1901-09-03 — Page 7

OCEAN

FROM

VESSELS ON THE BERTH

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 3RD, 1911 VESSELS ON THE BERTH.

STEAMSHIP COMPANY.

GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL.,

LONDON

LONDON

LONDON

OUTWARDS.

STEAMERS PYRRHUS" "ULYSSES"

AGAMEMNON".

HOMEWARDS.

STEAMERS *STENTOR " "IDOMENEUS" "AJAX"

LIVERPOOL DIRECTORESTES"

(Taking Cargo at London Rate)

DUE On

5th September. On 12th September. On 19th September.

TO RAIL

On 3rd Septenbor

On 17th September.

On 1st October.

About 15th September.

9.S.PYRRHUS" Left SINGAPORE on 31st August, and is dus in Hongkong on 5th inst

S.

MAIL.

LINES

PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

" COPTIC"

*CITY OF PEKING "

[15

"GAELIC "

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. S. 8. Co.

For Freight, apply to

Hongkong, 3rd September; 1901.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

-OHINKIANG & SHANGHAI

TENTSIN.

NAGASAKI, KOBE & MOJI

MANILA......

THURSDAY

ISLAND

LIMITED.

STEAMEES "KIUKIANG "

TO SAIL

·COOK-

"FOOCHOW" TIENTSIN" TAIYUAN"

"TAIYUAN"

*SUNGKIANG"

"KAIFONG

On 3rd September. On 3rd September. On 3rd September.

On 10th September.

On 10th September.

TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MEL- BOURNE.

MANILA

ILOILO & CEBU.

On 13th September. On 14th September.

* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those ateamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgson is carried.

For Freight or Passage, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

Hongkong, 3rd September, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR ANPING (TA SWATOW AND AMOY).

THE Company's Steamship

T

MAIDZURU MARU,"

Captain K. Sadzuki, will be despatched for the above ports TO-MORROW the 4th September.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSÄN KAISHA,

MedAgents.

Hongkong, 24th August, 1001-

TOYO KISEN KAISHA.

110

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." AMERICA MARU (vin

Shanghai, Nagasaki, TUSSDAY, Sept. 17, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at Noon.

kobama, and Honolulu))

HONGKONG MABU (vis

"CHINA **

DORIC"

*PERU"

TUESDAY, 10th Sept., at Noox. TUESDAY, 24th Bopt., it NOON. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon. SATURDAY, 19th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noor, TUESDAY, 12th Nov.,.at Noos.

THE O&O. 8.8. CH. & Buship CORTIC will be despatched for SAN FRAN CISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 10th September, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of those lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Bail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, LNION PACIFIC, DENVER, and BIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Pasengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulare of the various routes can be bad on application.

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, mambere of the Naval Military, Diplomatic and Consular Bervica, and European Civil Service officials located in Asin, and to Europeur officials in the service of the Governments of China and Japan

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first clues only) are cantned and will apply only to Missionarios, members of the the Naval and Military Services, and to Consular aul Diplomatic officials of Governments of China and Japan,

RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold rennd-trip tickets but who have paid fall first-class far from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, aud re-embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per ccnt. from fare, San Francisco or Henciulu, to original port of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark at such port Shanghai Nagamki,SATURDAY. Oct. 12, of call for return royage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten par

ceut. from fare to San Francisco ur Honolula,

[18

Kobo, Inland Sea, Yo

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM BHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Trson, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORZE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &6),

THE Bimamship

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 5th Septem- bor, at Noon. Ev itted

This well-known .Steamer is specially for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Frosh Pravi sions, Ice, de, throughout the voyage

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

are carried,

kshana, and Honolulu)

1901, at Noon.

MARU (via NIPPON

Shanghai Naga, TUESDAY, Nov. 5, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at Noon. kolian, and Honolulu)

THE Twin-Screw Steamship

THE

"AMERICA MARU"

"Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, or Overland Railway, to Havaca, Trinidul, and Demerara. and to perts in Mexico, Central and South America, by tho Companios and connecting Summers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parvel Packagəs will be recirod at the Office until 5.M., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; volna of same is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Pool (valued at $100 goli or over) destined to paints beyond San Francisco in the United States, should be seat to the Companios' Office, addressed to the Collector of Custome, San Francisco.

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO LULU on TUESDAY, the 17th September. 1901, NooN, taking Freight and Pussen-less gars for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail rutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, Eston PACIFIC, DENYEE AT RIO GRANDE,

Through Passage Tickets granted to Eng- A Stewardess and a duly qualified Surgeon

land, France, and Germany by all trans-Atlantic NBReturn Tickets issued by this Com-lines of steamers, and to the principal cities of pany to sad from Australis are available for the United States or Canada. Bates may be return by the steamers of the China Navigation obtained on application, Company and wiec versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta Hongkong, 28th August, 1901 [2109 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED. TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (BC) AND SEATTLE. Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bills of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO:3 LINES.

THE Steamship

MOYUNE."

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, UCSTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Chicago to destination the choice of direct lines. and other direct connecting Railways, and fram

Particulars of the various routes can be had on application.

4,646 tons, is due here on 6th September, and

Special rates (first class only) are grauted to will have quick despatch.

For Eatus of Freight and farther Particu-Missionaries, members of the Naval Military, lars, apply to

SARDINE, MATHESON & CO...

Agents,

Hongkong, 29th August, 1901

*.[2202

- AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

TION COMPANY.

——— STEAM FOR ——— SINGAPORE PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POET SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVAST, VENICE AN ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

“ CHINA,” Captain A. Leva, will be despatched as above on TUESDAY, the 17th September, F.m.

For information as to Fassage and Freight, apply to

SANDER WIELER & CO.

Agenta Hongkong, 28th August, 1901.

"GLEN" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUNZ CANAL.

HE Steamship

T

GLENGYLE,”

[6

Captain T. Darke; will be despatebed as above

on SATURDAY, the 28th September;

For Freight or Passage, spply to

PAN MOGREGOR BROS. & GOW.

Hongkong, 28th August, 1901

T FOR NEW YORK

HE 3/8 A II American Ship

MANUEL LLAGUNO"

$2196

will load during September and October,

sailing about 25th October

For Freight, apply to th

SOON BEWAN, TOMES & CO. Hong kong, 11th July, 1901

C1758

Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government offciale and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Kuland Cities of the United States, via Overland Railway to Havana, Trinidad, and Demerara, and to perts in Mexico, Central and Santic America, by the Company's and connecting Steamerz

Freight will be received on board until 4 P.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day: Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo dea tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (cash shipment wher the value is than $100 U.S. geld.

For further information as to age and Freight, apply to the Agency of the Companies. Queen's Building.

Hongkong, 31st August. 1903.

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3-4.

VESSELS ON THE BERTH THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUL TĨA SWATOW AND AMOY THE Company's Steamship

TH

***DAIGI MARU," Captain K. Sobajima, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 6th inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hougkong. 2nd September, 1901.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQEEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON.

NOTICE.

[17

STEAM FOR SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBC, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN' AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

HONGKONG. STEAMERS.

Airlie British str., 2000, George, Sept. 2,

Gibb, Livingston & Co Aristes. Austrian str., 2208, Soopinich, Aug. 20,

Mitsui Bussan Kuisha

Athenian, British str., 2.440, Mowatt, Ang. 93,

C. P. R. Co

Braemar, British str., 2,316, Watt, Aug. 26,

Dodwell & Co., Limited

Canton, British str., 1,110, Lawrence, Ang. 29,

Jardino, Matheson & Co Clam, British steamer, 2,310,

Arnhold, Karberg & Co

Evane, Sort. 1,

Coptic, British str., 2,744, Rinder, Aug.

O. & U. 8, 8. Co

Crown of Arragon, British str., 1,474, Dorward,

Aug. 20, Gilman & Co

Daphne, German str., 1,290, Schipper, Aug. 27,

Sioassion & Co

Eastern, British steamer, 8,600, Ellis, Sept. 1.

Gilk, Livingston

& Co

Fausang, British str., 1,415, Mitchell, Sept. 2,

Imdine, Matheson & Co

Foocher, British str., 1,353, Smalo, Aug. 27,

Butterfield & Swire

Gledfolloch, British steamer. 1,434, Bainbridge

Aug. 30. Chinese

Glourey, British str., 3.141. Balby, Ang. 31,

McGregor Bras. & Gow

Hailong, British str.. 789, Bathurst, Sept. I,

Donglas Lapraik & Co

ON MONDAY, the 9th September, 1901; Hinaus, art. 1836. Lake, Aug. 27,

YARRA," Captain Nègre, with Mail, Passengers, Specia and Cargo, will lare this The Steamer connects at COLOMBO with POT MARSEILLES VIA BOMBAY the s.o. Polynesien, which vorsel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the et instant direct to Sue, Port Said and Marseilles,

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marsailles, and accepted in transit through Marseilles for the princips! places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received en board until 4 P., the 8th Specie and Parcels until 3 P.M. instant. (Parcels are not to be seat on board they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Offen.

P. THE CHAMPMORIN, Acting Agent. Hongkong, 3 September, 1961;

12

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, THE Company's Steamship

TH

* CARINTHIA;" Captain Marochino, will leave for the above place on THURSDAY, the 12th Sept, P.M.

For Freight ar Passage, apply to

SANDER WIELER & CO.,

Agents.

(2206 Hongkong, 29th August, 1901. THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTE. HE Steamship

TH

PARRAMATTA,"

Captain B. T. Cook, N.R., carrying His Majesty' Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 16th September, at NGON, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and To for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c, will be conveyed pia Parcels will be rensved at this Office until + P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required,

SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK PORTLAND AND ASIATIC STEAM. Bombay with transhipment.

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

T

*ATAKA"

SHIP COMPANY.

Agents for and in sonnention with' THE OREGON RAILROAD AND NAVI. GATION COMPANY.

will be despatched for the above port en or Operating the New First Class Steamships shout 10th September.

To be followed by the Steamship

"ANAPA

about 15th October, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & Co.,

Agente

[106 Hongkong, 16th August, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCIOW VIA SWATOW AND AMOY. HE Company's Steamship

THE

"ANPING NARU." Captain S. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 11th September, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, 28th August, 1901.

(19

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and "KNIGHT COMPANION.“ between HONGKONG and PORTLAND (OR), calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, THE Stosmship

"INDRAVELLI" will be despatched for Portland (Or.) 9 or aboht 30th September, 1991.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Poirts and all Eastern, Canadian and United States Pointa.

For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON,

General Agent. Hongkong, 23rd August, 1901.

[2154

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD CO.

PEOFOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO-

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

GATION COMPANY, LIMITED,. having Established a regular service of steamers from Se.ttle (Puget Sound) to Japan,

China and the Philippines, in

soojustion with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to cun- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient. For further particulare, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATION CO's OFFICES, NEW YORK;

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTEAL AND SOUTH

AMERICA, &c.

To the Agents of the Company at Japan, S.8. $.5. China Philippines and Straits: FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to

CARLISLE CITY ". STEATHGYLE"

On 15th Sept. On 15th Oct.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, GEO, SUTHERLAND, General Agent for THE Steamship "CARLISLE CITY" will Queen's Building.

the Eat, SHANGHAT.

"GEO. ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong, 26th August, 1901.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents, Hongkong, 25th July, 1901.

(5

TION COMPANY..

NATAL LINE OF STEAMERS.

[1624

be despatched for SAN DIEGO and BAN FRANCISCO via MOJI, KOBE and YOKOHAMA on SUNDAY, the 15th Sep tember.

Through Bills of Lading issued to any point iu the United States.

Cargo will be received on board until & P.M.) the day previous to miling. Parcel Packages Undersigned GENERAL AGENTS will be received at the Offies until the samo

Consular Invoices, to accompany Cargo des tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Ban Diege.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's

For further particulars, apply to Bills of Lading.

H. A. KITCHIE,

Superintendent.

1901. Hongkong. 2nd September,

Jardine. Matheson & Co Hipsang, British str., 1,040, Crockett, Aug. 27,

Jardine, Matheson & Co

Hoihao, French str., 509, Merleex, Sept. 1,

A. R. Marty

Hongkong, French str., 962, Pandor, Sept. 2,

A. R. Murty

Hue, French steamer, 701, Godinau, Sept. 1,

A. R. Marty

Kiukiang, British str., 1,249, Hopkins, Aug. 28,

Butterfield & Swire

Kong Beag, German str., 865, Mollorrun,

Aug. 28. Butterfeld & Swirs

British str., 1.495, Selby, Aug. 31, Kulsang, B

Jardine, Mathezon & Co Laisang, Britisk str., 2004, Payne, Aug. 28,

26 Jardine, Matheson & Co

Maidzura Maro, Japanese str., 047, Saitan,

Sept. 1. Mitsui Bassa Kaisha Michel Jobsen, Ger. str., 214, Jerson, Sept. 2,

Jebsen & Co

Nanchang, Brit, str., 1,061, Finlayson, Aug. 31,

Butterfield & Svire

Nanshan, British str., 1,299, Joans Supt. 1,

Bradley & Co

Ness, British steamer, 1,981, Part, Aug. 31,

Mitsui Bussan Kaisha

Onsang. British str., 1,787, Daris, Aug. 16,

Jardins, Matheson & Co

Pakehan, British atr., 1.235. Ferris, Sept. 1,

Bradley & Co

Patria, Danish str., 1,854, Lersari, Sept. 1.

Melekurs & Co

Porla, British str.. 1,294. McArthur, Sept. 9,

Shewan, Tonics & Co

Picciola, Gerinan str., 875, Maller, Sept. 2,

East Asiatic Trading Co

26, Shewan, Tomes & Co Roht Dickinson, British str.. 1,91, McDowell,

Ang, 29, Arnhold.. Kazivarg & Ca. Sandakan, German st, 174, Braudatotter,

Protector, Norw. str. 1.069, Torsionsen, Ang.

Aug. 29, Malelers & Co Sibiria, German str., 4,870, Gerzelius, Sept. 2

Hamburg-Amerika Linie Sithonian, German str, 6,50, Barnadeter, Sept.

4, Hamburg-Amerika Linia Saisang, British str., 1,775, Tadd, Any. 28.

Jardine. Matheson & Co Taicheong, German str., $28, Ahrens, Sept. 2,

Mover &C. Taichion, German str. 802. Helmr, Aug. 28,

Butterfield & Swin

Meyer & Co Tails, German steamer, $28. Malader, Aug. 26,

Taiyuan, British str.. 1,419, Dawnos, Sept. 1.

Butterfield & Swir

Tientsin, British str., 17, Armistead, Ang. 28,

Butterfell & Swire

Trigonis, British str. 1030, Powd), Aug. 21,

Aanhold, Karberg & Co

Victoria, American str., 2,12, Panter, Ang. 1.

Dodwell & Co., Limited Wingsaur. British str., 1,517, Saliny, Sept. 2,

Jardine, Matheson & Co

BAILING VETNELS.

Brizeux, Frouch ship. 1-400, Gourie, Aug. 7,

Order

Celeste Burrill, British ship, 1,764, Jufry, Ming

29, Order

Francois Coppel, French barque, 1.726. Donot.

July E. A. Trading Limited

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO Geo. Valentine, Fren. bark, 766, Hashert, Aug.

NEW YORK

VJA PORTS AND SUEZ CANAL. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. « MOGUL"

21st September. 12th October, "KURDISTAN" "SATSUMA "LENNOX"

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents.

(1789 Hongkong, 8th August, 1901.

FOR NEW YORK. THE 3/3 A II American ship

THE

"L. SCHEPP "

Captain Kendall, will be ready to load on the 15th August for the above port, and will be despatched about the middle of September.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong, 18th July 1901.

FOR NEW YORK. THE 3/5 ALL AUeries ship

TH

[1414

-I. F. CHAPMAN," having arrived, is now ready to had for the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.

¡1667 Hongkong, 12th August, 1901.

R. J. REMEDIOS.

COLONIAL STAMP DEALER

FOREIGN AND

.No. 37, CAINE ROAD, HONGKONG. Will be glad to send STAMPS on approval

ences.

Is also prepared to parekase na POSTAGE to any address on receipt of satisfactory refer STAMPs ir Large or Small Quantities for Cash, AGENTS WANTED. 15 to 25 per cent. Discount Allowed. [1896

AT THE SEAT OF WAR.

2ND BATT ROYAL WELSH

FUSILIERS.

in the

NORTH CHINA CAMPAIGN, 1900,

23, Order

I. F. Chapar, Amr. alrip. 2013, Cliupman,

Aug. 10, Arnhold, Karberg & Co Launberga, Brit. bark, 1,215, McDougall, Aug.

J4, Master

L. Schopp. Anr. ship, 1,673, Kendid, aly 5,

Carlowitz & Co

Manuel Llagano, Anr, ship, 1,850, Nichols,

Jane 30, Standard Oil Co

M. de Villare, French bark, 1,171, Rional, May

31. E. A. Trading Co., Limited

Muster

Sea Witch. Aur. ship, 1,172, Howe, Feb. 21, Susquehanna, Aur. ship, 2,500, Bailey, July 26,

Order

THE NEED

MUNICIPAL FREEDOM

OF

IN

HONGKONG.

BY

SCRUTATOR.”

-With Leading Articles an Corresportance. thereon Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRESS" and "CHINA MAIL." - Price 20 Cents per Copy or Six Copies for $1, THE SANITARY CONDITION

OF

HONGKONG

(A BEPLY TO THE OFFICIAL MEMORANDA).

BY

"SCRUTATOR."

With Articles Reprinted from the "EONG- KONG DAILY PRESS."

Price

10 cents

Copies of both Pamphlets bound. in Half-

On Sale at this Office, Local Booksellers, and H. RUTTORIRE'A Store, Kontoon.

[21.07 Hongkong, 19th August, 1961.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. THE Undigd daran for the above Line time. All parcels should be marked to address BEING an Account of the Doings of the leather Cases, Letard, $1.25.

are prepared to issne THROUGH BILLS in full. Value of same is required, OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INTO. CHINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly service henes to CALCUTA. Bailings from CALCUTTA for CAPE PORTS Svery fortnight.

For Freight and further particu apply to

CO. LIMITED, DODWELL & CO., General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1597.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. THE

THE Company's Snowship "TRIESTE," Captain Mitis, will learn for the above places on TUESDAY, the 17th September, Pu

For Freight or Paamge, apply to

PRE BANDER, WIELER & CO.

12197 Hongkong, 28th August, 1901.

particulars,

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, Chine and Japan.

[14 Hongkong, 28th August, 1901.

Reprinted from the Hongkong Daily Press. BOOKBINDING by European mathod

Price-10 cents per cory cash. Copies can be obtained at the Soldiers' Club, or of Booksellers.

Hongkong, 6th December, 1906.

-13081

with the best material and ador European ripervision at

THE DAILY PRESS OFFICE. Always pronounced epeal to home work, and prices very moderate,