1901-08-06 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

GLASGOW in LIVERPOOL-

GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS

“IDOMENEUS"

FORESTES

GLASGOW and LIVERPOOLIMAJAX” GLASGOW and LIVERPOOL. TYDEUS". GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT D

(Taking Cargo at London Rates)

"PYRRHUS"

HOMEWARDS.

STEAMERS

· DEUCALION"

*PELEUS

***STENTOR'

PATROCLUB"

DUE

On 9th August. On 18th August.

On 20th August. On 26th August. On 4th September.

TO BAIL

On 7th August.

On 20th August.

On 3rd September.

On 10th August.

8.8. IDOMENEUS" left Singapore on the 4th instant, a.m., and is due in Hongkong on

the 9th instant a.m.

Hongkong, 17th July, 1901,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS O. 8. 8. Co.

CHINA NAVIGATION X

FOOCHOW & SHANGHAI

KOBE & MON

LIMITED.

STEAMERS

TO 8112.

WHAMPOA”.

"NINGPO"

On 7th August,

On 9th August,

THE HONGKONG DAILY PR SS. TUESDAY. AUGUS

VESSELS ON THE BEETH.

6TH, 1901

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL 5.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

OKINA

‚" DORIC”

PERU"

"COPTIC"

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULÜ.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.

TUESDAY,

6th Aug., at NoON, THURSDAY, 15th Ang., st Noox, SATURDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Bept, at Noos. TUESDAY, 24th Sept., at NooON. WEDNESDAY, 2nd Oct., at NOON,

[15

"CITY OF PEKING"

"GAELIC.“

*The attention of Paengers is directed to the superior accommodation offered by this steamer, which is fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carrigi.

For Freight or Passege, apply tom

Hengkong, 20th July, 1901. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (BU) AND SEATTLE A Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bills of Lading to New York and other points of the United States in connection with the

GREAT NORTHERN RAILWAY CO.

NHE Steamship

THE

LINES.

YANGTBZE."

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

115

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

MARU (via). NIPPON

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Aug. 24, Kebe, Island Ses. Yo: 1901, at DAYLIGHT rohama, and Honolulu). AMERICA MANU (via)

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Sept. 1, Kobe, Inland Sea, To 1901, at NOON. kobama, and Honolulu))

6,457 Tons, Commander H. L. Allen, is the hereTHE 65th August, and will bara dato

For Rates of Freight and further Particu lars, apply to

JARDINE MATHESON & CO.,

Agents Hongkong, 20th July, 1901.

[1823

"THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW. AND. ΑΜΟΥ.

HE Company's Steamship.

THE

MAIDZURU MARU.” Captain K. Sudenki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th Augast

For Freight of Pisange, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA..

Agents, Hongkong, 25th July, 1901. SHEWAN TOMES & CO.8 NEW YORK LINE.

[18

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

THE

ARARA"!

Captain Williamsor, will be despatched for the aboveport on FRIDAY, the 9th inst, and will be followed by the Eteamship

ATAKA

on or about 15th September,

For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & CO. A Agente

Hongkong, 5th August 1901.

[1268

Twin-Screw Steamship

"NIPPON MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU on SATURDAY, the 24th August, 1901 at DAYLIGHT, taking Freightand Passen- gers for Japan, the United States, and Europe. Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

THE P. M. S. S. Co.'s Steamship CHINA" will be despatched for SAN FRAN-

COMPAGNIE DES MESSAGERIES -MARITIMESM

PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, A580 PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

■N SATURDAY, the 30th August, 1901, At 6 P.M., the Company's Steamship "ERIDAN," Captain Ristorselli, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for SAIGON.

This steamer will tranship her Passengers and Cargo at Saigon to the s.. Sinai for MARSEILLES ria BC XBAY.

The above steamer connects at COLOMBO with the 8.8. Ville de la Ciotat, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 24th August direct to Bues, Port Said and Marssilles.

Cargo and Specia will be registered for Lan don as well as for Marseilles, and accepted in transit throngh Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 3 P.M., Specie and Parools until 3 P.. on the 10th August. (Parcelsare not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office, Con tents and Value of Paskages are required.

For further particulars, apply at the Com-.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong. 31st July, 1901

TCISCO via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SAN FAN-pany's Offee. HAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 6th August, at Noon, taking Freight for Japon, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point én route.

Through Passigs Tickets granted to England, Franes, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Bail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate:

Passengers Lolding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francison and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER an EIO GRANDE and other direct lines.

Firtionlars of the various routes aan ba had on application.

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Diplomatia and Consular Servioss, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officia's in the service of the Governments of China and Japan

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of Chios and Japan.

RETURN PASSAGE.-Fassengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. fruni fare, San Francisco or Honolulu, te uriginal port of embarkation.

Passongerz who do not hold round-trip tickets but who bave paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark ut such port of call for return-voyage-at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent, from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, we Overland Railway; to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Ameries, by the Companies' and connecting Steers.

Freight will be received on board. until 4 P.M. the day previons to ssiling. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M., same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

|

12

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS.

PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOE BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

T

COROMANDEL,"

Captain F. W. Vibort, A..., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this on SATURDAY, the 17th for Bombay, Angast, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Tes for London (under armagement) will be Silk and Valuables, all cargo for France, and transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed vin- Bombay with transhipont-

Parcels will be received at this Office until P.. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.

Bille

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's

of Lading. For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 3th August, 1901,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR TANSUI VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company Steamship

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parcel (vained at 810) gold or crex) destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies' Office, addressed to the Colector of Customs, San Francisco,

Merchnet's Invoice will be saticient for Cargo or Parcal (each shipment) when the vaine is Captain T. Ogata, will be despatched for the less than $100 U.S. gold.

For further information as to Passaga fad Fright, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong. 24th July, 1901.

Passengers holding through ORDERS TO NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA EUROPE have the choice of Overland Rail (FLORIO AND RUBATTING UNITED Tutes from San Francisco, including the

COMPANIES). SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIlways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC, DENTRE AND RIO GRANDE. and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines, Particulare of the various routes can be had on application.

Spesial rates (first class only) are granted w REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeat oficiala in service of Chins and Japan, and to Government offfefals and their families.

NEW YORK

VIA PORTS AND GUEL CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

HUDSON

HEATHBUBN

JUPITER

MOGUL

KURDISTAN SATSUMA LENNOX

About 9th Aug VIKKAbout 15th Aug.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & 00, LD,

Agents, V

Hongkong 24anly, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA

VLIMITED.

[1789

FOR FOOCHOW via SWATOWAND

Coinpeny's Steamship

T

ANPING MARUA Capbait S Atel, will be despatobed for the abore porte of WEDNESDAY, the 14th August at DAYLIGET.

For Fraight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Hongkong, 31st July, 1901

FOR NEW YORK.

RE

EE 33 ALL. American ship

LF CHAPMAN

119

Through Bill of Lading issued for trane portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 P.M.

- the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Offles nutil 5 P., SALONS

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA.

PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Stes- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIA- TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORT up to CALEÃO. Taking Carge at through rates to PERSIAN GULY and BigDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMEDIA and MALAGA.

THE Steamship

+

"BORMIDA," Captain D. Costa, will be despatched as above on TUESDAY, the 13th August, at Noos.

At Bombay the steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight

and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents. Hongkong, 1st July, 1991.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

13 4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND POBTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

¡HE Steamship

THE

* GUTHRIE,”-

DAIJIN MARU,"

abovo ports on SUNDAY, the 18th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta. Hougkong, 5th August, 1901.

HONGKONG. STEAMERS.

[17

Chino, American str., 3,187; Seabury, July 28,

P. M. 8. 8. Co

Devawongse, German str., 1,057, Textor, Aug. 2,

Butterfield & Bwire

Empress of Chins, British str., 3,003, Archibald,

July 30, O. P. R. Co Flintshire, British str., 2,476, Dwyer, July 29,

Shewan, Tomes & Co

Germania, Ger. str., 1,713, Bendixen, Aug. 2,

Jebsen & Co

Sibiria, German st, 2,126, Pargalens, Aug. 5.

Hamborg Amerika Linia

giahan, Britisk str., 852, H. Holton, July 9,

Bradley & Co

Tacoma, American str. 1,680, Alwon, July 23,

Dodwell & Co., LA,

Taisban, British str., 1,122, Btovel, July 31,

Bradley & Oo

Tartar, British str., 2,768, Bootham," Ang. 8,

C. P. R. Co

Totartes, German str. 1,578, Denze, Aug, 1,

Siemsson & Co

Tingsang, British str. 1.045, Bawer, Aug. 5.

Jardine. Matheson & Co- Toonan, American str., 956, Blethen, Aug. 4,

Dongles Loprnik & Co. Victoria, American str., 2,112, Panton, Aug. 1,

Dodwell & Co., Limited Victoria, Swedish str., 989, Hallberg, July 31,

Chinese

Whampos, British str., 1,109, Laver, Aug. 1,

Butterfield & Swire

Yangtze, British str., 4,149, Allen, Aug. 5,

Jardine, Matheson & Co

Y. Soutau, Amr. str., 585, Gertirolo, July 13,

Order

SALLING VESSELS,

Colest Burrill, British ship, 1,764, Jefry. May Francois Coppal, French barque, 1,726, Donet,

29. Order

July 28, E. A. Trading Co., Limited Holliswood, Amr, bark, 1,094, Knight, June 14,

Order

L. Schepp. Ame. ship, 1,873, Kendall, July 5, Manuel Linguno, Aur. ship, 1,850, Nichols,

Carlowitz & Co.

June 30, Standard Oil Co

M. de Villars, French bark, 3,171, Bional, May

31, D. A. Trading Co., Limited

Seu Witoh, Aur. slip, 1,178, Howes, Feb. 21,

Master Susquehanna, Amr. alip, 2,590, Bailey, July 25,

Order

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS. IN THE CHINA SQUADRON,

9,900 L.p., Comdr. C. G. F. M. Cradock, at Alacrity, despatch-bonat, 1.700 tons, 10 guns,

Taku Algerine, aloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 hp,

Comdr. B. D. Hunt, at Shanghai Arethusa, cruiser, 4300 tons, 10

gune, 5,000 h.p., Captain J. Startin, Woosung

Argonaut, battleship, 11,000 tons, 16 gms.

Capt. G. H. Cherry, R.N., at Chinking. Astraes, cruiser, 4,360 tons, 10 guns, 9,000 h.p.,

Captain C. J. Baker, at Shanghai Aurora, craiser, 5,600 tons, 12 guns, 8,500 hp.,

Capt. B. H. Bayly, C.B., at

Woosung Barfear, battleship, 10,500 tons, 14 guns, 13,600 Hienoim, 1st class oruiser. 9.30 tons, 12 guns, hp.. Capt. G.J.8. Warrender, at Weihaiwoi

21,411 h.p., Capt. F. H. Henderson, C.M.G., at Woosung

Bramble, gunbont, 710 tons, 6 guns, 1,300 hp,

Lieut. Comdr. M. Lenke, at Wuhu Brisk, cruiser, 6 guns, 5.000 h.p., Comdr. Sir B. Britomat, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.,

1. S. Wrey, Bart, at Hankow

Lieut. Comdr. E. A. Baird, at Wellaiwer Daphne, sloop, 1,140 tons, 8 guns, 2,000 h.p.,

Comir. Wm. C. Pakenham, oraising Dido, cruiser, 2nd class 5.000 tons.- 11 guns, 9,600 h.p. Capt. P.F. Tillard, at Hongkong Ecilpse, oraiser, 5,000 tons, Captain Stores,

cruising

Endymion, cruiser, 7,350 tons, 12 game, 10,000 h.p., Captain A. W. Paget, C.M.G., at Weihaiwei

Esk, gunboat, 363 tons, 3 gana, 200 h.p., Lisat.-

Comdr. W. F. Blant, at Shanghai

Fame, torpedo-boat destroyer, 860 tons, 6 gans,

5,700 h.p., in reserve, at Hongkong

Firobrand, gunboat, 455 tons, 4 guns, 860 hp., Lieat. Comdr. O. P. Beatty Pownall, at Canton

Glory, battleship, 12,959 tous, Captain Frederick

S. Inglefield, at Weibaiwei Goliath, battleship, 12,050 tons, 16 guns, 13,500. h.p., Capt. Lewis E. Winta, at Nanking Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 guns, 4,000 h., Lieut.-Comdr. G. C. Hardy, at Shanghai

Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 guns,

4.000 h.p., in reserve, at Hongkong Humber, storeship. 1,640 tons, Comde. H. J.

Davison, at Shanghai

Isis, cruiser, 2nd class, 5,650 tons, 11 guns, 9,600 -

hp.. Capt. Chria. Windham, at Hongkong Janus, torpedo-boat destroyer, in reserve, st

Hongkong. Kinsha, river

gunboat, Lieut. Comdr. G. B. Powell, on Yangtze

Lizard, gunboat, 715 tons, 6 guns, 1,000 h.p...

Ligut. John C. Watson, at Amoy

Captain McArthur, will be despatched for the Glenturret, British: str., 3,026, Webster, Aug., Ocean, Ostfloship, Hon. A. G. Carzon Howe, at

love ports on THURSDAY, the 15th August, at NOON.

MeGregor Bros, & Gow

Hailan, French str., 377; Andersen, Aug. 5,

A. R. Marty

This well-known Steamer is specially fitted tor Passengers, and has a Refrigerating Cham-Hipsang. British str., 3,040, Crockett, July 30, ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Tee, &, throughout the voyage.

This Stenmar is installed throughout with

the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.-Return Tickets issued by this Com. pour to and from Australia are available for return by the stearners of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 29th July, 1901.

[1894

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,

day; all Pareol Packages should be marked to ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE haring Established a regular service of steamers address in full value of sans is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

forme

For further information as to prasage and Freight, apply to the Agency of the Company,

neon's Bulling.

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO.

AND SAN FRANCISCO, TU VIA INLAND SEA OF JAPAN ·ANIH HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

S.S. "STRATHOY" On or about 15th Sept.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong. 3rd August, 1901.

FOR VLADIVOSTOCK. (Calling at SHANGHA1 if Inducement Offer)THE Steamship "STRATHGYLE" will THE Steamakip

-MTAIFU”.

shortly expected here from KOBE, will load shortly due, will be despatched as above.

for the above purt, and will have quick clospatch.

ABNHOLD, KARBERG & Co.

For Freight, opply to

Hongkong, 2nd July, 1901,

Neither the

Carlowitz SRAK FISCHŇ

1667 ONSULE FOR DEBTE

ENTE, IT the

the brows

be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on or about 15th September.

Through Bills of Taling issued to any point in the United States.

in full. Valus of saine is required,"

For Freight and other information, apply to Cargo will be received on board until 5 P.M. DODWELL & CO., LD., the day proving to sailing. Parcel Packages

Agenta.

will be received at the Office until the same

·Hongkong, 3rd August, 1901.

[1902 Litae. All parcels atould be bukod to address FOR NEW YORK.

9/3 A II American ship

*L SUHEPP": Captain Kendal, will be ready to lond on the

THE 9/3 A

ow in 15th August for the above port, and will

Kendalik

despatched about the middle of September,

For Freight, apply to

ZAN CARLOWITZ & CO. Hongkong, 18th July 101.

be

?

from Seattle (Puget Sound) to Japan,

China and the Philippines, in

conjuction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient. For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO.'s OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGHAI

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

(1624

Hongkong, 25th July, 1901..

NATAL LINE OF STEAMERS. -

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHITAN for the above Tame

are propiced to issue. THROUGH BILLS

Conmalar Invoices, to accompany Cargo dos OF LADING for all the principal ports in tined to points beyond San Diego, should be BoUTH AFRICA, in connection with INDO sent to the Company's Office, sudressed to the CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly Collector of Customis, San Diego.

service here to CALCUTTA. Sailings Croma

For Freight and further particulars, CALCUTTA for CAPE PORT'S every fortnight.

For further

Passage, somation as to Freight or

"BUTTERFINED & SWIRE, See Agents,

Hongkong, China and Japan. Hongkong, 16th July, 1901.

[14

apply to

DODWELL & CO LIMITED," General Agents for Chine and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

Jardins, Matheson & Ca Hue, French steamer, 704, Godinau, Ang, 5,

A. R. Marty

Kaight Companion, British str., 4,111, Frog-

gatt, July 28, Bhawan, Tomes & Co Lightning, British str., 2,122, Spence, Ang. 1,

David Sassoon, Sons & Co Locngmoon, ter. str., 1,245, Schuldt, July 31,

Stemssen

Co

Maidzarn Mara, Japanese str., 667,- Suzuki,

Aug. 4, Miteni Buzan Kaisha Manchen, German str., 1,591, Kroba, May 28,

Melchers & Co

Nanshao, British str., 1,200, Jones, Aug. 5,

Bradley & Co

Phra C. Klao, Britian str., 1,011, Morris, Aug. 3,

Butterfeld & Swire Prinzess Irene, Ger. str., 16,881, Wettin, Aug.

5. Molchers & Co Robert Dickinson, Brit. str., 1,331, McDonnell,

Ang Arabold, Karberg & Co Salahadji, Dutch str., 1,295, Haret, July 29,

Meyer & Co

ON

Weihaiwei

Orlando, cruiser, 5,600 tons, 12 gune, 8,500 L.p.,

Capt. J. H. T. Burke, C.B., at Woosung Otter, torpede-baot destroyer, Lient. Conidr. C.

P. Mansel, at Weihaiwei

Phoenix, sloop, 1,015 tons, 6 gans, 1,400 h.p...

Comdr. W. H. Nicholson, at Tongka Pigmy, gunboat, 755 tous, 6 guns, 1,200 k.p., Ident. Com. A. H. Oldham, at Hongkong Pique, cruiser, 3,600 tons, 8 guns, 7,000 b.p..

Capt. H. C. Raynolds, at Weihaiwei Plover, gunboat, 453 tons, 6 guns, 1,200 h.p.,

Lieut. Comdr. Cowper, at Kiukiang Redpole, gunboat, 855 tons, 6 guns, 720 h.p., Lieut. Comdr. Chsa. F. Corbett, Kinhisng Robin, river gunboat, 85 tons, 2 gans, 240 h.p

Lient-Comdr. Godfrey G. Webster, Weat River

Rosario,

980 tons, 8 guas, 1,400 k.p. Comdr. A. W. Hamilton, at Singapore Bandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 gans, 240

Ep., Láout. Comdr. Carr, on West River Snipe, river gun-boat, 85 tons, guns, 240 h.p.

Lient, Comdr R. W. Dalgety, at Shanghai Swift, gun-vessel, 756 tons, 6 guns, 670 h.p., în

reservo, at Hongkong 2.

SALE.

THE

CHRONICLE AND DIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO.CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA,

PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

FOR

1901.

THE THIRTY-NINTH ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether lands India to Biberia, in which Europeans reside.

"Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but asch Colony Port, or Settlement is profseed by a DESCRIPTION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate Gurpas FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, ko, &e.

The Information, in these, Doxcriptions, consisting of a hundred interesting articles, packed- with facte concisely, set out, and containing sotiatios of the TRADE of each Country and Port, would alone tatilce to fill a large volume.