1900-07-27 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSU.

HE Company's Steamship

THE

TAMSUI MARU,"

Captain H. Nagata, will be despatched for the abere ports, on SUNDAY, the 20th just, at DATLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, rd July, 1900.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

SAIGON

NOTICE.

STEAM FOR

[15

SINGAPORE, BATAVIA.

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI EGYPT, MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTSOF BRAZIL ANDRIVERPLATE.

N MONDAY, the 30th July 1900, at the Company's Steamship TONKIN Captain Dupxy Fromy, with Mails, Passengers, Specic and Cargo, will leave this port for MARSEILLES in Ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lan- don as well as for Marseilles, and accepted in transit- through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be recsired on board until 4. PM, and Parcals until 3 r. on the 29th July. (Parels are not to be out on board; they must be left at the Agency's Office.) Cou- tants avil Value of Fackages are required.

For further Particulars, upply at the Com.. pany's Offes.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 17th July, 1900.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Steamship

THE

." ESMERALDA." Captain G. T. Blaxland, will be despatched as abave on TUESDAY, the 31st funt, at

.5 P.M.

This Stenor has superior accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light.

A doctor is carried. For Freight or Passage, apply ta

SHEWAN, TOMES & CO.. General Managers. Hengkong, 5th July, 1900,

2076

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR CEBU AND ILOILO.

HE Company's Steamship

THE

"KASHING.”

VESSELS ON THE BERTH

U.S. MAIL LINE PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PaorosED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (yin Amoy, Shang-

lai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY, July 31,

at Noos. Inland Sea, Yokohama, and Honolulu) Azcos (vin Moji, Koba, į Yokohama & Honolulu)

*For Cargo only, CITY of RIO DE JANDIDO

THURSDAY, Ang. 2,

at Noo

(via Shanghai, Nagua (SATURDay, Aug.23,

at NOON. li, Kobe, Inland Sou, Y'hunt ad Honolulu, Crry or PEKING (via)

S'hai, Nagasaki, Kobe,TUESDAY,Sept. 15,

at Noon: Inland Sea, Tekohama){ and Honolulu) .........

THE Company's Steamship CHINA Till be despatched for SAN FRANCIS

CO, VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA KODE, INLAND SEA, and HONOLULU, on TUESDAY, the 31st July, at Noon.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 27, 1930

VESSELS ON THE BERTH

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED, STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

..

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. - DOLIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-TUESDAY. Auz. 7 land Sea, Yokohama

at Noor. and Honolulu) Copere (via Shanghai,"

Nagasaki, Kole, In-SATURDAY, Sept. 1, land Sea. Yokcha at Noon.

d Honolulu) GAELIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, I-THURSDAY.Supt.57, land Seu, Yokolino at Noon... nud Honolulu)

THE Company's Steamship "DORIC" Twill be despatched for SAN FRAN CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKL KOBE, INLAND SEA, and HONOLULU on TUESDAY, the 7th August, 1900, at Noox.

YOKOHAMA,

Stenters of this fine. pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. Stanmers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU and passengers are allowed to brank LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en rente. to Eng. their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted isnd, France, and Germany by all trans-Atlantic! lines of steners, and to the principal cities of the United States or Chunda. Batea may be

on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; ake the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of #4 in addition to the regular turitï râté.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States live between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DEYVER AND EIO GRANDE,

and other direct connecting Railways, and from Chicage to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European offcials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, Orerland Railway, to Harana, Trinidad, and Demerara, and to ports. in Mexico, Central and South America, by the Company's aut connecting Stasinera.

us

Fraight will be received on board until 4 p.3. the day previous to sailing. Parcel Packages day; alt Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Captain Hopkins, will be despatched as abore will be received at the office until 5 F.3.

ou TUESDAY, the 31st instant,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 24th July, 1900,

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the 2017 United States should he sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Castoms at San Francisco.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN POETS AND HONOLULU.

THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

S.S. CARLISLE CITY' 8.S."STEATHGYLE

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

C. L. GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 25th July, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

[3

"CHANGSHA," Captain Moore, will be despatched sa above on WEDNESDAY, the 15th August, at 4 p.3.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated About 6th Aug forward of the Engines. About 15th Sept.

THE Steamship CARLISLE CITY Till be despatched far SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKOHAMA, SAN DIEGO and SAN FRANCISCO, on MONDAY, the 6th August.

Through Bils of Lading issued to any point. in the United States.

Cargo will be received on board until 5 FM. the day previous to sailing. Parcel Packagos will be received at the Offico until the xima

A duly qualified Surgeon is carried and the For Passage, apply to Vessel is fitted throughout with Electric Light

Through Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic or Canada. Rates and parti. the United States to the principal cities of cators of the various Routes may bo obtained upon application.

Special rates (frat class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Gvernment oficials and their families,

Passengers who have paid full fare, re-stabark ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis- count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Evrope.

All PARCEL PACKAGES should be parked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day pre- vious to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tiusd to points beyond San Francisco in the United States should be sont to the Company's Offcas, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further iuformation as to Freight or Passego apply to the Agency of the Company. Queen's Building...

C. L. GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 14th July, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

"CALCHAS," Captain Bartlett, will be despatched as above on TUESDAY, the 7th August.

For Freight, apply to

[1865

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 30th June, 1900, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

INDEAVELLL" Captain W. E. Craven, will be despatched as above on or about the 24th August.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong. 20th July, 1900. NORDDEUTSCHER LLOYD.

12026

REGULAR SERVICE FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS.

Calling at SAIPAN, PUNAPE. FRIEDRICH- WILHELMSHAFEN, FINSCHHAFEN, HZL- DEBTS-HOME, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BRISBANE and SYDNEY.

On WEDNESDAY, the 5th September, 1900, at Noon, HE Steamship

2078 TH

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 26th July, 1900, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

time. All parcels should be marked to addross THE Company's Steamship in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des-NATA tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Custonia, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

& SWIRE, BUTTERFIELD &

Agents, Hongkong, China and Japan.

114 Hongkong, 10th July, 1909.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND

TAIWANFOO...

THE Company's Steamship

THE

ANPING MARU."-

Captain I. Sato, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 8th August at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

Agents.

Hongkong, 25th July, 1900.

1443

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT.. (Taking Cargo at LONDON rates.)

THE Company's Steamship

*SARPEDON,"

Captam Grier, will be dospitalred es abure on FRIDAY, the 10th Angust,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents: Hongkong, 14th July, 1909.

[1803

CHANGSHA,"

Captain More, will be despatched as above WEDNESDAY, the 15th August, at4 v.M. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by the Steamer, The First-class. Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Sapply of Fresh Provi sions daring the entire voyage.

A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. N.B-Return Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.8. Co. and vice verso.. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

2048

Hongkong. 23rd July, 1900. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

“MÜNCHEN,”

(4,530 Reg. Tonnage), Captain Krebs, with Mails, Passengers, Specia and Cargo, will leave this Port as abore.

[2018

The steamer lins splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents, "Hongkong, 19th July, 1900.

NOTICES TO CONSIGNEES, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NATICA TEO CONSIGNEES.

HE Steamalip

* WEIMAR,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD. The above named steamer haring arrived, Consignees of cargo are horeby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and Valuables, are being landed aud stored at their rish into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, Kowlous, whence delivery may be obtained

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon,

RICHMOND CASTLE" will be despatched for the abere post on or TO-DAY about the 20th August.

For Freiglit, apply to

-

DODWELL & CO., L.,

Ageuts Hongkong, 23rd July, 1900.

[2054

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. TMB Company's Steamship:

ARHIPEUS ** will be despatched as alors on TUESDAY, the

1st August

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 14th July, 1900.

[1983

•No Claitos will be adnitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods resin- ing undelivered after the 1st August will be subject to rent.

All broken, chifed, and damaged Goods are to be left in the Gotowns, where they will be examined on TUESDAY, the 21st July, and THURSDAY, the 2nd Augast, at 9:30 AM

All clairs must reach us before the 4th August, or they will not be recognised. Sydves

No Fire Insuranes has been strected Pills of Lading will be countersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHEE LLOYD.

MELCHERS & CO.

Agents. Hongkong, 25th July, 1940,

NOTICES TO CONSIGNEES.

"MOGUL" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.. FROM GLASGOW LIVERPOOL AND:

STRAITS

S.S. "AFRIDI," ONSIGNEES of Cargo sro hereby in. CONSIGNEES of Cargo, es is add at the fort als Goo of the longkong and Koteloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may ha obtaiteil.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 4 P.3. TO-DAY.

No Claims will be admittel after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 25th kuat., will be subject

to rent.

All Claims against the Steamer must be pro- souted to the Undersigned on or before the 58th instant, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exainined on the 28th instant, at 3 r.. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED.

Agronts. Hongkong, 21st July, 1990, NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

M

(2046

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP QUEEN ADELAIDE." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO.

HAMA, KOBE AND MOJI. THE above Steamer having arrived, Con

sigues of Cargo are hereby requested to send in their Rill of Lading for countersigna ture, and to take immediato delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vowel will be landel and stored as Consignees rak and expense,

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Houghong, 25th July, 1900.

HONGKONG.

STEAMERS.

10

Aglaia, Aust. str., 1,175. Marocchino, July 22,

Sander, Wieler & Co

Siemssen & Co

Alesis German str. 3,312, Kouth, July 26, Algno, British str., 7,575, Hunsford, July 11,

P. M. B. S. Co Baron Innerlate. British str., 2,040, Bridges,

July 20. Admiralty Benvenue, British str.. 1,167, Poftur. July 21,

Gibb, Livingston & Co- Catherine Apcar, British str., 1,730. Olifant,

July 20. David Sassoon, Sons & Co Changsha, British str. 1.463, Moore, May 29,

Butterfield & Swire

China, American str., 3,197, Seabury. July 21,

P. M. S. S. Co

Chittagong, British str. 1,241, Corfield, Jal

20, Dodwell & Co., Limited Daphne. German str., 1,290, Nisseh, July 20,

Siemsson & Co

Eaphotils. British str. 2048, Stott, July 26,

Arihold, Karberg & Co Eva. German steamer, 2,033, Peterson, July 15,

Siemssex & Co

Germania, German str., 1,714, Moller. July 26,

Jebsen & Co

Goodwin, British str., 2.832, Jackson, June 4,

Dolwall & Co.. Limited

Hanoi, French steamer, 749, Pannier. July 5,

A. R. Marty

Hitachi Maru, Jap. str., 6.177, Anderson, July

25, Nippon Yusen Kaisha

Hoihao, French str., 509, Merless. July 23,

A. B. Marty

Idzumi Mara. Jap. str., 2,901. Chunow. July 29,

Nippon Yusen Kaisha

Java. British steamer, 2,093, Gordon, July 25,

P. & O. S. N. Co

Kaifong. British str., 1,024, Pennefather, July

24, Butterfield & Swire

Kunang, British str., 2,078, Payne, July 18,

Jardine, Matheson & Co

Machew, man atr., 1,088, Farrell, July 26,

Melchers & Co

Mausang, British str., 10:20, Kynock, July 10,

Jardine, Matheson & Co Peluse, British str., 1,700, Connell, July 8,

Arnhold, Karberg & Co Petrarch, Germaan str., 1,252, Uecker, July 17,

Samler, Wieler & Co

Phranang, German str., 1,021, Calder, July 25,

Melchers & Co

Prometheus, British Ar., 3,580, Day, July 26,

Butterfield & Swire

Queen Adelaide, British str., 1835, McNair,

July 24. Dodwell & Co., Limited Royalist, British str., 1,568, Tierney, July 26,

Dodwell & Co., Limited Taicheng, German str., 88, Ahrens, July 11,

Meyer & Co

Tamsai Mara, Jep, str., 1,073, Nagata, July 25,

M. B. Kaisha

Thales, British steamer, 820, Passmore, July 25,

Douglas Lapsaik & O

Tritos, German str., 1,033, Schlaikier, July 12,

Dolwell & Co., Limited

Yawata Mara, Jep. str... 3,816, Moses, July 24,

Nippon Yusen Kaisha

Yorihime Maru, Jap. str., 1,742, Minamikawa,

July 17, Japanese

Yueneang. British str., 1,128, Rolfe, July 25,

Jardina, Matheson & Co

SAILING VESSELS.

Bardeur, battle-ship, 14 guns, 0,000 k.p., Capt.

G. 1. S. Warrinder, at faku

Bonaventure, cruiser, 10 guns, 7,000 h.p., Cupt.

JC. Guile, at Woosung

Brisk, cruiser, guns, 5,500 h.p. Comde. Sir B..

R. S. Wrey, Bart, at Singapows Centurion, itag-ably, 14 guns, 9,000 lp., Capt..

3. R. Jellicce, at Nagasaki Daphne, sloop, guna, 1,400 b.p., Comdr. C.

Winnington-Ingram, at Shanghai

Dido, cruiser, 2nd class, Capt. P. F. Tillard, at

Shanghai Endymion, cuiser, 12 guns, 10,000 h.p... Capt.

G. A. Callaghan, at Taku risk, gan-host, 3 guns, 200 Lp, Lfont, and

Condy, C. Chadwick, at Shanghai

Fury, torpedo-bont destroger, 6 gruus, 5,700. lup.. Liont, and Comdr. Roger Keyes, Peiho River

Firebral, gun-bant, guus, 360 hp., in reserve.

at Hongkong

Goliath, battleship, 16 guns, 13.930 tons, 13,609 h.p., Capt. Lewis E. Wintz, at Hongkong

Hundy, torpedo-bont destroyer, 6 guns, 1,000

hp., in reserve, at Hongkong Hart, torpedo boat destroyer, 6 guns, 4,000 b.p...

in reserve, at Shanghai Hermione, cruiser, 10 gus, 7,000 lip.. Capt.

R. S. D. Omming, Nanking Humber, storeship, Comdr. H. J. Davison, at

Chefoo

Isis, cruiser, 2nd class, Capt. G. M. Henderson,

at Hongkong

Janus, torpette-boat destroyer, Liont, and Code,

R. G. Corbett, left England

Finnot, gun-vessel, 2 guns. 870 h.p., Condr.

Wu, W. Smythe, at Kinkiang Orlando, cruiser, 12 guns, 8,500 .p.. Capt. J.

H. T. Burko, at Taku

Otter, torpelo-bont destroyer, Lieut. and Comdr.

H. D. Wilkin, D.S.O., at Hongkong Peacock, gun-boat, 6 guns, 720 h... Liut.- Commander C. P. R. Caodo, at Woihuisei Phoeniz, sloop, 6 guns, 1,100 h.p., Comdr. R. G.

Fraser, at Taku

Pigny, gun-boat. 6 guns, 720 h.p., Lieut.Com.

J. F. E. Green, at Woosung Pique, cruiser, S guns, 3.600 tons, 7,000 h.p.. Nati. Dt. 9,000 F. D., Capt. H. C. Reynolās, at Hankow

Plover, gun-boat, 6 guns, 720 hp, Lient-

Comdr. Cowper, at Woosung Redpole, gan-beat, 6 grins, 720 h.p., Lient.- Comdr. Charles F. Corbett, at Canton Robin, river gun-boat, Lient. Comdr. Golfrey

G. Webster. West River Rosario, sloop. 5 guns, 980 tons, 1,400 h.p., Comar. A. W. Hamilton, at Shanghai. Sandpiper, river gun-boat, & guns, Lient.Com.

Carr. West River

Snipe river gun-boat, 2 guns, 210 h.p., Liont.-

Comdr. Oldham, at Wahn Swift, gun-resel, 2 guns, 870 h.p.. in reserve,

at Hongkong Tamar, receiving ship, Commodore Francis

Powell, C.B., at Hongkong Terrible, 1st class cruiser, Capt. Percy M. Beott,

C.B., at Weiheiwei Tweed, un-baat 3 guns, 200 h.p., in Reserve,

at Hongkong Undaunted armoured cruiser 13 runs, 6,500

h.p., Capt. A. C. Clarke, North Waterwitch, surveying ship, 450 1.h.p.. Lieut

Comdr. W. O. Lyna, Shanghai Whiting, torpedo-boat destroyer, 6 guns, 5.900 h.p., Liout, and Condr. Mackenzie, at Taku Wivern, coast defence ship, armoured, 4 guns,

1000 h.p., at Hongkong

Woodcock, gun-boat, 2 guns, 560 h.p., Lieut. aud Comdr. H. W. R. Watson, op Yangtsze Woodlark, gun-boat, 2 guns, 550 h., Lieut.

E. Hillman, on Yangissa

NOW READY.-

"MOUNTINGS OF THE

NAVAL GUNS

and the subsequent use with the LADYSMITH - RELIEF

COLUMN,"

Being a Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT,

R.N, C.B.,

and CAPTAIN A. H. LIMPUS, R.N.

(of H.M.S. Terrible).

The book is printed on art paper, within covers, and is ILLUSTRATED with NINE SIX COLOURED MAPS and SKETCHES made from Photographs.

PRICES:-

ᎦᎥ . With Illustrations Bound in Cloth (to order)... $1.50 Hongkong, 13th July, 1900.

SAN HUNG NGOI

(Chinese Daily Press, PUBLISKED DAILY,

:

7

BUSINESS NOTICES.

樂館;

KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

街欄槳城省東

CHEONG LAN STREET, CANTON

子甲大歲年叁約司商大 創開年四拾陸百捌仟款大

ESTABLISHED 1834

為鮮吉意如

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTABLISHED 1891

【油意如

UNRIVALLED UI YAU or AS YOU WISH OIL."

Fricos at $1.00 per bottle. 0.50 per bottle. 0.25 per bottle. TUNG KWAN SAN, or "Army Medical Powder," 60 cents per bottle.

TIT TA SAN or Falling and Braising Medical Powder." Price at 50 cents per bottle. Made from the best selected medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選楝

WONG CHI KOON is one of the largest KNative Drug shops in Canton, employing about 300 mez. The Proprietor, Mr. U You and is also very benevolent, giving capacity. Ting, is a man of great energy and business away thousands of dollars worth of medicine in charity, usually with an eye to the main off- chance. He has many testimonials as to the eliciency of his medicines from officists, scholars and business meu. Like the Chinese generally he has great faith in medicine aul is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the bonefit of his

medicines.

Ho has submitted to me the formulas of somo of las preparations for examination, giving full explanation as to the medical qualities of the or Army Medical Power and the Tit Ta San ingredient. I have found the Tung Kian San or Falling and Bruising Medical Powder com- posed of Musk, Barovs, Camphor, Rhabarb, two kinds of gum. with red oride of mercury and yellow sulphide of offsenio, animal and vegetable charcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and tri- gons bones, sharings of antelope and rhinoceros horns, which I have shown him that chemical science proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign ns.

The medicine is to be chiefly used as a stor nutatory, as is put up in small metal. bottles by which is can be injected into the nostrils.

The small amount of oxide of mercury and sulphite of arsenic will not be dangerous used in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton,

Directions are given according to the Chinese mathod of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but its nction is exceedingly good, possessing won- defully carative affects in toth internal and external discases. As it is an invaluable medi- cine it should be kept on hand ready for use by all persons, whether at home or abroad.

DIRECTIONS.

For external use rub the oil on the temples forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the ablomen or wherever the pain or soreness is ousted. It must be rubbed on for 5 minutes. For toothache put a little in the tooth on cotton effects in houdache, fainting, colds, sore throat, and rub on the gums. The oil has beneficial! stomach ache, colic pains, rheuraatiem, numb less of the limbs, pain in the back, cramp, local swelling and inflammations, influenza, diarrhes, toothache, pains in the head und con- valsions after childbirth, prickly heat, boile, and mosquito tites.

Internally the dose is five drops in a little water, and it is to be repeated every two or three hours, at the same time using it ex [1750 tornally

The proprietor of the Kwong Chi Koon PO Drag Store of Canton has placed in my hands for examination a number of his preparations with the receipt for euch.

Carumuian, British ship, 1,772, Bunn, July 9, is the oldest and still immeasurably the best

Standard Oil Co

Esmeralda, British sch., 130, Harrison, April 14,

Jardine, Matheson & Co

Glenshee, British bark, 69, Burus, June 20,

Souder. Wieler & Co

Governor Robie, Amr. berk, 1,627, Nicholson.

July 9, Standard Oil Co

J. P. Hitchcock, American ship, 2,100, Gates,

July 2, Sierassien & Co. Kwaiso Maru, Jap sehr., 529, Maso, June 19,

Master

R. C. Rickmers, Ger, ship, 1,638, Otte, July 10,

Standard Oil Co

Sachen, Amr. bark, 1,267, Nickles. Jnly 13,

Standard Of Co

Sierra Estrella, British ship, 1,307, Farmor,

July 8, Dodwell & Co., Limited Stanfold, British bark, 562, Wilson, June 1.

Order

Tam O'Shanter, Amr. ship, 1,432, Ballard, May-

16, Standard Ou Co.

Doon, British bark, 669, Petersen, Juna 43. Sender, Wieler & Co Valkyrion, Britis's hark, 400, Hall, Jane 20,

Mörder?

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,

Alacrity, despatch-boat, 2,000 lip. Conde 0..

G. F. M Cradock, at Weihaitrei Algerine, sloop, 6 gaus, 1,100 hp., Comdr. R

H. Johuston Stewart, of Tako Aurora, cruiser, 12 gaus, 8500 hp., Capt. T

H Bayly, at Newchwang

mediua for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEARS. circulates largely throughout Southern China, Inde China, etc.

His UI YAU As you wish Oil" has wide circulation and is very mitch used. It is composed of aromatic and stimulant herbs and barks, most of which are well known in our pharmacopoeia, together with pingpin (a costly kind of camphor bishops wort, orris root, with two or three other less own articles, Int nonn of arms for Advertising (Translationa frev) can

the objectionable substances which enter into many Chinese medicines. It is one of he obtained at the Office, 9, Praya Central, Hongkong or from the different Agents, the combinations, which bas real merits and Dornments translated from or into Classic it is not strange that it has attained so wide or Collogais! Uhinese.

NHRONICLE

THE AND

FOR

TIRECTORY CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,

ron

·1:9:00

THE THIRTY-EIGHTH ANNUAL ISSUE.

M

FOR SALE.

AP OF THE SIKIANG or WEST

EIVER

From HONGHONG to WUCHOWET, Showing the Porte und Calling Places Cpened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press Ófé». Price 25 Cents. Cash. Hongkong, 1st April, 1807

148

e reputation for the relief of maladies for which it ia rocominendied.

(Signed) Docron J. G KERR,

Canton, China. Any order please apply to -- DISSES. DARTLY & Co..

No. 19, Quear's Road Central, Hongkong,

Who are appointed Sole Agents for the sale of our Goods.

KWONG CHI KOON.

Hongkong, 5th May, 1900.

Y

怡生號

EESANG & CO.,

COAL MERCHANTS

have always on hand

1872

LARGE STOCKS EVERY DESCRIP

...TION OF COAL

Address-Care of Aesara. KwonG SANG & Co No. 68, PRAYA.