1900-09-14 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL

THE Company's Steamship

"MAIDZURU MARU." Taptain T. Ogata, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 16th insient, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents.

Hongkong. 10th September, 1900.

115

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

AFRIDI“

will be despatshed for the above port on or about the 16th instant, and will be followed by the Steamships

MARIA DE LARRINAGA" ou or about the 2561 instant.

For Froight, apply to

DODWELL & CO.

Agouts.

LD...

(2368 Hongkong. 11th September, 1900, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

"

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG, CALCUTTA,

ADEN, SUEZ, FORT COLOMBO,

SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULL, RED SEA. BLACK SEALLETANT, Maita; VENICE and ADRIATIC PORTS},

THE Company's Steataship

THE

"CHINA

Captain R. Mayer, will be despatched as above on MONDAY, the 17th inst.

Silk and Valuables are translipped on arrival

at Bombay into an accelerated liner.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents Hongkong, 11th September, 1900,

[6

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

• Steamship THE Company's s

T

GLAUCUS,

Captain Barwise, will be despatelied as above on TUESDAY, the 18th Septeinber

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 14th August, 1990,

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 1900

VESSELS ON THE BERTH. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION. WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE BAILROAD CO..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND. HONOLULU..

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, SC.

"BEROENиVE"...... 3,000 Tons, on 18th Sept,

HE Steamship BERGENHUS" will To despatched for SAN DIEGO SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, MOJI KOBE, YOKOHAMA and HONO LULU, on TUESDAY, the 18th September.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States

Carge will be received on board til, & P. the day previous to mailing. Parcel Packages wil be received at the Office until the sam time. All parools should be marked to address in full. Value of sane is requiral.

Consular Invoices, to accompany Cargo dor tinct to points boyont San Diego, should be sent to the Company's Olles, addrested to tho Collector of Chistone, San Diego.

For further information as to Freight Passage, apply to

ان

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan.

14 Hoogkong, 25th August, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFO0.

THE

THE Company's Steamship

"ANPING MARU," Captain S. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 19th Sept.. at DAYLIGHT."

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUNSAN KAISHA.

Agents.

Hongkong, 5th September, 1800.

[1443

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL, DIRECT (TAKING CARGO AT LONDON RATES.) THE Company's Steamship

2009 T

FOR PORTLAND, OREGON. (Booking Cargo for SAN FRANCISCO and OVERLAND POINTà).

THE Steamship

SKARPSNO."

will be despatched on or abont TUESDAY, the

18th inst

For Freight Rates, apply to

T. M. STEVENS & CO., 4. Queen's Read Central.

12365

Hongkong, 13th September, 1960.

U.S. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGE FROM HORGKONG.. CITY OF PEXING (rin)

S'hal, Nagasaki, Kobe, TUESDAY,Sept. 18, Inland See, Yokohama,

and Honolulu).

CHINA Shanghai,

at Noor.

Nagasaki, Kolo, In- SATURDAY, Oct. 13, land Sea, Yokela

od Honolulu)

CITY of Bro DE JANEIRO

at Noos.

(via Shanghai, Nagas THURSDAY.Nov. 8, ki, Kola, Talaud Sea, at NOON. Yham and Honolulu) THE Company's Steamship" CITY OF THE

PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, TUESDAY, the 1901 September, at Noosa

"HECTOR." Captain Barr, will be despatched as above, on THURSDAY, the 20th Septembar.

For Freight. apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hengkong, 24th August, 1900.

TOYO KISEN KAISHA.

P2203

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU (via

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct. 6,

1900, at NOON. Kobe, Inland Sus, Yo- kohama, and Honolulu), NIPPON MARU (

Nagasaki, Singhai, Kobe, Inland Sea, To- Kohanus, and Honolulu) AMERICA MABU (via

TUESDAY, Oct. 30, 1900, at Noon.

VESSELS ON THE BERTH, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR

BATAVIA, SAIGON, SINGAPORE.

COLUMBO, PONDICHERRY, MA- DRAS. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDI TERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, FORDEAUX, FORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.

AN MONDAY, the 24th September, 1909,

at 1 Partho Company's Esteamship "SALAZIE," Captain Negre, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vla ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Spocis will be registered for Lon- done wall as for Marelles, and accepted in tausit through Marseilles for the principal places of Europe.

inst

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will to received or heard until 4 P.M.. (Parcels are not to be sont où board; Sporis and Paresis until 3 P.M. On the ord they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com Pony's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong. 13th September, 1900. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

(2

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE. VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. GAELIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe. In THURSDAY, Sept. 27,

at Noox. land Sea, Yokohama and Honolulu)

Donic (via Shaughal

Nagasaki; Kobe, L. TUESDAY, Oct. 23,

at Noos. Land Sea, Yokoliams and Hoselulu) Corrie (ria Shanghai, Nagasaki, Kobe. In land Sea, Yokohams and Honolulu)

SATURDAY, Nov. 17,

at Noox.

KE Company's Steamship. GAELIC” CISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 27th September, 1900, at Neon.

Steamers of this line pass through the IN.

LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng. land, Frnace, and Germany by all truas-Atlantis lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti- culars of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (first dass only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in servies of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark-

vice vered) within one year, will be allowed dis- Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Nor, 24,1g at San Francisco. for China or Japan (or

Kobe, Inland Sea, Yo- Ihams, and Honolulu))

1900, at NOON.

THE Twin-Screw Steamship

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

TAIYUAN," Captain Nelson, will be despatched as above on BUNDAY, the 23rd inst

The attention of Passengers is directed to the Superier Accommodation offered by this Steallur The First-class Balocu is situated forward of the Engines

A duly qualified Surgeon is carried and the Vossel is fittedthroughout with Electric Light.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

-Agents. HongKong. 14th September, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

[2294

FOR FURT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE, THE Company's Steamakip

TAIYUAN." Captain Nelson, will be despatched us above on SUNDAY, the 23rd inst.

Thales, British str., 8). Passmore, Sept. 12

Doughs Lapraik & Co.

Tientsin. British str., 2,555, Daniel, Sept. 18,

P. & 0. S. N. Ca

Tiger. Norwegian str., 2116, Wold, Sept. 8,

Miteul Bossan Kaisha

SAILING VESSELS.

Bittern, British schr., 999, Askin, Aug. 28,

Siemisen & Co

Hamburg, British ship, 1,749, Caldwell, Aug. 30,

Standard Oil Co

Manuel Laguno, Amr. ship, 1,050, Small, Aug.

6, Standard Oil Co

Norwood, British ship, 1,599, Roy, July 31,

Order

Peter Bickmors, Ger. 4. ship. 2,751, Scholer,

Aug. 1, Standaril Oil Co.

President, British bark, 780, Munro, Aug, 24,

Bienen & Co

Sachem, Amr. bark, 1967, Nickles, July 13,

Standard Oil Co

Saranac, Amr. bark, 858, Bartaby, Ang. 15,

Stautard Oil & Co

Stanfield, British bark, 582, Wilson, June 17,

Order

Töpgalant, Amr. bark, 1,200, Suvauldt, Aug.

31. Order

Westgate British ship, 1,830, Neville, Aug. 9,

Standard Oll Co

TO LET.

TO LET.

SIX-ROOMED HOUSE on PEAK ROAD

nvaring completion.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated A forvard of the Engines A Refrigerating Chember cusures the Supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

duly

qualified Surgeon is carried and the Vessel is itted throughout with Electric Light. N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from ACSTGALIA NO Kailable for return by the Stemors of the EASTERN AND AUSTRÁ- LLAN S.S. Co, and vice versa.

For Fright, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong. 14th September, 1900.

Also

No. 3. RICHMOND TERRACE.

Apply to--

BUSINESS NOTICES.

房樂館

KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

街關槳城省康健

CHEONG LAN STREET,, CANTON

子甲大歲年叁同清大

創開年四輪時百橱仟途无

ESTABLISHED 1814.

為聯吉意如

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY

CHEONG LÀN STREET, CANTON

12205

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

CO., LIMITED. Hongkong, 3rd September, 1900,

TO LET.

[1873

油意如

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK WA SUEZ CANAL. ONELARGE ROOM (THIRD FLOOR,

THE SAnship

"ORWELL

will be despatchel as above on or about the 25th instant,

For Freight. apply to

JARDINE, MATHESON & CO...

Arents. Hongkong, 5th September, 1906,

(2950

NATAL LINE OF STEAMERS. THE CRAPAN for the shore Le THE Undersigned GENERAL AGENTS prepared to low. THROUGH L OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. service hence to CALCUTTA. Sailings from CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly

For Freight and further particulars, CALCUTTA for CAPS POETS very fatnight.

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Gestal Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Augast. 1897.

HONGKONG. STEAMERS.

Anape, British star.. 251, Williamson, Sept. 12.

Shawan. Tomes & Co Bented. British str., 1.46, Clark. Sept. 11,

Gibb, Livingston & Co Chili, British str. 1,053, Newcomb, Sept. 19,

Butterfield & Swire

China, German steamer, 1,113, Voss, Sept. 6,

Samssen & Co

Jardine. Matheson & Co

Chunsing, British str. 1.415, Buller, Sept. 13,

QUEEN'S BUILDINGS.

13. PRAYA CENTRAL. now known, as 20. DES VEUX ROAD CENTRAL. ROOMS on. 2ND FLOOR,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD.

[61 Hongkong, 19th June, 1900.

TO LET.

WITH IMMEDIATE POSSESSION.

SPACIOUS ROOM, amitable for an OFFICE on N.E. corner of THIED FLOOR PRINCE'S BUILDINGS.

Apply to-

S. J. DAVID & CO. Hongkong, 10th July, 1900.

THE EYRIE."

T the PEAK, close to summit; delightfully A coot and healthy,

TO BE LET, FURNISHED, Immediate possession can be had. For Particulars, apply to

8. Beaconsfield Arcade,

1757

R. C. WILCOX. Hongkong, 15th June, 1900.

DOARD and APARTMENTS at Kowloon D for Married or Single.

Apply-

"BERYL."

ON

ESTABLISHED 1891.

UNRIVALLED UI YAU

AS YOU WISH OIL."

Prices at $1.00 per bottle.

0.50 per bottle..

0.25 per bottle.'' TUNG KWAN. SAN, or "Army

Medal Powder," 50 cents per bottle. T TIT TA SAN or Falling and Brising Medical Powder. Price at 50 cents per bottle. Made from the best selected medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選揀

KWONG CHI KOON is one of the largest Native Drug shops in Canton, employing about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yam Ting, is a man of great energy and business. capacity, and is also very benevolent, giving thousands of dollars worth of medicine in away charity. asually with an eye to the main off- chance. He has many testimonials as to the efficiency of his mediches from offiuinis, rcholars. and business uzen.. Like the Chinge generally

he has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the beneft of his medicines.

He has submitted to me the formulas of some of his preparations for examination, giving foll explanation as to the medical qualities of the Ingredient. I have found the Tung Ken San. or Army Medical Porter and the Tit Ta San or Falling and Braising Medical Powder com- posed of Musk, Bazovs, Camphor, Rhubarb, two Garden Road, Kowloon.

1674 kinds of gun, with red oxide of mercury and Hongkong, 6th June, 1900.

yellow mlphide of are use, animal and vegetable oharcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and dra- gons benes, shavings of antelope and rhinocoros Herne. which I have shew him that chemical science proves to inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign use.

count of 19 per cent. This allowance does not City of Peking. Amy, str., 3,123. Smith, Sept.ROOMS, with Board.

apply to through faresfrom China and Topan to Zurope.

11, P. M. S. S. Co

Clara, German stower, 675, Hansen, Bopt. 9..

Jobsen & Co.

Denteros, German str., 1011. Petersen, Sept. 7,

Semssen & Co

BOARD AND RESIDENCE. 10MFORTABLY FURNISHED

Apply to Mrs. MATHER. Hongkong, 1st January, 1892.

BOARD AND RESIDENCE. PS. SIDNEY JEFFREY,

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fall; anime will be received at the Company's Office until FIVE P. the day pre-Express of Japan, British str.. 5904, Pybus, vions to suiling.

Esmeralda, British str. 966, Blaxland, Aug. 31, MP

Consular Invoices to accompany Cargo ass.

* HONGKONG MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU en SATURDAY; the th October,tined to points boyout San Francison in the 1980, at Nocx, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, sad Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO- LULU, and Passengers are allowed to brock thvir juorney at any point en route,

Through Passige Tickets granted to Eng- laud, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Rates may be

on application.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO- LULU, and passengers are allowed to breakokained their journey at any point en route.

Through Passage Tickets rated to Dag Iand, France, and Germany by all frans-Atlantic lines of steamers, atid to the principal cities of the United States or Canada Bates may be obtained on application.

United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or

Pastease apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J.S. VAN BUREN,

A gunt. Hongkong. 7th September, 1900.

SHIP COMPANY, LIMITED, EASTERN AND AUSTRALIAN

FOR MANILA..

AUSTRALIAN,”.

"Sapt. 11. 6. P, E. Co-

Shewan, Totues & Co

Jardine, Matheson & Ca Flores, Dutch steamer, 2.928, Ouschand, Sept. 1,

Butterfield & Swie

Fung British str. 1.410, Mitchell, Sept. 9,

Douglas Laprak & Co Formosa, British str, £74, Hodgins, Sept. 19, Glengle, British er: 2,900, Hill, Sept. 10,

McGregor Bros & Gow

[Glenagle, British str. 2.39. Frakes, Sept. 10,

Dodwell & Co., Limited Douglas Laprak & Co STEAM-Hailong, British str. 783, Bathurst, Sept. 13,

Passengers holding through ORDERS TO THE Steamship FUROPE have the choice of Overland Rail nutes from San Francisco, including the EoUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Captain Hehrs, ll be despatched for the UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,abore ports on THURSDAY, the 27th inst., This well-known Steamer is specially fitted and NORTHERS FACIFIC RAILWAYS; also theat DAYLIGHT.

for Passengers, and has & Refrigerating Cham CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

ex. sons, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

Hating, Freneli steamer, 750, Bast, Sept. 9,

A. R. Murty

Hillglen. British ati.. 2,301. Talord, St. 12,

Dodwell & Co., Limited

VERITAS."

2. Pedder's Hill

BEACH ROAD WEST,

FELIXSTOWE, SUFFOLK

ENGLAND.

Hongkong, August, 1900,

NOW ON SALE.

INGLISH

10203

IMPERIAL QUARTO

AND CHINES DICTIONARY... WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been com inchinery. photography, telegraphy, and in foreign relations has imposed upon them, sro science generally, which the rapid strane of fully illustrated and explained, forming exercises ha giren in extenso. Each and every word is for students of a most instructive nature. Both

Hoila, French str. 509, Merlees, Sept. 13,pelled to coin to express the numerous objects in

A. R. Marty

Chinese Faiochi, British str., 1985. Klopfer, Sept. 6,

Thuri Maru. Jap. str., 1,534. Okuma, Sept. 5,

Japanese

The medicine is to be chiefly used as a star- autatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrils.

The small amount of axide of mercury and sulphide of arsenic will not be dangerons used in this way.

(Signed) J. G. KERR,

-Canton

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is vory mill, but its action is exceedingly grot. Possessing won derfully curative escla in both internal and external diseases. As it is an invaluable medi- cine it should be kept on hand ready for use by all persone, whether at home or abroal

DIRECTIONS.

For external nsgrab the oil on the temples, forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and bar, on the abdomen or wherever the pain or soreness is cated. Itranst barubbed on for 5 minutes. For and rab on the gums. The oil has beneficial toothache put a little in the tooth in catton effects in headacha fainting, colds, sore throat, nee of the limbs, pain in the buck, crudip, stomach ache, ecli paine, rhenation, rumb- local swelling and inflammations, induenza,

which ensures the supply of Fresh Provi- Joby Pender. British st, 1,016, Pattison, Sept. Court and Panti pronunciations are given. diarrhoea, tçothache, paina in the hand and con

Faesengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overload Rait

in addition to the regular tariff rate. restes from San Francisco, including

Passengers holding orders for OVERLAND SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACINO DENVER AND BIO GRAND CITIES in the United Stater have, between and NORTHERN PACIFIC BALWAYS; also the

A Stewardess and a duly qualified Surgeon CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of San Franciscu and Chicago, the option of £ in addition to the angular taris rate, the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

N.B.--Eetura Tickets issued by this Com- Fassengers hobling orders for OVERLAND VON FACIFIC, DENTEE AND BIO GRANDE, are carried CITIES in the United States live between and other direct connecting Railways, and from

return by the steamers of the Chizma Navigation San Francisco and Chiengo, the option of the Chicago to destination the choice of direct lines.pany to and from Australia are available for SOUTHERN Paorte, GENTHAL PACIFIO, !-

For Passage, apply to UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Particulars of the various routes can ho bad Company and vice versi

GIBE, LIVINGSTON & CO., •

Agents." and other direct connecting Hallways, and from

[2394 Chicago to destination the choice of direct lines.

Hongkong, 11th September, 1900.

SHIP COMPANY, LIMITED. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. Pors, auil taking tlaongh Cargote ADE- (Calling at FORT DARWIN AND QUEENSLAND LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.). THE Steamship

application.

Special rates (first class, only) are granted to Partionlars of the various routes can be had Missionaries, members of the Navel, Military, Special rates (ürst class only) are granted to Diplomatic, and Civil Servies to European Missionaries, members of the Naval Mility officials a service of China and Japan, and to Diplomatic, and Civil Services to Europe Government coals and their families:

Government officials and their families.

to

officials in servies of China and Japan, and Through Bille of Luling issued for trans Through Bills of Lading sued for transportation to Yokohama and other Japan Ports. portation to Yokohama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and fuland Cities. to San Francisca, to Atlantic and Inland Citios of the United States, via Overland Railway, to of the United States, vis Orerland Railway, to Hovana, Trinidad, and Demerare, and to port in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stomers

Havana, Trindad, and Demerara, and to port. in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight, will be received on board until 4 n. Fisight will he received a heard until 4 PM. the day previous to sailing. Fares Packages the day previous to sailing Parcel Packages will be received at the Office until & .. same will be coived at the office tntil 5 P.M. same day, all Parol Packages should be marked to day all Parool Packages shad ba marked to address in fall, value of annis is required. address in fall; value of aamos required.

Consular Invoices to accompany Cargo des Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond Ban Franciece in the tined to pounts beyond Sua Francisco in the United States should be sent to the Company's United States should be sent to the Company's -Obie in Sealed Envelopes, addressed to the Offics in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custers at San Francisco Collector of Customs at San Francisco.

For further information is to passage and Froight, apply to the Agency of the Company Queen's Building.

SVAN BUREN.

Agoat. Hongkong, 29th Angust, 1900.

For further information as to passage and Freight apply to the Agency, of the Company Queen's Building

JS. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 14th September, 1900:

AUSTRALIAN;" Captain Helus, will be despatched for the abou ports on THURSDAY, the 27th inst., at DAYLIGHT

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham her, which ensures the supply of Fresa Provi-

gions, Ica, &o, throughout the voyaga,

13. E. E. Telegraph Co

British str. 1223, Young, Sept. 9, Kathon & Co

Jardine,

Kong Ben, German str. 832, Fuchs, Ang. 23,

Butterfeld & ßwire Kusang, British str., 2978, Buller, Sept. 13,

Jardine, Matheson & Co Kyoto Aluru Jap, str. 1,650, Sakurai, Sept. 12,

M. B. Kaislau

Lis. Norwegian str., 1,979, Rasmussen, Sept.

M. B. Keishu

13,

the

The

and nosquito biter

2. little the accents being carefully marked on the best vulsions after childbirth, prickly lat, bils,

typography Juternally the, duse is five drops in e principle hitherto attained. Chinese and English type correspond in the sing three hours, at the same time wing it ex- displays the aux of an attempt to lonks the water, mud it is to be repeated every two or

ternally. sace, achieving a clearness not previously: of body, thereby effecting a vast economy of and vacant spaces which have heretofore charac- attained, and dispensing with these vast margins tarized Chinese poliications.

To illustrate the vast scope of the work the following factsare submitted for consideration ---

The proprietor of the Kwong Chi Koon Drug Store of Canton has placed in my hands for examination number of his preparations with the recipe for each.

His I YAUAs you wish Oil" has &

| Loonginoon, Ger, str., 1,265, Schulz, Aug. 24hord Vocalsulary contain slut 16000 wide cizonlation and is very much wed. It is

Stemsson & Co Loongang, British str., 1,030, Weigall, Sept. 10,

Jurdine, Matheson & Co Look, Gorman str., 1,920, Jackson, Sept. 12,

Melchers & Co

Lyremoon, Ger, str., 1,033, Hemermern, Sept. 7,

Siemssen &

Maidanru Maru, Jap, str., 667, Ogata, Sept. 12

M. B. Kaisho.

composer of aromatic and stimulant herbs and barke, most of chich are well known in our kind of cataphor) bishops work, orris root, with pharmacopoeia, together with pingpin (a costly two or three other sess known articly, but none of the objectionable substances which enter into many Chis medicines. It is one of the combinations which has real merits and it is not strange that it has attained so wide a reputation for the rolief of musladies for which it recommended.

Chinese characters, and Medhurst English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this wurk contains more than 30900 English words, snd upwards of 690,000, Chiness chameters, Again, despite all the grumzaars and other elementary works as yet published, the student of this ditheal language absolutely requires ex- supleto displey the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work

(Signed) Docron J. G. KERR,

·Canton, China contains more than five times as many as any sther Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the

epply to Any orden posse. pazes

A159ES. DARILY & Co.

No, 19, Queen's Road Central, 3. Dodwell & Co., Limited

with natives whonnder- Olympin, British str. 1,750, Trasbridge, Sept. work is so complete that a reference to its

Hongkong effectively. communicate

Iz this respect the Pakshan, British str., 1935, Jenkins, Aug. 31,nables a person who understands English to

stand nothing but Chinese. Bradler & Co Batterfield & Bwire

residing in China, and to the natives themselves

Melpoinens, Aust. str...1.954, Matsevich, Sept.

12, Sander, Wieler & Co Minyang, Ger. Hr., 953, Lehman, Sept. 9,

Siemen & Co

Breulus, Briti ar 2,048, Dickens, Sept.

7 work will be found indispensable to all Europeans Wo are appointed Sola Agests for the sale

This Steamer is installed throughoub with a C. C. Klo, British str., 1,012, McLellan,

the Electric Light a duly qualified Surgeon

A Stewardes and

Eept. 8, Butterfield & Swire

Phranang, German str. 1,021, Calder, Sept. 6

Melchers & Co: NB-Return, Tickets issued by this Com-Reclus, Austria str. 1,604, Anich, Sept. 11,

Bander, Wider & Co are carried. pany to and from Australia are available for

POSN Co return by the skamers of the China Navigation Bosetta, British str., 2,938, Talbot, Sept 19, Company and vice versa

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 11th September, 1800,

Skartano, Norw, str. 1.024, Tolleson, Sept. 12

Sander, Wieler & Co

Taichecag, German str., 828, Ahrens, Sopt. 13,

Meyer & Co

it explains, subjects fully with which very few indeed of them are perfectly nazarested in marties resident in England Lud

It compris upwards of two thousand large Ulina it ennust but be invaluable occasionally. quarto pares

4 Vols IMPERIAL QUARTO, Price $20. A. Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies,

HONGKONG:

DAILY PILESS" OFFICE, 9, Pinya Central

of our Goods.

KWONG CHI ZOON.

1372 Hongkong, 3th May, 1900

WO FAT & 00.

HIP CHANDLERS, SAIL MAKERS, GENERAL STOREKEEPERS, No. 11, LEE TOEN STREET, EAST. Hongkong, 28th July, 1900,

[2074