1900-10-17 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH *FOR PORTLAND, OREGON V JAPAN. (Booking Cargo for SAN FRANCISCO and OVERLAND POINTS).

HE A.1 Steamship

THE

"MONMOUTHSHIDE" will be despatched on or about the 20th inst

For Freight and Passage, apply to

T. M. STEVENS & CO.,

Agents.

[2570 Hongkong, 3rd October, 1000,"

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED,

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL

THE Company's Steamship THE

TAMSUI MARU," Captain K. Hasegawa, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 21st inst.

at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Azonts. Hongkong, 15th October, 1900,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

[15

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

VIA THE AMERICA, AND EUROPE,

OVERLAND RAILWAYS AND

THE HONGKONG DAILY PRES, WEDNESDAY, OCTOBER 17TH, 1900

VESSELS ON THE BERTH

“CHINA, NAVIGATION COMPANY.

LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA.

THE Company's Steamship THE

"SHANTUNG,"

Captain Quail, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 13th October, 1000.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

VESSELS ON THE BERTH.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN-PORTS.

12447 THE Company's Steamship

FOR FOOCHOW-714 HWATOW AND

AMOY,

THE

THE Company's Steamship

AKASHI MARU,” Captain K. Suzuki, will be despatched for the Captain R. SWEDNESDAY, the 24th inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

[2324 Hongkong, 11th October, 1900, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling of TIMOR POET DARWIN AND QUEENSLAND PORTS, and taking through.

Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, O.)

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING THE Sternship

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. DORIO. (ris Shanghai,

Nagasaki, Kobe. In-TUESDAY, Oct. 23,

land

Soo, Yokohama

and Honolula

COPTIC (via Shanghai,

at NOON.

Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Nov. 17,

land Sen, Yokohama

and Honolulu).........

GARLIO (via Shanghai,

at NOON,

"GUTHRIE,"

Captain McArthur, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 26th inst., at DAYLIGHT.

This well known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham. bor, which oneuros the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

Nagasaki, Kabe, In-TUESDAY. Dec. 11, return by the steamers of the China Navigation

land Seu, Yokohama

and Honolulu)

at Noon.

THE Company's Steamship "DORIC"

Twill be despatched for BAN FRAN CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SEA,

YOKOHAMA,

N.B-Return. Tickets issued by this Coin- pany to and from Australia are available for Company and vice versa.

For Freight or Passige, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[2593 Hongkong, 5th October, 1900.

"MALTA,"

Captain F. J. Cole, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for Mar- seilles l London direct on SATURDAY, the 27th October..at Noox, taking passengers and cargo for the above porta.

Parcels will be received at this Office until 4 P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required..

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO.

THE Company's Steamship

“KAIFONG," Captain Pennsfather, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 27th, inst.,

at 4 P.M..

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodatiy offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Burgeon is carrial and the Vessel is fitted thronghout with Electric Light

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agentes. Hongkong. 15th October, 1900. ⚫12659

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS

TO LET

TO LET.

66 FHE BYRIE," PEAK; FURNISHED. 66 THE

The THREE UPPER FLOORS, 3, DUD- DELL STREET.

For Particulars, apply to-

R. C. WILCOX,

8. Beaconsfield Arcade. [2589

Hongkong, 12th October, 1900.

TO LET

BUSINESS NOTICES.

·房樂館芝

KWONG CHI KOON

DISPENSARY,

街欄槳城省東窦

CHEONG LAN STREET, CANTON.

(TIL 30rir APBIL, 1901),

子甲次歲年叁冷藏酒大 創開 年四拾陸百週仟英大

ISHOP'S LODGE, North, almost fally B

FURNISHED. Apply to

ESTABLISHED 1864.

詔為雞吉意如

2680

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong. 16th October, 1000.

TO LET. WITH IMMEDIATE POSSESSIÓN,

SPACIOUS ROOM, suitable for an

Shippors are particularly requested to noto the terms and conditions of the Company'in CHINA and FAPAN for the above Line A OFFICE. on NE corner of THIEL Bils of Lading.

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 16th October, 1900.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY of RIO DE JANEIRO

(via Shanghai, Nagasa-THURSDAY, NOT. S.

at NOON, ki, Kobe, Inland Sea, Y'bama and Honolulu, CITY OF PERING (via S'hai. Nagasaki, Kobe, Inland Son, Yokohama, and Honolulu)

CHIKA (via Shanghai,"

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service heney to CALCUTTA. Sallings froin CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight. -

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agouts for Chins and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

NOTICES TO CONSIGNEES FROM HAMBURG, PENANG AND

ū

SINGAPORE.

THE H. A. L. Steamship

"ATHESIA."

TUESDAY, Dec. 4, Captain Brunst, haring arrived from the above ports. Consignos of Cargo are hereby requested ut Nocs.

to send in their Bill of Lading for counter- siguntars by the Undersigned and to take im- Nagasaki, Kobe, In THURSDAY, Dec. 27, mediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded less land Sea, Yokohama,

notice to the contrary be given before the 12th and Fionolulu)

instant.

at Noox.

HE Company's Steamship CITY OF TRIO DE JANEIRO" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, SEA, NAGASAKI, KOBE, INLAND YOKOHAMA and HONOLULU on THURS DAY, the 8th November, at Noon.

Stoainers of this line.pess through the IN- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

and HONOLULU on TUESDAY, the 23rd SHEWAN, TOMES & CO ́S NEW YORK LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- Octubor, 1900, at Noon

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. Steamers of this line pass through the IN- i LAND SEA OF JAPAN und call at HONO-THE Steamship LULU and passengers are allowed to break" their journey at any point en route.

"ANAPA'

will be despatched for the above port on or Through Pasonger Tickets grauted to Eng-ubout the 27th October, 1900.

For Freight, apply to sland, Franco, und Germany by ali trans-Atlantic

SHEWAN, TOMES & CO., lines of Steamers and to the principal cities of

Agente. the United States or Canada. Ratos and parti

[2197 enlare of the various Routes may be obtained Hongkong, 10th October, 1900, upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who hase paid full faro, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or mice vera) within one year, will be allowed dis- count of 10 per cent. This allowance does not apply to through farer from Chine and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day pre- rious to sailing

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

MARU (via) NIPPON

Shanghai. Nagasaki; TUESDAY, Oct. 30,

1900, at Noon. Kobe, Inland Sea, Yo-

kohama, and Honolulu)) AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Nov. 24, Koba, Inland Bon, Yo 1909, a NOON. kchama. and Honolulu), HoxoxONG MARU (i)

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Dec. 18,

1900, at NooN. Kobe, Inland Sou, Yo-

tined to points beyond San Francisen in the THE Twin-Screw Steamship

Comanlar Invoices to accompany Cargo deskolaren, and Honolulu)) United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, Son Francisco, BALAN

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company. Queen's Building,

J. S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 28th September, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR-KOBE.

THE Company's Steamship

“CHANGSHA”

THE

"NIPPON MAKU”

will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on TUESDAY, the 30th October, 1900, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamary of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LTLU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of Captain Moore, will be despatched as above the United States or Canada. Fates may be

obtained on application. on TUESDAY, the 23rd October.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente

[2589

Hongkong, 5th October, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Company's

Steamship

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Pail rates from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIU, DENTER AND BID GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in addition to the regalar tariff rate.

Fassengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. and ather direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of divort lives.

CHANGSHA Captain Moore, will be despatched as above MONDAY, the 12th November, at Noox. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines, A Refrigerating Chamber ensures the Bupply of Fresh Proton application. sions during the entire voyage.

A daly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. N.BReturn Tiokete idened by this Com- pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.S. Co. and vice BETALL. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

12586 Hongkong, 5th October, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR MANILA. THE Company's Steamship

"CHANGSHA," Captain Monse despatched as there on MONDAY, the 23rd November, at Noor The attention of Fassengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamor The First-class Saloon is situated A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electrio Light.

For Passage, apply to

forward of the Engines, de sa

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong; 5th October, 1900,

Particulare of the various routes can be had

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of, the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

Through Passage Tickets granted to Eng- laud, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States.or Canada. Rates may be obtained on application.

.

Passengers holding through ORDERS TO

EUROPE have the choirs of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIC GEANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY en payment of £4 in addition to the regular tarif rats.

Passangers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the CENTRAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the, various routes can be had on application.

Special rates (first classs only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic. and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families. -

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, and stored at Consiguces risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, nud all Goods remaining undelivered after the 19th instant will be subject to rent.

All broken, ebufed, and damaged Goods are to be loft in the Gedowns, where they will b examined on the 19th instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effecto.

SIEMSSEN & CO., Agents. Hongkong, 12th October, 1900. [2645

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"TANTALUS"

Bre hereby notified that the Cargo is boing dis- charged into Craft, and/or landed at the Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company; in both cases it will lin at Consignees risk. The Cargo will be ready.

FLOOR. PRINCE'S BUILDINGS,

Apply to-

S. J. DAVID & CO.

1945 Hongkong, 10th July, 1900.

ON

TO LET.

NE LARGE ROOM. THIED FLOOR,

QUEEN'S BUILDINGS,

- WAGENINGEN." PRAK

MOUNT KELLET,

B. PRAYA CENTRAL. now known as 20. DEN VEUX ROAD CENTRAL. ROOMS ou 2ND FLOOR.

TOP FLOOR of the GODOWN No. 2A, BLUE BUILDINGS.

No 5. RIPON TERRACE.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD.

· Hongkong, 9th October, 1900,

TO LET.

From the 1st November Next.

" INGLEWOOD,"

Trade Nark KWONG CHI KOON

DISPENSARY..

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTATLISHED 1964.

【油意如

[61

UNRIVALLED UI YAU or AS YOU WISH OIL."

Prices at $3.00 per bottle...

0.50 per bottle, 0.25 por bottle. TUNG KWAN SAN, or "Army Biodical Powder," 50 cents per bottle.

A FIVE ROOMED HOUSE, with TENNIS TIT TA FAN or "Falling and COURT.

Apply to-

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE, CO., LIMITED.

Hongkong. Ist October. 1900.

TO LET.

TROM the lat October-FOUR ROOMS COMPRADORE OFFICES on the 1st Floor No. 16, DER VOEUX ROAD, at present in the occupatio of Dantech Asiatisch Bink.

Apply to

Bruising Medical Power" Price at

50 cents per bottle. Made from the best

selected medicine to be used for the above

Oil and Powdir.

散及油造製泡藥好選拺

KWONG CHI KOON is one of the largest

Native Drug shops in Canten, employing

[2045 | about 300 men. The Proprietor. Mr. U Yaz Ting. is a run of great energy and business capacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of medicine in charity, usually with an eye to the main off- chancs. He has many testimonials as to the efficiency of his medicines from officials, scholars and business men. Like the Chinese generally he has great faith in muticine and is desirous of SEE WO

extending his business to foreign · countries, No. 69, Quem's Bad Contralising people of western lands the benefit of his Hongkong. 19th September, 1900, (24 medicines. APARTMENTS TO LET. FURNISHED

WITH BOARD.

for delivery from Graft or Godown on and after FOR particulars address -- the 13th instant.

Optional cargo will be landed unless notica has hoen given prior to steamer's arrival,

Goods undelivered after the 20th instant will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godorus, where they will be examined at Li A.M. on the 23rd Instant.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

(2616 Hongkong, 12: October, 1900. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM KOBE.

Through Bill of Lading issued for trans-THE Steamship portation to Yokolina and other Japan Ports. TED to San Francisco, to Atlantic und Inland Cities

MARQUIS BACQUEHEM"

MYRTLE," *Care of Daily Press Hongkong. 23th September. 1900.

BOARD AND RESIDENCE..

M

Ho has submitted to me the formulas of some of bis preparatione for examination, giving fall explanation as to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tung Kwan-San or Army Medical Powder and the Tit Ta San er Falling and Bruising Medical Powder com- power of Mask, Barovs, Camphor, Rhubarb, two Office.inds of gum, with red oxide of mercury and

[2520

R S. GILLANDERS

"GLENWOOD."

21,

CAINE ROAD. Hongkong, th September, 1909.

BOARD AND RESIDENCE.

2457

2. Pedder's Hill.

YOMFORTABLY. FURNISHED CROOMS, with Board.

Apply to Mrs. MATHER.

Hongkong, 1st January, 1892.

BOARD AND RESIDENCE.

SIDNEY JEFFREY,

BEACH ROAD WEST,

FELIISTOWE, SUFFOLK,

ENGLAND. Hongkong, 28th August, 1900.

of the United States, via Overland Railway, having arrived, Consignses of cargo are hereby Havana. Trinidad, and Demerara, and to ports informed that their Goods are being landed at in Mexico, Central and South America, by the their risk into the Godowns of the Hongkong

and Kowloon Wharf and Golwn Co., Limited, MRITAS" Company's and connecting Steamers.

Freight will be roseiral on board unt 4 P.X. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 rat. sape day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Coumlar, Invoices to nocompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building-

J. 8. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 13th October, 1900. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

whonce delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be Kent in to the Office of the undersigned before Noor, on the 21st October, or they will not

be recognizedł.

No Fire Insuranos has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 21st October will be subject to rent.

Bills, of Lading will be countersigned by

SANDER WIELER & 60]

Apants.

[2384 Hongkong, 14th October, 1900,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"CHUSAN."

T

[3

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO..

AND SAN FRANCISCO; VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named Vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in

66

(2299

yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable charcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and dro-

bones, shavinrs of antelope and rhinoceros Loras, which I have shown knu that skerival science proven to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign use.

The insticine is to ho chiefly reel as agter. Butatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrils

The small amowit of oxide of mercury and salphile of arsenic will not be dangerous used in this way.

(Signedy J. G. KERR,

Canton.

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but ita action is exceedingly good, possessing woR- dorfully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable modi- cine it should be kept on hand randy for use by all persone, whether at home or abroad.

DIRECTIONS.

For external we fub the oil on the temples, forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the abdomen or wherever the pain or soreness is NOW READY. ·

ocated. It must be rubbed on for 5 minutes. For FOUNTINGS OF THE NAVAL toothache put a little in the tooth on cotton and rub on the guns. The oil raz benoicial GUNS and their Subsement Uses in headache, fainting, slds, sore throat,

with the LADYSMITH RELIEF COLUMN,"

Being Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT,

E.N. C.E.. and

CAPTAIN A. H. LIMPUS, ..

(of H. M. S. Terrible).

stomach ache, colic pains, rheumatism, numb- new of the limbs, pain in the back ramp, local swelling and infiammations, iuuenze diarrhea, toothache, pains in the head and con vulsions after childbirth, prickly heat, boils, and mosquito bites.

Internally the dose is five drops in a little water, and it is to be repeated every two or

ternally,

The book is printed on art paper, and illus. three hours, at the same time ning it ex frated with coloured maps and sketches.

Prices

$1 and 81.50

the Hongkong and Kowloon Wharf and Go-C

down Company's Gotowns at Kowloon, where

HUNG

NGỌI SẢN (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY

The proprietor of the Kwong Chí Koon Drug Store of Canton has placed in my hands for examination a number of his preparations PO with the receipe for each.

eath consignment will be borted out Mark by is the oldest and still immeasurably the best composed of aromatic and stimulant herbs and

Mark and delivery can be obtained as soon as the goods are loaded.

This vessel brings on Cargo

From London, &c.exs.s. Oceana & Peninsular, From Australia, or a Victoria, From Persian Gelf, ez 8.8. Jara, Naseri and Pomba.

Optional goods will be handed her unless instructions are, giren to the contrary before

PM., TO-DAY.

THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, te.

Goods not cleared by the 18th inst., at 4 P.M., "CARLISLE CITY

***** on 20th Nor. will be subject to reat. 3,002 Tona..

Through Bill of Lading issued for trains S.S. portation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Harans, Trinidad, and Demerara, and to portsTHE Steamship "CARLISLE CITY in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers

Fraight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 p.: same

day; all Parcel Packages should to marked to address in full, value of same is required.

will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, ou TUES- DAY, the 20th November.

Through Bills of Laling issued to any point in the United Sintes.

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office tatil the same time. All parcels should be marked to address

No Fire Insurance will be effected by me in

wanterer.

All damaged packages must be laft in the Godowns, and certificate of the dange uhtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims-will be recognised.

A. M. MARSHALL.

Acting Superintendent. Hongkong, 14th October, 1900,

NOTICE OF REMOVAL.

HONGKONG DAILY PRESS, CHUNG NGOL BAN PO, CHRONICLE & DIRECTORY. Freight or have this day been Removed to

Consular Invoices, to accompany tined to points beyond San Diege, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San The

For further information as to Pasago, apply to

Consular Invoicos to accompany, Cargo de-a fall. Valise of cafoe is repaired, cargo den THE Offes of the tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Santed Envelopes, addresend to the Collector of Customs at San Francisco

For further information is to passage sad Freight, apply to this agency of the Company, Queen's Building.

J. B. VAN BUREN

Agent Hongkong, 8th October. 1900.

BULLS & SWIRE,

Agente China and Japan, Longkong, Hongkong, 5th October, 1900.

[14

11

14. DES VEUX ROAD CENTRAL, Extrancas East Lane, recently Mess. Wondt & Co.'s Offices, behind Messrs. Shewan. Tomes & Co.'s premises.

Hongkong lut May, 1900,

median for Advertising among the Native Community.

Established for nearly Forry YEARS circulates largely throughout Southern Chins, Indo-China, etc.

His UI YAU"As you wish Oil” he s wide circulation and is very much used. It is barks, most of which are, well known in our pharmacopoeia, together with pingpin (a costly kind of camphor) bishops wort, gris root, with two or theress known articios, but none of the objectionable substances which enter into thany Chinese medicines. It is one of Tertus for Advertising (Translations free) con be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road the combinats which has real merits and Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London; it is not strange that it has attained so wide reputation for the relief of maladies for which or from the different Agents.

Documents translated from or into Classic it is recommended. or Colloquial Chinese.

HRONICLE

THE

FOR

(Sigued) Docron J. G. KERK,

Canton, China, Any order please apply to - IRECTORY | MESSES. DARTLY & Co..

AND DIR CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,

FOR 1900

THE THIRTY-EIGHTH AINUAL ISSUE.,

NOW 'READY.

THE

No. 19, Queen's Road Contral, Hongkong Who are appointed Sole Agents for the sale of pur Goods,

KWONG CHI KOON.

1372 Hongkong, 5th May, 1900.

BOMBAY BURMA TRADING COR.

BANGKOK AND RANGOON,

TEAX SQUARES, PLANKS, BOARDS and SCAN- ROVINCE OF SHANTUNG.TLINGS, PLANED, TONGUED, and GROOVED BOARDS, FOR FLOORING, CRALING, WALLING, &o. TEAK SHINGLES FOR ROOFING, PIERADOE RAILWAT SLEEPERS for GAUGES.

PUS TRADE, POPULATION AND FUTURY

PROSPECTS.

BY M. O's.

Reprinted from the HONGKONG DAILY PEESS." Price, 50 cents Cash Messra. Kelly & Walah or Baily Press Office.

Hongkong, 31st January, 1900.

-

89

Rates Supplied and Orders Booked by

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 3rd May, 1895.

[168