1901-09-16 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 16TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Vossels anchoring nearest Kowloon are marked To ascertain the anchorage of any Vessol. the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Greon Island.

k, nearest Hongkong, midway between Hongkong and Kowloou 1, and those reasols berthed at the Kowloon Wharf kw., together with the number denoting the section.

DESTINATION

1. From Green Island to the Harbour Master's

2. From Harbour Muster's to Blake Pier.

LONDON

LONDON

LONDON, KU, VIA POBTS OF UAJL

AJAX

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

PYRRHUS

ÚALCHAM

NESTOR

MACHAON

LIVERPOOL DIRECT.

LIVERPOOL, DIRECT

BREMEN, VIA-FORTS OF CALL

MARSEILLES, LONDONA ANTWERP, Y. SPORE,

VARSEILLES, &. VIA PORTS OF CALL

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

PRINZ HEINRICH

ISBOA

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, As..

SECTIONS.

J. W. Wale.

Duchateau

Eblaz

Bach

Christiansen

Jacobs

Foorck

ron Binzer

3. From Blake. Pier to Naval Yucit. 4. From Naval Yard to East Point.

VKBBEL'S NAME

FLAG & RIG BEETH

CAPTAIN

IDOMENEVA

Brit. str.

BOMBAY

CITUSAN

Brit, str. Brit, str.

Drit, str.

m. 2.12.

20.

H. S. Brackiziw

C. L.. Daniel

Brit. str....!

2 m.

Brit. str....

Brit. str....

Brit. str.....

ULYSSES ....

Brit. str.

2.

Brit. str.

DARDANUB

Ger, str....

10.

R. Heintze

TAMBA MABU

Jap. str.

Freu. str.

ANDALUSIA,

Gǝr. HİT.

NI.

ARABIA

Gar. str.

21.

KONIGSBERC

Ger. str.

2 wt..

Ger, str

BAN BERG

SEGOVIA

Ger. str.

124.

Ger. str.

DIARBURG

Brit, str.

1. 10.

Amr. ship...

1. 20.

Kendall

Brit. str...

12.

Brit. str.

2 an.

Moore

MANUEL LLAGUNG

Amr. ship.

GLENOYLE

Brit. str...

A. w.

T. Darku

CHINA

Aux, str

Leva

EMPRESS OF JAPAN

Brit. str.

2

.

Brit, str.

2.7.

Brit, str.

11.

J. Truebridge

0. Ohno

하

H. C. Harris

Jap. str.....

2 in.

Jap. str. ...

2 m

iN. Tate.

Brit. tr.

24.

St. John George..

Aus sir.

J. t.

Mitis

Jup. str.

2 m.

W. Bainbridge

Brit. str....!

Bindboes

Jap, str.

2 yt

A. E. Moses

KWEIYANC

Brit. str

ELITA NOSSACK

Gor. str.

2. W.

Braha

tezet

WHAMPOA

Brit. tr.

2 MM.

BENGAL

port

MAIDZURU MANU

ANPING MARU DAIGI MARU!

Brit. str. Brit. str. Jap. str. Jap. str.

1 VL.

·1 21.

WOOBUNG

2 A.

ΗΛΙΤΑΝ

SUNOKIANG.

Brit. str.

22:2.

PERLA

Brit. str...

1.

J. E. McArthur

HAVRE & HAMBURG.......... BAYRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG been

NEW YORK VIA SUBZ CANAL.....

NEW YORK

NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK

SUEZ CANAL.

NEW YORK VIA SUEZ

-TRIESTE VIA SINGAPORE. &c.

VANCOVER VA SHANGHAI. &.

VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &e.

VICTORIA (B.C.) & SKATTLE VIA SHANGHAI, &c....

VICTORIA (B.G. & SEATTLE

SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAL, &C. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &n. SAN DIEGO, &c.. VIA MOJZ, &c.

AUSTRALIAN PORTS..

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA & KOBE

KODE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA TIENTSIN...

SHANGHAI & KOBE

SHANGHAI

SHANGHAI

YOKOHAMA VIA SHANGKAI & KOBE ANPING, VIA SWATOW & AMOY POOCHOW VIASWATOW & AMOY TAMSUK VIA SATOW & ANY SWATOW & SHANGHAI

SWATOW

MANILA & ILOILO

MANILA

ATAKA

L. SCHEPP

MOGUL.....

LONGSHIPS.....

TARTAR

OLYMPIA

BIOJUN MARY

TEENKAL AMERICA MARE

CITY OF PEKING CARLISLE CITYÝ ROSETTA MARU..

TRIESTE INAHA MARO..... RADNORSHIRE YAWATA MARU

CEYLON

Jap. str...

Brit. str...

Aur. str.... Brit. str...

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sept. 14, AILSA CEAID, British str., 2,166,

AIRLIE

Jap. str. Brit. atr. Brit, str.

The British steamer Perla, from Manils 11th Sopt.. bad fresh variable wind from NE. to NAW. and moderate N.E. swell, fiae aut clear weather.

rate 8. and S. W. winds to lat. 16 N.; thence to part moderate to fresh N.E. winds and fine weather.

The German steamer Rujabari, from Bangkok Robertson, Maj 9th September, Coni-3rd Sept. and Kobsicbang 7th Bapt.. bud taode- MISCH BUSSAN KAISHA. Sept. 14, ARAGONIA, Gorau str.. 3,324, F. Forst, Amey 13th September.-HAMBURG- AMERICA LINIE, Sept. 14, ATANA, British str. 2,397, Lears, Amoy 12th Sept., General. SurWAN, TONES & Co.

Sept. 14. CHINA, Austrian str., 1,855, A. Leya, Moji 9th Septoubor, General-SANDEL, WIELER & Co.

Sept. 14, CHELYDRA, British atr.. 1,567, R. Cox, Calcutta, Penang and Singapore 8th Sept, General.-JARDINE, MATHESON & Co.

J. w.

H. Pybus, R.F.R....... E. Reeth, N.K...

AL. Valentini ................. W. Hayward, RN.R. K. Suzuki........ S. Atsumi K. Sobajima

22.

·Boach .......

FOR FREIGHT APPLY TO

BOTTERFIELD & SWIRE. P. & O. §. N. 06. P.& O, S, N, Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTIRFIELD & SWIRL BUTTERFIELD & SWIFE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SETCHERS & CO,........ NIFTON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES HAMBURG-AMERIKA LINIE LAMBURO-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LINIE ...... HAMBURG-ÁMERIKA LINIE.. HAMBURG-AMERIKA LINIE ~HAMBURG-AMERIKA LINIC

SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co. DODWELL & CO., LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. MCGREGOR Bros. & Gow SANDER, WIKLEE & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIC E. Co. DoDWELL & CO. LIMITED NIPPON YUBEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Úv. TOYO KISEX KAISHA U.&O. 8. 8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON TUSEN KAISHA. GIBH, LIVINGSTON & Co..... SANDER. WIELER & Co.. NIPPON YUSEN KAISHA SHEWAN, TOMES & CO.

NIPPON YUBen Kaisha

BUTTERFIELD & SWIKE

'TO HE DESPATCHED

To-niorrow.

On or about 21st inst. On 4th inst, at Noon. On 1st October.

On 15th October. On 29th October. On 12th November. On 26th November. On 14th October. On 15th November. On 18th inst. at Noon.

On 20th inst, ut Daylight.

On 23rd ins.. at 1 PM. On 21st inst.

On 5th October.

Chi 19th October.

On 2nd November

On 16th November.

On 30th November.

To-day, at Noon..

Quick despatch.

On 25th inst.

On or about 15th October.

Un er about 25th Oct.

On

28th inst.

Today, P.M.

On 25th inst.

On 30th Octolux. On 1st October. To-day, at i P.M. Quick despatch. To-morrow, at Noon. On 24th inst.

On or about 17th inst On 27th inst., at 4 P.M. On 3rd Oct.. at Noon. On 19th inst., P.M.

On

27th inst., at Daylight. To-morrow, at Noon.

On 20th inst, at Noon.

On 23rd inst.

EAST ASIATIC TRADING CO., Ln. To-day, at 4 P.M.

BUTTERFIELD & SWILE P.&O. S. N. Co. P. & 0. 8. N. Co. MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN KAINA BUTTERFIELD & SWIEK DOUGLAS LAPRÁIK & CO. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CD.

On 20th inst.

On or about 27th inst

On or about 21st inst. On 18th inst.

On 25th inst., at Daylight. On 22nd usŤ. To-day.

To-morrow, at 10A.M. To-morrow.

On 18th inst., at P.31.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY. CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

The British steamer Amare, from Bangkok and Kohsichang 8th Sept., bad light variante. winds and fine weather throughout. Spoke THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

the British -masted barque Kentmere, 52 miles B. 41 W. of Gap Rock, 130 days out, from New York, all well; five days becalmed at time i of report.

No

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the Sept. 14, MAIDZORU MARU, Jap, str., 667, T.

Saito, Auping 11th Sept. General-OWNERS will be RESPONSIBLE for say DEBT contracted by the Officers or the Crews M. B. KAISHA.

of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour-

Sept 14, MICHAEL JEBSEN, German str., 710, J. Jessen, Haiphong 10th Sept, Bi JERSEN & Co.

CELESTE BURRI British ship, Jefry-

Order.

HELEN A. WYMAN, American ship. Yunhon,

-Arnhold; Karberg & Co.

Sept. 14. PERLA, British str., 1287, J. A. Mc- Arthur. Manila 11th September, General.

SHEWAN, TOMKs & Co. Sept. 14. RAJABURI, Guan steamer, 1.189. Ahlborn, Bangkok 3rd September and Koh- si-chang 7th September. Rice-BETTER-L. FIELD & SWIRE.

Sept. 14, WooBUNG, British str., 1,109, Dowson, Chaton 1th Sept., General.-BUTTER- FIELD & SWIRE. Sept. 15, AMARA, British steamer, 1.56, C. J. Mattock. Bangkok and Kobsicheng 8th Sept., Rice. JARDINE, MATHESON & Co. Sept. 18. ANPING. British str.. 1,156, Barlow,

Canton 15th Sopt., General-CHINESE,

| L.

P. CHAPMAN, American ship, Chapman.-

Arnhold, Karberg & Co. SCHEPP, American ship. C. S. Koncall,~-

Carlowits & Co.

VESSELS ON THE BERTH

SHEWAN. TOMES & CO.'S NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Stearnsłup

Sept. 15, DCIMA, German ateamor, 794, H.T

Schlaikier. Saigon 10th Sept. Rice- SANDER, WIELE & Co. Sept. 15, WAITAN, British steamer, 1.200, J. S. Roach, Foochow 19th Sept.. Amoy 13th and Swator 14th. General-DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Sept. 15, HUE, French steamer, 704. Godina,

Haiphong and Kwong-chow-wan 14th Sept., General A. R. MARTY, Sept. 15. QUARTA, German str. 1.446, H. Johannsen, Chefoo 10th Sept... Beens.-- SIEMSEN & Co.

Sept. 15, MONTEREY, U.S. monitor, G. W.

Pigtaan, Canton 14th September.

CLEARANCEB.

AT THE HARKOUR MASTER'S OFFICE. 14th September. Ariake Maru, Japanese str., for Katelinotzu. Arratoon Apeur, British str., for Singapore. Chingis, British, str.. for Yokohama. Daijin Maru, Japanese str.. for Swalaw. Flandru, German stry for Shangkai Huimun, British str., for Swatow.

Hongkong French str., for Hainhostage,

Kaijung, British str., for Iloilo. Taisng, Britisk str., fer Foachow. Ulysses, British str., for Shanghai

DEPARTURES. 14th September. APENEADE, German str., for Huiphong. FLANDRIA, Germau str., for Shanghai. GUICHEN, French cruiser, for France. PARRAMATTA, British str, for Europe. PALAWAN, British str. for Shanghai. SKEERYTORE, British str., for Saigon. TAINANG, British str., for Foochow Ulysses, British str, for Shanghai.

15th September ARIAKE MARU, Jap. str., for Kutelinotau ARDATOON APCA, British atr.. for Calcutta. CHINOTU, British str., for Yokohama. DANIN MARU, Japanese xtr., for Swatow. HAIMON. British str., for Swaton, HONGKONG, French str., for Haiphong. KAIFONG, British str., for Lleilo."

ORESTES. British str., for London.

VESSELS IN DOCK.

14th Septerther. KOWLOON DOOKS.-Canton River, Victoria, Georges Valentine, Zafiro, Elcans. Changsha, Enpresa of Japan, Laieung.

COSMOPOLITAN Dock.--LongmoUM,

SHIPPING REPORTS. The German esmer Aragonia, from Amoy 13th Sept., had good weather and north-easterly winds.

The British steamer Huilan, from Foochow 12th Bent, Amoy 13th and Bwatow 14th, had light NE. winda and calinis,

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION).

WEDNESDAY, 25th Sept., 1901 "EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Pybus, E.N.E.......

EMPRESS OF CHINA"... Comur. R. Archibald, a.x.R....WEDNESDAY, 23rd Oct., :th *" TARTAR." 4,425 Tons...Comer. E. Beethsa, R.N.R....WEDNESDAY, 6th Nov, 1901 |

WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall, B.N.R.WEDNESDAY. 20th Nov, 1961 *ATHENIAN," 3,882 Tons, Capt. H. Morait

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous JAPAN, and usually make the royage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey. and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retur. tickets to varions points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chína su i

* ATAKA" will be despatched for the above port TO- Japan Governments.

To be followed by the Steamship DAY, the 1th inst., at Noon,

ANAPA about 15th October, 1901, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO..

Aganta.

[2344 Hongkong. 14th September, 1901.

SHIRE" LINE.

FOR NAGASAKI KOBE AND YOKOHAMA,

THE Steamship

THE

"RADNORSUIRE," Captain Binallows, will be despatched for the abore ports TO-MORROW, the 17th inst., at Noov.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

[233 Yongkong, 11th September, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT BAID. FIUME AND TRIESTE.

(Tabing Cargo at through ratea to

BEAZILS,

to SOUTH AFRICA, RRD SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)

HE Company's Steamship

TH

"CHINA."

Captain A. Levo, will be despatched as above TO-MORROW, the 17th September, P.M.

For information as, to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. August, 1901.

Hongkong,

28th

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOY). THE Company's Steamship- THE

"MAIDZURU MARU.” Captain K. Suzuki, will be despatched for the shove ports on WEDNESDAY, the 18th September.

For Freight or Pewage, apply to

THE MITSUI HUBSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 5th September, 1901,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operat by the Company, and their appointments and Cuisine are nuexcelled.

SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Steamships TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM. COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENGA PORTS in the

LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC FORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS.) PATAH

I

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEANERS

ANDALUSIA

Capt. Ehlers ABADIA

Capi. Sachs KOENTOSBERG

Capt. Christiansen BAMBERG

Capt. Jacobs

SEGOVIA

Capt. Foorck

MARBURS

Capt vou Biuzer......

SUBJECT TO ALTERATION, A

DESTINATIONS,

(HAVRE, BREMEN & HAMBURG 7

SAILING DATES.

(Calling at Singapore and Penang). On 1st Sept. Freight. HAVRE & HAMBURG.

(Calling at Singapore and Colomboj

On 5th Oct. Freight.

(HAVRE, BREMEN & HAMBURG

On 10th Oct.

Freight and

Passage.

(Calling at Singapore and Ponang. HAVRE & HAMBURG On 2nd Nov. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG...

Penang)

(Calling at Singapore said HAVRE & HAMBURG.....................

(Calling at Singapore and Colvinbo} }

For Further Facticalars, apply to

Honkong, 12th Saptember, 1901.

On 10th Nov. Freight,

On 30th Nov. Freight

HAMBURG-AMERIKA LINE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS," "No." 1.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

OMPANY).

(1051

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

RIOJUN MARU.

O: Ohno

TAMBA MARU

J. W. Wals

YAWATI MARU

A. E. Moses

INABA MARU

W. Bainbridge

ROSETTA MARU.,

N. Tato

DESTINATIONS.

VICTORIA, D.C. and SEATTLE. T.8.A. VIA SHANGHAI, MOJI," KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES.

MONDAY, 16th Sept. at

4.P.M.

-MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP. VIA SINGAPORE, FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT SAID.

(NAGASAKI, KOBE and YOKO-FRIDAY,

HAMA

KOBE and YOKOHAMA........................

(SYDNEY and MELBOURNE, via

MANILA, THURSDAY ISLAND, } TOWNSVILLE and BRISBANE

20th Sept., at

DAYLIGHT

FRIDAY,

20th Sept, at

27th Sept., at

DAYLIGHT,"

FRIDAY,

27th Sept., ot

4 P.M.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Cuited States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information us to Freight, Fassage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road.

"A8 NIHARA, Manager, Tiongkong, 24th August, 1901.

PACIFIC NORT ERN

HAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANCHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA..

FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

Steamer.

OLYMPIA...

QUEEN ADELAIDE

VICTONIA.....

BRAEMAR

[18]

Tons.

Captain

Proposed Sailing

#837

J. Trnobridge

October

2832

F. McNair

October

Bth

3,502

J. Pantón

October

15th

3,601

W. Watt

November 12th

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the TPACIFIC COAST and to the INTERIOE and EASTERN CITIES of the UNITE STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52, AND Excellent accommodation. First-class Table. Docroa and STEWARDESS carried Passengers to EUROIE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £49.

The Railroad imnyelling is second to none on the American Continent; two trans-continental, trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental tralas day and night. TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Seanory of the RoCKY aid CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

IN

ASS HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA The best ronte to the KLONDYEE GOLD FIELDS. Frequert Sailings from VICTORIA and Tacosta to DYEA and St. MICHAEL

Batea of Pasage to other Points on application:

DODWELL & CO. LIMITED

A Special Rate allowed to members of Government Servico. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong. 13th September. 1971.

Gopera) Agente://

on the Line betreen CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, IMPERIAL GERMAN MAIL

taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.

In addition to the excellent First Saloon Pazzouger accommodation, the "ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Storage.

The "TAKTAR" fakes First Chs and Steerage Passengers only. The run is usually made beton YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days,

For further information, Maps, Guides, Books. Rates of Passage and Freight, apply to

D. BROWN, General Agent, Peter's Stizer.

Hongkong. 10th eptember. 1901..

PENINSULAR AND

"FOR

LONDON

[10

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA VIA SHANGHAI, AND KOBE (Passing through the:

Inland Seu)

SHANGHAI

LINE.ne

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. FORT

SAID, NAPLES, GENU BLADANIE BALTIC

PORTS IN THE LEVANTE,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTO

AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS AND LUGGAGE N.B.-CARGO CAN DE TAKEN ON THEOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLANK

IN RUSSIA E NENATIS EM

PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

BAILING DATES. AL

WEDNESDAY. ... 15th September-

WEDNESDAYnd Dot

WEDNESDAY ISA

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Liniej

SACHSEN

WEDNESDAY

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)

WEDNESDAY

BAYERN.

WEDNESDAY

STUTTGART

WEDNESDAY

KONIG ALBERT

WEDNESDAY

REMARKS,

PRINZESS IRENE

WEDNESDAY

BOMBAY;

About

PRINZ HEINRICH

H. S. Bradshaw

J September )

1st Freight or Passage,

PREUSSEN

WEDNESDAY

CEYLON

About 21st 1

STEAMERS

W. Hayward, L.N.1. September Freight or Passage.

RENDAL

A. I. Valentini...

CHUSAN

LONDON, 46.

C. L. Daniel.

For Further Particulars, apply to

118

Hongkong, 18th September, 1901.

About 27th Freight or Passage.

September

Noon, 28 See Special Advertisement.

September

H. A. RITCHIE.

HAMBURG (Hamburg-Amerika Lame) SACHSEN

J

18th Octob

30th October, 13th November.

27th November

11th December.

25th December,

8th Jan, 1902.

WEDNESDAY... 22nd Jan, 1909,

WEDNESDAY WEDNESDAY

5th Feb, 1902.

19th Feb 10

6th Mar., 1002

ON WEDNESDAY, the 18th day of September, 1901, et Nous, the Steamship PRINZ.

HEINRICH," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. Heintre, wil MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CAEGO, will leave this Port is above, GALLING AT NAPLES BEU GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 36th September, Cargo and Sp cie will be received on Board until 5 P. on TUESDAY, the 17th September, and Parcels Till received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 17th September

Contents of Packages are required No Farcel Receipts will be signed for less than 80,60, and Parcels should not excoed Two Feet Cubic in Measurement.

UNAKI

The Eteanier has splendid acommodation, and curries a Doctor and Stewardessen Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Superintendent.

For further Tarticulars, opply to

Hongkong, 10th September, 1001.

MELCHERS & CO., AGENTS.