1900-07-30 — Page 7

2.

VESSELS ON THE BERTH

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (vis Amcy, Shang-"

at Noon:

hai, Nagasaki, Kole, (TUESDAY, July 31, Inland Soa, Yokohnnis, and Honolulu)

*Alaoa (via Moji, Kolė, Į Thursday, Aug.2,

Yokohama & Honolulu) at Noon,

*For Cargo only.

CITY of RIO DE JANEIRO"

(via Shanghai Nagasu SATURDAY,Ang.25, ki. Kobe, Inland Sea, Thangu and, Hopolula,)

Eter

at NOON.

OF PEKING (vin' Shai, Nagasaki, Kobe, (TUESDAY,Sept. 18. Inland Sea, Yokolumna, at Nooni and Honolulu)

THE SAN FRANCIS THE Company's Steamship CHINA”

CO VIA AMOY SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA KOBE, INLAND SEA

and HONOLULU, on TUESDAY, the 31st July, at Noon.

Steamore of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, 3l call at HONO. LULU, aud passengers are allowed to break their journey at any point ex route.

Through Pessage Tickets granted to Eng: land France, and Germany by all trans-Atlantic lines of starters, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO: EUROPË inre the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PAcıfıq, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

4 in addition to the regular tariff rate.

VESSELS ON THE BERTH

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 30TH, 1900

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT. MEDITERRANEAN-PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADINO (KSUED FOE BATAVIA, PEESIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. HE Steamship

COROHANDEL," Captain F. W. Vibert, ..., carrying Her Majesty's Mails will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 4th August, 1900, at Noov, taking passengers and cargo for the above ports.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA THE Company's Stounship

THE

CHANGSHA, Captain Moore, will bu ilespatched as above on WEDNESDAY, the lit An NG HỆ ĐI

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, The First class Saloon is situated forward of the Enginos.

*

A duty qualified Surgeon is curried and the Yessol is fited throughout with Electric Light,

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

2078

Hougkour, 26th July, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.....

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London, other enrge for Lovilou, &c., will be conveyed in FOR Bombay with translipment.

Parcels will be received at this Ofive until P.a. the day before mailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent.

· Hongkong, 23rd July, 2000,

ཀ མ་

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

QUEENSLAND PORTS, SYDNEY,

AND MELBOURNÉ Company's Steamship

"CHANGSHA,” Captain Moore, will be despatchet as above. on WEDNESDAY, the 15th August, at 4 p.m. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is tasted formar of the Engines. A Refrigerating. Chamber ensures the Supply of Fresh Provi sious daring the entire voyage.

NOTICES TO CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND

STRAITS.

THE Steamship

“GLENESK“ having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by ler are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Gedown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before

4 P.M. TO.BAT.

Goods not cleared by the 3rd August will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.

All damaged packages must be left in tho Godowns, and a certificate of the damago ob- tained from the Godown Co. within ten days of stenniers arrival, after which ho. ofsims will be recognised.

MCGREGOR BROS, & GOW. Hougkong, 27th July, 1900.

2005

IMPERIAL GERMAN MAIL LINË.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted thringhout with Electric Light.HE

NB-Return Tickets issued by this Com-

FOR SINGAPORE. SOURABAYA AND pany to and from AUSTRALIA are available for

SAMARANG,

THE Company's Steamship THE

CHUNSANG,"

Captain Buller, will be despatched as above on SATURDAY, the 4th August, at 2 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong 7th July, 1900..

[2088 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

(Ron. M. SLOMAS & Co., HAMBURG,)

FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL THE full-powered Steamship

T

⠀⠀AN* ALBENGA”

Passengers hekling orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIO, Capt. Petersen; will be despatched for the above UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE,port on or about 4th August. and other direct connecting Railways, and from For Freight, apply to Chicago to destination the choice of direct lines."

Partionlara of the varions routes can be had on application.

Special rates (first clasa paly) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servicos, to European officials in eervies of China and Japan, and to Government officials and their furailles.

Through Bille of Lailing issued for trine portation to Yokohama and other Japan Ports,

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havaan, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Americs, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will he received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcal Packages will be received at the offre until 5 r.; same day; il Parcel Packages should be marked to address in full, value of same is required.

CARLOWITZ & CO.,

Agenta. Hongkong, 12th July, 1990.

[1617

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND

A PAMSUI. #]\HE Company's Steamship

THE

"MAIDZURU MABU,”

Captain T. Ogata, will be despatched for the abere ports, on SUNDAY, the 5th August,

at DAYLIGRE.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agmits. Hongkong, 30th July, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

Consular Invoices to accompany Gargo desHE tined to points beyond San Francisce in the United States should be sout to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

C. L. GORHAM,

Acting Agent.

Hongkong, 25th July, 1900,

ahove

Company's Steamship

F15

"ANPING MARU,” Captain 1. Suto, will be despatched for the ports on WEDNESDAY, the 8th August, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents. Hongkong, 25th July, 1900),

1448

[3

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

THE

ESMERALDA,"

Captain G. T. Blaxland, will be despatched as above TO-MORROW, the 31st inst., `ut 5 P.M.

This Steamer has superior sccommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light.

A dostor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers,

2076 Hongkong, 25th July, 1900,

FOR NAGASAKI AND AWLADIVOS-

·TOCK.

THE Steamship THE

'DAPHNE,” -Captain Nissen, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the 1st Angust, at Noort

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSON & CO. Hongkong, 27th July, 1900.

[2100

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

The Steamship

The

"CATHERINE APUAR

-Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 1st Angust, at 3 P.M...

For Freight or

only to: DAVID BASSOON, SONS & CO., AS Agents,

Hongkong, 25th July, 1906.

2083

CHINA NAVIGATION COMPANY,

UNLIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

“HUNGKIANG,"

Captain Moore, will be despatched as above on SATURDAY, the 4th August, at Noor.

The attention of Passengers is directed to the Buperior Accommodation offered by this twin screw. Steamer.

A duly qualified Surgeon is carried and the

"Vossel is Atted throughout with Electric Light:

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 27th July, 1900,

[2088

FOR LIVERPOOL DIRECT. Taking Cargo at LONDON rates.) HE Company's Steamship

THE

* SARPEDON,” Captain Grier, will be despatched as above on FRIDAY, the 10th August.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hougkong. 14th July, 1900,

[1893

RAILWAY: CANADIAN PACIFIC

COMPANY.. FOR PACIFIC COAST, CANADA AND

THE UNITED STATES........ HE C. P. R. Company's Steamship TARTAR" Commander F. PYBUS, P...

4,425 Tom Grosa Register, Will be despatched on or about Wednesday 15TH AUGUST, 1900, For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., TRÀ MOJI KOBE and YOKOHAMA (and via Coast Ports and Shanghai if sufficient inducement offere).

THE C. I

return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.S. Co. and ifce veran, For Freight or Pussage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 23rd July, 1000,

2018 TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. NIPPON MABU (viu

Shanghai, Nagasaki, TaursDAY, Ang. 16, Kobe, Inland Sea. Yo- ( -- 1000, at NOON. kohama, and Honolulu), AMERICA MARU

1900, at Noor.

Shanghai, Nagasaki, ( TUESDAY. Sept. 11, Kobe, Inland Sea, To- kolama, and Honolulu): HONGKONG Maru (ria`

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- kolama, and Honolulu))

SATCEDAY, Oct 8, -1900, at Noos.

THE Twin Screw Steamship

"NIPPON MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO. TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONO. LULU on THURSDAY, the 16th August,

**WEIMAR,”

OF THE NORDDeutscher LtoTD. The above nazad steamer having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tresore, and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited. Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undeliveral after the 1st Augost will be subject to rent..

All broken, chafed, und damaged Goods are to be left in the Gotowns, where they will be axumined on TUESDAY, the 31st July, and THURSDAY. the 2nd August, ut 9.30 1.31.

All claims must reach us before the 4th August, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 25th July, 1900.

·FROM HAMBURG, PENANG AND

SINGAPORE.

"ALESIA."

18

NOTICES TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Stonnier

"GLAUCUS"

are hereby notified that the Cargo is being ‹lis- charge into Craft, and/or landed at the Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Co., in both cases it will lie ut Consigness risk. The Curgo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 28th instant.

Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer's arrival. -

Goods undelivered after the 4th proximo will be subject to rent. All damaged Goods must he loft in the Godowns, where they will be ex- ained at 11 A.M. on the 8th proximo.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 27th July, 1900,

[2009

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

NONSIGNEES por Company's Steamer

PROMETHEUS

C

are hereby notifed that the Cargo is being dis-- charge into Craft, and/or landed at the Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company; in both cases it will lie at Consignens risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 27th instant.

Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the 3rd pros. will be subject to rent. All damaged. Goods must be loft in the Godowns, where they will be eX- amined at 11 AM, on the lat prož.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

(2089)

Hongkong, 26th July, 1900. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "QUEEN ADELAIDE."

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI.

THE above Steamor haring arrived, Con-

Tignes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Laling for countersigna- ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense,

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong. 25th July, 1900,

AROUS DE LA PRESSE. FONDE EN 1897.

10

POUR être sûr de ne pas laisser échapper an journal qui l'aurait natumé, il était abonné & Agras de la Press, "qui lit, découpe, et traduit tous les journaux du moride, ot on fournit les extraits kur n'importe quel sujet."

1900, at Noox, taking Freight and Tasser- gers for Japan, the United States, and Europe.THE HAL. Steamship

Steamers of this line pass through the IN-

HECTOR MALOT (yte, p. 70 ut 323 LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- Captain Knath, having arrived from the above littérateurs, savants, hommes politanes, tout L'Argua de la Preme fournit aux artistes, LULL, and Passengers are allowed to break ports, Consignees of Cargo are hereby requested ce qui parait sur leur compte dans les journaux their journey at any point en route. .

to send in their Bills of Lading for counter-et revues du monde entier. Through Passage Tickets granted to Eng-mediata delivery of their goods from alongside.

signuture by the Undersigned and to take im. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDEES TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco. including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHEEN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of EA in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIVIC, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from. Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various zoutes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chiza and Japan, and to Gorerament officials and their families,

Through Bills of Lading issued for trans. portation to Tokalams and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cition of the United States, via Overland Railway, Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

notice to the contrary be given before 3 P.M. Optional Carre will be forwarded unless

TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the Godowns of the Hongkong and and stored at Consignees risk and expense: Kowloon Wharf and Godown Company Limited,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all have lace the Godet, sal Gopis raining subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 1st August, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected,

SIEMSSEN & CO., Agents.

Hongkong, 26th July, 1900.

[2094

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPORE.

THE Steamship

* CATHERINE APCAR,” having arrived from the above ports. Consiguses of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside,

Cargo impeding the discharge will be landed

at once.

Cargo remaining on board after 2 P.3. of the 28th inst, will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the Hongkong aad Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.

L'Argus de la Pres est le collaborateur in- diqué de tous ceux qui préparent un ouvrage, stadiont une question, s'occupent de salistique

etc., etc.

S'adresser aux bureaux de Arque, 14, rue Drouot, Paris-Telephone.

L'ARGUS Lrr 5,000 JOURAUX PAR JOUE.

[398

THE

VCEYLON OBSERVER." PUBLISHED DAILY.

THE Oldest and Largest Paper in the TH

Colony, with a Circulation far ahead of any other local print.

THE ONLY CEYLON JOURNAL that receives regular SPECIAL TELEGRAMS of Mail and of other important Intelligence from Bombay, Madras, Galle. &c.; besides REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, &c. Babsoription. with Postage, to China and Japan, Rupees 47, in advance.

THE WEEKLY · CEYLON QESERVER," with SUPPLEMENTS containing all Tele graphic Intelligence.

Subscription for Chima, Japan, Straits, &o. Rupees 19 per annum in advance. Received at

Hongkong Daily Press Office.

IEN TING

SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free. Hongkong, 23rd September, 1891.

1808

MITSUI BUSSAN KAISHA

Consignees of Corgo from SINGAPORE the day previous to sailing. Parcel Package MEDIATE delivery of their Goods from

Freight will be received on beard until 4 P..and PENANG are requested to take IM-No. 6, ICE HOUSE STREET, PLAYA CENTRAL will be received at the Office until 5 PM, sime alongside sneh Cargo impeding the discharge day; all Parcel Packages should be marked to of the vessel will be lauded and stored at aditress in full; value of same is required.

Consignees risk and expense.

Consular Invoices to accompany Cargo des The Vessel has excellent uscommodation for tined to points beyond San Francisco in the Salon Passengers

United States should be sent to the Company's Office in Bealed Envelopes, addressed, to the Collector of Customs at San Francisco,

لله

Through Passage Ticketa issued to pointe. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast, Canada and the United States, p

For information as to rates of Freight and Fussago, &c., apply to

D. E. BROWN,

eneral Agent.

Hongkong, 21st July, 1800,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL. THE

Company & Steamap

નુમ',

1911

For further information as to rasenga and Freight, apply to the Agency of the Company, Queer's Building

·C. L. GORHAM,

Acting Agent Hongkong, 23rd June, 1900. FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.

THE Steamship

"RICHMOND CASTLE"

No Fira Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agents

2033 Hongkong, 26th July, 1900,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co's Steamship ET

* JAVA.”

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ & STRAITS. Consiguses of Cargo by the above-named DEUS

will be despatched for the above port on or vessel are hereby informed that their goods will be despatched as above on TUESDAY, the about the 20th August 21st August

For Freight, apply to Fær Freight, apply to

5:

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 19th July, 1900.). (1983 ⠀⠀ NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTE THE VAN or the above Lame

DODWELL & CO, La.,

Agenta. Hongkong, 3rd Judy, 1900,

2054

N

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, now the are prepared to issue THROUGH, BILLS OWNERS will be RESPONSIBLE for any OF LADING for all the principal ports in DEBT obatracted by the Officers or the Crewe BoUTH AFRICA, in connection with INDO of the following Vessels during their stay in CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Hongkong Harbour service hence to CALCUTTA Sailings from GLERSHEM, British bark, Burns-Sander, CALCUTTA for CAFE Four story fortnight.

For Freight and further particulars,.

J. P. Hoнcoo, Amr, ship, Gates Siems SET THE 277294 men & Co. apply to DM ZA DODWELL & CO., LIMITED,

fh¬08-412- General Agenta for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1807.

Wieler & Co.

R. C. RICE, Tippa!

hold, Karberg & Ce.. VALE OF DOOn, British bark, Petersen.

Bander, Wieler & Co.

are being landed and placed their rink in the Hongkong and Kowloon Wharf and Go. down Company's Gadowna at Kowloon, where each consigament will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Head Office TOKIO. Branch Office-LONDON, NEW YORK, BOM- BAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIEN- TAIN, NEWCHWANG, and all Ports in JAPAN.

AGENCIES men

This vessel brings on Cargo 1- From Madras, &c. 0185, Loodiuna- Optional goods will be landed here unless in- structiónsate given to the coattery before 2.

. TODA Goods not

August, af 4 Palj will be subject to runt.

No Fire Insurance will be effected by me in is

by the 1st A

hoy case whateforme that

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recoginged

A. M. MARSHALL, A

Acting Superintendent.. Hongkong, 26th July, 1900.

(1

Mike Coal Mines.

Kanada Coal Mines,

Hokoku Coal Mines,

Yoshinotaui Coal Mines,

Ohnents Coal Mines,

No. 1. Ohtanji Coal Mines, Ichimura Coal Minea, Kishima Coal Mines,

Yoshio Coal Mines, Yamana Coal Mines, Maroun Coal Mines,

The Osaka Bhosen Kaisha, Limited. Tokio Marine Insurance Co. Limited,, Meiji Fire Lasurance Co., Limited. Kanagachi Cotton Spinning Mills, Shanghai Cotten Spinning Mille, Tokio Cotton Shipping Mills, Mike Cotton Sppinning Mills, Onoda Cement Company, Imperial Government Faper Mills,

MITSUI BUSSAN KAISHA,

M. FUJISE

Manager. Hongkong, 19th August, 1899.

{27 HUNG NGOI BAN FO

(Chinees Daily Press): PUBLISHED DAILT,

medium for Advertising among the the oldest and still immosurably the best

Native Community.

Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern Chips, Indo-China, etc.

Terras for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 9, Prays Contral, Hongkong or from the different Agents. - Documents transisted from or into Classic or Colloquial Chinese.

BUSINESS NOTICES.

毐樂館芝霸 KWONG CHI KOON

DISPENSARY,

街棚槳城省東岱

CHEONG LAN STREET, CANTON

子甲大歲年叁飞司潤大 創開年四拾陸百微仟焘英大

ESTABLISHED 1984,

為雞吉意如

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTABLISHED 1894.·

油意如

UNRIVALLED UI YAU

or AS YOU WISH OIL."

Prices at $1.00 per bottle.

•

0.50 per battle. 6.25 per bottle.

TUNG KWAN SAN, or “ Army Medical Powder," 50 cents per bottle. TETIT TA SAN or "Falling aud

Bruising Medical Powder." Prico at 50 cents per bottle. Made from the best selected medicine to be used for the above Oil and Powder. :

散及油造製泡藥好選拺

KWONG CHI KOON is one of the largest Native Drug shops in Canton, employing about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yam Ting, is a man of great energy and business capacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of medicine in charity, usually with an eye to the main off- chance. He has many testimonials as to the

effeiener of his medicines from officials, scholars and business men. Like the Chinese generally he has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the benefit of his

medicinos,

Ko luas submitted to me the formulas of some

and

of his preparations for examination, giving full explanation as to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tung Kwan Ban or Army Medical Powder and the Tit To San or Falling and Braising Medical Powder com- posod of Musk, Barovs, Camphor, Rhubarb, two kinds of gum, with red oxide of:

mercury yellow sulphide of urcenic, animal and vegetable charcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and dra gons bones, shavings of antelope and rhinoceros horns, which I hure shown him that chemical science proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign use.

The medicine is to be chiefly used as a ster- autatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrils.

The small amount of oxide of mercury and sulphide of sreepic will not be dangerous med in this way.

(Signed) J. G. KEER,

Canton.

method of using the medicines.

Directions are given socording to the Chinose

The nature of the oil is very mild, but its action is exceedingly good, possessing won- defully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable medi- cias it should be kept on hand ready for use by all persons, whether at home or abroad.

DIRECTIONS.

For external use rub the oil on the temples "forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the abdomen or wherever the pain or screness fa ocated. It must be rabbed on for 5 minutes. For toothache put a little in the tooth on cotton and rub on the gums. The oil has beneficia! effects in headache, fainting, colds, sore throat, stomach-ache, colio pains, rheumatism, numb.

nos of the limbs, pain in the back ramp. local swelling and inflammations, influence, dinrthon, toothacha, mains in the head and con- vulsions after childbirth, prickly heat, boils, and mosquito bites.

Internally the dom is five, drops in a little water, und it is to be repeated every two or three hours at the same time using it ex ternally.

The proprietor of the Kwong Chi Koon Drag Store of Canton has placed in my huddle for examination a number of his preparations with the receipe for each.

His ' UI YAU***Ak you wish Oil" hos a wide circnlation end is very much used. It is composed of aromatic and stimulent herbs and burka, most of which are well known in our pharmacopoeia, together with pingpin (o costly kind of cumphor) bishops wurt, orris root, with two or three other less known articles, but none of the objectionable substances which outer into many Chinese medicines. It is one of the combinations which has real merits and it is not strange that it has attained so wide a reputation for the relief of maladies for which it is recommended.

(Signed) Doctor J. G. KERE,

Canton, China.

Any order please apply to --

MESSRS. DARTLY & Co.,

No. 19, Queen's Road Central Hongkong,

Who are appointed Sole Agents for the sale

delle of our Goods.

KWONG CHI KOON:

Hongkong, Sth May, 1900,

怡生辦

EE 8 A ̈NG & CO.

YE

LARGE

COAL MERCHANTS have always on hand

1372

STOCKS EVERY DESCRIP-

TION OF COAL

Address-Care of Messrs, Kwong Sang & Co No. 68, PRATA.