1901-08-07 — Page 7

OCEAN

FLOM

VESSELS ON THE BERTH

STEAMSHIP COMPANY.

GLASGOW and LIVERPOOF GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL: GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

LONDON

LONDON

"LONDON

LIVERPOOL Diner

(Taking Cargo at London Bates)

OUTWARDS:

STEAMERS

FORESTES"

AJAX TYDEUS **PYRRHUS

HOMEWARDS. BEK STEAMERS

DEUCALION".

** PELEUS "

STENTOR " PATROCLUS”

Dus

-On-Oth-Aaguet.. Ou 13th Augast. Ou 24th August Og. 26th August,

4th September.

TO SAIL

On 8th August

On 20th August.

On 3rd September.

On 12th August.

THE HONGKONG DAILY PR 89, WEDNESDAY. AUGUS, 7TH, 1901

VESSELS ON THE BERTH.

U. S.

MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

2

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, GENTRAL-AND-SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

S.S.IDOMENEUS" left Singapore on the 4th instant, âm, and is glue in Hongkong on DORIC“

'the 9th instant a..

J

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. S. S. Co.

For Freight, apply to

Hongkong. 17th July, 1991,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOL

FOOCHOW & SHANGHAI

KOBE & MOJI.

LIMITED.

STEAMERS

"WHAMPOA"

TO BALL.

On 8th August.

NINGPO

On 9th August.

SAMARANG and BOURABAYA

MILOS

On 10th August.

TIENTSIN

* KWEIYANG"

On 14th Angust.

Hongkong, B0th July, 1001.

"PERU" "-ĊOPTIC” „ride.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CITY OF PEKING"

[15

* GAELIC " "CHINA"

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY LIMITED..

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

ANADA DOPERLA" Captain J. Mcarthur, will be despatched as above on FRIDAY, the 9th inst.. at PM.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electrio Light and is supplied with a Refrigenting Chamber.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

General Managers,

1972 Hongkong, 3rd August, 1901. SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK LINE.

TOYO KISEN KAISHA.

16

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG. NIFPOR MARU (via

A

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Ang Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at DAYLIGHT. kobama, and Honolulu) AMERICA MARU (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Ses, Yo. kohama, and Honomlu)) THE Twin-Screw Steamship

TUESDAY, Sept. 17, 1961, at Noon.

NIPPON MARŲ“ will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO. LULU on SATURDAY, the 24th August, FOR NEW YORK VI SUEZ CANAL. 1901, at DAYLIGHT, taking Freightand Passen- THE

RE Steamship

gers for Japan, the United States, and Europe.

Captain Williamson, will be despatched for the abore port on FRIDAY, the 9th inst., and will be followed by the Steamship

ATAKA

on or abrat 16th September.

For Fraight, apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

Agenta.

Hongkong, 5th August, 1901, [1269,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

THURSDAY, 15th Aug., at NooN. SATURDAY, 31st Aug, at Noox. TUESDAY, 10th Sept.at Noon. TUESDAY, 24th Sept, at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct.,at Noos.

SATURDAY, 19th Oct., at Noon.

THE 0. & 0. 8.8. Co.'s Steamship DOBIC" will be despatched for SAN FRAN TCISCO Vin SHANGHAL NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on THURSDAY, the 15th August, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of those lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengera aro allowed to break their journey at any point un route.

Through Passage Tickets granted to England, Frazes, and Germany by all, trans-Atluutio lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may be obtained on upplication.

Passengers holding throgh ORDERS TO PUROPE have the choice of the Overland Rail roata from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC. DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also-the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Fassengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisca and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct liges,

Particulars of the various routes can be had on appilleation.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

BATAVIA, SAIGON SINGAPORE.

COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

N-SATURDAY, August, 1001.

Ontra, the Company Stounsitip

"ERIDAN," Captain Ristorelli, with Mails, Passengers, Specie nadl Cargo, will leave this port for SAIGON.

This steamer will tranship her Passengers and Cargo at Saigon to the s. Stunt for MARSEILLES BOMBAY.

The above steamer connects at COLOMBO with thu .s. Ville de la Ciolat, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 24th August diroet to Susz, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Lan- doti as well to for Marseilles, and nécepted in

transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Nanshan, British str., 1,298, Jonas, Ang. 5,

Bradley & Oo

Phía

C. Ki. Hritish atr. 1 DII, Alorris, Ang, B

Butterfeld & Swire

Quarta, German str., 1,146, Johannson, Aug. 1;

Siezussen & Co

Robert Dickinson, Brit, str., 1,331, McDonnell,

Aug. 2, Arnhold, Karberg & Co Sabino Rickmers, British str., 690, Nasbet, July

81, Arnhold, Karberg & Co Salakad, Dutch str., 1,295, Harst, July 29,

Meyer & Co

Sibiria, German str., 2,126, Parzelius, Aug. 5,

Hamrg-Amerika Linis

Sishan, British str., 654, H. Halion, July

Bradley & Co

Taishan, British str., 1,122, Stovel, July 21,

Bradley & Co

Tartar. British str., 2,768, Bootham, Aug. 3,

C. P. R. Co Telartos, Gorman str., 1,578, Donso, Aug. 1,

Sieussen & Co

Tiugsang. Britisli str., 1,015, Sawer, Ang. 3,

Jarlino, Matheson & Co Toonan, American afr.. 95, Blethes, Aug. 5,

Douglas Lapraik & Co

Victoria, American str., 2,112, Panton, Aug. 1,

Dodwell & Co., Limited Victoria, Swedish str.. 990, Hellberg. July 31,

Chinesa

Butterfield & Swire

Whumpos, British str., 1,109, Laror, Aug. 1, Yangisze. British str., 4.19, Allen. Aug. 5,

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 5 P. Sperits and Parcels until 3 P.3, on the juth August. (Parece are not to be sent on honry. they must be left at the Agency's Office.) C. tents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com

pany's Office. P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent.

Hongkong, 31st July, 1901,

e

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steepship

"COROMANDEL,"

Jardius, Matheson & Co Sontan, Aur. str., 685. Gorthole, July 13,

Order

FAILING VESSELS,

Celest Barrill, British ship, 1,764, Joiry, May

29, Order

Francois Coppel, French inrque, 1,726, Donet,

July 28, E. A. Trading Co., Limited Holliswood, Amr. bark, 1,084, Knight, June 14,

Order

L. Schepp. Amr. ship, 1,673, Kendall, July 5.

Carlowitz & Co

Manuel Lugano, Ami ship, 1,650, Nichols,

June 30. Standard Oil Co

M. de Villars, French bark, 1,171, Rious), May

1, E. A. Trading Co., Limited Sea Witch. Amr. ship, 1,172, Howes, Feb. 21, Susquehanna, Amr, ship, 2,300, Bailey, July 25,

Order

Captain, F. W. Vibert, R...R.. carrying His E Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, ou SATURDAY, the 17th August, it Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Master

NOW ON SALE. IMPERIAL QUARTO INGLISH AND CHINESE DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

Special Rates (first class only to European Pointe, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officia's in the service of the Governments of Chias aut Japau

For comprehensiveness and practical service Bilk, and Valables, all cargo for France, and this Work standa unrivalled. All the new words TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only)

Tez for London (under arrangement) will be which the Chinese have of late years been con are confacil and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military

transhipped at Colombo into a steamer proceed-pelled to coin to express the numerous objects in Services, and to Consular and Diplomaatio officials of Governments of China and Japan.

RETURN PASSAGE-Passengera who do not hold round-trip tickets but who have paiding direct to Marseilles and London; other machinery, photography, telography, and in

ergo for London, &c, will be conveyed via science geuorally, which the rapid advance of" Bonbay with transhipment.

forvin full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europa, and

reintions has imposed upon them, are re-embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months.

Parcels will be received at this Office until her given in extenso, Each and every word is will be allowed a reduction of ten per cent. from fare, San Francisco or Honolulu, to original p.. the day before sailing. The contents and fully illustrated and expinined, forming exercises

value of all packages are required.

for students of a most instructive nature, Both part of embarkation.

the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography. displays the sneas of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins anil vacant spaces which have heretofore charso- terized Chinese publications.

•Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark at snch port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent, from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bills of Laling issued for transportation to Yekobama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, to Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day provions to sailing. Farcel Packages will be received at the Office until 5 P.M., same day; all Parcel Packages should be marked to aldress in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parod (valued at $10) gold or over) destined to paints beyond San Francisco in the United States, should be sent to tire Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

Steamers of this line pass through the IN-less LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Athotic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Estes may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO PUROPE have the choice of Overland Bail VIA FORTE AND SUEZ CANAL.Awes From Ban Francisco, including the PROPOSED BATEINGS FROM HONGKONG,

HUDSON

** HEATHBURN".

→ JUPITER *......

*MOGUL” C

KURDISTAN

SATSUMA LENNOX

About 9th Aug. Abent15th Ang,

For Freight and further information, apply to

DODWELL & COLD

Agents

11789

Hongkong, 24th July, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAIBHAI LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY

THE Company's Steamship

ANPING MARU,”“”. "Captain 8.. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 14th August, at DAYLIGHTIN

For Freight or Passare, apply to "ga

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, Blet July, 1901-

[19

THE EAST ASIATIC CO. LIMITED.

NOTICE TO SHIPPERS.

FOR SHANGHAI PORT ARTHUR AND VLADIVOSTOCK.

Bteamship

THE Сотраву в Ble

ANNAM Captain Jessen, dus hers about FRIDAY, the 9th instant, will load here us above and will hare quick dogmatch.

For Freight or Passage, apply to

DE MELCHERS & CO.,

Agenta.

Hongkong, 6th August, 1901,

THE 35

FOR NEW YORK.

[1984

HE SS ALL. American ship

LE CHAPMAN," shortly expected here from KOBE will load for the above port, and will have quick despatch

For Freight, apply to actu

ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 2nd July, 1901,

[1887

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOLTREEN PACIFIC RAILWAYS, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment £4 in midition to the regular tariff rate.

Merchant's Invoice will be safficient for Cargo or Parcal (each shipment) when the value is than $100 U.8. gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agoney of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 7th August, 1901.

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

13--1

NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA | CASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

(FLORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA

PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Stea- of, LEGHORN and GE30, also VENICE

mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA,

and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIA TIC, LEVANTINE and. SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, Blso BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA

Passengers hekling orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. the 'SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

| and other direct connecting Railways, and from

Chicago to destination the choice of direct lines. T

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of Chian and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to Ban Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stearners.

Freight will be received on board nutil 4 P.M. the day previona to sailing. Pare Pages

#will be received at the Office nntil 5 P., same day: Parcel Packages should be marked to address in full; value of emme is required.

Consular Invoices to accompany Cargo dos- tined to points beyond Ban Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Ageñoy of the Company, Queen's Building.

GEORGEECKLEY,

Acting Agent. Hongkong, Sri Angust, 1901.

"FOR VLADIVOSTOCK, (Calling at BHANGHAI if Inducement Offers)

THE Steamship THE

TS

RAIFU shortly due, will be despatched as above.

For Freight and other information, apply to

-DODWELL & CO., ID., Agens Hongkong, Brl Angust, 1901.

(1962

FOR NEW YORK:

Neither the CAPTAT the ARNIR, nor thaHE 3/3 A II American ship

OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews

L SCHEPP Captain Kendall, will be ready to load on tho

HE Steamship

- BORMIDA." Captain D. Costa, will be despatched as above! on TUESDAY, the 13th August, at Noon,

-At Bombay the steamer is discharging In Victoria Dock.

and Passage, apply to

For further particulars regarding Freight

CARLOWITZ & CO.,

Agente Hongkong, 7th Angust, 1901.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE." (Calling at FORT DARWIN and QUSERS- LAND POUTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, S THE Stearflip ›

T

"GUTHRIE," Captain MeArthar, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 15th August,

NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &o,, throughout the rayago. ·

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B-Return Tickets issued by this Com. pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, 29th July, 1901.

[1894

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulare, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 5th August, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUI YA SWATOW AND AMOY. THE Company's Steamship

THE

[1

"DAIJIN MARU," Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 18th instant. At NOON.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong. 5th August, 1903.

HONGKONG, STEAMERS.

Bormida, Italian str. 1,499, Costa, Ang.

Carlowitz & Co-

[17

5,

Devawongse, German str. 7,057, Texter, Aug. 2.

Butterfield & Swirs

Dr. Hans Jerg Kiser, Norw, str., 691, Larsen,

Aug. 2, ChinesÒ Empress of Chius, British str., 3,003, Archibald,

July 30, C. P. R. C Friching. British str., 983, Gordon, Aug. 3

A. R. Marty

Flintshire, British str., 2,476, Dwyer, July 29,

Shewan, Tomes & Co

Germaniu, Ger. etr., 1.718, Bendixen, Aug. 2.

Jelisen & Co Glenturret, Britisk str., 3,024, Webster, Aug. 4,

McGregor BOK & Gow Hailan, French.

A. R. Mart

,377, Andersen, Aug. 5,

Hailoong, British str. 783, Bathurst, Aug. 5,

Douglas Lapraik & Co

Hipsang. British str., 1,040, Crockett, July 30,

Jarlins. Methenon & Co

Hue, French steamer, 704, Godinau, Aug. 5,

A. R. Marty

Kaight Companion, British str., 4,111. Frog-

gatt, July 2, Bhawan, Tomes & Co Lightning, British str., 2,122, Sponen, Aug. 1,

David Sassoon, Sons & Lo Loongmoon, tier. str., 1,245, Schuldt, July 31,

Siemssen & Co-

TO IMPORTERS FROM THE UNITED Loongsang, British str., 1,080, Weigail, Aug: 6,

STATES,

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE baring Established a regular service of steamers

RAILROAD CÒ.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &C.

5.S."STRATHÓTLE

On or about 15th Sept. THE

THE Steamehip "STRATHGYLE" will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA: MOJI, KOBE and YOKOHAMA on or about 15th September.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States..

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same Line All

from Seattle (Puget Sound) to Japan,

China and the Philippines, in

conjuction with the

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior. points of U.8.A. to the Orient. For further particulars, apply nt- THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO.'s OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan.

China, Philippines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or te GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGHAI,

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, 25th July, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS:

11621

HE Undersigned GENERAL AGENTS

in full. Vould be marked to address EN IN CHINA and F&PAN for the above-Lint

of same is required.

are prepared to issue THROUGH HILLS Contular Invoices, to accompany Cargo des OF LADING for all the principal ports in tined to points beyond San Diego, should be SOUTH AFRICA, in connection with Ispo sent to the Company's Office, addressed to the CHINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly Collector of Customs, San Diego.

service hence to CALCUTTA Sailings rom. For further

CALCUTTA for CAFE PORTs every fortnight.

For Freight and further particulars,

Mupply tow p

information as to Freight er

of the following Vale during their stay in 15th August for the shore port, and will be BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong Harbour sure.

ScanFP, Amarios ship, C. S, Kendall,

Carlowite & Ch

SLA WITCH American ship, Howes Master

despatched about the middle of September.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong, 18th July 1501.

[1414

Agenta, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 16th July, 1901

DODWELL & CO, LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4e August, 1897, -

Jardine. Matbeson & Co Maidzurn Meru, Japanese str., 667, Suzuki,

Aug. 4, Miteni Bussan Kaisla Manchen, German str.,. 4,691, Krebs, May 28,

Melchers & Co

|

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration :- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Modhurst'e English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 Englieh words, and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elaimentary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have ono general meaning. Of these examples this work contains more than five times sa many as any other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is se complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chiness. In this respect the work will be found indispensable to all Europeane residing in China, and to the natives themselves it explains sabjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be valuable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages

4 Vols. IMPERIAI. QUARTO, Price $20. A Largo REDUCTION in PRICE is made La Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG: DAILY PRESS" OFFICE. 14, Dag Vœux

Road, Central.

1901

190 1

1-9 0 1

MAIL TABLES. HE Card published at the Daily Press Office

Contains English Mails, homeward and outward French

German 1

14

Canadino Parcel Post: Calendar for 11

That is more information than is given on

on printed in London for which fifty cents is charged. The price of the locally printed correct card is 20 conta en paper, 30 cents on cardboard. Supplied only for cash by Daily Press Office or the Booksellers.

ON SALE.

THE

CHRONICLE AND DIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

FOR

1901.

THE THIRTY-NINTH ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether- lands India to Siberia, in which Europeans roside.

Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, bat esch Colony Port, or Sotthontent is prefaced by a DESCRIPTION, carefully revised each year, most of whic will sorry as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with ma the places,their History Topography, &o, &o,

The Information in these Descriptions, consisting of a hundred interesting articles, parked with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of encli Country and Fort, would alons suffos to fill « large volume.