1900-08-26 — Page 6

DESTINATION

LONDON &O, VIA PORTS OF CALL

LONDON VIA SUEZ CANAL...

LONDON

LONDON VIA SUEZ CANAL

JAVA.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 27TH. 1990

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

PRiNzHNICH

LIVERPOOL DIBERT

BREMEN, VIA PORTS OF CALL.

MARSEILLES. &o.. VIA PORTS OF CALL

SIBIRIA

SAXONTA

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL VICTORIA, B.C., & TACOMA... VANCOUVER, VIA SHANGHAI; &o.. PORTLAND, OREGON, &c............ SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, & SAN FRANCISCO VIA AMOY, &e.

SAN FRANCISCO YA SHANGHAI, &o. SAN DIEGO, &c., VIA SHANGHAI, &c. AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS...

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA NAGAGAUI & KOLE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

AMOX

SWATOW, AMOY & TAMBUL

SWATOW, AMOY & TAIWANFOO

MANILA

MANILA

MANILA

JEBU & ILOILO...

SINGAPORE.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. 21, DAPHNE,. Geraan str., 1,290, Th. Nissen Nagasaki 19th August, Coul.- SIEMASEN & Co.

Aug. 24, PRESIDENT, British bark, 750, W.

Brit. atr....

Ger. str.

G. W. Gordon, R.N.E Barwice Burc... Q. Meyer Dirranite

Braun Jager Buchs

VESSEL'S NAME

FLAG &B 16 BERTHI

CAPTAIN

CHUSAN

PROMETHEUS.

GLAUCUS

Brit, six

·Brit. str... Brit. str.... Brit. str.

C. D. Bennett, R.NR. Day

HECTOR

ERNEST SIMONS

Fron. str...

Gor. str.

Ger. str.

SERBIA

Ger. str.

KONIGSBERÜ

Ger. str.

BANDERG

Ger. str.

INDRAVELLI

Brit, str.

W. E. Craven

RICHMOND CASTLE

Brit, str.

GLENESK

Brit. str.

OLYMPIA

Brit, str.

3. Trasbridge

EMPRESS OF INDIA

Brit. str.

BRAEMAR

Brit. str.

CITY OF PEKING COPTIO

Amr. str.

AMERICA MANU

BERGENHUIS TaINAN

AIRLIE

Brit. str. Jap. str.... Brit. str....

Brit. str. ...

Brit. str.... Gor. str. Brit, str.

Brit, str.

Fron. str.

Brit, str.

Schnder Jacobs

O.P. Marshall. R.N‚I W. Watt..

Anderson

St. John George Krebs

C.H. 8. Tocque, n.N.

Hadley

J. W. Wals

Williams Negre

Street E.

MÜNCHEN

ROHILLA

RADNORSHIRE

TAMBA MARU

Jap, str.

PAKHOI

Brit, str.

SALAZIE

CLYDE

TELEMACHUS

Brit.

str.

MAIDZURO MARU

Jup, str.

ANTING MABU

Jap. str.

THINAS..........

Brit. str.

LOONGBANG...

Brit, str.

DIAMANTE

Brit, str.

KAIFUNG

Brit. Atr.

WONGKOT

Brit, str.

ABRATOON APCAL

Brit. str.

CHELYDEA

Brit. str.

A. Stewart Davies

VESSELS IN DOCK. ABERDEEN DOCKS.-Holstein. KOWLOON DOCKU.S.8. Monterey, Argus, U.S. Iris, Nanchang, Hailoong, Thales.

COSMOPOLITAN DOCK-Nanshan, Stanfield.

soon.

SHIPPING REPORTS.

Sawyera T. Ogata S. Atsumi Anderson Weigall

A. Ramsay Pennefather Brook

·FOR FREIGHT APPLY TO

P. & QB. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. B. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. MESSAGERIES MARITIMES CARLOWITZ & Co..... CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

CARLOWITE & Co.

JARDINE, MATHESON & Co. DODWELL & CO., LIMITED SHEWAN, Tomes & Co. DODWELL & Co., LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co.. DODWELL & CO., LIMITED PACIFIC MAIL 8, 8, Co. 0.&O. 8. S. Co. Toro KISEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE GINE, LIVINGSTON & Co. MELCHERS & Co. P. & O. S. N. Co. SHEWAN, TOMER & CO. NIPPON TUSEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES Maritimes P&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE Mitsui BussAN KAISHA...

BUBBAN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOorse & Co. BITTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SASSOON, SONS & Co. JARDINS, MATHESON & CO.

TO BE DESPATCHED

On 1st Sept, at Noou. On 4th Sept.

On or about 6th Sept. On 18th Sept. On 20th Sept. On 6th Sept., at Noon. To-day, at 1P.M. On or about 21st Sept. On or about 30th Sept.

On or about 12th Oct. On or about 20th Oct. On or about 31st Oct. On or about 24th inst. On or about 31st inst. On or about 15th Sept.

On 8th Sept.

On 20th just.

To-morrow.

On 18th Sept.

On 1st Bept, at Neon.

On 11th Sept., at Noon. On 25th Sept.

To-morrow, at. 4 p.3. On 6th Sept, ut & F.. On 5th Sept., at Noon On or about 1st Sept. On or about 31st inst To-morrow, at Noon. To-morrow.

On or about 28th inst. On or about 31st inst. To-morrow.

On 2nd Sept., at Daylight. 5th Sept., at Daylight, To-morrow, at 4 P.3. ... To-morrow, at $P.M.

On 21st inst., at 4 P.M. On 29th inst., at 4 P.M. To-morrow. To-morrow, at 3 r.. On 1st Sept, at Noon.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE. ›

The British transport Salamis, from Sydney B. Muuro, Fremantle, West Australia 48th August, experienced fine weather until THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA July, Sandal Wood-SIERSSEN & Co. Aug. 20, MAINE, British transport, 283, F. crossing the Equator when strong S.W, mon

Stone, Southampton 13th July. Aug. 25, PROGRESS, German str., 687. Brandt, Touron 23rd August, General-CHINESE. Aug. 25, PALAMCOTTA, British transport, 3,413. A. J. Windolank, B.N.B., Calcutta 19th August.

Aug. 25 TTINDA. British transport, 5400 Commdr. G. D. Clarke, ..., Shanghai 19th August.

--CHINESE,

The Britial stanmer Siam, from Saigon 21st Angrat, had fresh S. W. wind and moderate ses as für as the Paracels. From thence to port

ariable wind and confused sea,

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 3.0.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships-0,000 Tozis-10,000 Horse-Power-Spood 10 knots.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG, TIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANL YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

Proposed Tons. Captain. Sailing.

Stoainer.

OLYMPIA

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD AND NAVIGA-

TION CO.

Steamer. Toss

Captain

Proposed

Sailing.

Aug. 23-

2,897 8.Truebridge Sept. 3* BRAEMAR. 3,601 W. Watt

DUKE OF FIFE... 3,821 J. S. Cox Sept. 11 ARGYLL ... 2,297 W. S. Thomson, Sept. 20 GLRNOGLE ..... 3,750 W. Frakes.Sept. 15 MON HIRE... 2,872 J. Kennedy Oct. QUEEN ADELAIDE 2,832 (F. McNair Soph, 20

* Calling at Shanghai.

attention of Passeigers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPE

THEACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES 1 the UNITED

HONGKONG to LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table. DocTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, LA1AGUE S

The Railroad travelling is second to nove on the American Continent: two face-continental trains daily from Tacoma, Dining Car je attached to transcontinental trains day and night; TACOMA to NEW YORK tad days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN- TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronte.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OF PORTLAND, 228, The beat route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,. TACOMA and PORTLAND to DYEA, and St, MICHAEL.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, £65 10€ 07. *. This mte covers the ocean voyage te Tacoma or PORTLAND and buck, Railway from Ta- COMA OF PORTLAND to CINNABAR and return, Sleeping and Dining Cur accommodation. Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation, Cinasbar to Masaoth Hot Springs, Norrie, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park Association Hotels,

These tickets will to sold for passage by any N.-F. Steamor leaving Hongkong between Ist May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Purk. The round trip can be made within three months.

Bates of Passage to other Points on application.

A Special rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 16th August, 1900,

DODWELL & CO. LIMITED.

General Agents.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEANERS

TO BAIE ON

DEMARKS,

About 31st):

August Freight or Passage.

CLYDE

E. Street..

CHUSAN

Neon, 1stĮ.

C.T. Donny, 1,N,. Sopt ***} Sco Special Advertisement.

LONDON &c........

YOKOHAMA VIA NA-JHOHILLA -

GASAKI & KOBECH.S.Tooque, 3.x.n. (

(JAYA

The British steamer Loongseng, from Manila 23rd August, had overcast and cloudy with rain.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. rough sen from the S.W.; approaching Hong,

(SUBJECT TO ÁLTERATION). kong moderate northerly bredte and fine wealber. EMPRESS OF INDIA"...Comir. O. P. Marshall, N... WEDNESDAY, 29th Aug., 1900 The British steainer Tholes, from Swatow EMPRESS OF JAPAN" Comdr, G.EO A. Lee, 18.R..., WEDNESDAY, 26th Sept., 1900 Aug. 25, KUNG PING, Japanes str., 1.741, J.24th August, had light variable wind and dall. EMPRESS OF CHINA" Coudr. R. Archibald, B.V.R. WEDNESDAY, 24th Oct., 1900

Symons, Shanghai 21st August, General overrast weather. Vessels in Swatow-Chilli.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Line pass through the famous Aug. 25, URLANA, British transport, 3.384. Ja Kucilin, Siskan, Daymiar and H.M.S. Mohack.

The German steamer Munchen, from SydneyINLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN Wilson, B.N.R, Tuku 19th August and 28th July. Ponnpo 14th August and Saigon COUVER in 12 DAYS, aaving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and Weihaiwei 20th.

18th, had nice weather and westerly winds on make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS Ang. 25. HANOI, Frencit str. 749. Pannier the East coast of Australia to lat. 20 S., and of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent

Haiphone 23rd August and Hoihow 24th, then mast and south-westerly winds and moderate FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. LONDON General A. R. MARTY.

roa until pussing the equator on the 11th of Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans- Aug. 25, HAILAN, French str., 377, M. Merlees,

August. In the North Pacific met raining wea- Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are givea choice of. Pakkoi and Hoihow 24th August, Gowral ther and south-westerly winds to lat. 85 N., and

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return -A. R..MARTY.

from here to the Balintang Chunnel westerly tickets various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months. Aug. 25, INDRAVELLI, British str., 9,152, N.

gale with heavy squalls and a high ses. In the

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, E. Craven. Amoy 24th August, Tea and

China Sea light westerly winds and smooth sea. Military. Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and General-JARDINE, MATHESON & CO.

On the 25th of August spoke the British ship Japan Governments. Ang. 25, SIA, British str., 902. H. Helton, NFCS, in lat. 21.23 N., und long. 118.1 E.

Saigon 21st August, Rice and Meal.- BRADLEY & Co.

Aug. 25. THALER, British str.. 820, Passmore. Swatow 24th August, General.-DOUGLAS LAPRAIK & Co.

1

Aug. 25, LAWADA, British transport, 2,124, T.

J. Grier, Calcutta 9th Angust. Aug. 20. ASPEBU, Austrian cruiser, 976, Win.

Weber, Pola (Austria) 24th July. Aug. 26. KAISERIN ELIZABETH, Austrian

eraiser. 4,083. Mauler v. Elisevat, Singa pore 21st August.

Aug. 20. PATIALA, British transport, 2,997. R.

Phillips, from Caloutta.

26.

Aug SALAMIS, British troopship, 4,508, A.

Douglas, R.N.K., Sydney 9th August Ang. 26, ERNEST SIMONS, French str., 2.102, Darrande, Yokohama 17th August, Maik and General.-MESSAGERIES MARITIMES.

Aug. 26, LOONGSANG, British steamer, 1,092, Weigall, Manila 23rd August, Hemp.- JARDINE, MATHESON & Co. Aug. W. MUNCHEN, German steamer, H. Krubs, Sydney 28th July, Pouapo 14th August and Saigon 18th, General-MELCHERS & Co.

"

Aug. 26, HSINCHI, British str., 1,135, Klepfer, Canton 26th August, General-CHINESE.

CLEARANCES.

AT THE HARJOUE MASTER'S OFFICE..

25TH AUGUST

Tensui Marz, Japanese str., for Swatow. Tiger, Norwegian str., for Kutchinotzu. Shini Maru, Japanesó str., for Moji. Apenrade, German str., for Newchwung. City of Rio de Janeiro, Amr. str., for S. Francisco.

Benledi, British str., for Moji.

Decima, German str., for Taku. Alcinous, British str., for Shanghai. Kyoto Mara, Japanese str., for Mojí.

DEPARTURES.

·Aug. 25. SIRDA, British transport, for Calcutta. Aug. 25, C. S. JOHN PENDER, British str., for

Shanghai.

Aug. 25, DUKE OF PORTLAND, British transport,

for Calcutta.

Aug. 25, FAZILKA, British transport, for Wei-

haiwoi

Aug. 25, CHARTERHOUSE, Brit. str., for Amey. Aug. 25. ZWEENA, British str., for Manila. Aug. 25, TAIFU, Gorman str., for Nagasaki. Aug. 25, ANAFA, British str., for Moji. Aug. 25, CARMANIAN, British str, for San

Francisco.

Aug. 25, PELUSE, British str., for Amey. Aug.

25, ADMIRAL NACHIMONS, Ras, cruiser,

for Tientsin.

Aug. 25, VORENEJ, Russian Volunteer Flest,

tor Shanghai.

Aug. 25. LooNGMOON, Gerran str., for Canton. Aug. 25, RiosUN MARY, Jap. str., for Seattle. Aug, 25, BENOLOE, British str., for Nagasaki. Aug. 25, ONSANG, British str., for Singapore. Ang. 26. TAMBUT MARU, Jap. str., for Swatow. Aug. 2, TIGER, Norw. str., for Kutežinotan, Aug, 26, SHINI MARU, Japanese str., for Moji. Ang. 26, A PENRADE, Ger. str., for Newchwang Aug 26, CITY OF RIO DE JANEIRO, Amr. str.,"

for San Francisco.

Aug. 26, BENLEDI, British str., for Moji. Aug, 26, DECIMA, Gerinan str. for Taku. Aug. 26, ALCINOrs, British str., for Shanghai. Aug, 25, Kvoro MALU, Jap. str., for Moji. Aug. 26, PALAMCOTTA, British transport, for

Taku Aug.

26, ITINDA, British transport, for Calcutta. Aug. 26, URLANA, British transport, for Ceutta. Aug. 26, ANTILLIAN, British transport, for

Taku.

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES · MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE.

ON MONDAY, the 27th August, 1900,

at 1 .M., the Company's Steamship ERNEST SIMONS," Captain Durzande, with Mails, Passengers. Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES via ports of call, WITHOUT TRANSHIP- MENT.

Cargo and Spocis will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal. places of Europe.

Shipping Orders will be granted till NOOR, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 P.M. on the 26th instant. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agonoy's Office.) Con- tenis and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com pany's Offico.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 14th Augast, 1900. FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

12

"ARRATOON APCAR” Captain A. Stewart, will be despatchod for the above porta TOMORROW, the 28th inst., at 3 F.M.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Inilway pa5869.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this routs are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pussage. &c. upply to

D. E. BROWN, General Agent, Pedder Sireet,

Hongkong, 9th August, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

TAMEA MAĽU

J. W. Wale..

DESTINATIONS.

} MOJI, KOBE and YOKOHAMA .....

10

About 1st (Passing through the Inland

Sopt. Sea). Freight or Passage,

(About 6th) 1 G. W. Gordan, 2.N.B. September J

Freight or Passage.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 18th August, 1900,

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERICA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS,

ALSO vie LONDON, NEW YORK BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,

·AND SOUTH AMERICAN POETS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 30 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPal Places

IN RUSSIA

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION."

STEAMERS.

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

SAILING DATES,

HAMBURG (Hamburg-Amer SACHSEN OLDENBURG

Linie)

Į TUESDAY, 28th Aug., at BAYERN

NOON.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Caunda, and Europe, in connection with the GEEAT NORTHERN RAILWAY ANİ

Atlantic Steamers,

STUTTGART

KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE PREUSSEN ... HAMBURG (Hamburg- SACHSEN

Amerika Linic)

KIAUTSCHOU (Hamburg-A Amerika Linie):

THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY-2

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY SE WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES.

6th September. 20th September.

3rd October. 17th October

31st October

4th November 28th November

12th December, 26th December, Ith January, 1901, 23rd January, 1901.

th February, 1901, 20th February 1901.

6th March

1901.

For further information as to Freight, Pusinge, Sallinga, &c., apply at the Company's ON THURSDAY the fill day of Reptember, 1900, at NOON. the Steamship "PRINZ HEIN-

Local Branch Oflice at Prince's Building, First Floor, Chater Road

Hongkong, 27th August, 1000.

2241

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE),

For Fright, or Passage, apply to

DAVID BASSOON, SONS & CO.,

Agents. Hongkong, 23rd August, 1900,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

THE

T

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

Company's Steamship

LOONGSANG," Captain Weigall, will be despatched as above TO-MORROW, the 28th inst., at 4 P.M.

This Stormer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Elsetric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

[2069 Hongkong, th August, 1000,

T

NORDDEUTSCHER LLOYD,

FOR SINGAPORE. *HE Compary's Steamship

“WONGKOI," Captain Brook Pigott, will be despatched as boren TOMORROW, the 28th inat.” For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 25th August, 1900.

[2273

A. S. MIHARA,

Manager.

(12

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

(Taking Cargo at through vales to Antwerp, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTU, GENOA, PORTS in LEVANTE, BLACK SHA

und BALTIC POR, NORTH and SOUTH AMERICAN TORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SIBIRIA Capt. Braun SAXONIA

Capt. Jäger SERBIA

Capt. Sachs

* KÖNIGSBERG

Capt. Schüler

BAMBERG

Capt. Jacobs

Stewardess.Y

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATES

Passage,

Freight.

RICH" of the NOEDDEUTSCHER LLOYD, Captain G. Mayer, with MAILS, PASSEN. GERS, SPECIE, 127 CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA. Shipping Orders will be granted till Noos on Tuesday; the 4th September. Cargo and Specie will be, rosaived on Board until 5 P.M. on WEDNESDAY, the 5th September, und Parcels will be received at the Agency's Offios until Neos on WEDNESDAY, the 5th September,

Contents of Packages are required. No Parvel Receipts will be signed for less than 32.40 and Paresis should not exceed Two Fest Cubic in Measurement, p

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor. and

Stewardes

•Linen can be washed on board

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For farther Particulars, upply te

Hongkong, 25th August, 1109.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

FOR LONDON (VI SUEZ CANAL), THE Company's Steamship. THE

"PROMETHEURI

( HAVEE & HAMBURG

About 21st Freight and Captain Day, will be despatched as above on (London with transhipment in Hamburg) | Sopt.

TUESDAY, the 4th September HAVRE and HAMBURG

About 30th

For Freight, apply to (London with troushipmentin Hamburg) |

Sept HAVRE & HAMBURG.......................... (About 12th (London with transhipment in Hamburg) { October.

HAVRE & HAMBURG

Freight. About 20th Freight and 1 (London with translipment in Hamburg)) October Passage. (HAVRE & HAMBURG

About Blet }

October

London with transhipment in Hamborg) (

Freight

BUTTERFIELD & SWILE,

Agents./

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

NORDDEUTSCHEE LLOYD

REGULAR SERVICE! FOR GERMAN COLONIAL AND

AUSTRALIAN PORTS,40 Calling at SAIPAN, PONAPE, FRIEDRICH- WILHELMƏHAFEN, FINDOURAYER, HER- BEETS-HUHE, Townsville, BoCKHAMPTON, BRISBANE and SYTNEY,

O WEDNESDAY,

the 5th September, 1900, at Noon HE Steamship

Hongkong, 27th July, 100.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON IL SUEZ CANALA

2030

THE

These steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and sHE Company's Steamship For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTA

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.

Hongkong, 21st August, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD,

GLAUCUS,"

MUNCHEN

(4,536 Ber. Tonnage),

Captain Krebs, with Mails. Passengers, Specie and Cargo, will leave this Fort as above, -v-

The steamer his splendid secoinuleciation and

Captain Barwise, will be despatched as abore | carries & Doctor And Stewardamer ~ on TUESDAY, the 18th September..

For Freight, apply to

13

BUTTERFIELD & SWIRE,

Arents, Hongkong, 10th August, 1900.

[2099

• Linen can be waided on boart- For further Particulars, apply to

HELOWERS & CO., agents Hongkong, 19th Talvi 1000,"

2019