1900-09-06 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, SEPTEMBER 6TH, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Barr

FOR FREIGHT APPLY TO

TO DE DESPATCHED

G. W. Gordon, L.N. P. & O. S, N, Co. P.&O. 8. N. Co BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. NIPPON YUBEŃ KAISHA MEBBAGERIES MABITIMES NIPPON YUBEN KAISHA CARLOWITZ & Co. CARLOWITZ & Co.

G. Merer

W. Thompson Schmitz

J. S. Thompson Brunn

DESTINATION

VEISEL'S NAME

PLAG & RIG BERTH

CAPTAIN

LONDON

LONDON &c., VA PORTS OF CALL

LONDON VIA SUEZ CANAL

JAVA.

Brit. str.

PARRAMATTA......

Brit, str

A. Sym

GLAUCUB...

Brit. str.

Barwiso

LONDON. VIA SUEZ CANAL.....

ÁIVINOUS

Brit. str.

Fulford

RECTOR

Brit. str.

LIVERPOOL DIRECT..........

BREMEN, VIA PORFA OF CALL

PRINZ HEINRICH

Ger, str.

MARSEILLES, LONDON & ANTWEBF, Y. S'PORE, &C SADO Maru

Jap. str......

MARSEILLES, L. VIA PORTS OF CALL

YALUA

From. str....

KAWACHI MARU

Jap. str.

MARSEILLES, &

HAVRE & HAMBURG

SIBERIA

Ger, str...!

HAVRE & HAMBURG

SAXONIA

Ger. str.

Jager

HAVBE & HAMBURG

HAVRE

HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA BUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CASAL,

NEW YORK VIA BUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ Canal VICTORIA, B.C.. & TACOMA. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. PORTLAND, OREGON.

PORTLAND, OREGON, &........................ SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c. SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c. SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c. SAN DIEGO. &c., T1A SHANGHAI, &c. AUSTRALIAN PORTS,

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTSELAN

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN FORTS YOKOHAMA, VIA NAGABALI & KOBE NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SKALPSNO...... MONMOUTHSHME CITY OF PEKING ..

ΑΙΕΣΙΝ

Amr. str.

Brit. str.

SENDIA

Ger. str...

Sachs

KOKIOJBERG

Ger, str.

BAMBERG

Ger. str.

Schuler Jacobs

AFLIDI

Brit. str.

GLENESK

ORWELL

ASTURIA

Ger, str.

DUKE OF FITE

Brit. str.

Empress of JAPAN

Brit. str.

Ger. str.

Brit. ata,

J. Kennedy.

SHANGHAI & KOBE

SHANGHAI

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SWATOW

SWATOW, AMOY & TAMBUI

SWATOW, AMOY & TAIWANFOG

MANELA VIA AMOY

MANILA...

MANILA DIrect.

MANILA DIRECT

MANILA

SINGAPORE, PESANG & CALCUTTA

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY

SANDAKAN

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sopt. 5, SHERARD OSBORNE, British str., 2,000, ;

Duumall Singapore 29th August.-E. E. A. & C. T. Co., Lrn.

Supt. 5, HAN01, freneh str., 749, Pannier,

General.-A. R. MARTY.

Brit. str. Brit. str.

Hildebrandt

J. S. Cox

G. A. Lee. ‚N, R.

COPTIC....... AMERICA MARU BERGENHUS

Jap. str.

Brit. atr.

-Brit. str.

TAIYUAN

Brit, str.

St. John George Nelson

SHINANO MARU..

Jap. str.

MÜNCHEN

Ger. tz.

ROSETTA......

YAWATA KARU

INDUS...

Brit, str. Jap, str. Fren. str.... Brit, stir ..

Brit. str. Brittz.

Brit. str.

Krela

C. C. Talbot, R.N.R...

A. E, Mosos...... Duchateau...

'F. J. Fox

8. Barcham

Roschi

Pasamero

H. Nagata

Atsumi

Geo, T. Blaxland,

G. Robinson.

TINTAIN

BENGAL

HAITAN

THALES

TARSUI MALU

Jap. str.

ANPING MARU

Jap. str.

s.

ESMERALDA

Brit. str.

SUNGKIANG

Brit. str.

MENHUIB

Dit str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Ital. str.

Ger. str.

Jap star,

P. Yoshizawa

EBERALDA

TAIYUAN

LIGHTNING

BHAGNO

SANDAKAN.....

HIROSHIMA MAEU

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW. AMOY AND

НЕ

FOOCHOW.

Haiphong 3rd September and Haibow Atli,HE Company's Steamship Supt. 5, SADO Manu, Japanese str., 6,229, W.

Thompsen, Maji 1st September, General NIPPON YUBER KAISHA

Sept. 5. PRINZ HEINRICH, German str. 3,902, R. Mayor, Yokohama 25th August, Gon- oral. MELCHERS & CO. Sept & Huz, French steator., 704, Gediman, Haiphong via Fatchoi, Holow and Kwong- abow-wish 4th September, General.—A. R.

ΜΑΣΤΥ.

Sept. 5, NANKIN, British transport, 2,780, C. J. Benton, R.N., Waihuivel Blst August. Supt. 5 THALES, British ste,, 820, Passinore, Swatow 4th Sept., General,-DOUGLAS

LAPAIK-& Co.

CLEARANCES. AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, 5TH SEPTEMEDE. Toonum, Aur. str., for Shanghai. Lokeang, British eta, for Vladivostock. Australian, British str., for Kole.. Hutton, British str., for Swatow, Richmond Cantle, British str., for New York. El Branch, British str., for Kutchizotzu. Prometheus, British str., for London. Hailong, British str., for Swatow Aupidy Mare, Jaquone str., for Swatow.

DEPARTURES.

Sept. 4, Azov, Austrian str., for Kuratsu. Sept. 5, SCRWALEX, German cruiser, for Amoy.. Supt. 5, GUTHRIE, British str, for Tsingtan. Sept. 5, ELSE, Gorman str., for Saigon. Sept. 5. MICHAEL JERSEN, Ger. str., tor Moji. Sept. 5, Kwarare, British str., for Amoy, Sept. 5, MOGUL, British str., for Shanghai. Supt. 5. MAIDZuzuMARU, Jap str., for Swatow. Sept. 3, HAILooke, British str., for Swatow.. Sept. 5, ANPINO MARU, Jap. str., for Swatow Sept. 5, PROMETUEUS, Brit. str, for London. Spt. 5, SHERARD OSBORNE, British str., for

Shanghai.

VESSELS IN DOCK. ABERDEEN DOCES... KOWLOON DOCKS.-U.S.S. Monterey, Argus, Esmeralda, Loongnoon, Olympia, Kong Bong, Lanning.

COSMOPOLITAN DOCK-Stanfield, Nanshan.

SHIPPING REPORTS.- The British transport Nankin, from Weihai. wi Sat August, spake the steamers Clyde, Formoen and Rosetts, from Hongkong.

The German steamer Hamburg, from Han burg 25th July and Singapore 31st August, bud geod weather during the whole voyage; all well on board.

The British steamer Thales, from Swatow 4th Supt. had light 8.S.W. breazs and fine, clear weather. Vessels in Swatow-Telemachus, Sze- claren and Tamsui

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NOT

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the Owanes will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Offfects or the Crow's of the following Voss during their stay in Hongkong Harbour

Norwood, British ship, Thos. Roy.- Order. PETER RICKMERS German ship, Schoker.

Arnhold, Karberg & Co. AUSTRALIAN, British steamer, Helms--Gibb,

Livingston & Co.

LIGHTNING, British str., Spance.-D. SASSOON,

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD

FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN FORTS.

Calling at SAIPAN, PONAPE, FRIEDRICH- WILHELMSHAFEN, FINSCHAFEN, HEB-` HERTS-HOHE, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BRISBASE and SYDNEY, Taking Cargo at through rates to MELBOURNE, ADELAIDE, NEWCASTLE, FREMANTLE, AUCLAND, WELLINGTON, GISBORNE, NAPIER WANGANNI, DUNEDIN

HE

Company'

and HOBART

Steamship

MÜNCHEN

"HAITAN,"

Captain Roath, will be despatched for the above parts TO-DAY, the 6th instant, at 11 A.M.

For Freight or Passaro, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO..

General Managers. Hongkong, 3rd Septembor, 1900. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN AND QUEENSLAND POPTE, and taking through Cargo to ADE

·LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

HE Steamship

"AIRLIE," Captain St. Johu George, will be despatched for the above ports TO-DA 1, the 6th Septem

ber, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber, which ensures the supply of Frosh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Stentnor is installed throughout with

the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sargson --are curried.

N.B.-Return Tickets issued by this Com. pany to and from Australia ere available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice verin.

For Freight or Pusage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts. Hongkong 17th August, 1900. [2235 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship

T

"SUNGKLANG," Captain 6. Robinson, will be despatched as above TO-MORROW, the 7th inst., at 4 P.M.

The attention of Pavengers Is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First dass Saloon is cituated forward of the Engines.

Vesselisitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried and the

For Pessage, apply to

"HUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. Srl September, 1900. [2449 THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT). THE Company's Steamship

* MENMUIR,"

Captain R. W. Almond, will be despatched na above TO-MORROW, the 7th instant, at 5 P.M.

The attention of Passengers is directed into excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electrio Light and is supplied with a Refrigerating Chamber,

A doctor is carried, For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO,

General Managers. Hongkong, 4th September, 1900, [2352 FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship TH

"LIGHTNING,"

Captain J, G. Spence, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 8th iust, at 1 F.

[2321

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO,

Agents Hongkong, 3rd September, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

THE Company's Steamship

ALCINOUS,

TUESDAY, the 2nd October.

For Freight, apply to

Captain Krebs, will be ready to load for the Captain Pulford, will be despatched as above on shore ports on the 3rd September.

For Fraight or Passage, upply to

MELCHERS & CO.,

Apsate, Hongkong, 1st Septomber, 1900, [2018

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 29th August, 1900,

2278

R. W, Almond

Geo. T. Blaxland Nelson

"J. G. Spence

Magantini

Mahle

14

CARLOWITZ & Co.

CABLOWITZ 3.Co.

CALLOWITZ & Do,

DODWELL & Co., LIMITED SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & CO. CARLOWITZ & Co. DODWELL & Co., LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co.. T. M. STEVENS & CO. DODWELL & Co. LIMITED PACIFIC MAIL 8. 9. Co. 0, & 0. 8. 8. Co. TOYO KISEN Kaisha BUTTERFIELD & SWILE GIBA, LIVINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN Katsika MELCHERS & Co. P. & O. 8, N. Co.

NIFFON

YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES P. & Q. S. N Co. ingenier P. & O. SN. Co. DOUGLAS LAPAIK & CO. DOUGLAS LAPBAIK & CO. MITSUI BUSAAN KAISHA.. MITSUI BUSSAN Kaisha.. SHEWAN, TOMES & Co. "BUTTERFIELD & SWIEL SHEWAN, TOmss & Co.. SHEWAN, TONES & Co. BUTTERFIELD & SWILE DAVID SASSOON, SONS & Co... CARLOWITZ & Co.

MELCHERS & CO...... NIPPON YUSEN KAISHA

On or about 7th inst. On 15th inst., at Noon. On 18th inst. On 2nd Oct. On 20th inst To-day, at Noon. To-morrow, at Daylight. On 10th inst.. at 1 P.M. On 21st ist., at Daylight. On or about 21st inst. On or about 30th inst. On or about 12th Out. On or about 20th Oct. On or about 31st Oct. On or about 12th inst. On or abort 15th inst. On or about 25th inst. On or about 10th Oct, On 8th inst. On 26th inst.

Quick despatch.

On 20th Oct.

On 18th inst.

To-day, at Noon.

On 19th inst., at Daylight.

On 25th inst.

To-day, at 4 r..

On 20th inst., at Noon. On 28th inst., at 4 P.M.. Quick despatch, Únor 15th inst

Ou out Noon.

On or about 9th inst. On or about 13th inst.

Ou or about 15th inst.

-To-day, at 11. A.M-

Te-inorrow, at Noon. On 9th inst., at Daylight. On 19th inst., at Daylight. Ou 8th inst., at 5 P.M. To-morrow, at FM. To-morrow, at 5 P.M. On 10th inst, at 5 P.M. On 20th inst., ut Noon. On 8th inst., at l ..

On 11th inet, at Noon. Quick despatch.

OR 13th inst., at Noon.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. ́S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN GHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA AND

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Twig Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Hora-Power-Speed 19 knots.

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

EXPRESS OF JAPAN.Comdr. Geo. A. Lea, R.F.R. WEDNESDAY, 26th Sept., 1900 "EXPRESS OF CHINA.Comdr. R. Archibald, E.S.B.....WEDNESDAY, 24th Oct., 1900 "EMPRESS OF INDIA" Comdr. O. P. Marshall, a.N... WEDNESDAY, 21st Nov., 1900

THE magnificent TWIN SCREW STEAMHIPS of this Line pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and

INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN make connection at Vancouver with the FALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans- Atlantio Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of, tieksts to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mambors of the Naval, lilitary, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route omlanco its PALATIAL STEAMSHIPS (second to zone in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same st recent Chicago World's through which the Railway passes. Balibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this ronte are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are nexcelled.

For further inforamtion, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., suply to

D., E. BROWN. General Agent, Podder Street.

Hongkong. 30th August, 1800..

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

[9

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

SADO MART...

W. Thompson

HIROSHIMA AKU

8. Yoshizawa- YAVATA MARU A. E. Moses

KAWACHI MARU. J. S. Thompson

SHINANG MANU

VESSELS ON THE BERTH

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONION

SHANGHAI & KOBE {"

LONDON &c..

SHANGHAI

YOKOHAMA VIA NA

STEAMERS

TO SAIL ON

REMARKS.

About Nh

G. W. Gordon, N.E.2 September Freight or Passage.

TIENTSIN

F. J. For

SPARRAMATTA A Symons

(BENGAL

3. Barcham

ROSETTA

GASAKI & KOBE 0. 0. Talbot, H.NE

Hongkong, 4th September, 1990.

About 18th Freight.

Sept

(Noon, 18th

> } See Special Advertisement. Sept

About 16th 7

Sept.

Freight or Passage.

( About 18th) (Fassing through the Inland-

Sept.) Saa). Freight or Passaga.

For Further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND BEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

[1

FOR PORTLAND, OREGON, HAUWIN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.

Tons. Captain,

Proposed) Sailing

Steamer Tens.

Steamer,

DUKE OF FIFE

OLYMPIA

GLENOGLE

3,750 W. Frakes Sept. 15.

Captain.

Proposed Sailing.

¡Oct. 20

3.821 J. 8. Cor. Sept. 8 MON'S 2,872 J. Kennedy 2,837 J.Truebridge Sept. 12

QUEEN ADELAIDE 2,632 F. MoNair.Sept. 29

THE

THE attention of Pussagors is directed to the very clean rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

THONGKONG TO LONDON. £47.

Excellent accommodation. First class Table, Docro and STEWARDERS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the Fint-Closs ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £41 watched The Railroad travelling is second to one on the American Continent. Magnificent Scenery to the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route HONGKONG 20 VICTORIA, TACOMA, OB PORTLAND, £28.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS, Fregnant Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYEA and St. MICHAEL.

Ratus of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Sertritas.

Through Bills of Lading issued to Facific Coast Points and to Canadian and United States Points,

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quindruplicate, and one copy must be sent forward by the afatmer to the care of the Freight Agent, Northern Pacifio Rall- way, Tacoma. Wash, for Goods forwaded is that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, Goods Shipped by that route,

Parels must be sent to our Office (with wildross marked in full) by 5 pm, on the day previous smiling.

Rates of Passage to other Points on application.

·Spesial, rates allowed to members of timernenient Serezpla

For further information as to Passago or Freight, apply to

Hongkong, 5th September, 1900,

DODWELL & CO., LIMITED,"

General Agents.

[10

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERICA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC FORTS ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. NB-CARGO CAN DE TAKEN OF THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

-STEAMERS.

PRINZ HEINRICH

DESTINATIONS.

"BAILING DATES.

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg A

“MARSEILLES, LONDON, -sexd

ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT DAYLIGHT. SAID

SACHSEN

7th Sept., at

OLDENBURG

BAYERN

BOMBAY, SINGAPORE and CO Tauraday, 13th Sept., st { LOMBO

NOON. NAGASAKI, KOBE and YOKO 1 THURSDAY, 20th Sept., at

HANA MARSEILLES, LONDON.

ANTWERP, VIA SINGAPORE. FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT DAYLIGHT. SAID

and

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

NOON,

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg Amerika Lazio)

21st Sept., at

SACHSEN

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Labio)

SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY,

MANILA.THURSDAYISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE.....

4 P.,

THURSDAY

THURSDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY S WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAYOK ALWEDNESDAY

WEDNESDAY Z WEDNESDAY WEDNESDAY

BAILING DATES,

6th September, 20th September.

3rd October. 17th October. 31st October. 14th November. 28th November. 19th Decemiter 28th December. 9th January, 1903. 2rd January, 1901,

6th February, 1901.

20th February, 1001-

Sta

St Merch, 1801.

NTHURSDAY, the 6th day of September, 1000, at Noor, the Steamship PRINZ HEIN 5th Sept, at IT of the WORDS Ten Lory, Captain 0 Moyer, with MALLS, PASSEN GERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAFLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Nook on TUESDAY, the 1th September. Cargo und Spocio Will be received on Board until 5 PM, ci WEDNESDAY, the 5th September, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on WEDNESDAY, the 5th September

Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will be signed for less than $9.50 und Parcels should not exceed Two Feet cubic in Measurement

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

Local Branch Offes st Prince's Building, First Floor, Chater Road,

For further information as to Freight. Passage, Sailings, dt, apply at the Company's

A. S. MIHARA,

Hongkong, 4th September, 1000, HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FRNIGHT SERVICE).

Manager.

12

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

(Taking Cargo at through miles to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL.. GLABJOW, TRIESTE, GENOA, Fours in the LEVANTE, BLACK BEA

and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONE, MAKINA MAM

ADNAN STEAMEEB,

• SIBIRIA

Capt. Braun SAXONIA.....

Capt, Tiger SERBIA

Capt. Sache ....

• KONIGSBERG.

Capt. Schäder

BAMBERG

Capt. Jacobi............

SAILING DATEAN

(HAVRE & HAMBURG ... WA About 2lxt Freight and

(London with transhipment in Hamburg) Sept. Pasage. CHAVRE and HAMBURG

About 30th

Freight

About 12th

{ (London with trazshipment in Hamburg) | Sept.

HAVRE & HAMBURG, G

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 26th August, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

HE

FOR MANILA. Company's Shamship

* TAIYUAN,"

at

Captda Nelson, will be despatched as above on THURSDAY, the 20th September, NOOM

MELCHERS & CO.

AGENTS,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND FORTS, SYDNEY AND MELBOURNE,

THE Company's Steamship

THE

TAIYUAN

Captain Velson, will be despatched as above on THURSDAY, the 20th Sept., at Noow."

The attestion of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Strainer. The First-class Saloon is situated (Lendon with transhipment in Hamburg) October, Freight.

forward of the Engines. A Refrigerating About 20th Freight and

The attention of Passengers is directed to Chamber ensures the Supply of Fresh Provisions (London with transhipment in Hamburg) |_ October Pusingo,

tho Superior Accommodation offered by this during the cutze voyage, uploa Steam. The First-class Saloon is situated. A duly qualified Burgeon carried and the +1. Versol is fitted throughout with Elestric Light. NBReturn Tickets issued by this Compsuy

• HAVRE & HAMBURG

(HAVRE & HAMBURGAsian in Fåbout · 31st) Freiglit

è (Loudon with transhipment in Hamburg)( October. 3 *These steamers have mperior accoumation for Passengers and carry a Doctor and Stewardess.e

For further particulars as to Freight, "Pasage, ots, apply to

CARLOWITZ & CO.,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hongkong, 21st August, 1000,

a forward of the Engine ⠀⠀⠀⠀

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light

For Freight, apply to

[13]

BUTTERFIELD & SWIE,

Agents. Hongkong, 28th August, 1900.

9093

to and from AUSTALA are available for return by the Stamers of the EASTERN AND AUSTRA

LIN 53 Co. and vice veran,

For Tmight, apply too ha

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents Hongkong, 28th August, 1900,

[2265