1901-05-10 — Page 6

DESTINATION'

LONDON, &c., VIA POSTS OF CALL

LONDON.

LONDON......

LONDON.

LIVERPOOL DEREOT...

LIVERPOOL DIRECT

BREMEN

VIA PORTE OF CALD

MARSEILLES, LONDON ANTWERP, V, Brose, MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES & VIA POLTS OF CALL

HAVRE & HAMBURG

HAYRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

TEL YORK VIA PONTI & SUI CANÁL

&o, VIL PORTS OF CALL

*NEW

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.......

VANCOUVER, TA SHANGHAI, &0.....

VANCOUVER, VIA MOJI, &eac

VICTORIA, B.C., & TIA SHANGHAI, AL

VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &o.

PORTLAND (OR)

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &0.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c.

SAN DIEGO, &c., VIA MOJI, &c.

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA & KOBE......

KOBE

DA YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI

MOJI. KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAIimon

SHANGHAI & JAPAN

AKOY & SHANGHAL...

FOOCHOWKOW

FOOCHOW VIA BWATOW & AMOY

SWATOW, AMOT & FAIWANYOO

TAMBUI VIA SWATOW & AMOY

MANILA...geree

MANILA

SINGAPORE, PENANG & Bounay

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

SHIPPING.

ARRIVALS.

May 8, BERGENHUS, Norw, str., 2,344, F. H. Svendsen, Moji 2nd May, Coal-BUTTER FIELD & SWIDE.

HALLAARAT

ANTHEOR

AWA MARU

CANTON

INDUB

STEVIA

GISELA

THE HONGKONG

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

HERTH

C. T. Deany

Brit, str. 1

'Brit: str. 22.

R. Heintre

N. Trent C.F.Lockstone,B.N Riquier Wagner Foerok***** Hempel

Mosca...

Ostermann

CALCHAR.....

MAUIAON

PIERHUS...

"Brit, str.

ULYSSES

Brit str.

PSINE HEINRICH

Ger

str.

Brit, str...!

Frem, str....

Gar. dr.

SEGOVIA

Ger, str....

WIT:ENBURG

Ger, str.

Ana, str.

FERNDEXE

Brit, str.

ASTURIA

Ger. str.

EXPENSE OF JAPAN

Brit. tr.

ATHENIAN

-Brit. str.

KINSHIV MARU.

TACOMA

Brit. str.

H. Mowate, BF.R F. J. Horton A. Dixos A

KNIGHT COMPANION

Brit, str.

CHINA

Brit, str.

HONGKONG MARU.

Jap

b.

CARLISLE CITY

Brit, str.

KASUGA MART

Jup, str.

CHANGSKA Z

Beit, str.

WAKABA MART

Jap. str.

ROBETTA MARU

KALGAN Kons

Bist, str.

Jup."str.

MIKE MARU

BENGAL

FLANDRIA ......

PARRAMATTA

JAVA...... WODSUNG WUHU...

BAI, str.

Gor, str.

Brit str. Brit: str.

Brit. str. ...

Jap, str.

H.Pybus, NB....

JB. Macmillan .......a „N. Tvø

8. Barchar Drewes

G. W. Gordon,

B. Atsumi

K. Sudruki

Ogatorage

Brit. str....!

ANPING MABU

AKASHI MARU

Jap. str.

DAIJIN MARU

Jap, str.

ESMERALDA NJO

Brit, str.

YUZEBANG

Brit. str.

Ital. str...

P. Brusca omm

HIROSHIMA MARU

Jap. str.

B. Yoshizawa ....

BISAGNO

VESSELS ON THE BERTH

THE CHINA AND MANILA BTEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

HE

FOR MANILA.

May 9, Woosuxo, British str., 1,109, J. Dawson,

Shanghai 5th May, General.-BUTTERE Company's Steamship FIELD & WIRE

May 9, HAICHING, British str., 1,267, Hall, Tamani, Amoy and Swatow 8th May, Gene ral-DOUGLAS Larrain & Lo

..

May 9, HANZA, British steamer, 3,434, Goo. H.

Aragt, New York 12th March, Case Oil STANDARD OIL Co.

May 9, ASTURIA, German str., 5,285, H. Wendt, Foochow 7th May, Cosis.-CARLOWITZ: & Co.

May 9. HIKOSAN MARU, Japanese str., 2,302, Hallstrom, Katebinotza 4th May, Coal- M. B. KAISHA.

Kay 9, CHOWFA, German steamer, 1,055, A. Musing, Bangkok 2nd May and Swatow 8th, Teakwood and Rice.-BUTTERFIELD & SWIRE.

MAY 9, CHITUEN, Amr. str., 1,211, Sleeman,

Shanghai 5th May, General-CaINISE. May 2, JACOB DIEDERICHSEN, German at

823, A. Rieks, Pakhoi 6th May and Hoihow 8th, Sugar und General Jeux & Co. May 9, SABINE RICEMENS, British str., 690, Nasbett, Swatow 8th May, Balust.— Axa- HOLD, KARBERO & Co.

May 9, SAINT MARY, British ett., 1,900, A.

ESMERALDA,"

Captain G. T. Blaxland, will be despatched as above TO-DAY, the 10th inst., at 5 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is fitted with the Electric Light.

A Doctor in carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

[1189 Hongkong, 7th May, 1901,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA

PORTS AND Suez Canal.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

FERNDENE

- AFRIDI "

HILLGLEN

LOWTHER CASTLE"

10th May

24th May

14th Juze

30th June

HEATHBURN"... About 17th July..

Calling at MANILA 20 CEBU. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.,

Agents.

Beott, Taku 3rd May, Ballast.-MELCHERS Hongkong, 6th May, 1901 [1193-878.1194-988

& Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. FTH MAY. Wonung, British str., for Canton. Glenfalloch, British str, for Auoy, Kwongsong, British str., for Taiwanfoo, Haimun, British str., for Swatow, Bungkiang, British str., for Manils. Germania, German str. for Hongay. Willenberg, German str., for Shanghai. Catherine Apcar, British str., for Singapore. Sabine Rickmers, British str., for Swatow.. Guthrie, British str., for Port Darwin, Teinton, German str.. for Chefoo. Tritos, German str., for Hoihow.

DEPARTURES.

May 9, C. APCAR, British str., for Calcutta. May 9, WHAMFOA, British str., for Shangbai, May 9, GUTHRIE, British str., for Sydney, May 9, S. RICKMESS, British str., for Swatow. May 9, AMBRIA, German str.; for Yokohama. May 2, PHRANANG, Garman str., for Bangkek. May 9. M. JEBSER, Gorman str., for Haiphong. May 8, TR110, German str., for Hoihow. May 9, THINTAU, German str., for Chafoo. May 9, CIMALIA, Danish str., for Bangkok. May 9, HAILAN, French str., for Hoibow. May 9, Dr. H.J.KIAKE, Dutch str., for Canton.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOeks—

KOWLOON DOUKS.-U.8.8.Bensington, Lung Twing, Hangehow, Campania de Filipine, Bern side, Athenian, Hongkong, Centurion, Nan chaug, Kiang Tung

COSMOPOLITAN Dock-Colonies, Petriana, Quarta.

SHIPPING REPORTS. The German steamer Choufe, from Bangkok 2nd May and Swatow 8th, had time weather,

The British stoxer Woosung, from Shanghai 5th May, hod light variable Winds und rain with smooth sea.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA EGYPT, MEDITERRAN.

FAN PORTS," PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FUE BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS.

THE Steamship

THE

BALLAARAT"

Captain CT Douny, B.N.B., carrying His Majesty's Mails will be dospatched from this for Marseilles and London without tran- shipment on SATURDAY, the 11th May, at Noox, taking passengers, and

cargo for the! ports

above

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG-AMBRIKA LINIE~~HAMBURO.) FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.

THE full-powered Steamship

* ASTURIA," Captain Ostermann, will be despatched for the above port on or about 10th May,

For Freight, apply to

CARŁOWITZ & CO.,

Agents.

[1018 Hongkong, 2nd May, 1801.

NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA (FLORIO AND RURATTING UNITED COMPANIES).

i

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY,

Having connection with Company's Mail Sten- mers to ADEN, SUEZ. POET SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, al VENICE

and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIA- TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GVI and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE. ALMERIA and MALAGA. THE Steamship

THE

BISAGNO," Captain P. Brasaca, will be despatched as above TO-MORROW, the 11th May, at Noor.

At Bombay the steamer is discharging in Victoria Dock.

For farther particulars regarding Freight and Passage, apply to

MELCHERS &

*MAT 10m 1961

APPLY TO

TO DE DESPATCHED

NIPPON, YUREN KAISHA S P. 4O. 6. N. Co, ats MESSAGERIES MaritimeËS. HAMBURG-AMMDIga Lastu HAMBUNG-AMERika Liste. LAMBURG-AMKEÏNA LAKIS

WILLER & CO. Donna & Co. LIMITED

Co

BAYDER,

On 28th Ing.

Today

On 18th lust,

On 15th inst, at Noon.

On 17th inst at Daylight.

On or about 18th inst

On 20th inst., at 1 P.M.

: On 21st inst

GABLOTETTA. Co....... CANADIAN CANADIAN PACIFIC R. Co. Nirron KOBEN KAISHA ....... DORNELL & CO LIMITED ÜBEWAN, TOMES & Co. ***

MAT 8.8. Co.. PACIFIO Toro Kiss KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSER KAISHA BUTTERFIELD & SWIZE Nieron EPSEN KADRA

"BUTTARIKELK NIPPON YUSEN KAISHA P.&O. §. N. Co., BIESSEN & CO P.&O.S.N.CO

MPA OSN, CO, M. BUTTERFIELS & BUIRY BUTTERFIELD & SWIRE MI1901 BUSSAN. KÄISHA

· Mitsui BissAN KAISHA MITAUI BUSSan Kaisma SHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATH ESOX CARLOWING & Co. ................ „NIPPON YESEN KAIRHA

G. T. Blaxland wer Rolle...

On 31st inst

-On: 10th June.

On 15th inst., P.M.

On or about 10th inst. On 15th Inst

On or about 24th inst.

On 11th inst., at 4. P.K.

On 17th inst.

On 15th inst

On 25th lust, at Noon.

On 18th inst., at Noon.

about 16th inst On On 24th inst, at á P.M. On 18th inst. On 24th inst, at Daylight.

10n2**3 Noon...

@ 12th.

Da 21st int. at Noon. about 10th inst.. On or To-morrow, at ó r.M. On or about 24th inst. On or about 31st inst. On 14th inst.

Ou 14th inst;

On 22nd inst., at Daylight.

On 18th inst., at Daylight.

On 12th inst

To-day, at 5 R.. To-morrow, at 4 pat To-morrow, at Noon. On 24th inst., at Noon,

PENINSULAR AND ORIENTAL

́STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

TO BAIL ON

BENGAL

8. Barohaz

BALLAARAT

† C. T. Denny,......

AND (CANTOR,...

CF.Lockstone,.8.J.

REMARKS, A

10th Freight or Fussage.

May Noon 11th

Ses Special Advertisement, May About 18th Freight or Passage.

:

About 21th Freight or Passage.

May

LONDON, &c.......

MARSEILLES

LONDON

PARE AMATTA

SHANGHAI

SHANGHAI AND JA-[JAVA .... - Į About Sint

PAN

G. W. Gordon, B.BU Max

For Further Particulars, apply

H. A. RITCHIE

Freight

rintati

Hongkong, 24th April. 1901,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. ·

STEAMERS.

KINDHIU MARU

FJ. Horton....

AWA MABU N. Trent

MIKE MARU

M. Yagi

"WAKASA MAEU

J. B. Macmillan..

Rosetta, MARU AN

N. Tate HIROSHIMA MARE

. Yoshizawa -KARUGA MANU

"DESTINATIONS;

SAILING DATES,

VICTORIA, BC AND SEATTLE SATURDAY, 11th May, at

U.BA, VIA SHANGHAI, KOBE, MOJI and YOKOHAMAA.ANT, MARSEILLES, LONDON, and`

4 P.M.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN, AND EU

UN AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL, NAGAFIKLEKORE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, BOR

SPEED AU› PUNCTUAL Y

Twin Screw Steamshipe 6,000 Tone--10,000, form- Power: Brasl 19 and

PROPOSED SATZINGS FROM HONGKONG. a) (BUBJECT TO ADIERATION).

EMPRESS OF JAPAN Comdr. H. Prbu 2.3

4 EMPRESS OF CHINA”: Candr. By Archibald,

EMPRESS OF INDIA – Cdr. O. P. Marshall, E.N.

1715th June, 1901. ONESDAY 28th June: 1901-

THE magnificent TWIN SCREW STEAMHIPS of this Line ma

INLAND SEA of JAPAN, and maily make the voyage YOKOHAMA U COUVER la 13 DAYS, ring THEEE DAYS 10. VERK In the Trank Pages maks connection Vansonek felki

of the CANADIAN PACIFICYNAMONTENE

FROM THE PACIFIC TO THE

CIFANGE

is made st Montreal, Quebec, Halifax, and Boston with all Trans Artis

which passengers to Great Britain and the Continent are given andice of

Pengers Books through to all principal peints and AROUND THE WORLD. Return tickets to various st reduced rates, Good far 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (Flest class only) grant to scionarios, Members of the Naval Military, Diplomate, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China, anl Japan Government

The attractive features of this Compet (mocou to hame is the World), the TRAINS (the Company Laying rece Exhibition), and the diversity of

through which the Railer | passes.

sabinas iz PALATTA

BOF THE TEA

ard for same at rever

MOUNTAIN AND THANE SO

THE DINING CARS ME MOUNTAIN HOTELS BY the router à

by the Company, and their appointments and Chinne are arexcelled.

SPECIAL EXTRA SERVICE

The Company's Steamore "TARTAR” and

ERY

ATHENIANUS Lagu Now Chome? pltonā

on the Tins between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, at additional miliage, leaving Hongkong as following

ATHENIAN

3,882 Pons Coudr. H. Mowatt

Taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and UNITED STATES. In addition to their excellent Baloon Faksenger amommodation, these staanzers Kes gapecially- adapted for SED CLASS DUROPEAR PASSENGERS, and anally find the rich between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Gurles, Books, Kates of Pasing and Freight, amply to

DADE, BROWN, Kimaral Agent,

Hongkong. 27th April, 1901.

ચિની નવું

06:4

IMPERIAL GERMAN MAIL

SLINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS, CARNAVA LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

KON. PRAHA YA MANDISOUTH AMERICAN PORTS

STEAMBES WILL CALL AS SOUTHAMPTON TO AD FARINA PAN N.BARGO CAN BE TAKEN OR THROUGH BILLS OF LADING TO THE PRINCIPAL PLACES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

HONGS WEDNESDAY, 14 25 15th Mayż, LISTA

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg Ager

Hamne

SACHSEN

KLAUTSCHOU

BAYERN

STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG. (Hamburg. SACHSEN

KIAUTECHOU Hamburg

BAYERN..

N WEDNESDAY,

A SAILING DATES,

WEDNESDAY WAVI229th May, THURSDAY... Mene 13th June. THURSDAY... THURSDAL THURSDAY

MINE INFOTROPKE, oddly?

2nd August T 6th September.

MY DATEURS 9th September.."

WEDNESDAY

Lad October.

WEDNESDAY 1 N 16th October, 1177 WEDNESDAY KA BOth Ostaber. WEDNESDAY 18th November, WEDNESDAY 27th November.an

15th day of May, 1901, at Noor, the Stenmthip 1" PRINZIG

O HEINRICH," of the HamppRUTSCHER LLOER, Captain H. Heintre, with MATE, PASS

SENGERS, SPECIE and C4 GO, will lave, this Port me above, CALLING AT NAPLES B

GENOA,

Shipping Orders

ers will be granted, till Moos on MONDAY, the 13th May, Cargs and Specie ANTWERP VIA SINGAPORE, FRIDAY, 17th May, at will be received on Board ambl of on TUESDAY, the 14th May, and Parcels will be

1. PENANG, COLOMBO & PORT

MOJI, KOBE and TOKOHAMA..

KOBE and XOKOHAMA

DAYLIGHT.

TemaDAY, 2lat May, at NOON. Para mat FRIDAY, 24th-May, at

DAYLIGHT.

24th May, at NAGASAKI KOBE and YOKO-1 FRIDAY,

HAMA

NOONDE KA

24th. May, at BOMBAY, A SINGAPORE FRIDAY,

COLOMBO

NOON.

24th May, at

vis FRIDAY, SYDNEY MELBOURNE

MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE P.M

Through Passenger Tickets and Bill of Lading sued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHEEN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For farther information sa te Fraight, Passage, Sallings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, 'Chater Road balanza

A. 8. MIHARA,

Hongkong, 29th April, 1961,

CARLOWITZ & CO., HAMBURG-AMERIKA

Agents

Hongkong, 7th May, 1901.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship

YUENSANG,"

Captain Bolle, will be despatched as above TOMORROW, the 11th inst., at 4 P.M.

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers.

[1203 Hongkong, 8th May, 1901.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI.

All Cargo for Males and London will be THE Steamship

THE

conveyed dirent with transhipment

Parcels will be this Office and 4 C4FLANDRIA --

rm, the day bedeling. The contents and Captain Drewes, will be despatched for the value of

الله

ponges and zoquired

Shippers particularly requested to note

the terms and conditions of tes Company's Bill of Lading

For further particulars,

Hongkong, April, 190

above por TOMORROW, the 11th

at 5 Pallapa saja

stat

This steamer has superior sccommodatioir

for First and Second Class Passengers For Freight or Passage, apply to

RIEMSSEN & CO.,

Agents Hongkong, 8th May, 1901.

F1208

Manager.

[13

LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAY, ROTTERDAN, LISHOZ, UPOR TO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TASTE, GESOA, PORTR in the LEVANTE. BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH, and SOUTH AMERICAN PORTB.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

SUEVIA

Capt. Wagner

SUBJECT TO ALTERATION

HAMBURG

BALLING DAT On 21st May Freigh

On 31st May Freight

Fiore, and C

On 10th Jane

For further particulars.

SEGOVIA

Capt. Foerck inve WITTENBERG: Cart Hempel.

pril, 1901.

HAMBURG AMERIRA LINTE

HONGKONG OFFICE QUIRE'S BUILDINGB, No. 1.

11051

received at the Agency Ofice fall NOCK on TUESDAT, the 15th May

Contents of Packages are required. No rezoel Receipt will be gned for low than $4.50, and Parsals hould mot calTo For Cutis id Heaturemattaka

The Steamier has splendid accommodation, and corries a Doctor and Stewardess Linen can be washed on board.

... NORDDEUTSCHER LLOY

For further Farticulars apple to M

*

MELCHERS & CO.,

Hongkong. 2nd May, 1901 JY KITSAWIRTY

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM:

INLAND BEA OF JAP

FOR VICTORIA,

NORTHERN PACIFION

Beamer

Tacoma:

VICTORIA.. BRAEMAR GLENOCLE

ORA

42,81

2,602

$601

3:700

H

THE attention of Passengers is directed to the very cheep ratos ferul by this Lane to the

the INTERIOR STATES and to EUROPE

KONG

Excellent accommodation Fireclas Table DOCTD LABELWAN **Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATMAN FUMATE LINES

HONGKONGW

The Bailroad travelling is second to noneon the Americ trains daily from Tacoms; Dining Cal is attached to than TACOMA to NEW YORK in 44 days: Magnificent. Scenery TAINE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTO

The best rente to the Krona Sord. Fis and Tacoma to Dymi and 8t

Botal of Pasenge to other Ford To D id Brocital rate allowed in a For further informatiuk s

Hongkong 7th May, 1901.

TELL & CO., LIMITEI

General Agenda: