1900-08-06 — Page 7

+

VESSELS ON THE BERTH

-OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP, COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN, AND HONOLULU.

PROPOZED SAILINGS FROM HONGKONG.

Donro (via Shanghai.)

at Noon, J.

Nagasaki, Kobo, In- TUESDAY, Aag. 7 land Seu Yokohame and Honolulu

Covers (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, In land Sea. Yokolama and Honolulu

GAELIC (via Shanghai,)

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST Gri, 1900

VESSELS ON THE BERTH

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

...

A

VESSELS ON THE BERTH.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SATOW, AMOY, AND TAMSUL

ES CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE THE Company's Steamship

RAILROAD CO..

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

'HONOLULU,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

'CARLISLE CITY

On 9th Aug. SATURDAY, Sept. 1, BELGIAN KING" 8,379 Tons, About 15th Sept.

Rt NOON.

HE Steamship CARLISLE CITY" THE Nagasaki, Kobe In-THURSDAY.Sept. 27. and SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, will be despatched for SAN DIEGO land Sea Yokoha at Noor

MOJI, KOBE, YOKOHAMA. and HONO and Honolulaj

LULU, THURSDAY, the 9th Angust.

Through Bill of Lading issued to any point in the United States.

T

THE Company's Stonnisip: "DORIC"

Cargo will be received on board until 5 r.M. will be despatched for SAN FRAN- the dy provious to wailing. Parca! Packages CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI,will be received as the Ofles until the ame KOBE INLAND SEA YOKOHAMA, tirus. All parcels should be tried to address and HONOLULU on TUESDAY, the 7th in full. Valus of same is required. August, 1900, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng Brad, Frante, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti- culars of the various Routes ussy be obtained upon application.

Special rutor (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government oficials and their families,

Consular Invoices, to accompany Cargo dos sont to the Company's Oce, addressed to the tinel to points beyond San Diego, should be Collector of Custome, San Diego.

For further information as to Freight or

Passage, apply to

"BUTTERFIELD & SWIRE,

Acenta. Hougkong, China and Japan. Hongkong, 6th August, 1900.

[14

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

(Calling at TIMOR, PORT DARWIN AND QUEENS- LAND PORTS, BEd taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

T

"EASTERN,"

Passengers who have paid fall fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or Captain Ellis, will be despatched for the above vice verse) within one year, will be allowel dia ports on THURSDAY, the 9th August, at count of 10 per cent. This allowance does not... apply to through fures from China and Japan ty Europe.

AH PARCEL PACKAGES should be marked to address in full: and saus will be received at the Company's Office until Five P.x, the day pre- vions to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond Sun Francisco in the United States should be sout to the Company's Offices, addressed to the Collector of Custouts San Francisco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

C. L. GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 14th July, 1900,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED;

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

"ANPING MADU,”-

Cuptein I. Bato, will be despatched for the above port en WEDNESDAY, the 8th August, at DAYLIGHT

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents. Hongkong, 25th July, 1800,

...

TAMSUI MARU” Captain H Nagata, will be despatched for the sboro porta, on SUNDAY, the 12th August st DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 6th August, 1900,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

16

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, EGYPT, MARSEILLDS. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

VESSELS ON THE BERTH

CANADIAN

PACIFIC COMPANY.

RAILWAY

FOR PACIFIC COAST, CANADA AND

THE UNITED STATES. HE C. P. R. Company's Steamship THE C

TARTAR, "Comander G.D.BOWLES, EN.R. Will be despatched at Daylight on Wednesday, 4,423 Tone Gross Register. 15TH AUGUST 1900,

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., VIA AMOY, FOOCHOW, SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

The Vessel has excellent accommodation for 1st and 2nd Shloon Passengers,

Through Passage Tickotes issued to all points. Through Bill of Lading issued to Pacifle. Coast. Canada and the United States.

For inforntion us to rates of Freight and Passage, &c, apply to

D. E. BROWN,

General Agout. Hongkong 21st July, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

N MONDAY, the 19th August, 1900,

at 1 P... the Company's Steamship j ANNAM Captain Poydonot, with Mail, Pasongas, Specie and Cargo, will leave this THE Company's Steamship port for MARSEILLES via BOMBAY the ss ductralien, which vessel takes on her 25th August direct to Suez, Port Said and Passengers and Mails, leaving that port on the Marseilles

This Steamer connects at COLOMBO with

Cargo and Specie will be registered for Lon. transit through Marseilles for the principal don as well as for Marseilles, and acceptand in

plaous of Europe.

Shipping Orlers will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 r... Specie and Parcola, until 3. .a. on the 12th August. (Parcels are not to be sent on board; tents and Value of Packages are required. they must be left at the Agency's Office) Con

For further Particulara, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 31st July, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

FOR YOKOHAMA AND KOBE, THE Company's Steamship

"TAIYUAN,"

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers and has a Refrigerating Cham Captain Nelson will be despatched as above ber, which ensures the supply of Fresh Previou WEDNESDAY, the 15h August, at Noon. The attention of Passengers is directed to signs, Ivo, de, throughout the voyage,

the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

"A Stewardess and a' daly qualified Surgeon

are carrici.

N.B. Return Tickets issued by this Com. pany to and from Australia are available for return by the steamers of tho China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

"GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents, Hongkong, 5th July, 7900.

1912

TOYO K EN KAISHA.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel in fitted throughout with Electric Light,

For Freight er Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Hongkong, 30th July, 1900.

[2101

THE PENINSULAH: AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FÖR STRAITS, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Tanoven BILLS OF LADING INDUED FOR BATAVIA, PERɛian Gulf, CONTINENTAL AND AMERICAN PORAS.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. NIPPON MARU (via)

Shanglui, Nagasaki, THURSDAY, Ang 16, HE Steamship

Kole, Inland Son, Yo 1900, at NoON. kolam, and Herolnia)) AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki. TUESDAY: Sept. 11. Kobo, Inland Sea. Yo- 1900, at NOON. kohama, and Honolulu). HONGKONG MANU (via

'MALTA,"

Captain J. Cola, R.N.E., carrying Her for Bombay en SATURDAY, the 18th August. Majesty's Maile, will be despatched from this

1900, at Noov, taking passengers and cargo fur the above porta.

Shanghai, Nagasaki, SATURDAT, Oct. 6Ten for London (under arrangement) will be Bilk and Valuables, all cargo for France, and 1900, at NooN.

Kobe. Inland Sea, To kobema and Honolulu))

1443HE Twin Screw Steamship

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR FOOCHOW. THE Company's Steamship TH

CHANGSHA". Captain Moore, will be despatched on WED NESDAY, the 8th inet, at DAYLIGHT.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Burgeon is carried and the Versol is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 3rd August, 1900. [2136 THE CHINA AND MANILA STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA THE Company's New Steamship

DIAMANTE." Captain A Ramany, will be despatched as abors on WEDNESDAY. 8th August, at 5 P.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this

"NIPPON MARU! will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULU on THURSDAY, the 14th August, 1900, at Noor taking Freigh And Passen gers for Japan, the United States, and Europe. Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journoy at any point en route.

transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via. Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until .. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills

of Lading.

For further particulars apply to

A M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 6th August, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of texture, and to the principal cities of THE Company's Steamship the United States or Canada Rates may be obtained en application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DESVER AND RIO GEANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £ in ad lition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between Ban Francisco and Chicago, the option of the SouUTHEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

11

<< TSINAN,” Captain Anderson, will be despatched in above. on MONDAY, the 20th August.

The attention of Fussengers is directed to the Superior Recommodation offered by this Steamer The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Hongkong, 30th July, 1900,

12103 CHINA NAVIGATION. COMPANY,

LIMITED

CHANGSHA,"

.1911

Captain Moore, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th August, at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated Vessel is fitted throughout with Electric Light. forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and the For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 26th July, 1900.

[2078 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE

THE Company's Steamship

CHANGSHA,”

Captain Moore will be despatcher as above on WEDNESDAY, the 15th Angust, at P., The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, The First-class Saloon is situatel forward of the Engines.. A Refrigerating Chainber ensures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyngu.

A duly qualified Surgeon is carried, and tho Vessel i fitted throughout with Electric Light.

NB.--Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTEON AND AUSTRALIAN 8.8. Co.and vice versa, For Freight or Passage, apply to

DUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong. 23rd July, 1900,

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY..

2018

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY of RIO DE JANEIRO

(rin Shanghai, Nagam. (SATURDAY, Aug 25, ki, Kobe, Inland Sea, ut NOON.

CITY OF PEXING (

Yume and Honolulu)

S'hai, Nugenki, Kobe, Inland Sea Tokohama, CHIRA (via

and Honolulu) ............ Shanghai, Nagasaki, Kobe. In SATURDAY, Oct. 13, land. Sen, Yokohama, ut Noox. and Honolula)

TUESDAY,Sept. 18,

at Nous....

VESSELS ON THE BERTH

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Stamelip- THE

RICHMOND CASTLE "

will bo despatched for, the above port on or

about the 20th August, and will be followed by the Steamship

* MARIA DE LARRINAGA” For Freight, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents. Hongkong, 4th August, 1000,

2054 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

"INDRAVELLI,"

Captain W: E. Craven, will be despatched as above on or about the 24th August.

For Freight; apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

"Agents. Hongkeur. 20th July, 1900.

(2026

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON (VIA GUEZ CANAL). THE Company's Steamship

T

PROMETHEUS," TUESDAY, the 4th September. Captain Day, will be despatched as above on

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

2089 Hongkong. 27th July, 1900. NORDDEUTSCHER LLOYD.

REGULAR SERVICE .. FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS. Calling at SAIPAN, FONATE. FRIEDRICH WILHELMYRAFEN, FINSCHHAFEN, HER BERT-HORE, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BEIBRANE and SYDNEY.

On WEDNESDAY, the 5th September, 1900, at Noon, THE Steamship..........

MÜNCHEN,"

Captain Krebs, with Mails. Passengers, Specie (4,538 Reg. Tonnage).

and Cargo, will leave this Port us above.

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linon can be washed on board. For further Particulare, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

12018

Hongkong. 19th July, 1000..

NOTICES TO CONSIGNEES. NOTICE TO CONSIGNEES: ¡THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"CHUSAN." FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS Consignees of Cargo by the above-named Vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in tlia Hongkong and Kawloon Wharf and Go down Company's Godowns at Kowloon, where ench consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the goods are handed,

This vessel brings on Cargo From London, ex sa, Australia and Caledonia. From Zanzibar, er s.s. Goa. From Persian Gulf, ex 6.8. Pemba and

Huidari From Malabar Const, as Morani. Optional goods will be landed here unless in structions are given to the contrary before 5 P.M., TO-DAY,

Goods not cleared by the 8th inst, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob- THE Company's Steamship "CITY OFtained from the Godown Company within ten RIO DE JANEIRO will be despatched | days after the vessel's arrival here, after which for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

no claims will be recognised. INLAND SEA YOKOHAMA and HONOLULU, on SA TURDAY, the 26th August, at NOON.

Steamers of this line pass through the IN.

·LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

A. M. MARSHALL.

Acting Superintendent. Hongkong, 2nd August, 1900, THE CHINA MUTUAL STEAM

GATION COMPANY, LIMITED.

!!

BUSINESS NOTICES.

房菜館芝爌 KWONG CHI KOON DISPENSARY.

街欄槳城省東

CHEONG LAN STREET, CANTON

子甲大歲年叁司满大 創開年四拾陸百捌仟奁族人

ESTABLISHED 1804..

認為祥吉意如

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY:

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTABLISHED 1894.

UNRIVALLED UI YAU or" AS YOU WISH OIL"

Prices at $1.00 per bottle. 0.50 per bottle. -0.25 per bottle. ! TUNG KWAN SAN, or "Army Medical Powder," 50 cents per bottle,

TIT TA SAN or "Falling and Bruising Medical Powder." Price at 50 cents per bottle. Made from the boat seleated medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選揀

KWONG CHI KOON is one of the largest Native Drug shops in Canton, eniploying about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yam Ting, is a man of great energy and business capacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of medicine in charity, usually with an eye to the main off- chance. He has many testimonials as to the efficiency of his medicines from officials, scholars and business men. Like the Chinese generally he has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western landa the benefit of his medicines.

of his preparations for examination, giving fall He has submitted to me the formulas of some explanation us to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tang Kwan San or Falling and Bruising Medical Powder com“ or Army Medical Powder and the Tit Ta San posed of Musk, Berors, Camphor, Rhubarb, twe kinds of gum, with rel oxide of tmercury and yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable charcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and dra yons hones, shavings of antelope and rhinoceros horns, which I have shown him that chemical from the medicine prepared for foreign use. science proves to be inert, he proposes to omit

The medicine is to be chiefly wed as a star- which is can be injected into the nostrils. nutatory, as is put up in small metal bottles by

sulphide of arsenic will not be dangerous used The small amount of oxide of merenry and

in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton.

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but its

1 action is exceedingly good, posresting won- NAVI-external diseases. As it is an invaluable meți- defully curative effects in both internal and

cine it should be kept on hand ready for use by all persons, whether of home or abroad...

DIRECTIONS.

NOTICE TO CONSIGNEES. Through Pasange Tlokets granted to Eng- FROM GLASGOW AND LIVERPOOL. land, France, and Germany by all trans-Atlantic THE Company's Stearnship lines of steamers, and to the principal cities of { 'J the United States or Canada. Bates may he obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overhand Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, PACIFIC, CENTRAL PACIFIC

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC BAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rats.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVEL AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from

steamer: Sho is fitted throughout with Elctile and other direct connecting Railways, and from FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND / Chicago to destination the choice of direct lines.

Light.

A dooter is carricil.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

Hongkong, 2nd August, 1900.

2131

Chicago to destination the choice of direct lines,

Particulare of the various Fontes can be had on application.

Special ratos (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Services, to European

Government

PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. THE

Company's Steamship

TSINAN

Captain Anderson, will be despatched on MON. DAY, the 20th August, af Noon.

"OOPACK "

For external use rub the oil on the templos forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the abdomen or wherever the pain or soreness is having arrived from the above ports, Consigneesocated. It must be rabbed on for 5 minutes. For. of Cargo are hereby informed that their Goods toothache put a little in the tooth on eitton are being landed and placed at their risk in the and rub on the gums. The oil has beneficial Hongkong and Kowloon Wharf and Godown facts in headache, fainting, colde, sore throat, Company's Godowns at Kowloon, where each stomach ache, colio pains, rheumatism, mmmb- and delivery can be obtained as soon as the derrhos, toothache, pains in the hend and con CORSigament will be sorted out mark by mark, ness of the limbs, pain in the back, ramp, local swelling and inflammations, induenza, goods are index,

Goods not cleared by the 6th August, at vulsions after childbirth, prickly heat, boils, P.M.. will be abject to rent.

and mosquito bites. No Fire Insurance will be effected by us in any case wlistever.

All damaged packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage. obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hare, after which no claims will be recognised.

Optional goods will be landed hore unless instructions are given to the controry before Particulars of the various routes can be hind 10 .M. TO-MORROW, on application.

JARDINE, MATHESON & CO., Agents. Hongkong, 30th July, 1900, N FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE,

Special rates (first clases only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in sarvice of China and Japan, and to

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN offcials in service of Chim and Japan, and to the Superior Accommolation offered by this Government officials and their families.

STEAMSHIP LINE.

(ROB. MELOMAN & CO., HAMBURG)

FOR NEW YORK VIA SUBZ. CANAL.

THE fall-powered Steamship

TH

"ALBENGA”

port on WEDNESDAY, the 8th instant.

For Freight, apply toward

tofficials and their families Through Bills of Lading issued for trus portation to Yokohama and other Japan Porta,

of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports

Company's and connecting Steamers.

The attention of Passengers is directed to

Steamer. The First Class Saloon is situated!

THE

2115

forward of the Engines A Refrigorating Cham-portation to Yokohama and other Japan Ports, "NURNBERG,"

Through Bill of Lading issued for tradi-E N.G.L. Steamship ber easures the Supply of Fresh Provisions to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Captain Stehr, having arrived from the daring the entire voyage. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Vessel is fitted throughout with Electric Light. Horans, Trinidad, and Demerara, and to ports requested to send in their Bills of Lading for A duly qualified Surgeon is carried and the of the United States, via Overland Railway, to above ports, Consignees of Cargo are herely N.B.-Return: Tickets issued by this Come in Mexico, Central and South America, by the countersignature by the Undersigned and to Capt. Petersen, will be despatched for the obore in Mexico, Central and South America, by the any to and from Australia are available for Company's and connecting Steamers. take immediate delivery of their goods from return by the Steamers of the Eastern and

alongside, Australian Steamship Company and vice versa,

Freight will be received on board until .. Optiona Cargo will be forwarded unless For Freight or Passage, apply to

the day previous to sailing. Parcel Packages notice to the contrary be given before 3 r., BUTTERFIELD & SWIRE,

will be received at the office until 5 P.M. Sme TODAY. day, ul. Paros Packages should be marked to Agenta. Hongkong, 29th July, 1900, ***

OCEAN STEAMSHIP. COMPANY,

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.

HE Company Steamship EHIPEUS"

CARLOWITZ & Co,

Agonte.

Hongkong, Jet Angust, 1000,

[1617

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LIVERPOOL DIRECT.: (Taking Cargo at LONDON rates.)" THE Company's Stamship

THE

**« SARFEDÓN,” Captain Grier, will be despatched as above on FRIDAY, the 10th August.

For Freight, apply to

Hongkong,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente 14th July, 1900.

1189

Freight will be received on board until & P.M. the day previous to sailing. Farcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day, all Parcel Packages should be marked to Strong address in full; value

of same is required. Commige Inf

full; valuo of sampe is required lauded into the room her discharge will be I Grodowns of the Hongkong and. Kowloon Wharfoad Godown Company, Limited, Consolar Invoices to accompany Cargo des-and stared at Consignees risk and expense tined to points beyond San Francisco, in the No Claims will be admitted after the Goods. United States should be sent to the Company's have left the Godowns, and all Goods remaining Office in Beaded Envelopes, addressed to the undelivered after 5th August, will be subject to Collector of Customs at San Francisco.

Invoices to accompany Carge des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and will be despatched as ahore on TUESDAY, the Freight, apply to the Agency of the Company, Freight, apply to the Agency of the Company,

21st August. S Queca's Building.

For Freight, apply to i

GORHAM. C..

Hongkong, 23rd June, 1900,

Acting Agent

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente Hongkong, 14th July, 1900,

For further information se lo passage and

Queen's Building.

CL. GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 601 August, 1900.

rent.

All broken, elafed, and damaged Goods are to examined on the 5th August at 3 P.M. be left in the Godowns, where they will be

No Fire Insurance has been effectol.

SITMSBEN & CO.,

Agente Hongkong, Flat July, 1900.

1[2110

water, and it is to be repeated every two or Internally the doce is fivo drops in a littla three hours, at the same time dug it ex ternally

The_proprietor of the Kwong, thi Koon` Drug Store of Cauton has placed in my hands for examination a number of his preparations with the receipt for euch.

His UI YAU” “As you wish Oil" has a wide circulation and is very much used. It in composed of aromatic and stimulant herbs and barks, most of which are wall known in one pharmacopoeia, together with pingpin (a costly kind of camphor) bishops wort, orris root, with. two or three other less known articles, but none of the objectionable substancos which enter into many Chinese medicinse. It is cus of the combinations which has read merits and. reputation for the relief of maladies for which it is not strange that it has attained so wide

it is recommended.

(Signed) DOCTOR J. G, KERR

Canton, China, Any order please apply to MESSES. DARTLY & Co.,

No. 19, Queen's Head Central, Hongkong,

Who are appointed Sole Agents for the sale. of our Goods.

KWONG CHI KOON. Hongkong, 5th May, 1900,

怡生跳

YEE SANG & CO,

LARGE

COAL MERCHANTS have always on hand

1372

STOCKS EVERY DESCRIP.

TION OF COAL.

Address-Carn of Messrs. Kwong SANG & Co.

No, 69, PRAYA.