON, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

All damaged packages must be loft in the Godowns, and â certificato of the damage obtained from the Godown Company, within ton days after the vessel'e arrival here, after which no claims will be recognised

Optional Goods will be landed here unless instractions aro given to the contmary bofer Noox, Today. Dil: inst.

JARDINE, MATHESON &00..

A gents. Hongkong, 9th September, 1991.

[2290

FROM HAMBURG, BREMEN, RÖTTER- DAM, ANTWERPEN, PENANG AND

SINGAPORE.

HE N.D.L. Steamship

THE

"KOENIGSBERG," Captain Christiansen, having arrived from ther above ports. Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for eorintersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Acos TO-DAY, 12th inst.

Any Cargo impeding her discharge will be handled into the tiedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th instant will ba subject to rest.

All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th inst., ot 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Oßoo. Hongkong, 12th September. 1901, [2335

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES par Company's Steamer

"ULYSSES"

are hereby notified that tho Cargo is being dis- charged into Craft, and/or landed at the Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ld.; in both cases it. vill lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for tlalivary from Craft or Godown on and after the 14th inst,”

FROM LONDON, PORT SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBỤ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in

Optional cargo will be landed unless notice the Hongkong and Kowloon Wharf and Go-hus hen given prior to steamer's arrival. down Company's Godowns at Kowloon, where Goods undelivered after the 19th inst. will each consignment will be sorted out Mark by be subject to rent. All damaged Goods must be Mark and delivery can be obtained as soon as left in the Godowas, where they will bo

examined at 11 AM. on the 20th instant. the Goods are funded.

No Fire Insurance has beer effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hoagkong, 12th September, 1901.

;1

This vessel brings on Cargo :——

From London, &c...ox .. Chino. From Australia, ex as. Australia. From Calcutta, ex sa. Syria.

From Persian Gulf, at a. B. I. S. N. and

B. & P.S. N. Co's SteamerTE,

Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before |·2 p.m. TO-DAY, 13th Inst.

Goods not cleared by the 19th inst., at 4P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any endelwhatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within tea days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendant. Hongkong, 13 September, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP. MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS. XE Steamship

THE

D

"RADNOESHIRE, Captain Hindioss, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consigness

risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods

have left the Godowns, and all Goods remain. undelivered after the 17th Inst., will be abject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th inst., at 2.3 P.M.

No Fire Insurance has been affvoted. Bills of Lading will be conutersigned by

SHEWAN TO WES & CO.. Agents

2315 Hongkong, 10th September, 1991,

STEAMSHIP NATAL."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE

ONSIGNEES of Cargo from London CONSIGN, and frou Bordesuz, ex

8.8. Ville de Lorient, in connection with above Steamer, are heraby, informed that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables are being lauded and stored at their risks into the Giedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence de livery may be obtained immediately after la diur Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the onsignees before Noox TO-DAY, the 9th inst., request ing it to be landed here.

Bills of Laling will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unckimo after MONDAY, the 16th instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be out in time on or before. the 16th inst, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 16th inst., ut 3 P.K.

No Fire Inarancs has been affected.

F. DE CHAMP’MORIN, Acling Agent. Hongkong, th September, 1901.

HONGKONG.

STEAMERЯ.

(16

America Maru. Jap. str., 3,407. Going, Sept. 7,

Toyo Kisen Kaisha

Apenradie, German str., 611, Lorenzen, Sept. 11,

Jebsen & Co

Ariske Maru, Jap. str;, 2,816,. Tasaka, Sept. 12,

M. B. Kaishi

Aristea, Austrian str.. 2,209, Scopinich, Ang. 29,

Mitsui Buasan Kaisha

Arratoon Apear. British str., 2,879, Fey, Sept.

10. David Sassoon, Sons & Co Babelsborg, Ger.str., 1.379, Beachmann, Sept. 7.

East Asiatic Trading Co., Ld. Canton, British str., 1,179, Lawrence, Sept. 13,

Jardine, Matheson & Co

Carlisle City, British str.. 1,894, Paterson, Sept.

12. Butterfield & Swire Changsha, British str., 1,463, Moore, Sept. 12,

Butterfeld & Swire

Chas, Rogier, Brit str., 1,292, Smith, Sept. 3.

Japanese

Duijin Maru, Japanese str., 990, Ogata, Sept.11,

M. B. Kaisla

Elano, American str., 510, Altonase, Sept. 8,

Brands & Co

Elita Nowak, Ger. str., 1.161, Bruhn, Bept. 7.

East siatic Trading Co., Limited Empress of Japan. British str., 3,003, Pybus,

Sept. 11. C. P. R. Co

Flandria, German ste, 1,286, Eichbama, Sept.

10, Siemsson & Co

Haimun, British str., 636, Passmore, Sept. 18,

Danglas Lapraik & Co.

Hongkong, Freach str., 2, Pannier, Sept. 13,

A. R. Marty

Kaifong, British str., 1,024, Pennefather, Bapt.

7. Butterfiell & Swire

Keongwai, German str., 1,115, Rfager, Sept. 11,

Melchers & Co

Kontgebarg

Ger. str., 2,086, Bruhn, Sept. 12, Hamburg-Amerika Linie

Koun Mara Jap. str., 1,789, Minamikawa, Sept.

11, Japousse

Laisang, British str., 2,224, Payne, Aug. 28,

Jardine, Matheson & Co

Mongkut, German str., 852, Gotsche, Sept. 10,

Melchers & Co

Onsang. British str., 1,787, Daris, Aug, 16,

Jardine, Matheson & Co Orestes, British str., 2,000, Patera, Sept. 13,

Butterfold & Bwire

Palavan, British str., 4,606, Chellew, Sept. 18,

P. & O. 8. N. Co

Parramatta, British str., 2,954, Cook, Sept. 13,

P&O. 8. N: Co. Picolola, German str., 875, Muller, Sept.,

East Asistio Trading Co Kadnorshire, British atx., 1,889, Binalons, Sept.

10, Shewan, Tomes & Co. Bateams, British str., 1,200, McIntosh, Bept: 3,

Dodwall & Co., Lunted Skerryvore, British str., 2,200, Appleton, Sept.

11, Butterfield & Swire, Sungkiang, British str., 1,021, Mours, Sept. 11,

Butterfeld & Swire

Taisang. British str., 1,847, Bradley, Sept. 10,

Jardine, Matheson & Go

Tetartos. German str., 1,418, Frulu, Sept. 12,

Siemseen & Co

Trigonia, British str., 1,069, Fowell, Aug, 21,

Arbbald, Karberg & Co

Ulysses, British str., 2,281, Edmondson, Sept. 12,

Butterfield & Bure

Victoria, American str., 2,112, Panton, Aug. 1,

Dodwell & Co., Limited